Porter-Cable BDBTS20 User manual
de 20 V max.*
Haut-parleur
Altavoz de 20 V MAX
CATALOG NUMBER
N° DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
BDBTS20
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manual de’instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts.
The nominal voltage is 18.
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20
volts. La tension nominale est de 18.
*El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 20
voltios. La tensión nominal es de 18.
20V Max Lithium Speaker with Bluetooth
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
13. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
14. Do not use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating an maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR Bluetooth®SPEAKER
DO NOT splash or immerse in water or other liquids.
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
2
3
NOTE: : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS
de l’Industrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
indésirable.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
WARNING: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot fully insert.
Do not disassemble speaker. Take it to an authorized service center when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock,
electrocution or fire.
Disconnect the speaker from the outlet before attempting any cleaning. This will
reduce the risk of electric shock. Removing the battery pack will not reduce this risk.
PORTER-
battery packs. Do not use any other voltage. Only use adapter provided.
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions
are as follows:
V..................volts A...................amperes
Hz................hertz W..................watts
min ..............minutes or AC.......alternating current
or DC ...direct current no.................no load speed
................Class I Construction .................earthing terminal
(grounded) ................safety alert symbol
................Class II Construction .../min or rpm...revolutions or
(double insulated) reciprocation per minute
...............shock hazard symbol NBC ............ no battery connection
Le fabricant n'est pas responsable des toutes interférences radio ou télévision causées par
des modifications non autorisées apportées à cet appareil. De telles modifications peuvent
empêcher l’utilisateur d’utiliser l'appareil.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES AND INDUSTRY CANADA LICENSE-
EXEMPT RSS STANDARD(S). OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)
THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR
CHANGE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
This radio transmitter (identify the device by certification number or model number if Category II)
has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the
maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain
greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this
device.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro
de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie II) a été approuvé par Industrie Canada pour
fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci dessous et ayant un gain admissible maximal.
Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
BT Antenna Type : internal permanent antenna
Max. Antenna Gain：0dBi
USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good
condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to
use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next
heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
COMPONENTS
1. Volume buttons
2. Power button
3.
Bluetooth
®/ Auxiliary mode button
4. 20v Max* battery port
5. Auxiliary jack
6. Auxiliary jack holder
POWER/VOLUME ADJUSTMENT
battery (not included) into the battery port (4). Be sure battery is fully seated.
3. To turn the speaker on, press the power button (2). Press the power button again to
turn the speaker off.
4. Press the “+” button (1) to increase the volume. To decrease the volume, press the “-”
button.
NOTE:
same time, the speaker will run off of the adapter and not drain the battery. Having both
attached simultaneously will not charge the battery.
4
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Ampere Rating
More Not more American Wire Gage
Than Than
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Not Recommended
6
5
4
1
2
3
5
Bluetooth®AND AUXILIARY FUNCTION
When the speaker is turned on, it will automatically be in Bluetooth mode. To switch to
auxiliary mode, press and hold the Bluetooth button (3) until the light turns green. To
switch back to Bluetooth mode, simply press and hold the Bluetooth button again. The
blue light will flash again.
USING Bluetooth®WIRELESS TECHNOLOGY*
1. Turn the speaker on.
2. The speaker should already be in Bluetooth mode. If not, press the Bluetooth button (3).
3. Find “P3BTS” under devices on your Bluetooth enabled device and select to pair. The
blue light will flash
while the pairing takes place. Once the pairing is successful the blue light
will remain steady.
4. Begin playing music on your device.
NOTE: The speaker does not have to be in the Bluetooth mode when pairing, only when listening.
*The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
are those of their respective owners.
LISTENING IN AUXILIARY MODE
To listen to a device in auxiliary mode, press and hold the
Bluetooth button (3) until the blue
light turns green. Plug the auxiliary jack (5) into the auxiliary port of your device. When
finished, unplug the jack and store it in the auxiliary jack holder (6).
INCOMING CALL
If your phone receives a call while it is connected to the speaker it will ring through the speaker.
Samsung**
To transfer the call to your phone, deselect the headset option on your phone. The
speaker will remain mute until the call is over.
End the call normally with your cell phone. The speaker will resume previous function.
**Samsung®is a registered trademarks of Samsung Group.
iPhone
®
***
To transfer the call to your phone, select “audio source” on your phone, then select
“iPhone.” The speaker will remain mute until the call is over.
End the call normally with your cell phone. The speaker will resume previous function.
***iPhone®is a registered trademark of Apple Inc.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
product repeatedly causes the
circuit fuse to blow, discontinue
use immediately and have it
center or authorized servicer.)
product repeatedly causes the
circuit breaker to trip,
discontinue use immediately
and have it serviced at a Porter
authorized servicer.)
Table of contents
Languages:
Other Porter-Cable Speakers manuals
