Portfolio 00751 User manual

Portfolio® is a registered trademark of
LF,LLC. All Rights Reserved.
Portfolio®
es una marca registrada de LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
@Questions?/ tPreguntas?
Call customer service at 1-800-643-0067,
8
a.m.- 6 p.m., EST, Monday- Thursday, 8
a.m.- 5 p.m., EST, Friday.
Llame a Servicio
al Cliente al1-800-643-0067,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los
viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estandar del
Est
e.
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
•
x1
Fixture
Lampara
x1
Connector (preassembled to
Fixture (A))
Conector (preensamblado a
Ia lampara (A))
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE
ITEM/ARTICULO #0688507
DECK LIGHT
LUZ PARA TERRAZA
MODELIMODELO #00751
ETL MODEL #0688507
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ADJUNTE SU RECIBO AQUi
Serial Number/Numero de serie
Purchase Date/Fecha de compra
Note: Hardware shown actual size./Nota: Los aditamentos se muestran en tamaf\o real.
•
c::::::: u
x2
Anchor
Ancla de expansion
EB15296
x2
Screw
Tornillo
x1
Template
Plantilla
$Ill
Lowes. co m/portfol io

A SAFETY INFORMATION/INFORMACION DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
A WARNING/ADVERTENCIA
• For use with low-voltage landscape lighting systems only./Para usar unicamente con sistemas de iluminaci6n para el jardfn de
bajo voltaje.
·The wire is intended for shallow burial, less than 6 in. deep./EI cable esta disef\ado para uso subterraneo, a menos de 15,24
em de profundidad.
• Install all luminaires 10ft. or more from a pool, spa or fountain./lnstale todas las luminarias al menos a 3,05 m de piscinas,
spas o fuentes de agua.
• Keep lamp away from materials that may burn./Mantenga
Ia bombilla alejada de materiales que puedan prenderse.
• DO NOTtouch hot lens, guard or hot fixture housing./NO toque las micas calientes, protector, o carcasa del ensamble
alimentado.
• DO NOT operate or install a fixture with missing or damaged parts./NO haga funcionar
ni instale una lampara si falta alguna
pieza o si estas estan daf\adas.
• DO NOTtouch the LED at any time as this may cause damage to the fixture./NO toque el LED en ningun momenta, ya que
puede daf\ar el ensamble.
CAUTION/PRECAUCION
• This product is not a toy and must not be operated by children./Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado
por ninos.
• Do not connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment grounding./No conecte esta
lampara a un sistema electrico que no proporcione un medio de puesta a tierra para el equipo.
• Do not submerge in water. The product can be damaged./No lo sumerja en agua, ya que puede daf\ar el producto.
• Use with 18AWG minimum, underground low-voltage circuit cord./Utilice con cable de circuito de bajo voltaje subterraneo
de 18 AWG como mfnimo.
PREPARATION/PREPARACION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. Ifany part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 15-20 minutes
Tools Required forAssembly (not included): Screwdriver, drill, 1/4 in. drill bit.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegurese de tener todas las piezas. Compare las piezas con Ia lista del
contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar, instalar o usar el producto si falta
alguna pieza o si las piezas estan daf\adas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15-20 minutos
Herramientas necesarias para ensamblar y realizar Ia prueba de fugas (nose incluyen):
Destornillador, taladro y broca de % pulg
Lowes.com/portfolio
2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Choose a mounting location.
------..., 4. Align the pins on the connector
Forwood installation:
Mark the screw locations where noted
on the template (CC). Insert the
screws (BB) into the wood.
For masonry installation:
Mark the screw locations where noted
on the template (CC). Using a 1/4-in.
drill drill two holes for the anchors
(AA). Insert the screws (BB) into the
anchors and tighten into place.
Note: The screws should be
approximately 1 .65 inches apart.
Elija una ubicacion de montaje.
Para Ia instalaci6n en madera:
Marque (uppercase) las ubicaciones
de los tornillos senaladas
en Ia
plantilla (CC). lnserte los tornillos (BB)
en Ia madera.
Para Ia instalaci6n en mamposteria:
Marque (uppercase) las ubicaciones
de los tornillos senaladas
en Ia
plantilla (CC). Con una broca para
taladro de 1/4 pulg, perfore dos
orificios para las anclas de expansion .,
(AA). lnserte los tornillos (BB)
en las anclas de expans1on y
ajustelos
en su Iugar.
Nota: Los tornillos deben est aproximadamente a 4,19 em de
distancia entre si.
2. Hang fixture (A) on screws (BB)
using keyhole slots located
on
the back of fixture (A).
Cuelgue
Ia lampara (A) en los
tornillos (BB) usando las ranuras
con forma de cerradura ubicadas
en
Ia parte posterior de Ia
lampara (A).
3. Remove the wire guide (b4) from
the connector (B) by unscrewing
the connector's top cover (b1).
Insert wire from low-voltage
transformer (sold separately) into
the wire guide (b4) by twisting the
wire into each end
of the wire guide
Ensure the wire lays flat and
straight
in the wire guide (b4).
Retire
Ia guia para cables (b4) del
conector (B) desatornillando
Ia cubierta superior del
conector (b1). lnserte
el cable del transformador de bajo
voltaje (se vende por separado)
en Ia guia para cables
(b4) girando el cable
en cada extrema de Ia guia para
cables. Asegurese de que
el cable quede plano y recto en
Ia guia para cables (b4).
3
press plate (b3) so that each pin
lines up with opposite sides
of the
wire. Securely tighten the connector
top cover (b1) to the wire guide (b4),
making sure the pins completely
pierce the plastic shield
of the wire.
Alinee las clavijas
en Ia placa de
presion del conector (b3), de manera
que cada clavija se alinee con los
extremos opuestos del cable. Fije
bien
Ia cubierta superior del conectorL-----------'
(b1) a Ia guia para cables (b4), asegurand?~e de q~e ~as
clavijas atraviesen por completo Ia protecc1on de plast1co del
cable.
5. OPTIONAL: If installation requires
routing the fixture lead wire (a1)
through a wood post or a tight
spaces, you must disassemble
the connector (B) and remove the
fixture lead wire (a1). Remove the
top cover (b1),press plate (b2),
and contact plate (b3) from the
wire guide (b4) by unscrewing the
top cover (b1).
Then, you must unsnap the top
cover (b1) from the contact plate
(b3). This will allow for the removal
of the press plate (b2)
and the fixture lead wire (a1).
OPCIONAL:
Si Ia instalacion requiere que se pase el cable
conductor de
Ia lampara (a1) a traves de un poste de
madera o por espacios estrechos, debera desensamblar
el
conector (B) y retirar el cable conductor de Ia lampara (a1).
Retire
Ia cubierta superior (b1), Ia placa de presion (b2)
y
Ia placa de contacto (b3) de Ia guia para cables (b4) ,
desatornillando
Ia cubierta superior (b1). Luego, debera
retirar
Ia cubierta superior (b1) de Ia placa de contacto (b3).
Esto
le permitira retirar Ia placa de presion (b2) y el cable
conductor de
Ia lampara (a1).
6. To re-install fixture lead wire (a1)
to the connector (B), place the
fixture lead wire into the contact
plate (b3) and press the wire onto
the contact pins, making sure the
pins pierce the insulation
on both
sides
of the wire.
Replace the press plate (b2)
and position the connector top
cover (b1) over the press plate and snap onto the contact
plate (b3).
Para volver a instalar
el cable conductor de Ia lampara
(a1)
en el conector (B), coloque el cable conductor de Ia
lampara en Ia placa de contacto (b3) y presione el cable
sobre las clavijas de contacto, asegurandose de que
las clavijas atraviesen
el aislamiento en ambos lados del
cable. Vuelva a colocar
Ia placa de presion (b2) y coloque Ia
cubierta superior del conector (b1) sobre Ia placa de presion
y encajelas
en Ia placa de contacto (b3).
Lowes. co m/portfol io

CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from
the fuse box./Antes de intentar limpiar
Ia lampara, desconecte Ia alimentaci6n de Ia lampara apagando el interruptor de
circuito o retirando
el fusible de Ia caja de fusibles.
·To clean the fixture, use a dry orslightly dampened clean cloth./Para limpiar Ia lampara, use un paf\o limpio seco o levemente
humedo.
• DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives as damage to the fixture may occur./NO utilice
limpiadores con qufmicos, solventes
ni abrasivos fuertes ya que pueden danar Ia lampara.
·Total fixture wattage is 2 watts; do not attempt to replace the LEDs./EI vataje total de Ia lampara es de 2 vatios; no intente
reemplazar las bombillas LED.
TROUBLESHOOTING/SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCION CORRECTIVA
The light does not
turn
on at night./La
luz no se enciende
al anochecer.
1. The transformer is not plugged in orturned 1. Make sure the transformer is plugged in and turned on./
on .lEI transformador no esta enchufado o Asegurese de que el transformador este enchufado y
encendido. encendido.
2. Fixture connector is not properly installed
on the low-voltage cable.lEI conector de Ia
lampara no esta instalado correctamente
en el cable de bajo voltaje.
2. Make sure the contact pins pierce the wire insulation
and make proper contact with the wire./Asegurese
de que las clavijas de contacto atraviesen
el
aislamiento del cable y esten en contacto con el
cable de forma adecuada.
WARRANTY/GARANTiA
The manufacturerwarrants this lighting fixture against defects in materials and workmanship for a period of five years from
the date
of purchase. Ifwithin this period the product is found to be defective in material or workmanship, the product must
be returned, with a copy of the bill of sale as proof of purchase, to the original place of purchase. The manufacturerwill, at its
option, repair, replace or refund the purchase price to the original purchaser. This warranty does not cover light bulbs orthe
fixture becoming damaged due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and specifically excludes
liability for direct, incidental or consequential damages. As some states do not allow exclusions or limitations
on an implied
warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty gives you specific rights and you may also have
other rights that vary from state to state.
El fabricante garantiza Ia ausencia de defectos en los materiales o en Ia fabricaci6n de todos sus accesorios de iluminaci6n
durante
un perfodo de cinco anos a partir de Ia fecha de compra. Si dentro de este perfodo el producto presenta defectos en el
material o Ia mano de obra, se debe devolver el producto, junto con una copia del recibo de venta como prueba de Ia compra,
allugar donde se compr6. El fabricante, a su elecci6n, reparara, reemplazara o devolvera el monto de Ia compra al comprador
original. Esta garantfa
no cubre daf\os en el ensamble debido a mal uso, daf\o accidental, manipulaci6n o instalaci6n
inadecuada y/o excluye especfficamente toda responsabilidad por daf\os directos, accidentales o resultantes. Debido a que
algunos estados
no permiten exclusiones o limitaciones en una garantfa implfcita, las exclusiones y limitaciones anteriores
pueden
no aplicarse. Esta garantfa le otorga derechos especfficos pero podrfa tener tambien otros derechos que varian segun
el estado.
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067./Para obtener piezas de repuesto, llame a
nuestro Departamento de Servicio a1-800-643-0067.
PART DESCRIPTION
PIEZA DESCRIPCION
AA Anchor/Ancla de expansion
BB Screw/Tornillo
cc Template/Piantilla
PART#
PIEZA#
119002-0001 RD
c::::::: u
990501-3050SF
990499-0127WH
4
---·tD
Ill$ $Ill
Printed in China
lmpreso
en China
Portfolio ~ is a registered trademark of LF,
LLC. All rights reserved.
Portfolio® es una marca registrada de LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/portfolio