pottery barn kids HAYES User manual

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 1/12
pottery barn kids
HAYES LOW BUNK BED
LIT SUPERPOSÉ BAS HAYES
LITERA BAJA HAYES

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 2/12
pottery barn kids
! WARNING:.Failure to follow these warnings and assembly
instructions could result in serious injury or death. To help prevent serious
or fatal injuries from entrapment or falls:
•
Read all instructions before assembling bunk bed.
•
Before each usage or assembly, inspect bunk bed for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. DO NOT use bunk bed if any parts are missing or broken.
•
DO NOT use substitute parts. Contact pottery barn kids for replacement parts and
instructional literature if needed.
•
Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and
on the carton. DO NOT REMOVE WARNING LABEL FROM BED.
•
Always use the recommended size mattress or mattress support, or both, to help prevent
the likelihood of entrapment or falls.
•Ensure thickness of mattress on upper bunk does not exceed 7inches and the surface
of mattress must be at least 5 inches (127 mm) below the upper edge of guardrails.
•Only use the 9" thickness mattress on the lower bunk.
•Ensure both upper and lower bunk are assembled to the highest position when using the
product as a bunk bed.
•
Use only mattress which is 74"-75" long and 37.5"-38.5" wide on upper and lower bunk.
•
Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
•
Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other components are in their
proper position, free from damage, and that all connectors are tight.
•
Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
•
Prohibit more than one person on the upper bunk.
•
Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
•
Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
•
Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed
next to the wall, the guardrail that runs the full length of the bed should be placed against
the wall to prevent entrapment between the bed and wall.
•
The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
•
If refinishing, use a non-toxic finish specified for children's products.
STRANGULATION HAZARD -Never attach or hang items to any part of the bunk bed
that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts
and jump ropes.
•This bunk bed meets the requirements of ASTM F1427-13
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
04-0000217

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 3/12
pottery barn kids
! MISE EN GARDE: Tout défaut de se conformer aux mises
en garde ou au mode d'assemblage pourrait entraîner des blessures graves et même
mortelles. Pour éviter les accidents graves ou mortels causés par coincement
ou chutes:
•Lisez toutes les instructions d’assemblage avant d’assembler le lit superposé.
•Avant chaque utilisation et après chaque assemblage, inspectez le lit superposé pour
déceler tout signe d’endommagement, de desserrement des joints, la présence de
rebords pointus ou l’absence de certaines pièces. N’UTILISEZ PAS le lit superposé si
des pièces sont endommagées ou manquantes.
•N’utilisez PAS de pièces de rechange. Appelez ou écrivez à pottery barn kids pour
obtenir, le cas échéant, des pièces de remplacement ou un mode d’emploi.
•Suivez les directives qui apparaissent sur la mise en garde affichée sur l’extrémité du lit
supérieur et sur la boîte en carton. NE PAS ENLEVER L’ÉTIQUETTE DE MISE EN
GARDE DU LIT.
•Utilisez toujours un matelas ou un support de matelas de dimension recommandée, ou
les deux, pour éviter les possibilités de coincement ou de chutes.
•Veillez à ce que l'épaisseur du matelas du lit supérieur ne dépasse pas 17.8 cm (7po), et
à ce que la surface du matelas se trouve à 127mm (5po) en dessous du bord supérieur
de la barre de sécurité.
•Utilisez seulement un matelas d’une épaisseur de 9po sur le lit superposé supérieur.
•Assurez-vous que le lit supérieur et le lit inférieur sont assemblés au niveau le plus haut
lorsque le produit est utilisé en lit superposé.
•Utilisez seulement un matelas de 188 cm à 190 cm (74 à 75po) de longueur et de
95.3 à 97.8 cm (37,5 à 38,5po) de largeur sur le lit supérieur et inférieur.
•Ne permettez pas à un enfant de moins de 6 ans de monter sur le lit supérieur.
•Vérifiez régulièrement que les barrières de sécurité, l’échelle et les autres éléments sont
fixés solidement en place, qu’ils ne sont pas endommagés et que tous les joints sont bien
vissés.
•Interdisez les bousculades sur le lit ou sous celui-ci, et interdisez que l’on saute sur le lit.
•Ne laissez pas plus d'une personne à la fois sur le lit supérieur.
•Utilisez toujours l'échelle pour grimper sur le lit supérieur et en descendre.
•L’utilisation d’une veilleuse contribuera à la sécurité de l’enfant qui utilise le lit supérieur
•Ayez toujours une barrière de sécurité installée de chaque côté du lit supérieur. Si le lit
superposé est placé contre un mur, il faut placer la barrière de sécurité qui fait toute la
longueur du lit contre le mur, pour éviter que l’enfant se retrouve coincé entre le lit et le mur.
•L’utilisation d’un matelas d’eau ou de flottation est interdite.
•Si vous deviez refaire la finition du lit, n’utilisez que des produits non toxiques conçus
pour les produits destinés aux enfants.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - il ne faut jamais attacher ni suspendre au lit superposé,
des articles qui ne sont pas conçus pour être utilisés avec le lit; ceci englobe notamment,
mais sans s’y limiter, les crochets, les ceintures et les cordes à sauter.
•Ce lit superposé répond aux exigences de ASTM F1427-13.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 4/12
pottery barn kids
ADVERTENCIA: No seguir estas advertenicas e instrucciones
deensamblaje Puede causar lesions graves o incluso la.
•Lea todas las instrucciones antes de armar la litera.
•Antes de cada uso o ensamblaje, revise la litera en busca de tornillería dañada, unions flojas, piezas
faltantes o bordes cortantes.
NO utilice la litera si tiene piezas faltantes o rotas.
•NO reemplace las piezas. De ser necesario comuníquese con pottery barn kids para obtener
instrucciones y piezas de repuesto.
•Sigas las instrucciones de las advertencias que aparecen en la estructura extrema superior de
la litera y en la caja.
NO QUITE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA CAMA.
•Siempre utilice un colchón o soporte de colchón de tamaño recomendado, o ambos, para prevenir las
probabilidades de atascamiento o caídas.
•Asegúrese de que el grosor del colchón en la parte superior de la litera no exceda las 7pulgadas y la
superficie del colchón debe estar al menos 5 pulgadas (127 mm) por debajo del borde superior de
los barandales.
•Asegúrese de que el catre superior e inferior se ensamblen en la posición más alta posible al utilizar
el producto como litera.
•En la litera superior e inferior solo utilice un colchón que tenga 74"-75" de largo y 37.5"-38.5"de
ancho.
•No permita que los niños menores a 6 años utilicen la litera superior.
•Controle periódicamente y asegúrese de que el barandal, la escalera y demás componentes se
encuentren en la posición adecuada, libres de peligro, y que todos los conectores estén ajustados.
•No permita los juegos bruscos sobre o debajo de la cama, y prohíba saltar en ella.
•No permita que haya más de una persona en la litera superior.
•Siempre utilice la escalera para ingresar y dejar la litera superior.
•Utilizar una luz de noche puede brindar una precaución de seguridad para un niño que usa la litera
superior.
•Siempre coloque barandales en ambos laterales largos de la litera superior. Si la litera superior se
coloca junto a la pared, el barandal que recorre el largo de la cama se debe colocar contra la pared
para prevenir un atascamiento entre la cama y la pared.
•Se prohíbe el uso de colchones de flotación o de agua.
•Si la va a restaurar, utilice productos no tóxicos aptos para niños.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: no sujete ni cuelgue artículos en ninguna parte de la litera que
no estén diseñados para utilizar con la cama; por ejemplo, pero no se limita a, ganchos, cinturones y sogas
de saltar.
•Esta litera cumple con los requisitos de ASTM F1427-13
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USAR EN EL FUTURO

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 5/12
pottery barn kids
ENGLISH
•Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS
•Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
•Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
•Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
•When blot spills, wipe with a clean, damp cloth immediately.
•We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
•Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
•Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
•Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
•L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
•Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
•Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
•Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
•Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
•Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
volver a ajustarlas.
90’

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 6/12
pottery barn kids
X2
(NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS)

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 7/12
pottery barn kids
J K L M N O
F D
I
I
G
E
C
B
B
H
A
5/16”x63mm
16x
1/4”x57mm
4x
1/4”x28mm
8x
5/16”
16x
Q
R
P
S
5/16”
16x
1/4”
12x
1/4”
12x
#8x30mm
56x
5/16”
16x
1x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 8/12
pottery barn kids
1
M
B
C
S
D
8x
R
L
B
B
D&C
B

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 9/12
pottery barn kids
2
C
A
F
E
M
L
Q
S
D
4x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 10/12
pottery barn kids
3
A
C
G
H
D
4x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 11/12
pottery barn kids
4
16x
F
E
J
O
S
K
P
H
G
A
C

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2016.10.13 www.pottery barn kids.com 12/12
pottery barn kids
5
N
56x
E
F
I
I
H
G