Power Craft 78107 User manual

BRUSH CUTTER/
GRASS TRIMMER
INSTRUCTION MANUAL
MM
MM
MOO
OO
ODD
DD
DEE
EE
EL 7L 7
L 7L 7
L 788
88
811
11
100
00
077
77
7
BUSKRYDDER
Brugsanvisning
KANTTRIMMER
Bruksanvisning
RÖJSÅG
Bruksanvisning
RUOHORAIVURI
Käyttöohje
BRUSH CUTTER/GRASS TRIMMER
Instruction manual
FREISCHNEIDEGERÄT
Gebrauchsanweisung
3
10
17
24
31
38
DA
NO
SV
FI
EN
DE

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2006 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
FI
Hergestellt in P.R.C.
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DE
Manufactured in P.R.C.
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2006 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
EN
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-
rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
SV
Produsert i P.R.C.
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Ningbo Zhongqiang Electric, Ningbo, Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
DA

3
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
buskrydder, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerheds-
forskrifter, før du tager buskrydderen i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om buskrydderens funktioner.
Tekniske data
Motor:
Type: Luftkølet 2-takts
Effekt: 0,9 kW
Slagvolumen: 33 cm3
Maks. hastighed: 7.500 o/min
Brændstof: Olieblandet blyfri benzin, 25:1
Tænding: elektronisk
Startmetode: rekylstart
Tankkapacitet: 500 ml
Buskrydder:
Klinge: 3 tænder
23 cm skærediameter
Trimmertråd: 2,5 mm diameter nylonwire
38 cm skærediameter
Vægt uden brændstof: 7 kg
Bæresele og benzinblandingsdunk medfølger
Buskrydderens dele
1. Lyddæmperdæksel
2. Motor
3. Tændrør
4. Starthåndtag
5. Chokerhåndtag
6. Tankdæksel
7. Luftfilterdæksel
8. Brændstoftank
9. Krog til bæresele

4
10. Støttehåndtag
11. Bæresele
12. Tændingskontakt
13. Låseknap
14. Sikkerhedsknap
15. Håndtag
16. Gashåndtag
17. Stang
18. Klingeafskærmning
19. Klinge
Skærehoved med trimmertråd ikke illustreret
Særlige sikkerhedsforskrifter
Brændstof
Rygning og brug af åben ild er forbudt ved
blanding eller påfyldning af brændstof. Stands
motoren, og lad den køle helt af, inden du
påfylder brændstof.
Sørg for tilstrækkelig ventilation, når du blander
og påfylder brændstof.
Brændstoffet skal opbevares utilgængeligt for
børn i en tydeligt mærket og godkendt beholder.
Brug evt. den medfølgende benzinblandingsdunk.
Aftør evt. overskydende eller spildt brændstof på
motorens yderside, inden motoren startes.
Fyld aldrig brændstoftanken helt op, da brænd-
stoffet udvider sig, når motoren bliver varm.
Buskrydderen skal opbevares på afstand af antæn-
dingskilder, da brændstoffet eller brændstof-
dampene ellers kan blive antændt.
Afmonter aldrig tankdækslet, mens motoren kører.
Brug af buskrydderen
Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og
sikkerhedssko, når buskrydderen anvendes, for at
beskytte øjne, fødder og ben mod genstande, der
kan blive slynget ud af den roterende klinge eller
trimmertråd.
Lad ikke andre personer eller dyr komme tættere
end 15 meter på buskrydderen, mens den kører.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du køre med
nedsat kraft for at mindske risikoen for skader,
hvis eventuelle genstande i græsset bliver slynget
ud af den roterende klinge eller trimmertråd.
Brug altid håndtagene og den medfølgende
bæresele ved anvendelse af buskrydderen.
Buskrydderen må kun bruges udendørs.
Sluk altid motoren, inden du justerer buskrydderen
eller motoren.
Fjern alle genstande fra arbejdsområdet, inden du
starter, så genstandene ikke bliver slynget ud af
klingen eller trimmertråden. Trimmerhovedets
levetid forkortes, hvis det støder på sten eller
lignende.
Stands omgående buskrydderen, hvis klingen eller
trimmertråden sidder fast. Start ikke buskrydderen
igen, før problemet er afhjulpet.
Hold hænder og fingre på afstand af trimmer-
hovedet og klingen eller trimmertråden, mens
buskrydderen er i brug, og når motoren er
standset, men trimmertråden endnu ikke står helt
stille.
Brug aldrig buskrydderen, hvis afbryderknappen
ikke fungerer.
Motorens dele bliver varme under brug. Undgå
at berøre dem, og lad ikke buskrydderen ligge på
letantændeligt materiale (tørt græs, visne blade
etc.), så længe motoren er varm.
Husk altid at bortskaffe brændstof- og olierester
samt udslidte filtre i henhold til de regler, der
gælder i din kommune.
Samling af buskrydderen
Montering og justering af håndtag og bæresele
Sæt håndtagene (15 og 10) i beslaget (a) på
stangen (17), juster dem til den ønskede vinkel,
og stram de fire skruer (b). Løsn de to skruer (c)
på undersiden af beslaget, sæt det i den ønskede
position, og stram skruerne.
DANSK
BRUGSANVISNING

5
Løsn skruen (d) på undersiden af krogen til
bæreselen (9), sæt krogen i den ønskede position,
og stram skruen igen.
Montering af trimmertråd
Bemærk! Trimmertråden og klingen kan ikke
monteres samtidig. Trimmertråden bruges til
græs, og klingen bruges til kraftigere vækster.
Monter plastafskærmningen (e) på trimmer-
hovedet (f) ved hjælp af spændeskiven og de tre
skruer (g).
Sæt manchetten på trimmerhovedet, og drej det,
til hullet er ud for hullet på trimmerhovedet. Sæt
sekskantnøglen gennem hullet. Skru enheden med
trimmertråden (h) på trimmerhovedet, og stram
den. Fjern sekskantnøglen.
DANSK
BRUGSANVISNING

6
DANSK
BRUGSANVISNING
Montering af klinge
Monter metalafskærmningen (i) på trimmerhovedet
ved hjælp af spændeskiven og de tre skruer.
Sæt manchetten (k) på trimmerhovedet, og drej
det, til hullet er ud for hullet på trimmerhovedet.
Sæt sekskantnøglen gennem hullet. Monter
klingen (l) på trimmerhovedet, og fastgør den
med yderflangen (m) og møtrikken (n). Fjern
sekskantnøglen.
Brug
Påfyldning af brændstof:
Motoren kører på en blanding af blyfri benzin og
totaktsolie i forholdet 25:1. Benzinen må ikke
indeholde ethanol eller metanol.
Ryst brændstofbeholderen inden påfyldning, da
det blandede brændstof kan skille ved længere tids
opbevaring. Brug ikke blandet brændstof, der har
stået i mere end en måned.
Skru tankdækslet (6) af brændstoftanken (8), og
påfyld brændstof. Skru tankdækslet på igen, og
kontrollér, at det ikke kan løsne sig under brug.
Eftersyn inden hver brug:
Kontrollér, at luftfilteret (7) ikke er beskidt, og
udskift det eventuelt.
Kontrollér, at buskrydderen ikke lækker
brændstof.
Start af motor:
Kontrollér, at tændingskontakten (12) er i start-
position (p).
Tryk forsigtigt 6-7 gange på den manuelle benzin-
pumpe (s), til den har pumpet brændstof frem til
motoren.

7
Sæt chokerhåndtaget (5) i startposition (r).
Læg buskrydderen på jorden.
Træk starthåndtaget (4) helt ud gentagne gange,
til motoren starter. Lad ikke starthåndtaget slå ind
mod motoren, da det kan resultere i skader på
motoren.
Tryk gashåndtaget (16) ind for at varme motoren
op, og sæt chokerhåndtaget i kørselsposition (q).
Tip: Hvis motoren drukner under start, kan du
prøve at sætte chokerhåndtaget i kørselsposition
og trække i starthåndtaget.
Brug:
Kontrollér, at du har monteret det korrekte
tilbehør (klinge eller trimmertråd) til opgaven.
Start buskrydderen.
Tag bæreselen (11) på, og juster den, så busk-
rydderen sidder komfortabelt. Hold altid busk-
rydderen i håndtaget og støttehåndtaget (10)
ved brug.
Tryk gashåndtaget ind, så trimmerhovedet roterer.
Det monterede tilbehør roterer. Hvis gashåndtaget
slippes, standser trimmerhovedet, og motoren
kører i tomgang.
Du kan låse gashåndtaget, så trimmerhovedet
kører ved en bestemt hastighed, ved at trykke på
låseknappen (13). Låsen deaktiveres med et tryk
på gashåndtaget.
Før buskrydderen fra side til side med jævne
bevægelser for at trimme vegetationen i den
ønskede længde. Langt græs bør trimmes oppefra
og ned, til det har den ønskede længde.
Vip evt. buskrydderen lidt bagover ved brug,
så eventuelle genstande i græsset slynges væk
fra dig i stedet for ind mod dig selv.
Vær forsigtig, når du arbejder tæt på mure eller
andre forhindringer. Genstande i græsset kan
rikochettere mod muren og blive slynget tilbage
mod dig. Skær fra siden, aldrig lige forfra.
Undgå at trimme for tæt på trådhegn o.l., da
trimmertråden så kan blive klippet over.
Fremføring af trimmertråd:
Hvis trimmerhovedet trykkes mod jorden, mens
det roterer, fremføres der mere trimmertråd.
Eventuel overskydende trimmertråd afskæres af
kanten på plastafskærmningen.
Standsning af motor:
Slip gashåndtaget, og lad motoren køle af i
tomgang.
Sæt tændingskontakten i positionen Stop (o).
Motoren stopper.
Motoren skal slukkes, inden buskrydderen
transporteres mellem forskellige arbejdsområder.
Opbevaring
Tøm brændstoftanken, og start motoren for at
fjerne alt brændstof i motoren.
Tag tændrøret ud, når motoren er kørt tør og
er afkølet. Hæld lidt motorolie i tændrørshullet,
og sæt tændrøret i igen.
Rengør buskrydderen, og opbevar den på et rent,
tørt og støvfrit sted.
DANSK
BRUGSANVISNING

8
Rengøring og vedligehold
Luftfilter:
Luftfilteret skal rengøres med jævne mellemrum.
Afmonter filterdækslet ved at løsne skruen.
Filterelementet rengøres ved at vaske det i varmt
vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Lad filter-
elementet tørre helt, inden det monteres igen.
Aftør indersiden af filterdækslet med en fugtig
klud.
Tændrør:
Hvis tændrøret (3) er beskidt, skal det rengøres
eller udskiftes. Tag aldrig tændrøret ud af motoren,
hvis motoren er varm, da det kan beskadige
gevindet.
Rengøring:
Aftør buskrydderens dele med en fugtig klud.
Smør de bevægelige dele med smøreolie.
Udskiftning af trimmertråd:
Tryk låsetappen (t) på siden af trådhuset ind, og
skil forsigtigt trådhuset ad. Tag den tomme spole
(V) ud, og isæt en ny. Træk trådenderne ud
gennem hullerne i trådhuset, og saml det igen.
Brug kun 2,5 mm nylontråd uden forstærkninger!
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation.
DANSK
BRUGSANVISNING

9
DANSK
BRUGSANVISNING
Problem Årsag Løsning
Motoren starter ikke 1. Brændstoftanken er tom
2. Der er snavs eller vand i brændstoffet
3. Brændstoffet er blandet forkert
4. Tændrøret er snavset
5. Tændrøret er defekt
6. Tændrøret sidder løst
7. Motoren eller det elektriske system er defekt
1. Påfyld brændstof
2. Tøm brændstoftanken, og påfyld rent
brændstof
3. Tøm brændstoftanken, og påfyld korrekt
blandet brændstof
4. Rengør eller udskift tændrøret
5. Udskift tændrøret
6. Stram tændrøret og tændrørshætten
7. Få buskrydderen efterset og evt.
repareret af en fagmand
Motoren går ikke i
tomgang
1. Luftfilteret er snavset
2. Brændstoffet er blandet forkert
3. Tomgangshastigheden er for lav
1. Rengør eller udskift luftfilteret
2. Tøm brændstoftanken, og påfyld korrekt
blandet brændstof
3. Få buskrydderen justeret af en fagmand
Motoren sætter ud under
acceleration
1. Brændstoffet er blandet forkert
2. Brændstofsystemet er defekt
1. Tøm brændstoftanken, og påfyld korrekt
blandet brændstof
2. Få brændstofsystemet efterset og evt.
repareret af en fagmand
Udstødningsrøgen er
tynd, og karburatoren
hakker
Lyddæmperen (1) er tilstoppet af olieaflejringer Fjern olieaflejringerne
Motoren sætter ud ved
brug
1. Det monterede tilbehør er blokeret
2. Luftfilteret er snavset
3. Brændstoffet er blandet forkert
4. Karburatoren er justeret forkert
1. Stands buskrydderen, og fjern græs m.v.
fra det monterede tilbehør
2. Rengør eller udskift luftfilteret
3. Tøm brændstoftanken, og påfyld korrekt
blandet brændstof
4. Få buskrydderen justeret af en fagmand
Motoren lækker Der er utætheder i samlefladen mellem
cylinderen og krumtaphuset
Få motoren efterset og repareret af en
fagmand
Der kommer bankelyde
fra motoren
1. Stemplet, stempelringen, cylinderen,
stempelpinden eller krumtapaksellejet er
defekt
2. Brændstoffets oktantal er forkert
1. Få motoren efterset og repareret af en
fagmand
2. Brug blyfri benzin med det korrekte
oktantal i brændstoffet
Der kommer ikke mere
trimmertråd frem
1. Trimmertrådspolen er blokeret
2. Der er ikke mere trimmertråd i spolen
3. Trimmertråden er filtret sammen eller
smeltet fast i spolen
1. Stands buskrydderen, og fjern græs m.v.
fra spolen
2. Sæt ny trimmertråd i spolen
3. Sæt ny trimmertråd i spolen
Motoren går i stå 1. Der er vand i brændstoffet
2. Tændrøret eller tændspolen er forkert
indstillet
3. Der er ikke mere brændstof
4. Tændrøret er beskidt
1. Tøm brændstoftanken, og påfyld rent
brændstof
2. Få motoren justeret af en fagmand
3. Påfyld brændstof
4. Rengør eller udskift tændrøret

10
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
kanttrimmeren, ber vi deg lese denne bruks-
anvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene
før du tar kanttrimmeren i bruk. Vi anbefaler også
at du tar vare på bruksanvisningen hvis du skulle få
behov for å lese informasjonen om kanttrimmerens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Motor:
Type: Luftavkjølt 2-takts
Effekt: 0,9 kW
Slagvolum: 33 cm3
Maks. hastighet: 7500 o/min
Drivstoff: Oljeblandet blyfri bensin, 25:1
Tenning: elektronisk
Startmetode: rekylstarter
Tankkapasitet: 500 ml
Kanttrimmer:
Blad: 3 tenner
23 cm skjærediameter
Trimmertråd: 2,5 mm diameter nylonvaier
38 cm skjærediameter
Vekt uten drivstoff: 7 kg
Bæresele og bensinblandingsdunk følger med
Kanttrimmerens deler
1. Lyddempende deksel
2. Motor
3. Tennplugg
4. Startsnor
5. Choke
6. Tanklokk
7. Luftfilterdeksel
8. Drivstofftank
9. Krok til bæresele

11
10. Støttehåndtak
11. Bæresele
12. Tenningskontakt
13. Låseknapp
14. Sikkerhetsknapp
15. Håndtak
16. Gasspak
17. Stang
18. Bladbeskyttelse
19. Blad
Skjærehode med trimmertråd ikke avbildet.
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Drivstoff
Røyking og bruk av åpen ild er forbudt ved
blanding eller påfylling av drivstoff. Stans motoren
og la den avkjøles helt før du fyller på drivstoff.
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon når du blander
og fyller på drivstoff.
Drivstoffet skal oppbevares utilgjengelig for barn
og i en tydelig merket og godkjent beholder. Bruk
eventuelt bensinblandingsdunken som følger med.
Tørk av eventuelt overflødig drivstoff eller
drivstoffsøl på utsiden av motoren før du starter
motoren.
Fyll aldri drivstofftanken helt. Drivstoffet utvider
seg når motoren blir varm.
Kanttrimmeren må oppbevares på avstand fra
antennelige kilder. Drivstoffet eller drivstoffdampen
kan antennes.
Skru aldri av tanklokket mens motoren går.
Bruk av kanttrimmeren
Bruk alltid vernebriller, arbeidsbukse og vernesko
når du bruker kanttrimmeren, slik at du beskytter
øyne, føtter og ben mot gjenstander som kan bli
slynget ut av det roterende bladet eller trimmer-
tråden.
Ikke la andre personer eller dyr komme nærmere
kanttrimmeren enn 15 meter når den er i bruk.
Hvis dette ikke kan unngås, skal du bruke kant-
trimmeren på nedsatt effekt for å minske risikoen
for skader hvis eventuelle gjenstander i gresset blir
slynget ut av det roterende bladet eller trimmer-
tråden.
Bruk alltid håndtakene og bæreselen som følger
med når du bruker kanttrimmeren.
Kanttrimmeren skal bare brukes utendørs.
Slå alltid av motoren før du gjør justeringer på
kanttrimmeren eller motoren.
Fjern alle gjenstander fra arbeidsområdet før du
starter, slik at gjenstandene ikke blir slynget ut av
bladet eller trimmertråden. Trimmerhodets levetid
forkortes hvis det treffer stein eller lignende.
Stans kanttrimmeren umiddelbart hvis trimmer-
tråden sitter fast. Ikke start kanttrimmeren før
problemet er løst.
Hold hender og fingre på avstand fra trimmer-
hodet og bladet eller trimmertråden mens
kanttrimmeren er i bruk og når motoren er stanset
og trimmertråden fremdeles ikke står helt stille.
Bruk aldri kanttrimmeren hvis av-bryteren ikke
fungerer.
Motorens deler blir varme under bruk. Unngå å
ta på delene, og ikke la kanttrimmeren ligge på
lettantennelig materiale (tørt gress, visne blader
osv.) når motoren er varm.
Husk alltid å avhende drivstoff, oljerester og
utslitte filtre i henhold til de reglene som gjelder
i kommunen der du bor.
Montering av kanttrimmeren
Montering og justering av håndtak og bæresele
Sett håndtakene (15 og 10) i beslaget (a) på
stangen (17), juster dem til ønsket vinkel og
stram de fire skruene (b). Løsne de to skruene (c)
under beslaget, still det i ønsket posisjon og stram
skruene igjen.
NORSK
BRUKSANVISNING

12
Løsne skruen (d) under kroken til bæreselen (9),
sett kroken i ønsket posisjon og stram skruen igjen.
Montering av trimmertråd
Merk! Trimmertråden og bladet kan ikke
monteres samtidig. Trimmertråden brukes til
gress, og bladet brukes til kraftigere vekster.
Monter plastskjermen (e) på trimmerhodet (f)
ved hjelp av spennskiven og de tre skruene (g).
Sett mansjetten på trimmerhodet, og drei det til
hullet står overfor hullet på trimmerhodet. Sett
sekskantnøkkelen gjennom hullet. Skru enheten
med trimmertråden (h) fast på trimmerhodet og
stram til. Fjern sekskantnøkkelen.
NORSK
BRUKSANVISNING

13
NORSK
BRUKSANVISNING
Montering av blad
Monter metallskjermen (i) på trimmerhodet ved
hjelp av spennskiven og de tre skruene.
Sett mansjetten (k) på trimmerhodet og drei det
til hullet står overfor hullet på trimmerhodet. Sett
sekskantnøkkelen gjennom hullet. Monter bladet
(1) på trimmerhodet og fest den med ytterflensen
(m) og mutteren (n). Fjern sekskantnøkkelen.
Bruk
Fylle på drivstoff:
Motoren kjører på en blanding av blyfri bensin og
totaktsolje med blandingsforholdet 25:1. Bensinen
må ikke inneholde etanol eller metanol.
Rist drivstoffbeholderen før påfylling. Det
blandede drivstoffet kan ha skilt seg ved lengre
tids oppbevaring. Ikke bruk blandet drivstoff som
har stått i mer enn en måned.
Skru tanklokket (6) av drivstofftanken (8), og fyll
på drivstoff. Skru tanklokket på igjen og kontroller
at det ikke kan løsne under bruk.
Ettersyn før hver bruk:
Kontroller at luftfilteret (7) ikke er tilsmusset,
og skift det eventuelt ut.
Kontroller at kanttrimmeren ikke lekker drivstoff.
Start av motor:
Kontroller at tenningskontakten (12) er i
startposisjon (p).
Trykk forsiktig 6-7 ganger på den manuelle
bensinpumpen (s) til den har pumpet drivstoff
frem til motoren.

14
Sett choken (5) i startposisjon (r).
Legg kanttrimmeren på bakken.
Trekk starthåndtaket (4) helt ut gjentatte ganger
til motoren starter. Ikke la starthåndtaket slå inn
mot motoren. Det kan resultere i skader på
motoren.
Trykk inn gasspaken (16) for å varme opp motoren,
og sett choken i driftsstilling (q).
Tips: Hvis motoren kveles under oppstart, kan du
prøve å sette choken i driftsstilling og trekke i
starthåndtaket.
Bruk:
Kontroller at du har montert riktig tilbehør (blad
eller trimmertråd) til oppgaven.
Start kanttrimmeren.
Ta bæreselen (11) på, og juster den slik at kant-
trimmeren sitter komfortabelt. Hold alltid kant-
trimmeren i håndtaket og støttehåntaket (10)
ved bruk.
Trykk inn gasspaken slik at trimmerhodet roterer.
Tilbehøret du har montert, roterer. Hvis du slipper
gasspaken, stanser trimmerhodet og motoren
kjører på tomgang.
Du kan låse håndtaket slik at trimmerhodet
roterer ved en bestemt hastighet, ved å trykke på
låseknappen (13). Låsen deaktiveres ved å trykke
på gasspaken.
Før kanttrimmeren fra side til side med jevne
bevegelser for å trimme gress og vekster i ønsket
lengde. Langt gress bør trimmes ovenfra og ned
til det har ønsket lengde.
Vipp eventuelt kanttrimmeren litt bakover ved
bruk, slik at eventuelle gjenstander i gresset
slynges vekk fra deg i stedet for mot deg.
Vær forsiktig når du jobber tett inntil murer eller
andre hindringer. Gjenstander i gresset kan sprette
tilbake mot muren og bli slynget tilbake mot deg.
Trim fra siden, aldri rett forfra.
Unngå å trimme for tett inntil trådgjerder o.l.
Det kan føre til at trimmertråden blir klippet over.
Føre frem trimmertråden:
Hvis trimmerhodet trykkes mot jorden mens det
roterer, føres det frem mer trimmertråd. Eventuell
overflødig trimmertråd kuttes av med kanten på
plastskjermen.
Stanse motoren:
Slipp gasspaken og la motoren avkjøles mens den
går på tomgang.
Sett tenningskontakten i posisjonen Stop (o).
Motoren stopper.
Motoren skal slås av før du transporterer
kanttrimmeren mellom forskjellige
arbeidsområder.
Oppbevaring
Tøm drivstofftanken og start motoren for å fjerne
alt drivstoffet i motoren.
Ta ut tennpluggen når motoren er kjørt tørr og
avkjølt. Hell litt motorolje i tennplugghullet, og
sett tennpluggen i igjen.
Rengjør kanttrimmeren, og oppbevar den på et
rent, tørt og støvfritt sted.
NORSK
BRUKSANVISNING

15
Rengjøring og vedlikehold
Luftfilter:
Luftfilteret skal rengjøres med jevne mellomrom.
Demonter filterdekselet ved å løsne skruen.
Filterelementet rengjøres ved å vaske det i
varmt vann tilsatt litt rengjøringsmiddel. La
filterelementet tørke helt før du monterer det
igjen. Tørk av innsiden av filterdekslet med en
fuktig klut.
Tennplugg:
Hvis tennpluggen (3) er tilsmusset, må den
rengjøres eller skiftes. Ta aldri tennpluggen ut
av motoren hvis motoren er varm. Gjengene kan
bli skadet.
Rengjøring:
Tørk av kanttrimmerens deler med en fuktig klut.
Smør de bevegelige delene med smøreolje.
Skifte trimmertråden:
Trykk inn låseknappen (t) på sidene av trådhuset,
og ta forsiktig av trådhuset. Ta ut den tomme
spolen (V), og sett inn en ny. Trekk trådendene ut
gjennom hullene i trådhuset og la endene møtes.
Bruk kun 2,5 mm nylontråd uten forsterkninger!
Miljøopplysninger
Du kan være med på å verne om
miljøet! Følg gjeldende miljøregler:
Lever gammelt elektrisk utstyr til den
kommunale gjenvinningsstasjonen.
NORSK
BRUKSANVISNING

16
NORSK
BRUKSANVISNING
Problem Årsak Løsning
Motoren starter ikke 1. Drivstofftanken er tom
2. Det er smuss eller vann i drivstoffet
3. Drivstoffet er blandet feil
4. Tennpluggen er tilsmusset
5. Tennpluggen er defekt
6. Tennpluggen sitter løst
7. Motoren eller det elektriske systemet er
defekt
1. Fyll på drivstoff
2. Tøm drivstofftanken, og fyll på rent
drivstoff
3. Tøm drivstofftanken, og fyll på riktig
blandet drivstoff
4. Rengjør eller skift tennpluggen
5. Skift tennpluggen
6. Stram tennpluggen og tennplugghetten
7. Få kanttrimmeren kontrollert og
eventuelt reparert av en fagperson
Motoren går ikke på
tomgang
1. Luftfilteret er skittent
2. Drivstoffet er blandet feil
3. Tomgangshastigheten er for lav
1. Rengjør eller skift luftfilteret
2. Tøm drivstofftanken, og fyll på riktig
blandet drivstoff
3. Få kanttrimmeren justert av en fagperson
Motoren kobler ut under
akselerasjon
1. Drivstoffet er blandet feil
2. Drivstoffsystemet er defekt
1. Tøm drivstofftanken, og fyll på riktig
blandet drivstoff
2. Få drivstoffilteret kontrollert og
eventuelt reparert av en fagperson
Eksosen er tynn og
forgasseren hakker
Lyddemperen (1) er tettet av oljeavleiringer Fjern oljeavleiringene
Motoren kobler ut ved
bruk
1. Tilbehøret du har montert, er blokkert
2. Luftfilteret er skittent
3. Drivstoffet er blandet feil
4. Forgasseren er feiljustert
1. Stans kanttrimmeren og fjern gress o.l.
fra tilbehøret du har montert
2. Rengjør eller skift luftfilteret
3. Tøm drivstofftanken, og fyll på riktig
blandet drivstoff
4. Få kanttrimmeren justert av en fagperson
Motoren lekker Det er tett i samleflaten mellom sylinderen og
veivhuset
Få motoren kontrollert og reparert av en
fagperson
Det kommer bankelyder
fra motoren
1. Stempelet, stempelringen, sylinderen,
stempelpinnen eller veivakselhuset er defekt
2. Drivstoffets oktantall er feil
1. Få motoren kontrollert og reparert av en
fagperson
2. Bruk blyfri bensin med korrekt oktantall
i drivstoffet
Det kommer ikke frem
mer trimmertråd
1. Trimmertråden er blokkert
2. Det er ikke mer trimmertråd i spolen
3. Trimmertråden har floket seg eller er smeltet
fast til spolen
1. Stans kanttrimmeren og fjern gress o.l.
fra spolen
2. Sett ny trimmertråd i spolen
3. Sett ny trimmertråd i spolen
Motoren går i stå 1. Det er vann i drivstoffet
2. Tennpluggen eller tennspolen er feil innstilt
3. Det er tomt for drivstoff
4. Tennpluggen er tilsmusset
1. Tøm drivstofftanken, og fyll på rent
drivstoff
2. Få motoren justert av en fagperson
3. Fyll på drivstoff
4. Rengjør eller skift tennpluggen

17
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din
nya röjsåg rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande säkerhets-
föreskrifterna innan du börjar använda den. Vi
rekommenderar dessutom att du sparar bruks-
anvisningen ifall du behöver läsa informationen
om de olika funktionerna igen.
Tekniska data
Motor:
Modell: Luftkyld 2-takts
Effekt: 0,9 kW
Slagvolym: 33 cm3
Maxhastighet: 7 500 v/min
Bränsle: Oljeblandad blyfri bensin, 25:1
Tändning: elektronisk
Startmetod: ryckstart
Tankkapacitet: 500 ml
Röjsåg:
Sågblad: 3 tänder
23 cm skärdiameter
Trimmertråd: 2,5 mm diameter nylonvajer
38 cm skärdiameter
Vikt utan bränsle: 7 kg
Bärsele och bensinblandningsdunk medföljer
Rörsågens delar
1. Ljuddämpande skydd
2. Motor
3. Tändstift
4. Starthandtag
5. Choke
6. Tanklock
7. Luftfilterskydd
8. Bränsletank
9. Krok för bärremmen

18
10. Stödhandtag
11. Bärrem
12. Tändningskontakt
13. Låsknapp
14. Säkerhetsknapp
15. Handtag
16. Gasreglage
17. Stång
18. Sågbladsskydd
19. Sågblad
Skärhuvud med trimmertråd, inte på bild
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Bränsle
Det är förbjudet att röka eller tända eld när man
blandar eller fyller på bränsle. Stoppa motorn och
låt den svalna helt, innan du fyller på bränsle.
Se till att ventilationen är tillräcklig när du
blandar och fyller på bränsle.
Bränslet ska förvaras otillgängligt för barn i en
tydligt markerad och godkänd behållare. Använd
eventuellt den medföljande
bensinblandningsdunken.
Torka bort eventuellt överskott eller spill av
bränsle på motorns utsida innan du startar den.
Fyll aldrig bränsletanken ända upp, eftersom
bränslet utvidgar sig när motorn blir varm.
Röjsågen ska förvaras på avstånd från antändnings-
källor, eftersom bränslet eller ångorna annars kan
antändas.
Ta aldrig av tanklocket när motorn är igång.
Användning av röjsågen
Använd alltid skyddsglasögon, arbetsbyxor och
skyddsskor när röjsågen används, för att skydda
ögonen, fötterna och benen mot föremål som
kan slungas ut av det roterande sågbladet eller
trimmertråden.
Låt inga andra personer eller djur komma närmare
än 15 meter från röjsågen när den är igång.
Om det inte kan undvikas ska du köra med nedsatt
kraft för att minska risken för skador, om det
ligger föremål i gräset som slungas ut av det
roterande sågbladet eller den roterande trimmer-
tråden.
Använd alltid handtagen och en godkänd bärrem
när du använder röjsågen.
Röjsågen får bara användas utomhus.
Stäng alltid av motorn innan du justerar röjsågen
eller motorn.
Avlägsna alla föremål från arbetsområdet innan
du startar, så att inget slungas ut av sågbladet eller
trimmertråden. Trimmerhuvudets livstid förkortas
om det stöter i stenar eller liknande.
Stoppa omedelbart röjsågen om sågbladet eller
trimmertråden sitter fast. Starta den inte förrän
problemet är åtgärdat.
Håll händer och fingrar på avstånd från trimmer-
huvudet och sågbladet eller trimmertråden när
röjsågen används, och när motorn är stoppad men
trimmertråden ännu inte har stannat helt.
Använd aldrig röjsågen om säkerhetsventilen inte
fungerar!
Motorns delar blir varma under användning.
Undvik att röra vid dem och låt inte röjsågen
ligga på ett lättantändligt material (torrt gräs,
vissna löv etc.), så länge motorn är varm.
Kom alltid ihåg att kassera bränsle- och oljerester
och utslitna filter i enlighet med de regler som
gäller i din kommun.
Montering av röjsågen
Montering och justering av handtag och bärrem
Sätt handtagen (15 och 10) i beslaget (a) på
stången (17), justera dem till önskad vinkel,
och skruva åt de fyra skruvarna (b). Lossa de två
skruvarna (c) på undersidan av beslaget, sätt det
i önskat läge och skruva åt skruvarna.
SVENSKA
BRUKSANVISNING

19
Lossa skruven (d) på undersidan av kroken till
bärremmen (9), sätt kroken i önskat läge och
skruva åt skruven igen.
Montering av trimmertråd
Observera! Trimmertråden och sågbladet kan inte
monteras samtidigt. Trimmertråden används till
gräs och sågbladet används för kraftigare växter.
Montera plastskyddet (e) på trimmerhuvudet (f)
med hjälp av spännskivan och de tre skruvarna (g).
Sätt manschetten på trimmerhuvudet och vrid
den tills hålet är ovanför hålet på trimmerhuvudet.
Sätt sexkantsnyckeln i hålet. Sätt enheten med
trimmertråden (h) på trimmerhuvudet och skruva
åt den. Ta bort sexkantsnyckeln.
SVENSKA
BRUKSANVISNING

20
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Montering av sågblad
Montera metallskyddet (i) på trimmerhuvudet
med spännskivan och de tre skruvarna.
Sätt manschetten (k) på trimmerhuvudet och vrid
den tills hålet är ovanför hålet på trimmerhuvudet.
Sätt sexkantsnyckeln i hålet. Montera sågbladet (l)
på trimmerhuvudet och sätt fast den med flänsen
(m) och muttern (n). Ta bort sexkantsnyckeln.
Användning
Påfyllning av bränsle:
Motorn kör på en blandning av blyfri bensin och
tvåtaktsolja som blandas 25:1. Bensinen får inte
innehålla etanol eller metanol.
Skaka bränslebehållaren före påfyllning, eftersom
det blandade bränslet kan separeras vid en längre
tids förvaring. Använd inte blandat bränsle som
har stått längre än en månad.
Skruva av tanklocket (6) av bränsletanken (8)
och fyll på bränsle. Skruva på tanklocket igen
och kontrollera att det inte kan lossna under
användning.
Översyn före varje användning:
Kontrollera att luftfiltret (7) inte är skadat och
byt eventuellt ut det.
Kontrollera att röjsågen inte läcker bränsle.
Starta motorn:
Kontrollera att tändningskontakten (12) är i
startläge (p).
Tryck försiktigt 6–7 gånger på den manuella
bensinpumpen (s) tills den har pumpat fram
bränsle till motorn.