Power Fist 8625279 User manual

V 4.0 8625279
INTRODUCTION
This valve kit replaces components on the 4-1/2 GPM @ 4,000 PSI Triplex
Pressure Washer Pump Assembly (SKU 8605404). Consult the User’s Manual
for the Pressure Washer Pump Assembly before installation and follow all safety
instructions in that manual.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and
free of distractions.
2. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
ASSEMBLY & INSTALLATION
References to the Parts List in manual 8605404 are represented by the pound
symbol (#).
Tools and components required for replacement:
• Part# 51 (Unloader Valve Assembly)
• Wrench, 13/16 in. (21 mm)
TriplexPumpUnloader
ValveKit
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

8625279 Triplex Pump Unloader Valve Kit V 4.0
UNLOADER VALVE MAINTENANCE
1. Check that the Unloader Valve Kit has all the components before
disassembling the pump.
2. Remove the adjustment knob screw (#44), Adjustment knob cap (#45),
adjustment knob, (#46) upper spring seat (#80), spring (#47) and lower
spring seat (#48) (Fig. 1).
3. Hold the pump firmly. Use an open-end wrench size 13/16 in. (21 mm) to
loosen the unloader valve assembly from the valve housing (Fig. 2).
4. Check the unloader valve assembly and replace if there is any damage (Fig. 3).
5. Return the unloader valve assembly to the valve housing (Fig. 4).
6. Replace the adjustment knob assembly in the reverse order of Step 1 (Fig. 5).
7. Adjust the pressure setting by turning the knob clockwise or counterclockwise
(Fig 6).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
2 For technical questions call 1-800-665-8685

V4,0 8625279
INTRODUCTION
Cette trousse de joint hydraulique remplace les composants de joint hydraulique et
joint torique sur l'ensemble de pompe axiale de laveuse à pression de 3 gal/min à
2 700 lb/po carré (UGS 8605404). Consultez le manuel de l'utilisateur de
l'ensemble de pompe de laveuse à pression avant l'installation et respectez toutes
les consignes de sécurité dans ce manuel.
Un capuchon d'huile aéré de remplacement (no 4) est compris dans cette trousse.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage
à l'équipement.
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et
pour l'outil.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Toute référence à la liste de pièces dans le manuel 8605404 est représentée par le
dièse (no).
Troussedesoupapede
décompressionpour
pompetriplex
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8625279 Trousse de soupape de décompression pour pompe triplex V4,0
Outils et composants nécessaires pour le remplacement :
• Pièce no51 (Ensemble de soupape de décompression
• Clé, 21 mm (13/16 po)
ENTRETIEN DE SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION
1. Avant de démonter la pompe, assurez-vous que la trousse de la soupape de
décompression comporte tous les composants.
2. Retirez la vis de bouton de réglage (n° 44), le capuchon du bouton de réglage
(n° 45), le bouton de réglage (n° 46), le siège de ressort supérieur (n° 80), le
ressort (n° 47) et le siège de ressort inférieur (n° 48) (fig. 1).
3. Tenez la pompe solidement. Utilisez une clé à fourche de 21 mm (13/16 po) pour
desserrer l'ensemble de soupape de décompression du boîtier de soupape (fig. 2).
4. Vérifiez l'ensemble de soupape de décompression et remplacez-le s'il est
endommagé (fig. 3).
5. Remettez l'ensemble de soupape de décompression dans le boîtier de
soupape (fig. 4).
6. Installez l'ensemble de bouton de réglage dans l'ordre inverse de l'étape 1
(fig. 5).
7. Ajustez le réglage de la pression en faisant tourner le bouton dans le sens
horaire ou antihoraire (fig. 6).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685