Power Fist 12V Bar Mount User manual

V4.0 8670838
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
12VBarMount
ChainsawSharpener

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Material Plastic and Metal
Wheel Diameter 3-15/16 in. (10 cm)
Wheel Thickness 1/8 and 3/16 in. (3.17 and 4.76 mm)
Arbor Size 7/8 in. (2.22 cm)
Chain Pitch 1/4, 0.325, 3/8 and 0.404 in.
Voltage Rating 12V
Current Rating 9.5A
No Load Speed 5,200 RPM
INTRODUCTION
Features a 35° sharpening angle. Comes with a set of leads that connects to a
12V vehicle battery.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
12VBarMount
ChainsawSharpener

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 3
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material
and pull the hand into the tool.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
5. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the
workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.
5. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand
can result in loss of control.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Only use a grinding wheel of the recommended size with the correct arbor
size and shape that matches the grinder’s spindle
3. Ensure the grinding wheel has a clean edge. Check the grinding wheel for
wear or chipping and replace if necessary.
4. Ensure that the safety guard is attached correctly. Do not operate the tool
without the guard attached.
5. Do not install more than one grinding wheel at a time.
6. Do not use wood cutting blades or other saw blades with the tool. These
blades frequently kick when installed, which may lead to loss of control
and cause personal injury.

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 5
7. Do not start the tool when the grinding wheel is touching the workpiece.
8. Before using the tool on the workpiece, run the tool without a load for at
least 30 seconds in a safe position. Stop immediately if there is vibration or
wobbling that could indicate incorrect installation or a poorly balanced
grinding wheel. Check the tool to determine the cause.
9. A large amount of sparks will be created when working with a grinding
wheel. Hold the tool so that sparks fly away from you, bystanders or
flammable materials. Have a fully charged fire extinguisher present in the
event of a fire.
10. Do not subject the grinding wheel to any lateral pressure as it may damage
the tool or cause it to kickback.
11. Do not allow the motor to overload or overheat. The motor can run
continuously for 20 minutes. Take breaks to allow the motor to cool.
12. Keep hands and fingers away from the grinding area. Any part of body
coming in contact with moving parts could cause injury.
13. To maintain complete control, firmly hold the tool. Do not place hands over
air vents. Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of
the tool.
14. Never point the tool towards yourself. If it should slip, part of your body
could come in contact with moving parts.
15. Never force the tool. Excessive pressure could bend or break it, resulting in
damage to the tool, your workpiece or serious personal injury. If the tool
runs smoothly under no load, but does not run smoothly under load, then
excessive pressure is being used.
16. This tool will not stop moving immediately. Do not lay the tool down or
leave it unattended until it has come to a complete stop. A part that is
moving could make the tool jump or grab a surface and pull the tool out of
your control.
ELECTRICAL SAFETY
1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing
parts/accessories or when not in use.

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the leads in place of using the ON/OFF switch on the
tool. This will prevent an accidental startup when the leads are connected
to the power supply.
5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are
designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specifications).
BATTERY LEADS SAFETY
WARNING! DO NOT touch the two clamps together while the unit is
connected to a vehicle battery. This will cause a discharge and may result
in electrocution.
1. Do not operate this tool if the leads are frayed or damaged as an electric
shock or surge may occur, resulting in personal injury or property damage.
a. Inspect the leads for cracks, fraying or other faults in the insulation
before each use.
b. Discontinue use if the leads feel more than comfortably warm while
operating the tool.
2. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch the leads with wet hands.
3. Prevent damage to the leads by observing the following:
a. Keep the leads away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
b. Place the leads in a position that prevents them from coming into
contact with the tool and from getting caught by the workpiece. The
leads should always stay behind the tool.
4. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected leads.
a. Position the leads away from traffic areas.

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 7
b. Place the leads in reinforced conduits.
c. Place planks on either side of the leads to create a protective trench.
BATTERY PRECAUTIONS
1. Keep any ignition source, such as flames, sparks or embers away from
the battery.
2. Avoid contact with batteries as they contain sulfuric acid. The acid is
corrosive and can cause skin burns.
3. Install caps over the battery terminals to prevent accidental contact.
Discharged batteries may still carry charges and cause electric shock
upon contact.
VIBRATION PRECAUTIONS
1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration
may cause temporary or permanent physical injury. Take frequent breaks
when using the tool.
2. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling,
numbness, and white or blue fingers), seek medical attention as soon
as possible.
3. Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
4. DO NOT use this tool before consulting a physician if one of the
following applies:
a. Pregnant
b. Impaired blood
circulation to the hands
c. Past hand injuries
d. Nervous system
disorders
e. Diabetes
f. Raynaud's Disease
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included.

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
ASSEMBLY & INSTALLATION
Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.
INSPECTING THE GRINDING WHEEL
CAUTION! Only use grinding wheels that are free of
defects to avoid injuries and accidents.
Perform a sound test to check a grinding wheel for
damages before installing.
1. Hold the wheel and insert a pencil through the hole.
The wheel should swing freely on the pencil.
2. Tap the edge of the wheel with another non-metallic
instrument such as another pencil.
The wheel should produce a clear, high-pitched
sound. If the wheel does not produce a sound or the
sound is dampened, the disc may be cracked and
should not be used.
INSTALLING THE GRINDING WHEEL
1. Remove the self-tapping screw (#2).
2. Detach the grinding wheel cover (#1).
3. Remove the grinding wheel stop (#4).
4. Install the desired grinding wheel (#3).
5. Reassemble the grinding wheel knob, grinding wheel cover and self-
tapping screw.
Fig. 1
Fig. 2

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 9
MOUNTING THE SHARPENER
1. Mount the sharpener onto the chainsaw bar. Adjust the lower locknut (#26)
to secure.
2. Align the chain along the groove of the chain plate (#22).
ADJUSTING THE GRINDING HEAD
1. Determine the recommended angle for chain filing. Refer to the chain
filing chart.
2. Turn the bolt (#19) and adjust the angle and depth of the grinding head.
3. Adjust the upper locknut (#17) to secure the grinding head.
Fig. 3
Fig. 4

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
OPERATION
IMPORTANT! Before starting the tool, mark the first chain link to be
sharpened with chalk or a visible felt marker. Use it as a starting point
reference as you cycle through all teeth in one direction.
1. Turn the bolt (#29) to adjust the chain stop (#28). Set the chain stop against
the tooth to be sharpened.
2. Switch the tool on. Plunge the grinding wheel carefully onto the tooth.
Adjust pressure as necessary.
NOTICE! Avoid putting excessive pressure as you plunge as this may cause
the teeth to collide and damage the chain.
Fig. 5
Fig. 6

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 11
3. Grind all right-hand teeth in one direction.
4. Grind all left-hand teeth in the opposite direction.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
NOTICE! Do not use compressed air for cleaning to prevent wood or metal
particles from entering and damaging internal components.
Wipe the surface with a clean, moist cloth. Do not use solvents.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
CHAIN FILING CHART
Chain
Pitch Oregon Stihl Sandvik Carlton Vise Angle
Top Plate
Angle
Tilt Angle
in. in. mm in. mm in. mm
1/4 0.050 1.3 25AP 13RM 50K 30º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.050 1.3 20LP 23RS 50JLG K1L 25º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.058 1.5 21LP 25RS 58JLG K2L 25º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.063 1.6 22LP 26RS 63JLG K3L 25º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.050 1.3 20BP 23RM 50J K1C 30º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.058 1.5 21BP 25RM 58J K2C 30º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.063 1.6 22BP 26RM 63J K3C 30º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.050 1.3 95VP K1N 30º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.050 1.3 95R 5º 50º 10º 1/8 3.2 0.030 0.76
0.325 0.058 1.5 M21LP 25º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
0.325 0.063 1.6 M22LP 25º 60º 10º 1/8 3.2 0.025 0.63
3/8 0.050 1.3 72LG 33RS 50AL A1LM 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.058 1.5 73LG 35RS 58AL A2LM 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.063 1.6 75LG 36RS 63AL A3LM 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.050 1.3 72LP 33RS 50ALG A1L 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.058 1.5 73LP 35RS 58ALG A2L 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.063 1.6 75LP 36RS 63ALG A3L 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.050 1.3 72DP 33RM1 50AG A1EP 35º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.058 1.5 73DP 58AG A2EP 35º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.063 1.6 75DP 36RM1 63AG A3EP 35º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.050 1.3 72RD 10 to 15º 50º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.058 1.5 73RD 10 to 15º 50º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.063 1.6 75RD 36RMX 10 to 15º 50º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.058 1.5 M73LP 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 0.063 1.6 M75LP 25º 60º 10º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 (90) 0.043 1.1 90SG 63PMN N4C 30º 50º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.020 0.50
3/8 (91) 0.050 1.3 91VS 63PM 50R N1C 30º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 (91) 0.050 1.3 91VG 63PM1 50RG N1C-BL 30º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
3/8 (91) 0.050 1.3 91R 63PMX 5º 60º 0º 1/8 to 3/16 3.2 to 4.7 0.025 0.63
0.404 0.058 1.5 58L B2LM 25º 60º 10º 3/16 4.7 0.025 0.63
0.404 0.063 1.6 59L B3LM 25º 60º 10º 3/16 4.7 0.025 0.63
0.404 0.058 1.5 26/P 58B B2EP 35º 60º 10º 3/16 4.7 0.030 0.76
0.404 0.063 1.6 27/P 46RSF 63B B3EP 35º 60º 10º 3/16 4.7 0.030 0.76
0.404 0.063 1.6 59AC 46RM 63BC B3S 35º 60º 0º 3/16 4.7 0.030 0.76
0.404 0.063 1.6 27R 46RMX 63BR B3RM10 10 to 15º 50º 10º 3/16 4.7 0.030 0.76
0.404 0.063 1.6 16H 46RMH HC B3M 35º 60º 10º 3/16 4.7 0.050 1.27
0.404 0.080 2.0 18H 49RMH 2HC B5M 35º 60º 10º 3/16 4.7 0.050 1.27
3/4 0.122 3.1 11H G7S 35º 60º 10º 1/4 6.0 0.070 1.77
Gauge
Wheel Thickness
Depth Gauge

V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838
Visit www.princessauto.com for more information 13
PARTS BREAKDOWN

8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0
14 For technical questions call 1-800-665-8685
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Grinding wheel cover 1
2 Self-tapping screw 1
3 Grinding wheel 1
4 Grinding wheel stop 1
5 Grinding wheel seat 1
6 Axis card 1
7 Anti-friction pad 1
8 Torsion cover 2
9 Body 1
10 Handle 1
11 PCB board 1
12 Pressure line board 1
13
Electrical set
1
14 Self-tapping screw 4
15 Switch cover 1
16 Leads set 1
17 Upper locknut 1
18 Rest spring 4
19 M6 bolt 4
20 Torsion stop 1
21 Torsion 1
22 Chain plate 2
23 Rotating seat 1
24 Spring bearing 2
25 Angle plate 1
26 Lower locknut 1
27 M5 nut 1
28
Chain stop
1
29 M5x10 bolt 1
30 Gauge 1
31 Sanding block 1

V 4,0 8670838
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Affûteurdescieàchaîne,
àmontagesurbarre,12V

8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Matériau Plastique et métal
Diamètre de roue 10 cm (3-15/16 po)
Épaisseur de roue 3,17 et 4,76 mm (1/8 et 3/16 po)
Arbre 2,22 cm (7/8 po)
Pas de chaîne 1/4, 0,325, 3/8 po et 0,404 po
Tension nominale 12 V
Courant nominal 9,5 A
Vitesse à vide 5 200 tr/min
INTRODUCTION
Présente un angle d’affûtage de 35°. Muni d’un ensemble de fils de connexion
qui se branchent à la batterie de 12 V du véhicule.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
Affûteurdescieàchaîne,
àmontagesurbarre,12V

V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.

8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
a. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le
tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail
et pour l'outil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
5. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire
nominal approprié.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
4. Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable. Une
pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera
instable et peut entraîner des blessures corporelles.
5. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une
seule main peut causer une perte de contrôle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil
(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux
règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse
ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Utilisez uniquement une meule de la taille recommandée, présentant la
taille d'axe appropriée qui correspond à la broche de la meuleuse.
3. Assurez-vous que la meule possède un rebord net. Vérifiez si la meule est
usée ou ébréchée et remplacez-la au besoin.
4. N'installez jamais plus d'une meule à la fois à moins que l'outil et les
meules ne soient conçus à cette fin.
5. N’installez pas plus d’une meule à la fois.
6. N’utilisez jamais de lames de sciage pour le bois ni d’autres lames de scie avec
l’outil. Ces lames présentent souvent des contrecoups une fois installées, ce
qui peut entraîner une perte de contrôle et des blessures corporelles.
7. Ne mettez jamais l’outil en marche si la meule est en contact avec la pièce
à travailler.
8. Avant d’utiliser l’outil sur la pièce à travailler, faites-le tourner à vide,
pendant au moins 30 secondes, à une position sécuritaire. Arrêtez
immédiatement en présence d’une vibration ou d’une oscillation
quelconque qui pourrait indiquer une mauvaise installation ou une meule
mal équilibrée. Examinez bien l’outil pour déterminer la cause du problème.
9. Quand on se sert d'une meule, le travail produit beaucoup d'étincelles.
Tenez l'outil de manière à ce que les étincelles s'envolent loin des
personnes et des matériaux inflammables. Assurez-vous de disposer d'un
extincteur chargé à bloc en cas d'incendie.
10. Ne soumettez pas la meule à une pression latérale, car cela endommagerait
l'outil ou provoquerait un effet de rebond.
11. Évitez toute surcharge ou surchauffe du moteur. Le moteur peut
fonctionner de manière continue pendant 20 minutes. Prenez des pauses
pour laisser refroidir le moteur.
12. Éloignez les mains et les doigts de la zone de meulage. Toute partie du
corps venant en contact avec des pièces mobiles peut subir des blessures.
13. Tenez solidement l’outil pour assurer un contrôle parfait. Ne placez jamais
une main par-dessus un évent. Pour assurer à l'outil sa durée de vie utile

8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
normale, le moteur doit toujours être suffisamment refroidi.
14. Ne dirigez jamais l’outil vers votre personne. En cas de glissement, une
partie de votre corps pourrait venir en contact avec des pièces mobiles.
15. Ne forcez jamais l'outil. Une pression excessive peut entraîner un pliage ou
un bris de celui-ci, entraînant des dommages à l’outil ou à la pièce à
travailler, ainsi que des blessures corporelles graves. Si l’outil fonctionne
correctement lorsqu’il n’y a aucune charge, mais non lorsqu’elle est
soumise à une charge, cela signifie qu’une pression excessive est utilisée.
16. L'outil ne s'arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l'outil sur une
surface ou ne le laissez pas sans surveillance avant qu'il ne s'immobilise.
Une pièce mobile pourrait faire sauter l'outil ou s'agripper à une surface et
vous pourriez perdre la maîtrise de l'outil.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le
remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en
présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les
surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si
votre corps est mis à la terre.
3. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité.
Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le risque de choc électrique devient
beaucoup plus grand.
4. Ne débranchez pas les fils de connexion au lieu d’utiliser l’interrupteur de
MARCHE/ARRÊT sur l’outil. Ceci permet d’éviter une mise en marche
involontaire lorsque les fils de connexion sont branchés à la
source d’énergie.
5. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
6. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).