Power Stroke PS80310E User manual

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
3100 PSI PRESSURE WASHER
LAVADORA A PRESIÓN DE 3 100 PSI
PS80310E
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
Su lavadora de presión ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CUSTOMER SERVICE
SERVICIO AL CLIENTE
USA: 1-877-617-3501
Mexico: 01 800 843 1111
www.powerstroketools.com
To register your POWERSTROKE product, please
visit: http://register.powerstroketools.com/
Para registrar su producto de POWERSTROKE, por
favor visita: http://register.powerstroketools.com/
NOTICE AVISO
Do not use E15 or E85 fuel in this product.
It is a violation of federal law and will
damage the unit and void your warranty.
Only use unleaded gasoline containing up
to 10% ethanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto
constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad y
anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo con
un contenido de hasta 10 % de etanol.

ii
Fig. 1
A - Fuel cap (tapa del combustible)
B - Starter grip and rope (mango del arrancador
con cuerda)
C - Fuel tank (tanque de combustible)
D - Oil cap/dipstick (tapa del aceite con varilla de
nivel)
E - Gripping surface (superficie de sujeción)
F - Engine switch (interruptor del motor)
G - Fuel valve (válvula de combustible)
H - Battery maintainer charger (cargador
mantenedor de la batería)
I - Choke (anegador)
J - High pressure hose (manguera de alta presión)
K - Nozzle storage (boquillas y compartimientos
para boquillas)
L - Handle (mango)
M - Trigger handle (mango del gatillo)
N - Trigger with lock out (gatillo con seguro)
O - Spray wand (tubo de rociado)
P - Muffler (silenciador)
Q - Battery (batería)
R - Maintainer input (entrada del mantenedor)
S - Soap tank (tanque de jabón)
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
A - Push to insert (tapa de aseguramiento del
mango)
A - Trigger handle (mango del gatillo)
B - Connector (conector)
C - Spray wand (tubo de rociado)
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras
a las que se hace referencia en el manual del operador.
A
A
A
E
JM
N
O
Q
H
B
L
F
S
G
R
I
D
P
C
K
A
B
C
A - Red female wire (+) [cable hembra rojo (+)]
B - Positive (+) terminal [terminal positiva (+)]
C - Red male wire (+) [cable macho rojo (+)]
D - Black female wire (–) [cable hembra negro (–)]
E - Negative (–) terminal [terminal negativa (–)]
F - Black male wire (–) [cable macho negro (–)]
G - Cap (tapa)
B
GC
D
AEF

iii
Fig. 5
A - Threaded nipple (conexión roscada)
B - Collar (casquillo)
A - Battery (batería)
B - Battery bracket (soporte de la batería)
C - Tab (lengüeta)
Fig. 8
A - Water intake (entrada de agua)
B - Screen (cedazo)
C - Garden hose (manguera de jardín)
Fig. 9
Fig. 6 Fig. 7
A - Oil cap/dipstick (tapa del aceite con varilla de
nivel)
Fig. 10
A - Fuel cap (tapa del tanque de combustible)
B - Funnel (embudo)
A
C
B
BA
A
D
B
A
B
A - Inlet coupler (acoplador de entrada)
B - Collar (casquillo)
C - High pressure hose (manguera de alta presión)
B
C
D - Opening (abertura)
E - Battery holder (porta de la batería)
F - Bolt (perno)
F
AC
E
A

iv
Fig. 14
A - Starter grip and rope (mango del arrancador
con cuerda)
Fig. 17
Fig. 18
A - Nozzle (boquilla)
B - “Click” (hasta que trabe)
C - Quick-connect collar (casquillo de conexión
rápida)
D - Spray wand (tubo de rociador)
E - Pull back the quick-connect collar (tire del
collar de conexión rápida)
F - Push the nozzle into place (introduzca la
boquilla en su lugar)
G - Push the collar forward (empuje del collar
adelante)
A
B
C
D
F
E
G
A
Fig. 16
Fig. 14
A - Trigger (gatillo)
B - Slot (ranura)
C - Lock out (seguro)
A
B
C
Fig. 15
A - OFF position (posición APAGADO)
B - Engine switch (interruptor del motor)
A - ON position (posición ENCENDIDO)
B - Lock button (botón del seguro)
C - Engine switch (interruptor del motor)
D - START position (posición ARRANQUE)
1
2
1
2
A
A
B
C
D
B
Fig. 12
Fig. 11
A - Engine switch (interruptor del motor)
B - Choke (anegador)
C - Fuel valve (válvula de combustible)
OFF
ENGINE
SWITCH
ON
START
C
B
A
A - OPEN position (posición ABIERTO)
B - CLOSED position (posición CERRADO)
C - Fuel valve (válvula de combustible)
C
B
A
Fig. 13
A - Choke (anegador)
B - RUN position (posición MARCHA)
C - START position (posición ARRANQUE)
A
B
C

v
Fig. 19
TO MOVE THE MACHINE
PARA MOVER LA MÁQUINA
Fig. 20
A - Fuse holder (portafusibles)
B - Fuse (fusible)
A - Maintainer input (entrada del mantenedor)
B - Battery maintainer charger (cargador
mantenedor de la batería)
C - Cover (cubierta)
Fig. 25
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 22
TO STORE THE MACHINE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
C
B
A
Fig. 21
A - Threaded top (parte superior roscada)
B - Rubber seal (sello de goma)
C - Paper seal (sello de papel)
D - Water intake (entrada de agua)
E - Pump outlet (orificio de descarga de la
bomba)
A - Paper clip (clips de papel)
B - Nozzle (boquilla)
B
A
B
B
C
A
A
E
D
A