POWERCOLOR RED DEVIL Setup guide

Installation and Usage Guide

2
Quick Installation Guide (English)
快速安装指南 (简体中文)
快速安裝指南 (繁體中文)
Installationsanleitung (Deutschland)
Guía de Instalación rápida (Española)
Guia Rápido de Instalação (Portuguesa)
Руководство по установке (русский)
Hızlı Kurulum Kılavuzu (Türk)
クイックセットアップガイド (日本語)
빠른�설치�가이드 (한국어)
Quick Installation Guide (ไทย)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

3
Installation and Usage Guide
• Usage Notice
As the swappable backplate includes magnets, the inappropriate use and storage
environment or temperature may cause magnetic aging to different level. Please follow
the advices below when using the product.
■ Please prevent the product from impact, as to avoid the magnets from being
cracked or falling off the backplate.
■ Humidity may lead to corrosion. Please use or store the product in dry environment.
■ Avoid storing the product under continuing high temperature environment.
■ Keep the product away from impurities such as iron filing as not to affect the contact
with the original backplate.
■ Store the product away from magnetic field sensitive items like credit cards,
watches, or iron products to avoid demagnetization or magnetization of such items.
■ Please note that some designs might need some spaces between the Graphics
card and other components.

4
可替换式背板使用说明
• 注意事项
此可替换式背板因含有磁铁，使用环境及温度不正常，可能使磁铁产生不同程度的磁力
衰减，使用时请遵循如下建议：
■ 请避免剧烈撞击、震动，以免磁铁脱落或损坏。
■ 潮湿环境易使磁铁锈蚀，使用及存放环境须保持通风干燥。
■ 避免长时间存放于高温环境。
■ 使用及存放环境请避免接触铁屑等磁性小颗粒，以防磁铁表面吸附过多杂质影响
使用。
■ 存放时应远离其他磁性物品或对磁场敏感的物品，例如信用卡及手表、铁制品等，
以免出现消磁或者磁化的情况，影响这些物品的使用。
■ 请注意，某些设计可能需要在显示卡和其他组件之间留出一些空间。

5
替換式背板使用說明與建議
• 注意事項
本替換式背板產品因含有磁鐵，使用環境及溫度不當，可能使磁體產生不同程度的磁力
衰退，使用時請遵循以下建議：
■ 請避免劇烈撞擊，以免磁鐵脫落或損壞
■ 潮濕環境易使磁體鏽蝕，使用及存放環境須保持通風乾燥
■ 避免長時間存放於高溫環境。
■ 使用及存放環境請避免鐵屑等磁性小顆粒，以免磁鐵面吸附過多雜質影響使用。
■ 存放時應遠離其它磁性物品或對磁場敏感的物品，例如信用卡及手錶、鐵製品等，
以免出現消磁或磁化的情況，影響這些物品的使用。
■ 請注意，某些設計可能需要在顯示卡和其他組件之間留出一些空間。

6
Installation und Verwendung
• Verwendungshinweise
Da die austauschbare Rückplatte Magnete enthält, kann die unangemessene
Verwendung, Lagerung oder Temperatur einen langfristigen Gebrauch aus
unterschiedlichen Gründen einschränken. .Bitte befolgen Sie die folgenden Hinweise,
wenn Sie das Produkt verwenden.
■ Schützen Sie das Produkt vor Stößen, um zu vermeiden, dass die Magnete
beschädigt werden oder sich von der Rückplatte lösen und herunter fallen
■ Feuchtigkeit kann zu Korrosion führen. Bitte verwenden oder lagern Sie das
Produkt in trockener Umgebung.
■ Lagern Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit anhaltend hohen
Temperaturen..
■ Halten Sie das Produkt von Verunreinigungen wie Eisenspänen fern, um den
Kontakt mit der Original-Rückplatte nicht zu beeinträchtigen.
■ Bewahren Sie das Produkt fern von magnetfeldempfindlichen Gegenständen wie
Kreditkarten, Uhren oder Eisenprodukten auf, um eine Entmagnetisierung oder
Magnetisierung solcher Gegenstände zu vermeiden.
■ Bitte beachten Sie, dass einige Ausführungen/Designs etwas mehr Abstand/Platz
zwischen der Grafikkarte und den anderen Komponenten benötigen.

7
Guía de instalación y uso
• Usage Notice
Puesto que los backplate intercambiables tienen imanes, el uso y almacenamiento
inapropiado o bajo temperaturas extremas, podría causar envejecimiento en los puntos
de conexión. Por favor, siga las recomendaciones siguiente para usar el producto.
■ Por favor, evite que el producto reciba golpes fuertes; esto ayudará a evitar que los
imanes se rompan o caigan del backplate.
■ La humedad puede conllevar corrosión. Asegúrese de almacenar el producto en un
entorno seco.
■ Evite almacenar el producto bajo altas temperaturas continuadas.
■ Mantenga el producto alejado de impurezas como restos metálicos para mantener
un poder de fijación alto con el backplate original.
■ Mantenga siempre el producto almacenado lejos de campos magnéticos fuertes
como los presentes en tarjetas de crédito, relojes o productos metálicos para evitar
su desmagnetización o la magnetización de esos productos.
■ Por favor, tenga en cuenta que determinados diseños podrían necesitar espacio
entre la tarjeta gráfica y los demás componentes.

8
Instalação e guia de uso
• Precauções
Como a placa traseira trocável inclui ímãs, o uso inadequado e o ambiente de
armazenamento ou a temperatura podem causar envelhecimento magnético em níveis
diferentes. Por favor, siga os conselhos abaixo ao usar o produto.
■ Por favor, evite o impacto do produto, para evitar que os ímãs quebrem ou caiam
da placa traseira.
■ A umidade pode levar à corrosão. Por favor, use ou armazene o produto em
ambiente seco.
■ Evite armazenar o produto em ambiente de alta temperatura contínua.
■ Mantenha o produto longe de impurezas como limalha de ferro para não afetar o
contato com a placa traseira original.
■ Guarde o produto longe de itens sensíveis a campos magnéticos, como cartões de
crédito, relógios ou produtos de ferro para evitar a desmagnetização ou
magnetização de tais itens.
■ Por favor, tenha em conta que em determinados modelos, podem precisar de
espaço entre a placa grafica e dos restantes componentes.

9
Руководство по установке и использованию
• Правила использования
Поскольку сменная задняя панель содержит магниты, неправильное
использование или условия хранения, а также температура, могут привести к
размагничиванию магнитов или их повреждению. Пожалуйста, следуйте
приведенным ниже советам при использовании данного продукта.
■ Пожалуйста, предохраняйте изделие от ударов, чтобы магниты не треснули
или не выпали с задней панели.
■ Влажность может привести к коррозии. Пожалуйста, используйте или храните
панель в сухом месте.
■ Избегайте хранения в условиях постоянной высокой температуры.
■ Держите изделие подальше от загрязнений, таких как металлическая стружка,
чтобы они не мешали контакту с основной задней панелью.
■ Храните панель вдали от предметов, чувствительных к магнитному полю,
таких как кредитные карты, часы или изделия из металла, чтобы избежать
размагничивания или намагничивания таких предметов.
■ Обратите внимание, что в некоторых конфигурациях может потребоваться
дополнительное пространство между видеокартой и другими компонентами.

10
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu
• Kullanım Bildirimi
Değiştirilebilir arka plaka mıknatıslar içerdiğinden ötürü, uygun olmayan kullanım ve
saklama ortamı ile sıcaklık ve farklı manyetik alana maruz kalırsa zarar görebilir. Lütfen
ürünü kullanırken aşağıdaki tavsiyelere uyunuz.
■ Mıknatısların kırılmalarını veya arka plakadan düşmesini önlemek için lütfen ürünün
çarpmasını önleyin.
■ Rutubetli ortam, paslanmaya ve aşınmaya neden olabilir. Lütfen ürünü kuru
ortamda kullanın veya saklayın.
■ Ürünü sürekli yüksek sıcaklık ortamında depolamaktan kaçının.
■ Orijinal arka plaka ile teması etkilememek için ürünü demir talaşı ve toz gibi
kirliliklerden uzak tutun.
■ Ürünü kredi kartları, saatler veya demir ürünler gibi manyetik alana duyarlı
öğelerden uzak tutun ve bu tür öğelerin manyetik alanın dışında olduğundan emin
olun.
■ Bazı tasarımlarda Grafik kartı ile diğer bileşenler arasında boşluk bırakılması
gerekebileceğini lütfen unutmayın

11
使用上の注意事項
• 注意事項
スワップ可能なバックプレートには磁石が使用されているため、不適切な使用保管環境、温
度によって磁石の劣化が進むことがあります。本製品を使用する際は、以下の注意事項を守
ってください。
■ 磁石の割れや脱落を防ぐため、製品に衝撃を与えないでください。
■ 湿気の多いところでは、腐食することがあります。乾燥した環境でご使用・保管して
ください。
■ 高温になる環境での保管は避けてください。
■ バックプレートとの接触に影響を与えないよう、鉄片などの不純物を取り除いた状態で
保管してください。
■ クレジットカード、時計、鉄製品など、磁界に敏感なもののそばで保管すると、減磁
や磁化を起こ すことが ありま す 。
■ デザインによっては、グラフィックスカードと他のコンポーネントの間にスペースが必
要な場合があります。

12
설치�및�사용�가이드
• 이용�시�주의�사항
탈부착이�가능한�백플레이트�파츠는�설치를�돕기�위해�자석이�포함되어�있습니다. 부적절한
사용이나�사용�환경에�따른�노후를�유발할�수�있습니다. 제품�사용�시�아래�주의�사항을
따라주시기�바랍니다
■제품에�물리적인�충격을�가했을�때, 결합�부분의�자석이�파손되거나�백플레이트에서
이탈할�수�있습니다.
■습기로부터�부식될�수�있습니다. 건조한�환경에서�제품을�사용하고, 제품�보관�시�이를
고려해야�합니다.
■고온이�지속되는�환경에서�제품을�보관하지�마세요.
■제품�보호를�위해�철분�등의�이물질이�닿지�않도록�해주세요.
■자기장에�민감한�마그네틱�제품(신용카드, 시계, 철제�제품�등)과�떨어진�곳에�제품을
보관해�주세요.
■일부�설계에서�그래픽카드와�파츠�장착을�위한�여분의�공간이�필요합니다.

13
ขั้นตอนการติดตั้งและใช้งาน
• ข้อควรระวัง
เนื่องจากแผ่นเพลทแบบถอดเปลี่ยนได้มีส่วนประกอบที่เป็นแม่เหล็ก การใช้งานและ
สภาพแวดล้อมในการจัดเก็บรวมถึงอุณหภูมิที่ไม่เหมาะสม อาจทำให้แม่เหล็กเสื่อม
สภาพได้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์
■ โปรดป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์ถูกกระแทก เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้แม่เหล็กแตกหรือ
หลุดออกจากแผ่นเพลท
■ ความชื้นอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อแม่เหล็กได้ โปรดใช้งานหรือจัดเก็บ
ผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมในที่แห้ง
■ หลีกเลี่ยงการใช้งานหรือจัดเก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงอย่า
งต่อเนื่อง
■ โปรดเก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากวัตถุชิ้นเล็กที่มีความแข็ง เช่นเศษผงเหล็ก เพื่อไม่ให้แทรกไป
ยังช่องว่างและก่อความเสียหายกับแผ่นเพลทเดิม
■ โปรดจัดเก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากวัตถุที่ไวต่อสนามแม่เหล็ก เช่น บัตรเครดิต นาฬิกา หรือ
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเหล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงการเสื่อมของแม่เหล็กหรือการดึงดูดกันของแม่เหล็กใน
วัตถุดังกล่าว
■ โปรดทราบว่าตามปกติแล้วชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ต่างๆ มักต้องการช่องว่างระหว่างกันเล็กน้อย