Powercraft 60221 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 60221

2
DK


For et undgå farer og skader
som f.eks. brand, strømstød eller
kvæstelser, bør De læse nedenstående
sikkerhedshenvisninger, før De tager
polermaskinen i brug første gang.

· Benyt kun polermaskinen i rene og tørre
omgivelser.
· Polermaskinen bør hvile mod
polerfl aden, når der tændes og slukkes
for maskinen.
· Børn skal forhindres adgang til
maskinen gennem passende
foranstaltning.
· Undgå uforvarende tilkobling.
· Hold ikke fi ngeren på kontakten, når
den tilsluttede polermaskinen fl yttes fra
et sted til et andet.
· Træk netstikket ud ved udskiftning af
polerhætte eller reparation.
· Løft eller transporter aldrig
polermaskinen i netledningen.
· Beskyt netledningen mod stærk varme,
olie og skarpe kanter.
· Kontrollér altid netledningen for
brudsteder, før maskinen tages i brug.
· Hvis De under poleringen udøver stort
tryk, bør De kun lade polermaskinen
trykke mod polerfl aden kortvarigt.
· Kontroller hus og kontakt tor
beskadigelser.
· Brug ikke polermaskinen, hvis hus eller
kontakt er defekt.
· Det A-vægtede ækvivalente, konstante
lydtry-kniveau ved brugerens øre ligger
under 70 dB (A).

1. Vask kun polerhætten i hånden og lad
den lufttørre.
2. Når polermaskinen ikke er i brug,
bør den opbevares opadvendt med
polerhætten trukket af, så polerskiven
kan tørre og bevare sin oprindelige
form.
3. Overdreven brug al voks og pasta
kan desuden kan til følge, at hætten
springer af polerskiven under
poleringen.

Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.

Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.

Angiver maskinens maksimale
eff ekt.

Angiver maskinens hastighed(er)
eller hastighedsintervaller i
omdrejninger pr. minut.

Angiver slibesålens dimensioner.

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
4. Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til
rengøring af polerhætten.

: Brug ingen polermidler med
smergeleff ekt.

· For at opnå optimal lakbeskyttelse bør
De polere Deres bil 2 til 3 gange om
året.
· Vask Deres bil mindst hver anden uge.
Undgå at benytte husholdningsreng
øringsmidler, da sådanne midler kan
beskadige lakken og opløse laklaget.
· Vask Deres bil med en ren svamp.
Arbejd oppefra og ned. ,
· Insekter, fugleklatter og tjærepletter bør
 ernes dagligt fra bilens lakoverfl ade.
· For at glasrensemiddel Ikke skal
sprøjte ud på lakken, bør det sprøjtes
på et vaskeskind og ikke direkte på
vinduesfl aden.

Netspænding: 230 V-50 Hz
Optagen eff ekt: 110W
Vibrationer: 2900 o/min
Polerskive: Ø 240 mm
Apparatvægt: 2,4 kg
Lydtrykniveauet på arbejdspladsen
LPA: 54 dB(A)

Overhold ved anvendelse af voks- og
polermidler producentens vejledning!
Træk tekstilhætte over polerskiven. Vær
opmærksom på at polerhætten er fri for
urenheder.
Fordel polermiddel ligeligt på poler-skiven.
Påfør ikke polermidlet direkte på den fl ade,
som skal poleres.
Tænd eller sluk kun polermaskinen, når
polermaskinen står på den fl ade, som skal
poleres.

4
DK
Læg forlængerledningen over skuldrene
og bearbejd i første omgang de jævne
og store fl ader, som f.eks. motorhjelm,
bagagerumsklappen og tag.
Arbejd med regelmæssige bevægelser.

! Polermaskinen lægges på
polerings-fl aden, det er ikke nødvendigt at
trykke!
Derefter bearbejdes de mindre fl ader (f.eks.
døre). Lad netledningen hænge frit og hold
maskinen som på billedet.
Til svært tilgængelige områder tages
polerhætten af skiven, og disse områder
bearbejdes manuelt (f.eks. sidespejle,
kofangere, dørhåndtag osv.).
Skift nu tekstilpoler-hætten ud med den
syntetiske poler-hætte, og træk den over
polerskiven. Vær opmærksom på, at denne
er fri for urenheder. Fjern polerlaget i
samme rækkefølge, som polermidlet blev
påført.

! Udsæt Ikke polermaskinen for
tryk!

Ved eventuelt behov for reservedele bør der
oplyses følgende:
1. Apparatets type
2. Apparatets artikelnummer
3. Apparatels identifi ceringsnummer
4. Reservedelsnummer på den
pågældende reservedel

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET

Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [e-mail]

Vi erklærer hermed, at



er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-4:2009
EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2010
Stefan Schou
Indkøbschef
21
.
12
.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

6
DK

HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at  erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Changzhou Wujin Chenguang Elec. Equip.
Products Co., Ltd., Jiangsu
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2010 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET


For å unngå fare for brann, elektriske
støt eller skader bør du lese gjennom
sikkerhetsanvisningene nedenfor før du tar
polermaskinen i bruk første gang.

· Bruk bare polermaskinen i rene og tørre
omgivelser.
· Når du slår polermaskinen av og på,
bør maskinen hvile mot fl aten som skal
poleres.
· Sørg for at maskinen er utilgjengelig for
barn.
· Unngå utilsiktet tilkobling.
· Ikke hold fi ngeren på bryteren når den
tilkoblede polermaskinen fl yttes fra et
sted til et annet.
· Trekk ut støpselet før polerhetten skal
skiftes ut eller maskinen skal repareres.
· Polermaskinen må aldri løftes eller
bæres etter strømledningen.
· Beskytt ledningen mot sterk varme, olje
og skarpe kanter.
· Kontroller alltid ledningen for brudd før
maskinen tas i bruk.
· Hvis du bruker stort trykk ved polering,
bør polermaskinen kun trykkes mot
fl aten som poleres, i kort tid.
· Kontroller huset og kontakten for
skader.
· Ikke bruk polermaskinen hvis huset eller
kontakten er defekt.
· Det A-veide ekvivalente, konstante
lydtrykknivået ved brukerens øre ligger
under 70 dB (A).

1. Vask polerhetten for hånd og la den
lufttørke.
2. Når polermaskinen ikke er i bruk,
bør den oppbevares oppadvendt
med polerhetten trukket av, slik at
polerskiven tørker og bevarer sin
opprinnelige form.
3. Overdreven bruk av voks og pasta kan
føre til at hetten hopper av polerskiven
under poleringen.

Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.

Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.

Angir maskinens maksimale eff ekt.

Angir maskinens hastighet(er)
eller hastighetsintervaller i
omdreininger per minutt.

Angir målene på slipesålen.

8
NO
4. Bruk kun mild såpe og en fuktig klut til
rengjøring av polerhetten.

: Unngå bruk av polermidler med
slipeeff ekt.

· For å oppnå optimal lakkbeskyttelse bør
du polere bilen 2–3 ganger i året.
· Vask bilen minst annenhver uke. Unngå
å bruke husholdningsrengjøringsmidler,
da disse kan skade lakken og løse opp
lakklaget.
· Vask bilen med en ren svamp. Begynn
øverst og jobb deg nedover. ,
· Insekter, fugleekskrementer
og tjærefl ekker bør  ernes fra
lakkoverfl aten hver dag.
· For å unngå at glassrengjøringsmiddelet
sprøytes utover lakken bør det sprøytes
på en vaskefi lle, ikke direkte på vinduet.

Nettspenning: 230 V ~ 50 Hz
Opptatt eff ekt: 110 W
Vibrasjoner: 2900 o/min
Polerskive: Ø 240 mm
Apparatvekt: 2,4 kg
Lydtrykknivået på arbeidsplassen
LPA: 54 dB(A)

Følg produsentens veiledning ved bruk av
voks og polermidler!
Trekk tekstilhetten over polerskiven. Se etter
at polerhetten er fri for urenheter.
Fordel polermiddel jevnt på polerskiven.
Ikke påfør polermiddelet direkte på fl aten
som skal poleres.
Når polermaskinen slås av eller på, må den
stå på fl aten som skal poleres.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Legg skjøteledningen over skuldrene og
begynn med å polere jevne og store fl ater,
f.eks. panseret, bagasjeromsdøren og taket.
Jobb med regelmessige bevegelser.

! Polermaskinen legges på fl aten som
skal poleres. Det er ikke nødvendig å trykke!
Deretter poleres mindre fl ater (f.eks. dører).
La strømledningen henge fritt og hold
maskinen som vist på bildet.
I vanskelig tilgjengelige områder tas
polerhetten av skiven før områdene
behandles manuelt (f.eks. sidespeil,
kufangere, dørhåndtak osv.).
Bytt tekstilhetten ut med den syntetiske
polerhetten og trekk denne over
polerskiven. Se etter at den er fri for
urenheter. Fjern polerlaget i samme
rekkefølge som polermiddelet ble påført.

! Ikke utsett polermaskinen for
trykk!

Hvis du trenger reservedeler, skal du oppgi
følgende:
1. Apparatets type
2. Apparatets artikkelnummer
3. Apparatets identifi kasjonsnummer
4. Reservedelsnummer på den aktuelle
reservedelen

10
NO

Vi erklærer herved at





er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-4:2009
EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/42/EF Maskindirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2010
Stefan Schou
Innkjøpssjef
21
.
12
.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 10.00 til 14.00
• Tlf.: [phone]
• E-post: [e-mail]