Powereco PE-120C User manual

120W Solar Panel
User Manual
EN JP DE

CONTENTS
English···························1-2
Deutsch·························5-6
日本語····························3-4

Thank you for choosing PowerEco. Please read the instructions carefully
before use.
Introduction
PowerEco 120W solar panel is equipped with USB/Type-C/QC3.0 output ports
and accessory socket, capable of charging most of your devices, including
cell phone, tablet, in-car appliances and 12V-18V storage battery. Apart from
that, its TIR-C technology can intelligently identify the required current of
connected devices for optimum charging performance.
Operation Guidance
Step 1: Unfold the solar panel. Place it under direct sunlight and ensure it is
facing towards the sun.
Step 2: Connect electronic device to the USB output port or connect in-car
appliance to the accessory socket. The red indicator light would be on while
charging your devices and appliances.
Warning: Always treat the monocrystalline solar panel with care. Do not
drop or scratch the product. Ensure it is kept away from sharp objects.
Specifications
Model: PE-120C
Conversion Efficiency: ≥20%
Solar Cell: Monocrystalline
Max Power(Pmax): 120W
Open-Circuit Voltage(Voc): 21.6V
Maximum Working Voltage(Vmp): 18V
Short-Circuit Current(Isc): 7.33A
Maximum Working Current(Imp): 6.67A
USB Output Voltage: 4.75-5.45V
USB Output Current: 3A (Max)
QC3.0 USB Output: 5V3A/9V2A/12V1.5A (Max)
DC Output Voltage: 12-18V
DC Output Current: 6.67A (Max)
Type-C Output Voltage: 20V (Max)
1

Type-C Output Current: 3A (Max)
Folded Size: 530*527*60mm
Unfolded Size: 1798*530*10mm
Net Weight: 5.21KG
What You Get
1 x PowerEco 120W Solar Panel
1 x DC-to-DC Cable
1 x DC-to-Anderson Cable
1 x DC-to-SAE
1 x SAE-to-Clamp for Storage Battery
1 x 10-in-1 Connector for Laptop
1 x User Manual
1 x Thank You Card
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from the date
of purchase.
Contact
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.
MC4OutputVoltage:18V
MC4OutputCurrent:6.67A(Max)
2

PowerEcoを選んでいただき、誠にありがとうございます。
ご使用前、本製品のマニュアルを必ずお読みください。
概要
PowerEco120WソーラーパネルはUSB/Type-C/QC3.0出力ポートとアクセ
サリーソケットを設置させております。携帯電話、タブレット、車載電化
製品と12V〜18Vの蓄電池などのデバイスを充電することができます。そし
て、最適な充電性能が持ちTIR-C技術を使用しております。TIR-C技術は接
続されたデバイスの必要な電流をコントロールすることができます。
操作ガイダンス
ステップ1：ソーラーパネルを広げます。直射日光が当たる場所に置き、
太陽に向いていることを確認してください。
ステップ2：電子機器をUSB出力ポートに接続するか、車載機器をアクセ
サリソケットに接続します。デバイスや電化製品を充電している際、赤い
表示灯が点灯します。
警告：単結晶太陽電池パネルは常に慎重に取り扱ってください。製品を落
としたり、傷つけたりしないでください。鋭利なものから離れてください
製品仕様
型番：PE-120C
変換効率：≥20％
太陽電池：単結晶
最大電力（Pmax）：120W
開放電圧（Voc）：21.6V
最大動作電圧（Vmp）：18V
短絡電流（Isc）：7.33A
最大動作電流（Imp）：6.67A
USB出力電圧：4.75-5.45V
USB出力電流：3A(Max)
QC3.0USB出力：5V3A/9V2A/12V1.5A(Max)
DC出力電圧：12〜18V
DC出力電流：6.67A(Max)
SUAOKIを選んでいただき、誠にありがとうございます。
ご使用前、本製品のマニュアルを必ずお読みください。
概要
SUAOKI120WソーラーパネルはUSB/Type-C/QC3.0出力ポートとアクセ
サリーソケットを設置させております。携帯電話、タブレット、車載電化
製品と12V〜18Vの蓄電池などのデバイスを充電することができます。そし
て、最適な充電性能が持ちTIR-C技術を使用しております。TIR-C技術は接
続されたデバイスの必要な電流をコントロールすることができます。
操作ガイダンス
ステップ1：ソーラーパネルを広げます。直射日光が当たる場所に置き、
太陽に向いていることを確認してください。
ステップ2：電子機器をUSB出力ポートに接続するか、車載機器をアクセ
サリソケットに接続します。デバイスや電化製品を充電している際、赤い
表示灯が点灯します。
警告：単結晶太陽電池パネルは常に慎重に取り扱ってください。製品を落
としたり、傷つけたりしないでください。鋭利なものから離れてください
製品仕様
型番：SCB-120
変換効率：≥20％
太陽電池：単結晶
最大電力（Pmax）：120W
開放電圧（Voc）：21V
最大動作電圧（Vmp）：18V
短絡電流（Isc）：6.99A
最大動作電流（Imp）：6.66A
USB出力電圧：4.75-5.45V
USB出力電流：3A(Max)
QC3.0USB出力：5V3A/9V2A/12V1.5A(Max)
DC出力電圧：12〜18V
DC出力電流：6.66A(Max)
3

タイプC出力電圧：20V(Max)
タイプC出力電流：3A(Max)
折りたたみサイズ：530×527×60mm
展開サイズ：1798*530*10mm
重量：5.21 KG
付属品
1×120Wソーラーパネル
1×DC-DCケーブル
1×DC-アンダーソンケーブル
1xDC-SAE
1×SAE-クランプ 蓄電池用
1x10-in-1コネクタ ノートパソコン用
1×取扱説明書
1×感謝カード
保証
当社は、購入日から12ヶ月の保証を顧客に提供します。
お問い合わせ
弊社製品に関するご質問・ご相談は、メールでsupport@acopower.comへお
問い合わせください。
MC4出力電圧：18V
MC4出力電流：6.67A（Max）
4

Vielen Dank für Ihre Auswahl von PowerEco. Bitte lesen Sie die Anweisungen
vor Gebrauch sorgfältig durch.
Verstellung
Das PowerEco 120W Solarpanel ist mit USB- / Typ-C- / QC3.0-Ausgängen
und einer Zubehörbuchse ausgestattet, über die die meisten Ihrer Geräte wie
Mobiltelefone, Tablets, Geräte im Auto und 12V-18V-Akkus geladen werden
können. Darüber hinaus kann die TIR-C-Technologie den erforderlichen
Strom der angeschlossenen Geräte für eine optimale Ladeleistung auf
intelligente Weise ermitteln.
Bedienungsanleitung
Schritt 1: Klappen Sie das Solarpanel auf. Setzen Sie es direktem Sonnen-
licht aus und achten Sie darauf, dass es der Sonne zugewandt ist.
Schritt 2: Schließen Sie das elektronische Gerät an den USB-Ausgang an
oder schließen Sie das Gerät im Auto an die Zubehörbuchse an. Die rote
Anzeigelampe leuchtet, während Ihre Geräte und Appliances geladen
werden.
Warnung: Behandeln Sie das monokristalline Solarmodul immer mit Sorgfalt.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und verkratzen Sie es nicht. Stellen Sie
sicher, dass es von scharfen Gegenständen ferngehalten wird.
Spezifikationen
Modell: PE-120C
Umwandlungseffizienz: ≥20%
Solarzelle: Einkristallin
Maximale Leistung (Pmax): 120W
Leerlaufspannung (Voc): 21.6V
Maximale Arbeitsspannung (Vmp): 18V
Kurzschlussstrom (Isc): 7.33A
Maximaler Arbeitsstrom (Imp): 6.67A
USB-Ausgangsspannung: 4.75-5.45V
USB-Ausgangsstrom: 3A (max.)
QC3.0 USB-Ausgang: 5V3A / 9V2A / 12V1.5A (max.)
5

DC-Ausgangsspannung: 12-18V
DC-Ausgangsstrom: 6.67 A (max.)
Ausgangsspannung Typ C: 20 V (max.)
Typ C Ausgangsstrom: 3A (max.)
Gefaltete Größe: 530 * 527 * 60mm
Entfaltete Größe: 1798 * 530 * 10mm
Nettogewicht: 5.21 kg
Lieferumfang
1 x PowerEco 120W Solarpanel
1 x DC zu DC Kabel
1 x DC zu Anderson Cable
1 x DC zu SAE
1 x SAE an Klemme für Speicherbatterie
1 x 10 in1 Anschluss für Laptop
1 x Bedienungsanleitung
1 x Thank You Card
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine
E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie
möglich antworten.
MC4 Ausgangsspannung: 18V
MC4 Ausgangsstrom: 6.67 A (max.)
6

Address:4120 Valley Blvd, Ste D, Walnut, CA 91789,USA
Tel:[phone] Fax:[phone]
Web:www.acopower.com E-mail:[email protected]