Powerfix Profi 86749 User manual

IAN 86749
CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE PKG 82 A1
KAPSELGEHÖRSCHUTZ
Bedienungsanleitung
CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE
Mode d’emploi
EAR DEFENDERS
Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
GB Operating instructions Page 33
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func-
tions of the device.

1
PKG 82 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Informations relatives à ce mode
d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 2
Signalétique de mise en garde. . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Risque de dommages auditifs. . . . . . 4
Risque d'accident . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manipulation des piles. . . . . . . . . . .5
Consignes de sécurité fondamentales. 5
Mise en service . . . . . . . . . . . .6
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . 6
Accessoires fournis et inspection de
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elimination de l'emballage . . . . . . . . 7
Mise en place / remplacement des
piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en place du casque audio. . . . 7
Eléments de réglage. . . . . . . . 8
Fonctionnement et opération 8
Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture d'appareils audio externes.10
Mettre en marche/éteindre le micro-
phone de la dépendance de niveau.11
Restitution des basses. . . . . . . . . . .11
Etat de charge de la pile . . . . . . . .11
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . .11
Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . .12
Elimination de pannes . . . . .12
Causes des pannes et remèdes . . .12
Entreposage/Mise au rebut. 13
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise au rebut de I'appareil . . . . . .13
Mise au rebut des piles . . . . . . . . .13
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Remarques sur la déclaration de
conformité CE. . . . . . . . . . . . . . . . .13
Caractéristiques techniques . . . . . .14
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Service après-vente. . . . . . . . . . . . .16
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 1IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 1 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

2PKG 82 A1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de
ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisa-
tion et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes
d'opération et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le produit que
conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez
soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-
lui également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute duplication, ou
reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des photos,
même sous forme modifiée doit avoir fait l'objet de l'assentiment écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non
conformes, de modifications effectuées sans autorisation ou de l'usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Le casque protecteur est doté d'un dispositif d'émission de signaux sonores à des
fins de divertissement. Le casque protecteur limite le niveau sonore d'un signal
sonore sur l'oreille à 82 dB(A).
Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale, il est conçu pour
– l'écoute d'émissions radio ou d'enregistrements audio,
– la réduction d'un niveau sonore excessif à l'oreille.
Tout usage divergeant ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme
non conformes. Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage
non conforme sont exclues. La personne opérant l'appareil prend ses responsabilités.
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 2IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 2 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

3
PKG 82 A1
FR
BE
Signalétique de mise en garde
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
dangereuse menaçante.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des
accidents dangereux.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour éviter le
danger de mort ou d'accidents graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 3IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 3 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

4PKG 82 A1
FR
BE
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la mani-
pulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.
Tout usage non conforme peut entraîner des dommages personnels et matériels.
Risque de dommages auditifs
AVERTISSEMENT
Risques présentés par un volume extrême !
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endom-
mager l'oreille de l'utilisateur.
► Eviter les niveaux sonores excessifs, en particulier sur des périodes
prolongées, en utilisant ce casque.
► Le casque protecteur dispose d'un réglage indexé sur le niveau
sonore à opération lente et par conséquent n'est pas adapté
aux bruits impulsifs. Le casque protecteur n'est pas adapté pour
le tir sportif et pour la chasse.
Risque d'accident
AVERTISSEMENT
Danger lié à une mauvaise perception !
► Les signaux d'avertissement et de mise en garde acoustiques peuvent sonner
diff
éremment lorsque vous portez le casque. Il est par conséquent important
d'avoir conscience que ces signaux peuvent présenter un autre son, afin que
vous soyez en mesure de reconnaître les signaux dans les situations corres-
pondantes.
► L'usage du système de reproduction des sons peut détériorer la perception
des signaux d'alerte sur certains postes de travail.
► Ne pas utiliser le casque en conduisant un véhicule motorisé, en faisant du
vélo ou dans d'autres situations dans lesquelles le manque d'attention à
l'environnement pourrait représenter un risque pour vous ou d'autres.
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 4IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 4 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

5
PKG 82 A1
FR
BE
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme ! Risque d'explosion et
d'écoulement !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipu-
lation des piles en toute sécurité :
► Ne pas jeter les piles au feu.
► Ne pas mettre les piles en court-circuit.
► Ne pas chercher à recharger les piles.
► Vérifiez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement
endommager l'appareil. Prendre des précautions particulières lors de la
manipulation d'une pile endommagée ou présentant une fuite. Danger de
brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.
► Conserver les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un
médecin en cas d'incident (avalement).
► Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.
■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer
par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expé-
rience/ou de connaissances les empêcheraient d'utiliser l'appareil en toute
sécurité, quand bien ces personnes auraient été conseillées ou formées sur
l'utilisation de ce matériel.
■ Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être
exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous
dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie.
■ Ne faire aucune modification quelqu'elle soit sur le casque.
■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 5IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 5 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

6PKG 82 A1
FR
BE
■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme (bougies, etc.).
■ Eviter une exposition directe au soleil.
■ Utiliser le casque audio en respectant les recommandations données dans cette
notice (réglage, nettoyage, etc.). Le non respect de ces recommandations risque
de rendre inopérante ou dégradée la fonction d'isolement du casque audio.
■ La fonction d'isolation du casque audio est particulièrement efficace dans un
environnement bruyant.
■ Le casque et les joints d'étanchéité notamment peuvent montrer des signes
d'usure dans le temps. Vérifier régulièrement si les joints d'étanchéité présentent
des fissures ou d'autres défauts. Vérification indispensable pour que le casque
assure pleinement sa fonction d'isolement.
■ Certaines substances chimiques peuvent détériorer ce matériel. Demander à
l'importateur toute précision utile.
■ L'usure des piles peut détériorer la performance de l'appareil. La durée
typique de l'usage constant attendu de la part des piles du casque protec-
teur s'élève à env. 48 heures.
■ L'émission acoustique par le circuit intégré pour la régénération acoustique
peut dépasser le niveau acoustique extérieur.
Mise en service
Consignes de sécurité
DANGER
Risque d'accident corporel ou matériel lors de la mise en service !
Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et
dommages matériels :
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être
considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ le casque audio proprement dit
▯ un câble à cliquet 3,5 sur 3,5 mm (100 cm)
▯ 2 piles 1,5 V de type AA/Mignon/LR6
▯ Ce mode d'emploi
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 6IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 6 28.01.13 13:1328.01.13 13:13

7
PKG 82 A1
FR
BE
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Elimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans les filières de recyclage permet d'économiser
des matières premières et réduit le volume de déchets. Recyclez les matériaux
d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en
vigueur.
Mise en place / remplacement des piles
♦ Vérifier que le bouton marche/arrêt 7est bien en position OFF (arrêt).
♦ Ouvrir le compartiment des piles 3sur le casque.
♦ Insérer deux piles neuves de type AA dans le compartiment à piles 3.
Veiller à insérer les piles dans le sens de polarité correspondant.
♦ Refermer le compartiment à piles 3.
Mise en place du casque audio
♦ Noter que les cheveux ou des bijoux aux oreilles peuvent gêner la mise en
place du casque, et donc l'isolement acoustique.
♦ Mettre l'étrier du casque 2sur la tête et ajuster pour que les oreilles soient
bien couvertes.
♦ Bien appuyer les écouteurs sur les oreilles et ramener l'étrier 2vers le bas
pour assurer un maintien ferme sur la tête.
IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 7IB_86749_PKG82A1_LB2.indb 7 28.01.13 13:1328.01.13 13:13