Powerplus SPIDER User manual

Solar Powered 3 LED Touch light
This product adopts the principle of solar monocrystal silicon PV solar for energy charging by the sun.
The power stored inside its internal battery can be used for lighting either immediately or at some time
in the future
Product functions:
· Solar-energy for power generation
· Ni-MH battery for storage
· High brightness: 3 x Ultra Bright LED
· Easily mounted with suction cups
Product features:
· Lightweight
· Small in size
· Long shine time
· 3 x Ultra bright LEDs
· Easily charged in the sun by sticking to the window
· Can be mounted on any flat surface
USER MANUAL:
To charge, place the solar panel at the backside of the Spider directly in the sun - or daylight.
After charging the Touch light can be activated by pushing gently on the centre of the Spider.
To de-activate push the centre again.
Note:
· Do not place the device in very high temperatures or very humid conditions.
· Do not shine directly into eyes under any circumstances.
Main Technical Parameters:
Item Parameter Unit
Maximum brightness 13.000 – 15.000 MCD
Weight 46,8 gram
Size
Diameter 73 mm
Thickness 27 mm
Shine time Fully charged in direct sunlight 2 hours
Time to fully charge 10 hours
Battery 3,6 Volt
Instructions for the removal of internal battery at the end of life of POWERplus Spider
1)
Remove all the screws
(3x) at the bottom of the
Spider
2)
Lift up suction cups part
and remove screws (3x)
3)
Lift up light part
4)
Remove the battery.
Deliver the battery to a
battery collection point
for recycling.
Solar Powered 3 LED Touch light
Dit product maakt gebruik van een solar monocrystal silicon PV voor het opwekken van stroom door middel
van de zon. De opgewekte stroom opgeslagen in de interne batterij kan onmiddellijk worden gebruikt of op
ieder moment later.
Product functies:
· Zonne-energie voor het opwekken van stroom
· High brightness: 3 x Ultra Bright LED
· Ingebouwde NiMH batterij
· Eenvoudig te bevestigen met behulp van zuignapjes
Product eigenschappen:
· Lichtgewicht
· Klein en handig in formaat
· Lange lichtduur
· 3 Ultra Bright LED’s
· Eenvoudig laden door middel van bevestiging op het raam
· Bevestiging op ieder glad oppervlakte
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor het laden, leg het zonnepaneel aan de achterzijde van de Spider in de zon of daglicht. Na het laden
kan de Spider worden geactiveerd door middel van het indrukken van het centrale gedeelte.
Voor het deactiveren druk nogmaals op het centrale gedeelte.
Waarschuwing
· Vermijd een te warme en te vochtige omgeving
· Schijn niet direct in uw ogen of die van uw omstanders
Belangrijkste parameters
Item Parameter Eenheid
Maximum lichtsterkte 13.000 -15.000 MCD
Gewicht 46,8 gram
Afmeting
Diameter 73 mm
Dikte 27 mm
LichtduurVolledig geladen in de zon 2,5 uur
Tijdsduur volledig laden 10 uur
Batterij 3,6 Volt
Instructies voor het verwijderen van de interne batterij bij einde levensduur POWERplus Spider
1)
Verwijder de schroeven
(3x) aan de onderzijde
van de Spider
2)
Til het deel met de
zuignapjes op en
verwijder de schroeven
(3x)
3)
Til het licht gedeelte
op.
4)
Verwijder de batterij.
Lever de batterij in bij een
batterij verzamelpunt
voor recycling

Solar LED Touch Leuchte
Spider ist mit einem monokristallinen Solarmodul ausgerüstet, das durch die Kraft der Sonne den integrierten
umweltfreundlichen NiMH 40mAh/3,6V Akkupack mit Energie versorgt.
Die so gewonnene Energie wird an die 3 LEDs bei Bedarf weitergegeben.
Produkt Funktionen
· umweltfreundliche Solar Energie zur Erzeugung der Energie
· 3 x Leuchtstarke LEDs mit bis zu 15.000 MCD
· Einfach mit Saugnäpfen zu montieren
Produkt Eigenschaften
· Leicht – klein – griffig
· Einfach durch Sonnen- oder Tageslicht laden
· Montage auf jeder flachen Fläche möglich
GEBRAUCHSANWEISUNG
Zwecks Ladung bringen Sie Spider mit dem Rücken Richtung Sonne oder Tageslicht an einem Fenster an.
Überprüfen Sie nach dem Ladevorgang die Funktion durch Betätigung des Ein-/Ausschalters.
Achtung
· Stellen Sie das Gerät nie in zu hohen Temperaturen, oder feuchten Umgebungs-bedingungen, aus
· Leuchten Sie unter keinen Umständen direkt in die Augen
Batterieentsorgung
Diese Leuchte ist mit NiMH Akkus ausgerüstet, die receyclebar sind. Batterien und Akkus dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Vor der Verwertung müssen die Akkus entfernt und anschliessend \
unentgeltlich bei öffentlichen Sammelstellen, der Gemeinde oder überall dort, wo Batterien und Akkus
verkauft, abgegeben werden.
Beachten Sie bitte auch unsere Hinweise zur Entfernung des Akku Packs aus dem Gerät
Technische Parameter:
Produkt Parameter Beschreibung
Maximale Lichtausbeute 13.000 – 15.000 MCD
Gewicht 46,8 Gram
Abmessung
Diameter 73 mm
Umfang 27 mm
Beleuchtungszeit komplett aufgeladen 2 Stunden
Komplett aufgeladen in direktem Sonnenlicht 10 Stunden
Bedienungsanleitung zur Entfernung der Batterie für die POWERplus Spider
1)
Entfernen Sie die
Schrauben (3x) an der
Unterseite des Produkts
2)
Entfernen Sie jetzt
die Schrauben (3x) im
Innern
3)
Entfernen Sie das
Leuchtteil
4)
Entferne die Batterie und
entsorgen Sie diese über
die im Handel befindlichen
Entsorgungsboxen oder
Ihrer Gemeinde.
Spot solaire 3 LED, Appuyez et éclairez !
Cette nouvelle solution d’éclairage utilise un panneau solaire monocristallin et le soleil pour créer l’énergie.
Cette énergie est stockée dans la batterie interne du spot SPIDER pour faire fonctionner l’éclairage
immédiatement ou plusieurs jours plus tard.
Fonctions du produit :
· Alimentation de la batterie par l’énergie solaire
· Batterie NiMH pour le stockage de l’énergie
· Eclairage puissant grâce à 3 LED ultra puissantes
· Fixation facile et rapide grâce à des ventouses
Caractéristiques du produit :
· Très léger
· Taille compacte
· Eclairage longue durée
· 3 LED ultra puissantes
· Rechargement facile par le soleil en collant le spot SPIDER sur la fenêtre
· Fixation sur tout type de surface plate
MODE D’EMPLOI :
Pour recharger, placez le panneau solaire qui se situe au dos du spot SPIDER directement face au soleil
ou à la lumière du jour. Après avoir rechargé le spot SPIDER, appuyez au centre du spot pour éclairer.
Pour éteindre, appuyez à nouveau au centre du spot SPIDER.
Remarque :
· Ne pas placer le spot SPIDER dans une température trop chaude et dans un environnement trop humide.
· Ne jamais éclairer directement dans les yeux .
Principales caractéristiques techniques :
caractéristique Paramètre Unité
Eclairage maximum 13.000 – 15.000 MCD
Poids 46,8 grammes
Taille
Diamètre 73 mm
Epaisseur 27 mm
Durée d’éclairage après un rechargement
complet de la batterie 2 heures
Temps de rechargement de la batterie 10 heures
Batterie 3,6 Volt
Instructions pour enlever la batterie intérieure après la fin de vie du Spider POWERplus
1)
Enlevez toutes les vis
(3x) au dos du produit
2)
Enleves toutes les vis
(3x) intérieur
3)
Enleves la partie
eclairage
4)
Enlevez la batterie.
Amenez la à un point de
recyclage prévu à cet
effet.

Výrobok spoločnosti PowerPlus s názvom Spider si batériu nabíja zo slnka za pomoci solárneho kremíkového
PV s monokryštálmi.
Energiu uloženú vo vnútri internej batérie tohto produktu možno použiť na okamžité svietenie alebo môže
byť v batérii uchovaná do budúcnosti.
Funkcie produktu
- Solárna energia na výrobu elektrickej energie
- Ni-MH batéria na úschovu energie
- Vysoký jas svetla: 3 x Ultra svietivá LED dióda
- Ľahká montáž vďaka malým prísavkám
Vlastnosti produktu
- Nízka hmotnosť
- Miniatúrne rozmery
- Dlhá doba svietenia
- 3 x Ultra jasná LED dióda
- Ľahké nabíjanie na slnku po prilepení na okno
- Uchopiteľný na všetky povrchy
Návod na použitie:
Pre nabitie umiestnite solárny panel ktorý sa nachádza na zadnej strane produktu Spider na priame slnečné
svetlo – alebo denné svetlo. Po nabití môže byť svetlo zapnuté jemným dotykom v strede svietidla Spider.
Ak chcete svetlo vypnúť, znovu stlačte stred svetla.
Poznámka:
- Svetlo nemontujte na miesta s príliš vysokými teplotami alebo v príliš vlhkých podmienkach
- Za žiadnych okolností nesvieťte do očí sebe ani ľuďom okolo Vás
Hlavné technické parametre
Parameter Jednotky
Maximálny jas 13,000 – 15,000 MCD
Hmotnosť 46,8 gram
Rozmery
Priemer 73 mm
Výška 27 mm
Doba svietenia po plnom nabití na slnku 2 hodiny
Doba potrebná na plné nabitie 10 hodín
Batéria 3,6 Volt
Inštrukcie na odstránenie vnútornej batérie produktu Spider po skončení jej životnosti
1)
Odstráňte všetky skrutky
(3x) zo spodného panelu
produktu Spider
2)
Nadvihnite časť kde sa
nachádzajú prísavky a
odstráňte ďalšie skrutky
(3x)
3)
Nadvihnite hlavnú časť
svetlometu aj s diódami
4)
Odstráňte batériu. Tú
potom zaneste do
najbližšie zberného miesta
pre použité batérie určené
na recykláciu
Dotykové světlo s 3 LED diodami a solárním pohonem
Výrobek společnosti PowerPlus s názvem Spider si baterii nabíjí ze slunce na základě solárního křemíku
PV s monokrystalů. Energii uloženou uvnitř interní baterie tohoto produktu lze použít k okamžité svícení
nebo může být v baterii uchována do budoucna.
Funkce produktu
- solární energie na výrobu Elektrický energie
- Ni-MH baterie pro úschovu energie
- vysoký jas světla: 3 x Ultra svítivá LED dioda
- snadná montáž díky malým přísavkami
Hlavní vlastnosti produktu
- nízká hmotnost
- malé rozměry
- dlouhá doba svícení
- 3 x Ultra jasná LED dioda
- snadné nabíjení na slunci po přilepení na okno
- uchopitelný na všechny povrchy
Uživatelský manuál:
Pro nabití položte solární panel který se nachází na zadní straně produktu Spider na přímé sluneční světlo
- nebo denní světlo. Po nabití může být světlo zapnuto jemným dotykem ve středu svítidla Spider.
Pokud chcete světlo vypnout, znovu stiskněte střed světla.
Poznámka:
- světlo nemontujte na místa s příliš vysokými teplotami nebo v příliš vlhkých podmínkách
- za žádných okolností nesviťte do očí sobě ani lidem kolem Vás
Hlavní technické parametry
Parametr Jednotky
Maximální jas 13,000 – 15,000 MCD
Váha 46,8 gram
Rozměry
Průměr 73 mm
Tloušťka 27 mm
Doba svícení po plném nabití na slunci 2 hodiny
Doba potřebná na plné nabití 10 hodin
Baterie 3,6 Volt
Instrukce k odstranění vnitřní baterie produktu Spider společnosti PowerPlus po skončení její životnosti
1)
odstraňte všechny
šrouby (3x) ze spodního
panelu produktu Spider
2)
Nadzvedněte část kde
se nacházejí přísavky a
odstraňte další šrouby
(3x)
3)
Nadzvedněte hlavní
část světlometu i s
diodami
4)
Odstraňte baterii. Tu pak
zaneste do nejbližší
sběrného místa pro
použité baterie určené
k recyklaci.