Powerspot NANO User manual

NANO

2
TABLA DE CONTENIDOS
BÁSICAMENTE ............................................................................................................................ 3
POWERSPOT NANO .................................................................................................................. 4
DIRIGIDO A:................................................................................................................................. 5
INSTRUCCIONES DE USO ........................................................................................................ 6
MANTENIMIENTO ...................................................................................................................... 6
APLICACIONES ........................................................................................................................... 7
PRECAUCIONES ......................................................................................................................... 8
SUGERENCIAS........................................................................................................................... 9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................................. 10
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL......................................................................... 11

3
ESPAÑOL
BÁSICAMENTE
Los aparatos PowerSpot son generado-
res eléctricos portátiles de baja poten-
cia alimentados por combustión externa,
refrigerados por agua o aire, y práctica-
mente libres de mantenimiento y averías.
La gama PowerSpot está basada en la ge-
neración de electricidad conseguida por
diferencia de temperatura, de tal manera
que si se calienta su base con cualquier
tipo de llama y se refrigera la parte supe-
rior con agua o aire, se genera una co-
rriente eléctrica aprovechable, variando la
potencia de cada aparato según sus com-
ponentes, el tipo de llama y su intensidad.
Todos ellos pueden cargar teléfonos, pi-
las y tablets. Todos ellos iluminan inten-
samente en muy diversos puntos, y todos
ellos están libres de mantenimiento. To-
dos funcionan con cualquier combusti-
ble y todos son muy robustos y portátiles.
Los periféricos de PowerSpot han sido
escogidos o diseñados para soportar las
condiciones más duras. Por ejemplo: las
bombillas PowerSpot pueden sumergirse
en agua un buen rato y seguir luciendo,
pueden golpearse y seguir funcionando,
y se activan desde 3 hasta 30 voltios.
Los aparatos PowerSpot generan energía siempre, en cualquier momento y lugar.
Sin averías ni mantenimiento.

4
POWERSPOT NANO
De dimensiones mínimas, para cargar e
iluminar, sin piezas de repuesto ni man-
tenimiento.
El NANO es un aparato especialmente
robusto y compacto que puede gene-
rar una corriente eléctrica de 10W, lo
que es suficiente para cargar cualquier
teléfono, minitablet, pilas recargables o
alimentar hasta cinco bombillas LED
conectadas en paralelo (especialmente
las proporcionadas por PowerSpot,
ajustadas a las capacidades de este
aparato). Sus reducidas dimensiones
(65mm de diámetro, y 50mm de altura)
hacen que quepa perfectamente en una
mochila e incluso en el bolsillo de un
pantalón. Es, así, un generador eléctrico
“personal” que permite la gestión
individualizada de la energía en
cualquier momento y lugar, por remoto
que sea.
Este aparato, para funcionar, requiere de
un suministro constante de calor (ya sea
gas, queroseno, alcohol, madera, una
plancha caliente, una placa vitrocerámi-
ca, etc.) y de una supervisión del volu-
men de agua. Sometido a una llama de
2.000 vatios el agua tarda alrededor de
15 minutos en evaporarse, en tanto que
si se coloca sobre una llama de un que-
mador de alcohol puede tardar alrede-
dor de media hora en perder el líquido.
Una llama intensa sólo será necesaria
cuando se necesite iluminar muchas
bombillas, en tanto que para cargar un
teléfono móvil o una tablet suele bastar
con una llama mediana.
Pero es imprescindible tener en cuenta
que nunca debe secarse. Aunque es ex-
tremadamente robusto y ha sido
sometido a severas pruebas de
resistencia, no debe nunca quedarse sin
líquido refrigerante cuando está sobre
una llama. Por esta razón y a efectos de
garantía de producto, en su interior se
aloja una etiqueta termolábil que
indicará si en algún momento el aparato
ha sido dejado al fuego sin líquido.
El consumo medio es de unos 50 gr de
gas, queroseno o alcohol a la hora. Así,
una botella de un litro de queroseno ali-
mentará el NANO durante unas 10 ho-
ras a pleno rendimiento, o casi 40 horas
de uso normal (carga de un smartphone
o unas pilas).

5
El NANO rinde 10W de potencia pico,
siendo capaz de cargar smartphones,
minitablets y pilas recargables, además
de encender al 100% una bombilla
PowerSpot “Agua”, con la potencia
lumínica equivalente a una bombilla de
incandescencia de 60W.
Necesita una llama de unos 2000W para
funcionar al 100%, aunque con la llama
de un quemador de gas portátil es
perfectamente capaz de desarrollar su
potencial. Es ideal para cargar
smartphones o pilas, y para iluminar un
pequeño espacio como una tienda de
campaña o una casita de montaña.
DIRIGIDO A:
Necesidades puntuales de gestión per-
sonal de la energía. El NANO no tiene
paragón en el mundo como generador
eléctrico personal: Permite obtener
electricidad siempre, en cualquier mo-
mento y lugar, con cualquier combus-
tible, cabiendo en un bolsillo o mochila
y con total ausencia de averías. Por lo
tanto, está dirigido a necesidades tanto
de ocio como logísticas y militares.
PowerSpot NANO permite prescindir
de sistemas de iluminación portátiles
pesados, delicados, ineficientes y que se
agotan. Permite olvidarse –o no- de la
dependencia de combustibles a veces
difíciles de obtener, como gas em-
botellado, pastillas de combustible sóli-
do, queroseno, etc.
Su uso como cargador de teléfonos y
aparatos electrónicos en lugares aislados
es insustituible. Tanto si se desea cargar
un iPhone en la cima de una montaña;
recargar las pilas de una cámara de fotos
oGPS en un bosque aislado; iluminarse
en una tienda de campaña o en una ha-
bitación de hotel de instalaciones eléc-
tricas precarias, PowerSpot NANO lo
hará. De día, de noche, bajo la lluvia, en
una cueva, en una jungla.

6
INSTRUCCIONES DE USO
1. Verter un líquido no inflamable ni tó-
xico en su interior, preferiblemente agua,
aunque no es necesario que sea potable.
2. Colocar el aparato sobre una llama.
Basta un fuego como el proporcionado
por un pequeño quemador de alcohol o
queroseno, aunque su mejor rendi-
miento se obtiene con quemadores de
gas.
3. Esperar alrededor de dos minutos.
Para móviles y pilas recargables, este
tiempo será suficiente para que el NANO
haya alcanza do el voltaje necsario. En
caso de querer iluminar varias bombillas
o cargar una minitablet, su máximo
rendimiento se obtiene al cabo de cinco
minutos, y se mantendrá así mientras se
le siga suministrando el mismo calor en
la base y haya agua en su interior.
4. Conectar el aparato deseado. La expe-
riencia nos dictará la llama necesaria. Para
pequeños móviles, ésta es sorprendente-
mente baja (la llama más pequeña de un
quemador de gas). Para máximo
rendimiento se necesitará el equivalente
al fuego mediano de un quemador de
gas portátil.
5. Vigilar el nivel del agua y nunca dejar
secar cuando esté sobre una llama, de
lo contrario se dañará irreparablemente,
por lo que requiere una estrecha vigilan-
cia.
MANTENIMIENTO
No guardar en la funda de neopreno cuando está caliente, ni colocar la tapa si aún está
húmedo.

APLICACIONES
A. Móviles, tablets y pilas recargables:
NANO carga sin problemas teléfonos
móviles, pilas recargables y minitablets.
El tiempo de carga es ligeramente
superior al que se obtiene de una toma
eléctrica doméstica.
B. Iluminación: Las bombillas USB y las
bombillas LED Agua, diseñadas ambas
por PowerSpot para iluminarse con muy
bajo voltaje, están perfectamente
adaptadas al NANO. Si se utilizan sólo
una o dos de ellas, cada una iluminará
con la misma intensidad que una
bombilla incandescente de 60W.
C. Electrodomésticos: Existen multitud de
aparatos que se alimentan de la toma USB
de un ordenador. Cualquiera de ellos fun-
cionará conectado al NANO.
Se pueden conectar varias bombillas en
paralelo a una distancia de hasta veinte
metros. Esto permite iluminar distintas
estancias de una misma vivienda
simultáneamente con un consumo
mínimo. Es necesario tener en cuenta
que la luminosidad de cada bombilla irá
disminuyendo a medida que se vayan
añadiendo más, dado que la energía
eléctrica producida se reparte
uniformemente entre todas ellas.
7

PRECAUCIONES
A. Nunca dejar secar el aparato cuan-
do esté sobre el fuego. La etiqueta ter-
molábil del interior indicará cuándo esto
ha ocurrido.
B. Nunca desatornillar los tornillos de
la base. Las placas termoeléctricas alo-
jadas en su interior se deteriorarán irre-
versiblemente.
C. Nunca sumergir. El paso del agua
podría estropear los componentes
electrónicos.
D. No enfriar súbitamente, ya sea su-
mergiendo la base en agua o vertiendo
hielo o agua fría en su interior. Las brus-
cas contracciones provocarán que el
metal se doble, anulando así su capaci-
dad generadora.
E. No permitir que el cable conector
esté en contacto con el fuego. Aunque
está compuesto de un material ignífugo
y recubierto de acero inoxidable, su
resistencia al fuego no es ilimitada y el
calor generado por la llama podría
fundir la protección plástica de los
cables alojados en su interior.
8

SUGERENCIAS
NANO puede funcionar colocado so-
bre superficies calientes como una bar-
bacoa, una plancha caliente, una estu-
fa o una placa vitrocerámica. De hecho,
se requiere menos calor que con una lla-
ma directa ya que éste llegará muy disi-
pado calentando muy regularmente toda
la base del aparato.
Sobre una placa vitrocerámica funciona
extraordinariamente bien. Aunque puede
parecer un sinsentido utilizar una placa
eléctrica para activar un generador
eléctrico, no olvidemos que NANO es un
cargador de emergencia que seguirá
funcionando cuando su cargador habitual
haya dejado de hacerlo.
NANO provee un punto de luz a 9W
(unos 800 lúmenes) pero puede ilumi-
nar con una discreta potencia hasta
cinco puntos, lo que suele ser más que
suficiente para una vivienda aislada.
Cada bombilla que se añada hará que el
voltaje se reduzca ligeramente, obte-
niendo así más puntos de luz, pero de
menor intensidad.
Todos los generadores termoeléctricos
de PowerSpot pueden conectarse en
serie o en paralelo, aumentando así la
potencia total disponible para un mismo
circuito.
Cuando se utilice sobre un quemador de
gas es recomendable colocar el NANO
sobre una rejilla (junto con el aparato se
suministra una rejilla de seguridad anti-
vuelco).
9

10
NANO
Peso: 250 gr
Dimensiones: Alto: 50 mm. Ø: 65 mm
Potencia de salida max:
10 W
Voltaje max: 5V
Amperaje max: 1,9 A
Autonomía: 50.000 h. de uso continuo
Temperatura de funcionamiento: 150 oC - 400 oC
Componentes
Ŕ Base y cuerpo: Aluminio 6061
Ŕ Placas Termoeléctricas: 1
- Tamaño : 35 x 35 x 4 mm
- Voltaje en circuito abierto: 8. V
- Resistencia de carga: 2,1 ohms
- Tensión de salida de carga emparejada: 4,1 V
- Corriente de salida de carga emparejada: 1,9amperios
- Potencia de salida de carga adaptada: 9,8 W
- Flujo de calor a través del módulo: 188 W
- Flujo de calor: 12,4W/cm²
- Composición: Teluro de bismuto, cerámica y grafito. RoHs
Acero pavonado A4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ŕ Tornillos:

11
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL
REQUISITOS
PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA:
1. La presente garantía sólo ampara pro-
ductos oficiales PowerSpot y para bene-
ficiarse de la misma se deberá
A. En el período preventa, (tienda físi-
ca u online), se deberá reflejar el mo-
delo del aparato y su fecha de adqui-
sición.
B. En el período de Garantía Comer-
cial será requisito imprescindible ad-
juntar, junto a la presente debida-
mente cumplimentada y sellada por el
establecimiento, el original de la fac-
tura de compra que identifique el mo-
delo del aparato.
2. Los beneficios de la garantía sólo se-
rán válidos si se utilizan los servicios téc-
nicos que PowerSpot, S.L. tiene estable-
cidos en su Red de Asistencia Técnica.
3. El aparato tiene que ser utilizado de
conformidad a las instrucciones que se
detallan en el manual pertinente.
COBERTURA DE LA GARANTÍA
El período de garantía para portes, piezas,
modelo completo y mano de obra es de
2 años. La aplicación de la garantía co-
mienza a partir de la fecha de adquisición.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Incumplimiento de cualquiera de los re-
quisitos expresados en el punto anterior.
• Todo componente o accesorio interior o
exterior del aparato que no esté especifica-
do e incluido en este certificado de garantía
• Si la avería es producida por incendio,
inundación, agentes meteorológicos,
golpeo, aplastamiento o aplicación de
voltaje o energía inadecuada.
• Los daños por el mal trato, incluso los de
los transportes, que deberán reclamarse
en presencia del personal de la
Compañía de Transportes, por lo que
conviene inspeccionar los paquetes
antes de confirmar los albaranes de
entrega correspondientes.

12
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL
• Las averías causadas por rotura física,
tales como carcasas, plásticos, esmal-
tes, cristales, embellecedores y similares.
• Los producidos por mal uso al no aten-
der las instrucciones de mantenimiento y
manejo que se adjuntan con el aparato. El
comprador acepta desde el momento de
la compra la lectura de las instrucciones y
su comprensión, y admite que, de tener al-
guna duda, consultará con PowerSpot, S.L.
antes de la puesta en marcha del aparato.
• Por la utilización de accesorios no ade-
cuados para el aparato.
• Si el aparato es reparado o manipulado por
personal no autorizado por PowerSpot, S.L.
NOTA IMPORTANTE
• La presente Garantía no afecta a los de-
rechos de que dispone el usuario confor-
me a las previsiones contenidas en la ley
23/2003 de 10 de julio, de Garantía de Bie-
nes de Consumo (BOE, de 11 de julio 2013)
• Durante el tiempo que dure la reparación
no se abonarán daños y perjuicios por el
tiempo que el aparato esté fuera de servicio
• PowerSpot, S.L. no se hace responsa-
ble de los daños que un aparato pueda
causar a elementos externos.
• La mera inspección del estado del apara-
to puede conllevar la destrucción de ele-
mentos esenciales para su funcionamien-
to. Si durante esta inspección se detecta
que la avería ha sido causada por cual-
quiera de los puntos expresados en el
apartado anterior de “exclusiones de la ga-
rantía”, los gastos para devolver el aparato
a un estado operativo deberán ser abona-
dos por el cliente, o éste asumirá la devo-
lución del bien en estado no funcional.
• Los productos PowerSpot no han sido
diseñados para ningún “uso crítico”. Uso
crítico significando sistemas de apoyo de
vida, usos médicos, conexiones a dispo-
sitivos implantados, transporte comer-
cial, instalaciones o sistemas nucleares o
cualquier otro uso donde el fracaso del
producto pudiese conducir a daño o pér-
dida de vida o a daño a la propiedad.
• Estos aparatos son susceptibles de su-
frir cambios de color cuando son some-
tidos al fuego.

13
TABLE OF CONTENTS
BASICALLY ................................................................................................................................. 14
POWERSPOT NANO ............................................................................................................... 15
ADDRESSED TO ........................................................................................................................ 16
INSTRUCTIONS OF USE.......................................................................................................... 17
MAINTENANCE ......................................................................................................................... 17
APPLICATIONS......................................................................................................................... 18
PRECAUTIONS .......................................................................................................................... 19
SUGGESTIONS......................................................................................................................... 20
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................... 21
COMMERCIAL CERTIFICATE OF GUARANTEE .................................................................. 22

14
ENGLISH
BASICALLY
PowerSpot devices are portable low
power electric generators fed by external
combustion, cooled by water or air, and
practically maintenance and failure free.
The PowerSpot range is based in the
generation of electricity through a shift
in temperature, in such a way that if the
base is heated with any kind of flame and
the superior part is cooled with water or
air, it generates profitable energy, which
power varies according to the compo-
nents of each device, the kind of flame
and its intensity.
All devices can charge phones, recharge-
able batteries and tablets. They can also
produce intense light in diverse points
and they are all maintenance free. All
PowerSpot devices work with any kind of
combustible and are robust and portable.
The PowerSpot peripheral devices have
been selected and designed to with-
stand the toughest conditions. For ex-
ample: the PowerSpot light bulb can be
immersed in water for a certain period
of time and keep emitting light, they can
be smashed and they keep working, and
they can be activated from 3 to 30 watts.
PowerSpot devices generate energy at all times, at any time and place.
Without failure or maintenance.

15
POWERSPOT NANO
NANO is a small electric generator able
to power and charge several devices,
that will not need any replacement parts
or maintenance.
NANO is a particularly robust and com-
pact device that can generate an elec-
trical current up to 10W, which is
enough to charge any phone or mini-
tablet; it also can recharge batteries,
feed up to five LED light bulbs
connected in parallel (especially the
ones made by PowerSpot, which are
adjusted to the capacity of this device).
Its small dimensions (6.5 cm diameter
and 5 cm high) make it easy to carry in a
rucksack or even in the pocket of your
trousers. It is, therefore, a “personal”
power generator that allows the
individualized administration of power at
any time and place, no matter how
remote.
This device to work requires a constant
supply of heat (either gas, kerosene, al-
cohol, wood, hot iron, a vitroceramic
hob etc.) and the supervision of the water
level. Submitted to a flame of 2,000w
the water takes about 15 minutes to
evaporate, but if it is placed over an
alcohol burner flame the liquid can take
around an half an hour to evaporate. An
intense flame will only be necessary
when you need to light up several light
bulbs, but to charge a mobile phone or
tablet a small flame will be enough.
It is essential to take into account that it
can never be left to dry. Although it is
extremely robust and has been submit-
ted to intense resistance test, the cool-
ing liquid can never be left to dry, the
evaporation of it will make the semicon-
ductors on its interior to melt. To the ef-
fects of the warranty, the knowledge of
the conditions that this device have been
submitted to, and the protection of the
user in relation to manufacturing de-
faults, there is a thermolabile label inside
that will indicate if at any time the device
has been left on the flame without liquid.
The average consumption is 50 gr of
gas, kerosene or alcohol per hour.
Therefore, a bottle of one litre of
kerosene will feed a NANO during 10
hours at full performance (e.g. charging
an iPad), or almost 40 hours of normal
use (e.g. charging a smartphone or
batteries).

16
NANO yields 10W, being able to charge
smartphones, minitablets and batteries,
in addition to activate 100% a PowerSpot
‘Water’ LED bulb, with the light output
equivalent to a 60W incandescent bulb.
You need a flame of approximately
2,000W to operate it at 100%, although
with the small flame of a portable gas
burner it is perfectly able to develop its
potential.
ADDRESSED TO:
Punctual needs of personal power sup-
ply. NANO has no comparison in the
world as a personal power generator: It
allows you to obtain power at any time,
any place, with any combustible and it is
small enough to fit in a pocket or ruck-
sack and it is also totally failure free.
Therefore, it is addressed to the necessi-
ties of leisure as well as logistics and mil-
itary needs.
Its use as a phone and small appliance
charger in isolated locations is irreplace-
able. Either if you wish to charge an iP-
hone on the top of a mountain; recharge
the batteries of your camera or GPS in is-
olated woods; light up a camping tent or
a hotel room with precarious electricity
supply, PowerSpot NANO will do.
During the day, night, under the rain, in a
cave or even in a rainforest.
PowerSpot NANO allows you to dis-
pense with heavy, delicate, ineficient
and tiring portable lighting systems. It al-
lows you to forget – or not – the
dependency on combustibles often di-
fficult to obtain, such as bottled gas,
solid fuel tablets, kerosene etc.

17
INSTRUCTIONS OF USE
1. Pour the non-flammable and non-tox-
ic liquid in its interior (preferably water,
although it can be non-potable water).
2. Place the device over a flame. Al-
though a small flame from an alcohol or
kerosene burner is enough, it will
perform better if the flame comes from
a gas burner. In any case, make sure it
does not surpass the edges of the
recipient. First of all because it will
exhaust unnecessarily the materials of
the device, and in the second place
because any flame that exceeds the
NANO diameter will have no heating
effect on its base.
3. Wait around two minutes. For mobile
phones and rechargeable batteries, two
minutes will be enough for the NANO to
reach the desired voltage. In case of light-
ing up several LED bulbs, or charge a
minitablet, its maximum performance
will be obtained after five to ten minutes,
and it will maintain it if the same heat is
provided on its base and there is water
inside.
4. Connect to the desired device. The
experience will tell us what is the neces-
sary flame. For small phones, this is sur-
prisingly small (such as the smaller flame
from a gas burner or the equivalent to
eight candles). For maximum perfor-
mance it will be necessary the medium
flame from a portable gas burner.
5. Supervise the level of water and never
let it dry when it is placed over a flame.
In case you forget, it will be irreparably
damaged, so it is necessary to not leave
it unattended.
MAINTENANCE
Do not keep in the neoprene cover when hot. Do not close the top if it is still wet.

18
APPLICATIONS
A. Mobile phones, tablets and rechar-
geable batteries: NANO will charge with
no problems from small mobile phones
to rechargeable batteries and small
tablets. The charge time is slightly higher
than the one taken from a usual
domestic electric socket.
B. Lighting: The USB and LED “Water”
light bulbs, designed by PowerSpot to
light up with a very low voltage, are
perfectly adapted to NANO. If you use
one or two of them, each will shine with
the same intensity than an in-
candescent 60W light bulb. Many of
them can be connected in parallel, up
to a distance of twenty meters. This
allows lighting up simultaneously several
rooms in the same house. Please note
that the more light bulbs are added, the
lower they will shine because the
electric energy produced by the
generator is distributed among all of
them.
C. Electrical Appliances: Today there are
multiple electrical appliances that work
through a USB connection to the com-
puter. Any of those appliances will work
perfectly if connected to the NANO.

19
PRECAUTIONS
A.Never leave the device to dry out
when it is over a flame The thermola-
bile label inside will indicate if this occurs.
B. Never unscrew the screws on the
base. The thermoelectric plates located
inside will irreversibly be damaged.
C.Never immerse the device in water.
Although the base is airtight, the filtering
of water will damage the electrical
components.
D. Do not cool down suddenly, by
either immersing the base in water or
pouring ice or cold water inside. The
sudden contractions will make the metal
bend, therefore cancelling its power
generator capacity.
E.Do not allow the connector cable to
be in contact with the flame. Although
it is made of fireproof materials, its resis-
tance to fire is not unlimited and the
heat generated by the flame could melt
the protective plastic cover of the cables
inside.

20
SUGGESTIONS
NANO can work placed over hot sur-
faces such as a barbecue, a hot plate, a
heater and a victroceramic hob. In fact,
it requires less heat than a direct flame
because these will dissipate heating
regularly on the base of the device.
Over a vitroceramic hob it can work
amazingly well. Although it looks like
nonsense to use an electric hob to ac-
tivate a power generator, NANO can be
used if there is not another socket in the
room.
NANO provides a 9W light point (around
800 lumens). However, it can slightly
light up at least ten points, which is
usually enough for a family house. Ev-
ery time you add a light bulb the voltage
will be reduced slightly, therefore you
will have more light points but with
lower intensity.
All PowerSpot thermoelectric generators
can be connected in a series or in par-
allel, increasing therefore the total avail-
able power for the same circuit. Please
check PowerSpot web site for further
information.
If you use gas to heat the base of the
NANO, it is recomended to put a grid on
top of the burner (an anti-rollover grid is
supplied with this package).