PowerXL VORTEX DUAF-10-LA User manual

Manual de uso y cuidado
Use & Care Manual
DUAF-10-LA (9.5 litros)
FREIDORA DE AIRE VORTEX
CON DOBLE CESTA
VORTEX DUAL-BASKET
AIR FRYER
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

2
PowerXL™FREIDORA DE AIRE VORTEX
CON DOBLE CESTA
Especicaciones técnicas
Número de
modelo
Alimentación
eléctrica
Potencia
nominal
Capacidad
de la cesta Temperatura
Dimensiones
externas
Longitud
del cable
DUAF-10-LA AC 120V ~60Hz 1700W
9.5 litros
para ambas
4.7 litros
por cesta
30° C – 200° C 42.9 x 40.1 x 32.5 cm 90 cm
ANTES DE COMENZAR
La freidora de aire PowerXL™ Vortex Dual-Basket Air Fryer™
le brindará muchos años de deliciosas comidas familiares
y grandes recuerdos alrededor de la mesa. Pero antes de
comenzar, es muy importante leer el manual completo,
asegurándose de estar completamente familiarizado
con el funcionamiento y las precauciones de este aparato.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 2DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 2 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

3
Contenido
Medidas de Seguridad Importantes 4
Piezas y Accesorios 8
Uso del Panel de Control 10
Instrucciones de Uso 13
Guías de Cocción Generales 19
Resolución de Problemas 20
Limpieza y Almacenamiento 21
Preguntas Frecuentes 22
Garantías 23
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 3DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 3 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

4
• Lea y siga todas las instrucciones
cuidadosamente.
• Nunca sumerja la caja de la unidad
principal en agua. Si el aparato se
calle o sumerge accidentalmente
en el agua, desenchúfelo
del tomacorriente de pared
inmediatamente. No introduzca la
mano en líquidos para alcanzarlo
si el aparato está enchufado y
sumergido.
• No coloque el aparato sobre o
cerca de una hornilla eléctrica o de
gas caliente ni dentro de un horno
caliente.
• Este aparato no se destina para
utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean
diferentes o estén reducidas,
o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o
capacitación para el funcionamiento
del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
• Los niños deben supervisarse para
asegurar que ellos no empleen los
aparatos como juguete.
• Todo electrodoméstico utilizado
cerca de los niños o por ellos
mismos, requiere la supervisión
directa de un adulto.
• Siempre conecte primero el enchufe
al aparato, luego enchufe el cable
al tomacorriente. Para desconectar,
presione el botón de encendido
para apagar el aparato y después
retire el enchufe del tomacorriente
de pared.
• No coloque el aparato en ningún
recipiente o espacio pequeño
mientras el aparato esté calentado o
funcionando.
• No enchufe el cable de alimentación
ni opere los controles del aparato
con las manos mojadas.
• Asegúrese de que el aparato esté
enchufado a un tomacorriente
independiente si ningún otro
aparato enchufado en el mismo
tomacorriente.
• Nunca enchufe el aparato a
un tomacorriente debajo de la
supercie donde se coloca el
aparato.
• Si el aparato emitiera humo negro,
desenchúfelo inmediatamente y
espere a que se a que deje de emitir
humo antes de manejar el aparato.
Deje que el aparato se enfríe y
limpie el exceso de aceite y grasa
del aparato.
• No almacene ningún material,
excepto los accesorios
recomendados por el fabricante, en
el aparato cuando no esté en uso.
• Advertencia: para reducir el riego
de descarga eléctrica, solo cocine
utilizando las bandejas rejillas,
etc, de recipientes extraíbles
proporcionados.
• No utilice aerosoles para cocinar.
Estos aerosoles se acumularán
en los utensilios de cocina y
serán difíciles de eliminar a la vez
que reduce el rendimiento de la
supercie antiadherente.
• No coloque ni utilice este aparato
cerca del agua.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones básicas
de seguridad para reducir el riesgo de incendio,descarga eléctrica, y/o lesiones personales,
incluyendo las siguientes:
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 4DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 4 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

5
• No lo utilice al aire libre.
• Cuando cocine, no coloque el
aparato contra una pared ni a menos
de 5 pulgadas de otros aparatos. No
coloque nada encima del aparato.
• Siempre utilice el aparato sobre
una supercie horizontal que esté
nivelada, estable y no combustible
con suciente espacio para el ujo
de aire.
• Para evitar el contacto de los
alimentos con los elementos de
calentamiento, no llene en exceso.
• No cubra la entrada de aire o salida
de aire caliente cuando el aparato
esté funcionando. Si lo hace,
impedirá una cocción uniforme
y podría dañar el aparato o causar
sobrecalentamiento.
• Nunca vierta aceite en la cesta. Esto
podría resultar en incendio
y lesiones personales.
• Durante la cocción, el aparato
alcanza una temperatura interna
de unos cuantos cientos de grados
fahrenheit. Para evitar lesión
personal, nunca coloque las manos
dentro del aparato a menos que se
haya enfriado completamente.
• No utilice ningún aparato con
un cable o enchufe dañado, o
después de presentar un fallo
en su funcionamiento o haberse
dañado o caído de manera alguna.
Devuelva el aparato a un centro de
servicio autorizado para su revisión,
reparación o ajuste.
• Este aparato debe ser reparado
solamente por un representante de
servicio autorizado. Comuníquese
con servicio al cliente, utilizando la
información que se encuentra en la
parte posterior de este manual.
• Mantenga el cable de alimentación
fuera del alcance de los niños
cuando esté funcionando
o en proceso de enfriamiento.
• Mantenga el cable de alimentación
alejado de supercies calientes. No
enchufe el cable de alimentación ni
utilice los controles del aparato con
las manos mojadas.
• A n de protegerse contra una
descarga eléctrica, no sumerja el
cable o los enchufes ni exponga los.
Componentes eléctricos al agua u
otros líquidos.
• Nunca conecte este aparato a
un interruptor de temporizador
externo o sistema de control remoto
separado.
• El uso de accesorios no
recomendados por el fabricante del
aparato podría ocasionar lesiones
personales.
• Desenchufe el aparato cuando no
esté en uso y antes de limpiarlo.
Permita que se enfríe antes de
manipular, instalar o retirar piezas,
limpiar y almacenar.
• No permita que el cable de
alimentación cuelgue del borde de
una mesa o mostrador ni que toque
supercies calientes.
• Podría ocurrir un incendio si el
aparato se cubre o toca material
inamable, incluidas cortinas,
paredes y similares cuando esté en
uso.
• Cuando el aparato no esté en uso,
no almacene ningún accesorio
que no sea recomendado por el
fabricante.
• No utilice el aparato para ningún
otro n que no sea el descrito en
este manual.
• Nunca opere el aparato sin
supervisión.
• Cuando el aparato está
funcionando, el aire caliente y el
vapor se escapan a través de la
salida de aire caliente. Mantenga
las manos y la cara a una distancia
segura de la salida de aire caliente y
mantenga la salida de aire libre de
obstrucciones.
• Las supercies exteriores del
aparato pueden calentarse durante
su uso. La cesta y la bandeja para
freír estarán calientes y pueden
expulsar aire caliente y vapor
cuando se abren. Utilice guantes
de horno cuando manipule
componentes calientes o toque
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 5DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 5 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

6
supercies calientes.
• No toque supercies calientes.
Utilices asas o perillas.
• Antes de utilizar su nuevo
producto sobre cualquier
supercie de mostrador, consulte
con el fabricante o instalador
del mostrador para obtener
recomendaciones sobre el uso
de electrodomésticos en sus
supercies. Algunos fabricantes e
instaladores pueden recomendar
proteger su supercie, colocando
una almohadilla resistente al calor
o un salvamanteles debajo del
aparato para protegerlo contra el
calor. Su fabricante o instalador
puede recomendar que no se
utilicen sartenes calientes, ollas o
aparatos eléctricos directamente
sobre el mostrador. Si no está
seguro, coloque un salvamanteles
o almohadilla resistente al calor
debajo del aparato antes de
utilizarlo.
• No coloque el aparato
sobre una estufa, aun
cuando la estufa esté fría,
ya que podría encender
accidentalmente la
estufa, provocando un incendio,
dañando el aparato, su estufa y su
hogar.
• Si el aparato emitiera un
humo negro, desenchúfelo
inmediatamente y espere a que
el humo se desaparezca. Permita
que el aparato se enfríe y limpie
el exceso de aceite y grasa en el
aparato.
• Se debe tomar extrema precaución
al mover un aparato conteniendo
aceite caliente u otros líquidos
calientes o cuando retire accesorios
o deseche la grasa caliente. Este
aparato no está diseñado para freír
alimentos.
• No limpie con estropajos metálicos.
Pedacitos de metal podrían partirse
y entrar en contacto con las piezas
eléctricas, creando un riesgo de
descarga eléctrica.
• No se deben insertar alimentos de
gran tamaño, paquetes de papel de
aluminio o utensilios e en el aparato,
ya que pueden crear un riesgo de
incendio o descarga eléctrica. No
llene demasiado el aparato.
• Nunca vierta aceite dentro de
la cesta. Esto podría resultar en
incendio y lesiones personales.
• No exponga el aparato a productos
químicos corrosivos o vapores.
• No utilice utensilios alados con
el aparato. Estos pueden dañar la
capa protectora antiadherente del
aparato.
• Cuando limpie el interior del
aparato, solamente utilice jabón
o detergente suave, no abrasivo,
aplicado a una esponja o paño
suave.
• No utilice este aparato para ningún
otro n que no sea el indicado.
• Este aparato es solo para uso
doméstico. Si el aparato se utiliza
inadecuadamente o para propósitos
profesionales o semiprofesionales
o si no se utiliza de acuerdo a
las instrucciones del manual del
usuario, la garantía se anulará
y empower brands, llc no será
responsable por los daños.
• Enchufe polarizado:
NOTA: Si el cordón de alimentación
es dañado, en América Latina debe
sustituirse por personal calicado o
por el centro de servicio autorizado.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 6DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 6 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

7
• Nunca coloque nada en las cestas
mientras estén abiertas.
• No deje las cestas abiertas durante
un período prolongado.
• Siempre asegúrese de que nada
sobresalga del aparato antes de
cerrar las cestas.
• Siempre cierre suavemente
las cestas; nunca las cierre
bruscamente. Siempre utilice las
asas para abrir y cerrar las cestas.
• Nunca utilice su aparato con las
cestas abiertas.
• Cuando el tiempo de cocción haya
terminado, la cocción se detiene y
el ventilador continúa funcionando
por unos 20 segundos para enfriar
el aparato.
• Permita que el aparato se enfríe
por durante 30 minutos antes de
manipularlo, limpiarlo o guardarlo.
• El aparato está equipado con un
microinterruptor interno que apaga
automáticamente el ventilador y el
elemento de calentamiento al retirar
la cesta.
• Este aparato tiene un enchufe
polarizado (un contacto es más
ancho que el otro). Para reducir el
riesgo de descarga eléctrica, este
enchufe está diseñado para entrar
en un tomacorriente polarizado
solo de una manera. Si el enchufe
no entra completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe.
Si aun no entra, consulte a un
electricista calicado. No intente
modicar el enchufe de manera
alguna.
• Nunca utilice este aparato
con ningún tipo de cable de
extensión de ningún tipo. Un
cable de alimentación corto es
proporcionado para reducir el
riesgo de enredarse o tropezar con
un cable más largo.
• Protección contra
sobrecalentamiento: si el sistema
de control de temperatura interior
fallara, el sistema de protección
contra sobrecalentamiento se
activará y el aparato dejará de
funcionar. Si esto sucediera,
desenchufe el aparato. Espere a que
el aparato se enfríe completamente
antes de reactivarlo o almacenarlo.
• Función de apagado automático:
este aparato cuenta con un
dispositivo integrado que apaga
automáticamente el aparato cuando
el tiempo de cocción termina.
Puede apagar manualmente el
aparato presionando el botón de
encendido. El ventilador continuará
funcionando por 20 segundos para
enfriar el aparato.
• Energía eléctrica: este aparato
debe utilizarse en un tomacorriente
independiente. Si el tomacorriente
está sobrecargado con otros
electrodomésticos, su nuevo aparato
podría no funcionar correctamente.
• Campos electromagnéticos: este
aparato cumple con todas las
normas relativas a los campos
electromagnéticos. Si se maneja
adecuadamente y de acuerdo a
las instrucciones del manual del
usuario, el aparato es seguro para
utilizar según la evidencia cientíca
disponible en la actualidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 7DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 7 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

8
Piezas y Accesorios
NOTA: Desempaque el contenido del paquete.
El contenido varía por modelo. Retire toda
capa protectora transparente o azul sobre los
componentes.
*No se recomienda retirar los protectores de goma.
8
12
1
2
3
6 7
5
10
9
13
4
11
1. CAJA DE LA UNIDAD
PRINCIPAL
2. PANEL DE CONTROL
3. CESTA 1
4. ASAS
5. CESTA 2
6. ENTRADA DE AIRE
7. SALIDA DE AIRE CALIENTE
8. CABLE DE ALIMENTACIÓN
9. ESPACIO DE RESERVA
PARA CONECTOR
DE CANAL U
10. ANDEJAS PARA FREÍR
11. PROTECTORES DE GOMA
12. DIVISORES DE CESTA
13. CONECTOR DE CANAL U
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 8DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 8 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

9
Piezas y Accesorios
PRECAUCIÓN: El aparato puede estar caliente. Tenga cuidado de no tocar
el aparato cuando está en uso. Mantenga el aparato alejado de otros objetos.
IMPORTANTE: Asegúrese de que su aparato ha sido enviado con los
componentes que ordenó (algunos accesorios pueden venderse por separado).
Revise todo cuidadosamente antes de utilizar. Si falta alguna pieza o está dañada,
no utilice este producto. Comuníquese con el expedidor, utilizando el número de
servicio al cliente, localizado en la parte posterior de este manual.
MODO DE DOBLE CESTA
MODO DE UNA SOLA CESTA
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 9DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 9 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

10
Uso del Panel de Control
1. Botón de encendido
Presione para encender y apagar
el aparato. Una vez que las cestas
y las bandejas para freír estén
colocadas correctamente en la
caja de la unidad principal, se
iluminará el panel de control.
Presione el botón de encendido
una vez para ajustar la unidad
a una temperatura de cocción
predeterminada de 190° C y un
tiempo de cocción de 15 minutos.
2a. Control del temporizador
Presione los símbolos + y – para
aumentar y reducir el tiempo
de cocción 1 minuto a la vez.
Mantenga presionado un botón
para cambiar rápidamente el
tiempo de cocción.
2b. Indicador de tiempo
Muestra el tiempo de cocción
restante para el aparato en su
conjunto o solamente para la cesta
1 en el modo de cesta doble o
sincronizado (Sync).
2a. Control de temperatura
Presione los símbolos + y – para
aumentar o reducir la temperatura
de cocción 5°C a la vez.
Mantenga presionado un botón
para cambiar rápidamente la
temperatura. La escala de control
de temperatura: (30° C – 200° C)
3b. Indicador de tiempo/
temperatura
Muestra la temperatura de cocción
o el tiempo de cocción para la
cesta 2 (solo en el modo de cesta
o sincronizado (SYNC)
4. Botón de inicio/pausa
Presione para iniciar, pausar o
resumir el proceso de cocción.
5. Botón de la cesta 1
Presione para seleccionar la
cesta 1 antes de ajustar el
tiempo y la temperatura de
cocción.
6. Botón de la cesta 2
Presione para seleccionar la cesta
2 antes de ajustar el tiempo de
cocción.
2a
1
7a 1
9
10a
10b
1 3a3b
56
4
1
8
1
7b
1
11 1
11
2b
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 10DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 10 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

11
Uso del Panel de Control
7a. Botón de silencio
Presione para silenciar o reactivar todos los sonidos, incluidas las alertas del
temporizador.
7b. Indicador de silencio
El indicador se ilumina si el aparato está silenciado.
8. Botón de agitar
Al presionar el botón de agitar se activa el temporizador de medio recorrido. Se
iluminará un icono debajo de cada pantalla para indicar que la función de agitar
está activa. Cuando el temporizador esté a la mitad del tiempo de cocción original,
el icono de agitar parpadeará y el aparato emitirá cinco bips. Luego, el icono de
agitar se oscurecerá.
9. Botón de sincronización
Se utiliza para terminar de cocinar alimentos en ambas cestas al mismo tiempo.
Presione para seleccionar la función Sync antes de ajustar los ajustes de cocción.
Cuando ajuste las cestas a diferentes tiempos de cocción, el tiempo de cocción
más alto comenzará primero. Cuando los temporizadores de cocción de ambas
cestas se sincronizan, el aparato emitirá cinco bips, lo que indica que se deben
añadir alimentos a la cesta vacía. Entonces, ambos temporizadores resumirán su
proceso.
10a. Botón de selección de menú
Presione para desplazarse por los ocho ajustes predeterminados disponibles.
10b. Botones predeterminados
Consulte la “Tabla de ajustes predeterminados” para obtener información sobre la
hora y la temperatura.
11. Indicadores de añadir alimentos
El ícono de añadir alimentos (Add Food) se iluminará cuando use la función de
cestas dobles/sincronizado (Dual Baskets/Sync). Cuando el tiempo de cocción más
largo coincide con el tiempo de cocción más corto, el ciclo de cocción se detendrá
y el icono de añadir alimentos (Add Food) se iluminará, lo que indica que los
alimentos deben añadirse a la segunda cesta.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 11DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 11 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

12
Uso del Panel de Control
Tabla preestablecida
Una vez que esté familiarizado con el aparato, es posible que desee experimentar con sus
propias recetas. Simplemente elija el tiempo y la temperatura que se adapten a sus gustos
personales.
Predeterminado Temperatura Tiempo
Por defecto 190° C 15 minutos
Papa frita 200° C 22 minutos
Pescado 200° C 10 minutos
Huevo 120° C 18 minutos
Pollo 190° C 40 minutos
Hornear 160° C 30 minutos
Bistec 200° C 12 minutos
Deshidratar 50° C 2 horas
Vegetal 190° C 10 minutos
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 12DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 12 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

13
Instrucciones de Uso
Antes de utilizar por primera vez
1. Lea todo el material, etiquetas adhesivas de advertencia y etiquetas.
2. Retire todos los materiales de empaque, adhesivos y etiquetas del aparato.
3. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo y tibio y un
detergente suave. Enjuague con un paño limpio y húmedo. Nunca sumerja el aparato.
Lave a mano todos los accesorios de cocina.
4. Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal, nivelada y resistente al
calor. No lo coloque sobre la estufa. Asegúrese de que el aparato se utilice en un
área con buena circulación de aire y alejado de supercies calientes y materiales
combustibles.
5. Antes de cocinar alimentos, precaliente el aparato durante unos minutos para
permitir que se queme la capa protectora de aceite del fabricante. Limpie el aparato
con agua caliente y jabón y un paño después de este ciclo de quemado.
6. Coloque las bandejas para freír en las cestas. Deslice las cestas en la caja de la unidad
principal. Si la cesta está colocada correctamente, encajará en su lugar.
NOTE: Este aparato cocina con aire caliente. No llene la cesta con aceite o grasa para
freír. No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el ujo de aire y afecta los
resultados de la cocción.
Para cestas individuales (5 cuartos)
1. Retire las cestas de la caja de la unidad principal.
2. Si está presente, levante las bandejas para freír de las cestas y retire el conector de la
canal en U.
3. Oriente un divisor de cestas de modo que la echa quede fuera de la cesta y apunte
hacia abajo (ver Fig. 1). Empuje el divisor de canastas hasta el fondo en la ranura de
la cesta.
4. Empuje la bandeja para freír en la cesta de modo que los protectores de goma
queden presionados contra el fondo de la cesta.
5. Repita los pasos 3 y 4 para la otra cesta.
Ensamble de las cestas
Lea este código QR con su tableta o la cámara de su
teléfono inteligente para ver un tutorial de video rápido,
mostrándole como ensamblar las cestas para freír.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 13DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 13 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

14
Instrucciones de Uso
Assembling the Baskets
Fig. 2 Fig. 3
NOTA: Ensamble los
divisores de las cestas con la
echa apuntando hacia abajo.
Fig. 1
Uso del aparato con cesta individual
(10 cuartos/9.5 litros)
1. Retire las cestas de la caja de la unidad principal.
2. Si están presentes, levante las bandejas para freír de las cestas y retire los divisores
de cestas.
3. Coloque las cestas una contra la otra de modo que los lados abiertos queden
alineados. Alinee el conector de canal en U con las ranuras en ambos lados de las
cestas a la vez (ver Fig. 2). Deslice ambos lados del conector de canal en U hacia
abajo a la misma vez mientras aplica presión en ambos lados del conector de canal
en U de modo que el conector de canal en U se conecte a ambas ranuras a la misma
vez (ver Fig. 3).
NOTA: Para retirar el conector de canal en U, extráigalo de su posición lenta y
uniformemente.
4. Empuje las bandejas para freír en las cestas de modo que los protectores de goma
queden presionados contra el fondo de las cestas.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 14DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 14 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

15
Instrucciones de Uso
Uso del aparato con cesta individual
(10 cuartos/9.5 litros)
Consulte los botones resaltados en la Fig. 4.
1. Acomode las cestas con el
conector de canal en U y
las bandejas para freír para
ensamblar la cesta grande
de 10 cuartos. Coloque
la cesta en la caja de la
unidad principal.
2. Enchufe el aparato a una
toma de corriente con
toma de tierra. Presione el
botón de encendido (a)
para encender el aparato.
3. Para precalentar el aparato:
a. Presione los botones de control de temperatura (b) para ajustar la temperatura de
cocción.
b. Presione los botones de control de tiempo (c) para ajustar el tiempo de
precalentamiento en 3 minutos.
c. Presione el botón de inicio/pausa (d) para comenzar el proceso de precalentamiento.
4. Presione el botón de selección de menú (f) para desplazarse por los ajustes
predeterminados de cocción y seleccione un tiempo y temperatura predeterminados,
o presione los botones de control de temporizador (c) y control de temperatura (b)
para ajustar manualmente el tiempo y la temperatura.
5. Opcional: Presione el botón de agitar (e) para activar la función de agitar, indicado por
el indicador LED “agitar” que se ilumina debajo del temporizador izquierdo. Si está
activo, cuando el tiempo de cocción esté a la mitad, el icono parpadeará cinco veces.
6. Extraiga con cuidado la cesta del aparato, coloque los ingredientes dentro y empuje la
cesta hasta el fondo del aparato. NO toque la cesta directamente; sujete la cesta solo
por las asas.
NOTA: Para un mejor rendimiento, utilice siempre las bandejas para freír con la cesta.
7. Presione el botón de inicio/pausa (c) para iniciar el ciclo de cocción.
8. Cuando se activa el aviso de zumbido, el tiempo de cocción establecido ha
transcurrido. Retire con cuidado la cesta del aparato y colóquela sobre una supercie
resistente al calor.
9. Si los alimentos están completamente cocinados, use pinzas para sacar los alimentos.
El aparato está instantáneamente listo para preparar otro lote.
PRECAUCIÓN: No voltee las cestas boca abajo. Cualquier exceso de aceite que se
haya acumulado en el fondo de la cesta se derramará sobre los ingredientes y puede
salpicar sobre usted y sus alrededores.
10. Si los alimentos no están cocinados completamente, simplemente deslice la cesta
dentro del aparato y cocine por unos minutos más.
NOTA: El aparato puede funcionar con una sola cesta de 5 cuartos. Simplemente acomode las
cestas con los divisores de cestas y las bandejas para freír para el primer paso y llene solo una
cesta con los alimentos.
Fig. 4
a e
f
c
d
b
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 15DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 15 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

16
Instrucciones de Uso
Este procedimiento explica cómo utilizar el aparato. Los alimentos de cada cesta
comenzarán a cocinarse al mismo tiempo y pueden completarse por separado. Consulte
los botones resaltados en la Fig. 5.
1. Acomode las cestas con los
divisores de cestas y las bandejas
para freír para ensamblar las
cestas dobles de 5 cuartos.
Coloque las cestas en la caja de
la unidad principal.
2. Enchufe el aparato a un
tomacorriente con toma de tierra.
Presione el botón de encendido
(a) para encender el aparato.
3. Para precalentar el aparato:
a. Presione los botones de control de temperatura (b) para ajustar la temperatura de
cocción.
b. Presione los botones de control de tiempo (c) para ajustar el tiempo de
precalentamiento a 3 minutos.
c. PPresione el botón de inicio/pausa (d) para comenzar el ciclo de precalentamiento.
4. Presione el botón de selección de menú (f) para desplazarse por los botones
predeterminados para seleccionar un tiempo y temperatura predeterminados o
presione los botones de control de temporizador (c) y control de temperatura (b) para
ajustar manualmente un tiempo y temperatura.
5. Presione el botón de la cesta 2 (h). Luego, presione los botones de control del
temporizador (c) para ajustar manualmente un tiempo de cocción diferente para la
cesta 2.
6. Opcional: Presione el botón de la cesta 1 (g) o la cesta 2 (h), luego presione el botón
de agitar (e) para activar la función de agitar para la cesta seleccionada, indicada
por el indicador LED de “agitar” que se ilumina debajo del temporizador izquierdo
o derecho. Si está activo, cuando el tiempo de cocción esté a la mitad, el icono
parpadeará cinco veces.
7. Saque con cuidado las cestas del aparato, coloque los ingredientes dentro y empuje
las cestas hasta el fondo del aparato. NO toque las cestas directamente; sujete las
cestas solo por las asas.
Nota: Para un mejor rendimiento, utilice siempre las bandejas para freír con la cesta.
8. Presione el botón de inicio/pausa (d) para iniciar el ciclo de cocción.
9. Cuando se activa el aviso acústico, el tiempo de cocción establecido ha transcurrido. El
tiempo de cocción se detendrá para la otra cesta si aún estaba funcionando. Retire con
cuidado la cesta del aparato y colóquela sobre una supercie resistente al calor.
10. Si los alimentos están completamente cocinados, use pinzas para retirarlos. Vuelva
a empujar la cesta dentro del aparato para resumir la cocción para la otra cesta si se
detuvo.
PRECAUCIÓN: No de vueltas a las cestas. Cualquier exceso de aceite que se haya
acumulado en el fondo de la cesta se derramará sobre los ingredientes y puede
salpicarlo a usted sus alrededores.
11. Si los alimentos no están completamente cocinados, simplemente deslice la cesta
dentro del aparato y cocine por unos minutos más.
Fig. 5
Funcionamiento del aparato con cestas
dobles (5 cuartos/4.7 litros)
a e
f
c
d
b
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 16DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 16 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

17
Este procedimiento explica cómo utilizar el aparato con la función de “sincronización”.
Los alimentos de cada canasta comenzarán a cocinarse por separado para completarse al
mismo tiempo. Fig. 6.
1. Acomode las cestas con los
divisores de cestas y las bandejas
para freír para ensamblar las
cestas dobles de 5 cuartos.
Coloque las cestas en la caja de
la unidad principal.
2. Enchufe el aparato a un
tomacorriente con toma de
tierra. Presione el botón de
encendido (a) para encender el
aparato.
3. Para precalentar el aparato:
a. Presione los botones de control de temperatura (b) para ajustar la temperatura de
cocción.
b. Presione los botones de control de tiempo (c) para ajustar el tiempo de
precalentamiento a 3 minutos.
c. Presione el botón de inicio/pausa (d) para comenzar el ciclo de precalentamiento.
4. Presione el botón de cesta 1 (g) para seleccionar la cesta 1. Presione el botón
de selección de menú (f) y luego uno de los botones preestablecidos para
seleccionar un tiempo y temperatura preestablecidos o presione uno de los botones
predeterminados para seleccionar un tiempo y temperatura predeterminados o
presione el control del temporizador (c) y los botones de control de temperatura (b)
para ajustar manualmente el tiempo y la temperatura.
5. Presione el botón de la cesta 2 (h). Luego, presione los botones de control del
temporizador (c) para ajustar manualmente un tiempo de cocción diferente para la
cesta 2.
6. Opcional: Presione el botón cesta 1 (g) o cesta 2 (h), luego presione el botón de
agitar (e) para activar la función de agitar para la cesta seleccionada, indicada por
el indicador LED de “agitar” que se ilumina debajo del temporizador izquierdo
o derecho. Si está activo, cuando el tiempo de cocción esté a la mitad, el icono
parpadeará cinco veces.
7. Seleccione SOLO la cesta programada con el tiempo de cocción MÁS LARGO.
Extraiga con cuidado la cesta del aparato, coloque los ingredientes dentro y empuje
la cesta hasta el fondo del aparato.
8. Presione el botón de sincronización (Sync) (i) para sincronizar los temporizadores de
cocción. Presione el botón de inicio/pausa (d) para iniciar el ciclo de cocción.
9. Cuando se activa el aviso de zumbido, los temporizadores de cocción se han
sincronizado y los temporizadores pausarán. Retire con cuidado la cesta vacía, llénela
con comida y vuelva a colocar la cesta en el aparato para resumir la cocción.
10. Cuando el aviso de zumbido se activa de nuevo, el tiempo de cocción programado
ha transcurrido. Retire con cuidado las cestas del aparato y colóquelas sobre una
supercie resistente al calor.
11. Si los alimentos están completamente cocinados, utilice pinzas para sacar la comida.
El aparato está instantáneamente listo para preparar otro lote.
PRECAUCIÓN: No invierta las cestas. Cualquier exceso de aceite que se haya
acumulado en el fondo de la cesta se derramará sobre los ingredientes y puede
salpicar sobre usted y sus alrededores.
12. Si los alimentos no están completamente cocinados, simplemente deslice la canasta
dentro del aparato y cocine por unos minutos más.
Instrucciones de Uso
Fig. 6
Funcionamiento sincronizado del aparato
con cestas dobles (5 cuartos/4.7 litros)
a e
f
c
d
b
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 17DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 17 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

18
Instrucciones de Uso
Función de agitar
Consejos
• Los alimentos que son más
pequeños generalmente requieren
un tiempo de cocción un poco más
corto que los más grandes.
• Se sugiere rociar un poco de
aceite vegetal en los alimentos
empanizados para obtener un
resultado más crujiente. Al añadir
aceite, añada solo un poco, justo
antes de cocinar.
• Los bocadillos que normalmente
se cocinan en el horno también se
pueden cocinar en el aparato.
• Utilice masa prefabricada para
preparar bocadillos rellenos de
forma rápida y sencilla. La masa
prefabricada también requiere un
tiempo de cocción más corto que la
masa casera.
• Coloque los alimentos frágiles o
rellenos en un molde para hornear o
una bandeja de horno en el aparato.
También se recomienda usar una
bandeja de horno o una bandeja
para hornear al hornear un pastel o
quiche.
• Puede utilizar el aparato para
recalentar alimentos. Simplemente
ajuste la temperatura y el tiempo
para calentar los alimentos que
desee.
• Use guantes de horno para
protegerse contra el contacto
accidental con las superficies
calientes y el escape de aire caliente
y vapor al abrir el aparato.
• Para evitar rayar el revestimiento
antiadherente, use solo utensilios
no metálicos. No levante ni corte
alimentos en el aparato con
utensilios afilados, como tenedores
y cuchillos, que pueden rayar la
superficie de cocción.
• No use lana de acero u otros
estropajos metálicos en el aparato.
Estos podrían dejar rayones gruesos
o crear peligros eléctricos.
Para asegurar una cocción uniforme,
algunos alimentos deben agitarse durante
el proceso de cocción. Esto se puede
hacer automáticamente presionando el
botón de agitar después de seleccionar
una cesta, antes de comenzar el proceso
de cocción. El aparato emitirá cinco bips
cuando el temporizador esté a la mitad.
Alternativamente, esto se puede realizar
manualmente.
PRECAUCIÓN: La cesta estará caliente.
Utilice un guante de cocina durante este
procedimiento.
1. Presione el botón de inicio/pausa
para pausar la cocción.
2. Retire la cesta y colóquela sobre
una supercie resistente al calor.
3. Agite los ingredientes en la cesta..
4. Coloque la cesta en el aparato.
5. Presione el botón de inicio/pausa
para resumir la cocción.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 18DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 18 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

19
Guía de cocción general
NOTA:Tenga en cuenta que la información en esta tabla se debe utilizar como una guía.
Los tiempos de cocción pueden variar. Dado que los ingredientes se diferencian en
origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar la mejor conguración para sus
ingredientes.
Alimento Tamaño Temperatura Tiempo de cocción
Precalen
tamiento
Agitar o
voltear
Rocíe con
aceite
ALIMENTOS CONGELADOS
Papas fritas 200° C 18 minutos

Papas fritas de camotes 200° C 22 minutos

Nuggets de pollo 200° C 14 minutos

POLLO
Pechugas nitas empanizadas 6 oz 200° C 10 minutos

Alas 200° C 25 minutos
 
Pechuga de pollo 6 oz 200° C 8 minutos

CARNE DE RED
Hamburguesas 6 oz 200° C 10 minutos.
 
Perros calientes 8 piezas 190° C 5 minutos.
 
Bistecs estilo NY strip 8 oz 200° C 12 minutos.
 
Albondigas, 1” 1.5 lb 190° C 10 minutos
 
CERDO
Chuletas de cerdo 200° C 12 mins.
 
Salchichas 180° C 15 mins.
 
PESCADO
Filetes de salmón 6 oz 200° C 12 minutos

Camarones (16-20) 12 oz 200° C 10 minutos
 
VEGETALES
Espárragos 1 lb 190° C 8 minutos
 
Brócoli 8 oz 190° C 8 minutos
 
Mazorca de maíz 2 piezas 190° C 8 minutos
 
ALIMENTOS PREPARADOS
Huevos hervidos, con la cáscara 120° C 18 minutos
Torta 160° C 20 minutos
Sándwich de queso a la plancha 1 pieza 190° C 6 minutos
 
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 19DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 19 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM

20
Resolución de problemas
Problema Causa posible Solución
El aparato no funciona
El aparato no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación a
un tomacorriente.
No ha encendido el aparato ajustando el
tiempo y la temperatura de preparación.
Presione el botón de encendido.
Elija el tiempo y la temperatura.
Presione el botón de encendido
una vez más y el ciclo de cocción
comenzará.
Es probable que haya apagado el aparato.Si
presiona el botón de encendido cuando el
aparato está cocinando,se activará el modo de
apagado automático.
Presione el botón de encendido.
Elija un tiempo y una temperatura.
Presione el botón de encendido
otra vez y el ciclo de cocción
comenzará..
Los alimentos no están cocinados.
La cesta está demasiado llena. Utilice lotes más pequeños para
freír de manera más uniforme.
La temperatura está muy baja. Aumente la temperatura y continue
cocinando.
Los alimentos no están fritos
uniformemente
Algunos alimentos necesitan agitarse durante
el proceso de cocción. Consulte “la función de agitar” en la sección de instrucciones de uso.
Alimentos de diferentes tamaños se están
cocinando juntos. Cocine alimentos de tamaños similares.
La cesta no se desliza correctamente
dentro del aparato
La cesta está demasiado llena. No llene la cesta por encima de la
línea de nivel máximo.
La bandeja para freír no está colocada
correctamente en la cesta.
Empuje suavemente la bandeja
para freír dentro de la cesta hasta
escuchar un clic.
Sale humo blanco del aparato
Se utilizó demasiada cantidad de aceite. Limpie para eliminar el exceso de
aceite.
La cesta tiene residuos de grasa del ciclo de
cocción anterior. Limpie la cesta después de cada uso.
as papas fritas no se han frito
uniformemente
Las papas no están preparadas correctamente Consulte la receta para el tipo de
papa y preparación.
Las papas no están cortadas correctamente. Corte las papas más nas o
cámbieles la forma.
Hay demasiadas papas.. Separe las papas o cocine lotes más
pequeños.
Las papas no se enjuagaron adecuadamente
durante la preparación. Seque con una toalla de papel para eliminar el exceso de almidón.
Las papas no están crujientes Las papas crudas contienen demasiad
cantidad de agua.
Seque los palitos de papas
adecuadamente antes de rociarles
aceite.
Corte los palitos más pequeños.
Añada un poco más de aceite.
Error
E1 – Se rompió el circuito del sensor térmico. Llame a servicio al cliente al
1-973-287-5129
E2 – Corte circuito del sensor térmico.
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 20DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 20 10/31/22 2:19 PM10/31/22 2:19 PM