practyl VO121PF Maintenance manual

2021/07-V0
RU Руководство по
Эксплуатации
KZ Пайдаланушы
Н с аулы ы
EN Instructions Manual
EAN CODE : 3276007339413
KZ
EN
RU
Руководство по
эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
RU: /KZ: /EN: Original instructions
Ɍԛɩɧԝɫԕɚɬԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿɧɿԙ ɚɭɞɚɪɦɚɫɵ
ɉɕɅȿɋɈɋȾɅəɋɍɏɈɃɂ
ȼɅȺɀɇɈɃɍȻɈɊɄɂȻ
Ԕԝɪԑɚԕɠԥɧɟɞɵɦԕɵɥɬɚɡɚɥɚɭԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧɲɚԙɫɨɪԑɵɲ
WATER AND DUST VACUUM
CLEANER
0RGHOɦɨɞɟɥɶ923)

3
Благодарим Вас за приобретение изделия. Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить Вам
удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
RU
KZ
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully.We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the teamat your retailer is on hand to help you.
EN
ԦɧɿɦɞɿɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡɈɪɧɚɬɭԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɭԑɚɤɟԙɟɫɛɟɪɟɦɿɡȻɿɡɛԝɥ
ԧɧɿɦɞɿɫɿɡɞɿɬɨɥɵԕɬɚɣԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɠɚɫɚɩɲɵԑɚɪɞɵԕȿɝɟɪɫɿɡɝɟ
ɤԧɦɟɤԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞԛɤɟɧɤɟԙɟɫɲɿɥɟɪɿɫɿɡɝɟɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ

D
CE
X4
F
B
A
H
X3
GI J K
X1

11 15
RU: Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
EN: Legal & Safety Instructions
16 45
6 10
Ԕɚɭɿɩɬɿ

66
1
2
A
C
A
C

67
3
4
D
B
X4
B
D
X4
J
JJ

68
5
6
K
A
A
K
I
I

69
8
7
H
H
X3

610
9
10
FG
G
F
E
E

611
1
2
14 kPa
ON
2
3
OFF
1

612
3
4

613
5
6
OFF
1
2

614
7
8
J
J

615
9

16
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ..................................................................................................................................................................... Стр.
Гарантия................................................................................................................................................................. 16
Указания По Технике Безопасно сти И Предупре ждения ............................................ 17
Характеристики................................................................................................................................................ 23
Распаковка И Провер ка Ком плектности.................................................................................... 24
Устранение Неисправно стей ............................................................................................................... 25
Благодарим за приобре тение пылесоса для сухой и влажной уборки.
Вы м ожете быть уверены, ч то приобре тенное вами устройство
является вы сококачественным проду ктом с оптимальными раб очими
характеристиками. П ылесос предназн ачен для уборки как сухого мусора, так
и жидкостей.
В ЦЕЛЯХ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИ МАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И У БЕДИТЕСЬ В ИХ
ПОНИМАНИИ
ГАРАНТИЯ
Мы гордим ся тем, что производим вы сококачественный и на дежный проду кт.
На данный проду кт распро страняется ограниченная трехлетняя гарантия
от дефектов произво дства и ма териалов с даты покупки для нормальных
бытовых условий исп ользован ия. Гарантия не распро страняется на дефекты,
возникшие в ре зультате прямого или косвенно го нарушен ия прав ил
эксплуатации, н ебрежно сти, неправ ильного использован ия, несчастных
случаев, ремон та, внесения изменений или недостаточного технического
обслуживан ия. Сохрани те чек в качестве доказательства покупки.
KZ
EN
RU

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И УБЕДИТЕСЬ В ИХ
ПОНИМАНИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПЫЛЕСОСА
Прежде чем использовать данный пылесос для сухой
и влажной уборки, изучите настоящее руководство и
все наклейки на пылесосе и убедитесь в их понимании.
Безопасность — это сочетание здравого смысла,
бдительности и знания принципа работы пылесоса.
Используйте пылесос для сухой и влажной уборки
только как описано в настоящем руководстве. Для
снижения риска травмы или повреждения пылесоса
для сухой и влажной уборки используйте только
рекомендованные принадлежности.
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
При использовании электрического прибора
необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ:
• Настоящее устройство соответствует обязательным
регламентам по безопасности для электрического
оборудования. Однако ненадлежащее использование
может быть опасным для людей и имущества.
Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации
перед включением устройства. Сохраните инструкцию
по эксплуатации, гарантийное свидетельство и чек,
KZ
EN
RU
17

а также упаковку и упаковочный материал, если это
возможно.
• Настоящее устройство предназначено исключительно
для частного использования по указанному назначению.
Устройство не подходит для коммерческого
использования. Не используйте устройство вне
помещения. Не подвергайте устройство воздействию
тепла, прямых солнечных лучей или сильной влажности
(например, дождя). Запрещается погружать устройство
в жидкость. Помните о возможном повреждении об
острые углы.
• Пылесос для сухой и влажной уборки должен
использоваться и храниться в личном жилище.
• Устройство предназначено для вакуумной уборки
безопасных для здоровья и невоспламеняемых веществ.
• Никогда не подносите наконечники к лицу (особенно
к глазам, ушам и т. д.). Не направляйте насадку на людей
или животных.
• Используйте устройство только по назначению. Любые
другие способы использования являются рискованными
и потенциально опасными.
• Другие способы использования и работа устройства
без присмотра не допускаются.
• Производитель не несет ответственности за ущерб,
нанесенный ненадлежащим использованием или
неправильной эксплуатацией.
• Включайте устройство только в розетку с напряжением
220-240 вольт переменного тока. Розетка должна быть
оснащена предохранителем на 16 ампер.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
18
KZ
EN
RU

• Перед использованием устройства убедитесь, что
подходящий мешок для пыли надежно установлен
в держатель. Неправильно подобранный или
установленный мешок для пыли может привести к
повреждению устройства и аннулированию гарантии.
• Если провод питания поврежден, то во избежание
опасных ситуаций его замену должен осуществлять
производитель, работник сервиса или мастер, имеющий
аналогичную квалификацию.
• Не убирайте с помощью пылесоса золу, горячие угли
или подобные вещества, крупные осколки стекла и
острые предметы.
• Не убирайте с помощью пылесоса красящий порошок,
используемый в принтерах и копировальных аппаратах,
потому что он является электропроводящим. Кроме
того, существует вероятность, что он не будет полностью
отфильтрован фильтровальной системой пылесоса
для влажной и сухой уборки и может быть выброшен в
воздух вытяжным вентилятором.
• Никогда не убирайте с помощью пылесоса асбест или
асбестовую пыль.
• Никогда не убирайте с помощью пылесоса
воспламеняющиеся или ядовитые вещества, такие как
нефть, масло, кислоты и прочие летучие вещества.
• Не убирайте с помощью пылесоса жидкости с
температурой выше 60°C, а также ядовитую или
воспламеняемую пыль.
• Никогда не кладите устройство на бок. Следите за
тем, чтобы устройство находилось в горизонтальном
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
19
KZ
EN
RU

положении, и обеспечивайте надлежащую устойчивость
на лестнице.
• Всегда извлекайте вилку устройства из розетки после
использования и перед очисткой или сменой фильтров
или принадлежностей.
• Ремонт электрооборудования могут осуществлять
только квалифицированные специалисты.
Ненадлежащий ремонт может создать опасность для
пользователя.
• Не храните устройство рядом с горячим духовым
шкафом или радиатором.
• Прибор могут использовать дети в возрасте от 8
лет и старше, лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также
лица, не обладающие достаточным опытом и знаниями,
если они находятся под присмотром или получили
инструктаж относительно безопасного использования
прибора и возможной опасности. Дети не должны играть
с прибором. Очистка и техническое обслуживание не
должны производиться детьми без присмотра.
• Перед очисткой или разборкой устройства всегда
выключайте его. Перед очисткой или обслуживанием
устройства необходимо извлечь вилку из розетки.
Извлеките вилку из розетки, если не собираетесь
использовать устройство в течение длительного
времени. Никогда не тяните за шнур, чтобы извлечь
вилку из розетки. Беритесь непосредственно за вилку.
Также снимайте специальные приспособления с
устройства.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
20
KZ
EN
RU