Westinghouse VC251809 User manual

INSTRUCTION MANUAL
VC251809
WET / DRY VACUUM
Note : Read and understand this manual before use.
Keep this manual for future reference.
CUS
120 V
60 Hz 9A
4HP 8
Gal

2
16
TABLE OF CONTENTS
PAGENOITCES
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thank you for purchasing this wet/dry vacuum cleaner. Feel
you are obtaining a high quality product engineered for optimal
performance. This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials.
FOR YOUR SAFETY: CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS
NOTES / NOTAS
GARANTÍA
Estamos orgullosos de producir un producto duradero de alta calidad.
Este producto tiene una garantía limitada dos (2) años contra defectos
de fabricación y materiales a partir de la fecha de compra en condiciones
de uso doméstico normal. Si el producto se va a utilizar para uso comer-
cial, industrial o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días.
La garantía no se aplica a defectos provocados por un abuso directo o
indirecto,negligencia, uso indebido,
prueba de compra. Por favor guarde su recibo como
2 - 4
5
6 - 7
8 - 10
11 - 13
14
15

15
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all instructions before using this vacuum. Read and
understand this owner’s manual and all labels on the Wet/Dry Vacuum cleaner
before operating. Safety is a combination of common sense, staying alert and
knowing how your vacuum works. Use this Wet/Dry Vac only as described in this
manual. To reduce the risk of personal injury or damage to your Wet/Dry Vac, use
only WESTINGHOUSE recommended accessories.
For Household Use Only.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed
including the following:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
•Do not run vac unattended.
•paints, natural gas, hydrogen, or explosive dusts like coal dust, magnesium
vapors or dust.
•Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
•Keep cord away from heated surfaces.
•Do not expose to rain. Store indoors.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not use with damaged cord, plug, or other parts.
•If your Wet/Dry Vac is not working as it should, has missing parts, has been
dropped or damaged, left outdoors or dropped into water, return it to an
independent service center.
•Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners.
•Do not run Wet/Dry Vac over cord.
•Do not handle plug or the Wet/Dry Vac with wet hands.
•To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxic
materials.
•Do not use or store near hazardous materials.
•
when vacuuming liquids as described in the operation section of this manual.
•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
•To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before
•Do not leave Wet/Dry Vac unattended when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
PIEZAS DE REPARACIÓN
Aspiradora Para Seco/Mojado de 8 Galones
Siempre pida por número de pieza, no por número de clave. Siempre
mencione el número de modelo en el pedido de piezas. El número de
modelo se encuentra en la placa de serie ubicada en la aspiradora.
¡ADVERTENCIA: El mantenimiento de la aspiradora para seco / mojado
con doble aislamiento. Con la aspiradora para seco/mojado con doble
aislamiento, dos sistemas de aislamiento son proporcionados en vez de
conexión a tierra. No hay medios de conexión a tierra proporcionados
en un aparato con doble aislamiento, ni se debe agregar un medio de
conexión a tierra. El mantenimiento de una aspiradora para seco /mojado
de doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimientos
del sistema, y debe hacerse únicamente por personal de servicio
doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Su
aspiradora para seco/ mojado con doble aislamiento está marcada con
‘’ las palabras doble aislamiento y el símbolo (un cuadrado dentro de un
cuadrado) también puede estar marcado en el aparato.

4
14
•Turn off Wet/Dry Vac before unplugging.
•Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any
ventilation openings blocked; keep free of dust, lint, hair or anything that may
•
and moving parts.
•To reduce the risk of falls, use extra care when cleaning on stairs.
When using as blower:
•Direct air discharge only at work area.
•Do not use Wet/Dry Vac as a sprayer.
•Do not direct air at bystanders.
•Keep children away when blowing.
•Wear safety goggles.
POLARIZED PLUG
WARNING:
•For your own safety, read and understand owner’s manual.
•Do not allow unit to be in operation if unattended.
•Do not pick up hot ashes, coa
materials.
•Do not use around explosive liquids or vapors.
To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one
the plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three wire
grounded power cord and grounded power supply system.
Observe the following warnings that appear on the motor housing of your
Vac:
DOUBLE INSULATED -GROUNDING NOT REQUIRED - WHEN
SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.
WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain.
Store indoors.
WARNING: When using as a blower: Wear safety goggles labeled
“ANSI Z87.1” (Canada CSA Z94.3) on the package. Turn unit off
before setting on ground or releasing grasp of handle. Electric shock
could occur if used on wet surfaces. Direct tool discharge only at work
area. Do not direct discharge at bystanders. Keep children away.
Almacenamiento
Antes de almacenar la aspiradora, El contenedor de colección
debe vaciarse y limpiarse. El cable se debe enrollar alrededor
del asa. Los accesorios deben almacenarse como se ilustra
arriba, para que puedan ser de fácil acceso cuando sea
necesario. Guarde la aspiradora en el interior.
POSIBLES CAUSAS
1. No hay alimentación de
energía.
2. Cable de alimentación
está defectuoso.
3. Contenedor está lleno.
4. Interruptor está en la
posición errada.
está dañado.
1. Hay una obstrucción
en la boquilla, manguera
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO - DESCONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DEL
TOMACORRIENTEANTES DE SOLUCIONAR PROBLEMAS.
SÍNTOMA
Aspiradora no
funciona.
ACCIÓN CORRECTIVA
alimentación - cable,
interruptores, fusibles.
2. Desconecte y compruebe
el cable de alimentación.
Si está dañado, hágalo
reparar por un profesional.
3. Vacíe el contenedor.
4. Presione el botón ON “I”
“encendido” en la cabeza
del motor.
El polvo proviene de
la tapa del motor.
1. Compruebe la boquilla,
manguera y entradas del
contenedor por bloqueo.
Reducción de
velocidad/
vibración del motor.
1. Instale o reemplace el

13
5
EXTENSION CORDS
When using an extension cord with your Wet/Dry Vac refer to the following table
to determine the required A.W.G. wire size. Before using the cleaner make sure
the power cord and extension cord are in good working condition. Make repairs
or replacements before using the vacuum cleaner. Only use extension cords that
are rated for outdoor use.
Length of Extension Cord
25 Feet 50 Feet 100 Feet 150 Feet
110V - 120V 7.5 Meters 15.25 Meters 30.5 Meters 45.7 Meters
eziSeriWG.W.ASPMA
0-6 18 16 16 14
7-10 18 16 14 12
11-12 16 16 14 12
13-16 14 12 NOT RECOMMENDED
This Wet/Dry Vac is intended for vacuuming wet and dry materials and may be
used as a blower.
Read this operator’s manual to familiarize yourself with the product features and
Instalación del Filtro de Espuma de Manga
1.
(Fig. 1)
2.
está instalado, quítelo tal como se muestra en la página 10 “Quitando y
Limpiando el Filtro de Cartucho.”
3.
4. Coloque la cabeza del motor en el contenedor de colección y asegure los
pestillos.
Limpieza del Filtro de Espuma de Manga
1. Con la cabeza del motor removida en la posición invertida, retire con cuidado
2.
manga y enjuague con agua limpia. (Fig. 5)
3.
Limpiar y Desinfectar la Aspiradora Seco/Mojado
Para mantener la Aspiradora para seco/mojado con el mejor aspecto posible,
limpie el exterior con un paño húmedo y luego seque con una toalla limpia. Para
limpiar el interior del contenedor de colección:
1. Vacíe los desechos.
2. Lave el contenedor de colección bien con agua tibia y jabón suave.
3. Seque con un paño seco.
Antes de un almacenamiento prolongado o según sea necesario (es decir,
después de recoger aguas residuales) el contenedor de colección debe ser
desinfectado. Para desinfectar el contenedor de colección:
1. Vierta 1 galón de agua y 1 cucharadita de blanqueador de cloro en el
contenedor de colección.
2. Deje reposar la solución durante 20 minutos y agítela cuidadosamente cada
contenedor de colección.
3. Vacíe el contenedor de colección después de 20 minutos. Enjuague con agua
hasta que el olor a blanqueador desaparezca. Permita que el contenedor de
colección se seque por completo antes de sellar el motor sobre el
contenedor de colección.
INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA DE MANGA
1 2 3 4 5

6
12
Handle
On/Off
Switch
Vacuum
Port
Container
Caster
Power
Head
Latch
Caster
Foot
ASSEMBLY
Carton Content List
Key Description Qty
A Vac Assembly . . . . . . . . . . . . 1
B Hose Assembly. . . . . . . . . . . 1
C Extension Wand . . . . . . . . . . 2
D Floor Squeegee Nozzle . . . . 1
E Crevice Tool . . . . . . . . . . . . . 1
F 2-In-1 Utility Nozzle . . . . . . . 1
G Foam Sleeve Filter . . . . . . . . 1
H Handle ................. 1
I Cartridge Filter . . . . . . . . . . . 1
J Collection Bag . . . . . . . . . . . 1
K Rear Foot With Wheel . . . . . 2
L Foot With Caster. . . . . . . . . . 2
M Screws................. 6
N Operator’s Manual . . . . . . . . 1
Remove entire contents of carton and check for parts inside the collection
tank. Check each item against the Carton Contents List.
Accessory
Storage
Wheel
Drain
AB
C
D E F G
H I J K
L M N
Cómo Quitar y Limpiar El Filtro de Cartucho
1. Posicione la cabeza del motor en la posición de al revés. Si se ha utilizado la
en sentido anti horario.
NOTE:
limpieza debe llevarse a cabo al aire libre y no en el interior.
3.
suavemente contra la pared interior del contenedor o cepíllelo para quitar la
¡IMPORTANTE!
obtener el mejor rendimiento. SIEMPRE UTILICE EL FILTRO DE CARTUCHO
repuesto a mano.
ADVERTENCIA: Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente
antes de quitar la cabeza del motor del contenedor de colección
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USAR FILTROS DE CARTUCHO.
1.
2.
3.
derecha para apretar hasta que esté bien ajustado. (Fig. 3)
INSTALACIÓN DE UN FILTRO DE CARTUCHO DE SUSTITUCIÓN
Filtro con la Parte Superior de Goma
Filtro con la Parte Superior de Plástico
1.
2.
asentado en la cabeza del motor. (Fig. 2a)
3.
apretar hasta que esté bien ajustado. (Fig. 3a)
NOTE: Siempre mantenga la tuerca de retención original. No la extravíe
1 2 3
3a1a 2a

11
7
WARNING: DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET,
MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING
THE WET/DRY VAC.
UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY
1. Ensure that the power cord is disconnected from the power outlet. (Fig. 1)
2. Undo the latches. (Fig. 2)
3. Lift the top section off the tank. (Fig. 3)
4. Remove the contents from inside the collection tank, make sure you have all
contents as listed on carton content list on page 5. (Fig. 4)
5. With the power head removed, turn the container upside down. Insert the
feet with casters into the slots and apply pressure into place and secure them
with supplied screw. Do not over-tighten screws. (Fig.5a)
6. Find the rear wheel and foot marked “1” and insert it into the rear slot on
base marked “1”. Insert the rear wheel and foot marked “2” into rear slot
“2” on base and secure them with the supplied screws. Do not over-tighten
screws. (Fig.5b)
7. Insert the handle into the slots on the power head and pressure into place.
(Fig. 6)
8.
9.
10. Replace the top section on the tank. (Fig. 9)
11. Align the top section with the clasps and snap into place by applying
pressure until clasps click. (Fig. 9)
12. Insert the large end of the hose into the front inlet of the tank and turn to lock,
Fit the required accessory on to the suction tube. (Fig.10 & Fig.11)
13. After vac use, store hose, accessories and cord as illustrated on page 12.
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A Phillips head screwdriver is required.
2
5a
10
4
89
7
11
1
3
65b
Instalación del Filtro de Cartucho
1.
(Fig. 1)
2. illos y retire la cabeza del motor del contenedor de colección.
3.
4.
cabeza del motora. (Fig. 3)
5.
derecha para apretar hasta que esté ajustado. No apriete demasiado. (Fig. 4)
MANTENIMIENTO
1.
(Fig. 1)
2. Desconecte la manguera de la aspiradora. (Fig. 2)
3. illos y retire la cabeza del motor del contenedor de colección.
limpia.
4. Quite toda la suciedad o residuos del contenedor de colección y la manguera
y póngala en un basurero. (Fig. 4)
5.
6. Revise la manguera, accesorios, y el cable de alimentación para comprobar
que no hayan sido dañados.
¡AVISO!
polvo está mojado, éste se atascará rápidamente y será muy difícil de limpiar.
pequeño puede dejar pasar el polvo a través y fuera de la aspiradora. No use un
INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO
PROPORCIONADO
4
2
1
3
12 3 4 5

8
10
WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information
in the Important Safety Instructions section at the beginning of this
vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors
gasoline, alcohol, or aerosol sprays. Explosive dusts include but are not limited
to: coal, magnesium, grain, or gun powder. To reduce the risk of health hazards
from vapors or dust, do not vacuum toxic materials.
1. Ensure that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1)
2.
please refer to Installing Cartridge Filter on page 10.
3.
inserted all the way. (Fig. 2, Fig. 3)
4. Replace the top section on the tank, and secure it in place using the clasps.
(Fig.4 )
5. Insert the larger end of the hose into the front inlet on the tank and lock it
in place. Push the required attachment on to the free end of the hose or
extension. (Fig. 5)
6. Plug the power cord in to the power outlet. (Fig. 6)
7.
8.
unplug the power cord from the power outlet.
et/
cause damage to motor.
OPERATION
VACUUMING DRY MATERIALS
O = OFF I = ON
DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACUUMING.
3
6
1
4
5
7
OPERACIÓN DE SOPLADO
ADVERTENCIA: SIEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD
CUMPLIENDO CON ANSI Z87.1(O EN CANADÁ CSA Z94.3) ANTES
DE USAR LA ASPIRADORA COMO SOPLADOR.
ADVERTENCIA: MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES LEJOS DE
RESIDUOS SOPLADOS.
ADVERTENCIA: USE UNA MÁSCARA ANTIPOLVO SI EL SOPLADO
GENERA POLVO QUE PODRÍA SER INHALADO.
Esta aspiradora para Seco/Mojado tiene la capacidad de soplado.
Para usar la función de soplado siga las instrucciones listadas.
1. Para usar la función de soplado siga las instrucciones listadas.
2.
3. Introduzca el extremo más grande de la manguera en la conexión de soplado
en la parte superior de la cabeza del motor. (Fig. 1)
4. Coloque el accesorio deseado a la manguera. (Fig. 2)
6. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté apagado y conecte la
aspiradora al suministro de energía. (Fig. 3,)
7. Encienda el motor poniendo el interruptor en la posición “I” ON. (Fig. 4)
8. Ahora, la unidad soplará a través de la manguera de aspiración y se puede
utilizar para limpiar las obstrucciones en la manguera. (Fig. 5)
¡IMPORTANTE! Al aspirar grandes cantidades de líquidos, no sumerja la
boquilla completamente en el líquido; deje un espacio en la punta de la abertura
de la boquilla para permitir la entrada de aire. La máquina está equipada con
llega a su máxima capacidad. Usted notará un aumento en la velocidad del
motor. Cuando esto sucede, apague la máquina, desconéctela de la fuente
de alimentación y vacíe el líquido en un recipiente adecuado o desagüe Para
continuar pasando la aspiradora vuelva a colocar el contenedor con el tapón
de desagüe. Después de pasar la aspiradora para mojado, apague la máquina
y retire el enchufe de la fuente de alimentación. Vacíe el contenedor, limpie y
seque el interior y exterior antes de su almacenamiento.
aspiración en seco otra vez.
2
1
3
5
4

9
9
WARNING: Be sure to read, understand, and apply all the information
in the Important Safety Instructions section at the beginning of this
vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors
oil-base paints, gasoline, alcohol, or aerosol sprays. Explosive dusts
include but are not limited to: coal, magnesium, grain or gun powder.
To reduce the risk of health hazards from vapors or dust, do not
vacuum toxic materials.
VACUUMING LIQUIDS
WARNING: Do not plug in power cord to power outlet, make sure
plug is disconnected before assembling the Wet/Dry Vac.
1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1)
2.
Sleeve Filter on page 12 and secure power head back on the collection tank.
(Fig. 2)
DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACUUMING.
3. Fit the desired nozzle to the vacuum hose. (Fig. 3)
4. Verify that the power switch is in the ‘O’ OFF position before plugging the
power cord into the outlet. (Fig. 4)
5. Turn the motor on by pressing the switch to the ‘I’ ON position. (Fig. 5)
6. Once you have completed vacuuming, press the power switch to the ‘O’ (OFF)
position and unplug the power cord from the outlet.
7. After use, empty the collection tank by unscrewing the drain cap and drain
drain cap to the tank after draining.
6
7
4
2
3
5
1
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer, comprender y usar toda la
información de la importante sección de Instrucciones de Seguridad
al comienzo de este manual del usuario. No pase la aspiradora en
encendedor líquido, limpiadores tipo solventes, pinturas a base de
aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. Los polvos explosivos incluyen
pero no están limitados a: polvo de carbón, de magnesio, de granos o
pólvora. Para reducir el riesgo de peligros para la salud causados por
vapores o polvos, no pase la aspiradora en materiales tóxicos.
ASPIRAR LÍQUIDOS
ADVERTENCIA: No conecte el cable de alimentación al
montar la aspiradora para Seco/Mojado.
1.
(Fig. 1)
2.
la cabeza del motor nuevamente en el contenedor de colección. (Fig. 2)
NO UTILICE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA ASPIRAR LÍQUIDOS.
3. Coloque la boquilla deseada en la manguera de aspiración. (Fig. 3)
4.
enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente. (Fig. 4)
5. Encienda el motor poniendo el interruptor a la ‘I’ posición ON. (Fig. 5)
6. Una vez que usted haya completado pasar la aspiradora, mueva el
interruptor a la posición ‘O’ OFF y desconecte el cable de alimentación del
tomacorriente.
7. Después de su uso, vacíe el contenedor de colección al desatornillar la tapa
del desagüe y vacíe los líquidos dentro de un receptáculo adecuado o en un
desagüe. (Fig. 6, Fig. 7) Recuerde volver a colocar la tapa del desagüe al
contenedor después de vaciarlo.
6
7
4
2
3
5
1

10
8
BLOWING OPERATION
WARNING: KEEP BYSTANDERS CLEAR FOR BLOWING DEBRIS.
WARNING: WEAR A DUST MASK IF BLOWING CREATES DUST
THAT MIGHT BE INHALED.
This Wet/Dry Vac has blowing capabilities.
To use the blower feature follow the instructions listed.
1. Make sure the collection tank is empty before using as a blower.
2. Remove hose from the vacuum port.
3. Insert the large end of the hose into the blower connection in the top of the
motor housing. (Fig. 1)
4. Fit the desired attachment to the hose. (Fig. 2)
6. Ensure the power switch is turned off and plug in the power supply. (Fig. 3,)
7.
8. The unit will now blow through the vacuum hose and can be used to clear
obstructions within the hose. (Fig. 5)
IMPORTANT! When vacuuming large quantities of liquids, do not immerse the
nozzle completely in the liquid. Leave a gap at the tip of the nozzle opening to
action when the container reaches its maximum capacity. You will notice an
increase in motor speed. When this happens, turn off the machine, disconnect
from power supply, and drain the liquid into a suitable receptacle or drain. To
turn the machine off and remove plug from power supply. Empty the container,
clean and dry the inside and outside before storage.
2
1
3
5
4
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer, comprender y usar toda la
información de la importante sección de Instrucciones de Seguridad
al comienzo de este manual del usuario. No pase la aspiradora en
líquido, limpiadores tipo solventes, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol
o aerosoles. Los polvos explosivos incluyen pero no están limitados a: polvo
de carbón, de magnesio, de granos o pólvora. Para reducir el riesgo de
peligros para la salud causados por vapores o polvos, no pase la aspiradora en
materiales tóxicos.
OPERACIÓN
ASPIRACIÓN DE MATERIALES SECOS
13. Después de usar la aspiradora, almacene la manguera, los accesorios y el
cable como se ilustra en la página 12.
1.
desconectado del tomacorriente. (Fig. 1)
2. Para aspirar materiales secos, se debe
Instalación del Filtro de Cartucho en la
página 10.
3.
4. Vuelva a poner la parte superior del contenedor y fíjela de manera segura en
su lugar utilizando los pestillos. (Fig.4 )
5.
contenedor y asegúrelo en su lugar. Empuje el accesorio requerido en el
extremo libre de la manguera o extensión. (Fig. 5)
6. Conecte el cable de alimentación al tomacorriente. (Fig. 6)
7. Encienda el motor accionando el interruptor a la posición ON ‘I’. (Fig. 7)
--
8. Una vez que usted haya completado pasar la aspiradora, mueva el
NO UTILICE EL CARTUCHO DEL FILTRO PARA ASPIRAR LÍQUIDOS
interruptor a la ‘ posición O’ OFF y desconecte el cable de alimentación del
tomacorriente.
PRECAUCIÓN: No aspire el polvo de yeso, hollín de chimenea o ceniza con el
O = OFF I = ON
3
6
1
4
5
7