cecotec Conga 3790 User manual

myRobotcenter
Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause
Mit einem Klick zum Online-Shop
myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 9
2. Piezas y componentes 11
3. Antes de usar 12
4. Instalación 12
5. Funcionamiento 14
6. App móvil y conexión Wi- 18
7. Limpieza y mantenimiento 20
8. Cambio y carga de la batería 22
9. Resolución de problemas 22
10. Especicaciones técnicas 23
11. Reciclaje de electrodomésticos 24
12. Garantía y SAT 24
INDEX
1. Safety instructions 25
2. Parts and components 27
3. Before use 28
4. Installation 28
5. Operation 30
6. Mobile App and Wi-Fi connection 33
7. Cleaning and maintenance 36
8. Battery replacement and charging 37
9. Troubleshooting 38
10. Technical specications 39
11. Disposal of old electrical appliances 39
12. Technical support and warranty 40

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 41
2. Pièces et composants 43
3. Avant utilisation 44
4. Installation 44
5. Fonctionnement 46
6. App pour Smartphone et connexion Wi-Fi 50
7. Nettoyage et entretien 52
8. Charger et remplacer la batterie 54
9. Résolution de problèmes 54
10. Spécications techniques 56
11. Recyclage des électroménagers 56
12. Garantie et SAV 56
INHALT
1. Sicherheitshinweise 58
2. Teile und Komponenten 60
3. Vor dem Gebrauch 61
4. Installation 61
5. Bedienung 63
6. App und Wi-Netzwerk 67
7. Reinigung und Wartung 70
8. Akku auaden und ersetzen 71
9. Problembehebung 71
10. Technische Spezikationen 73
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten 73
12. Garantie und Kundendienst 74
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 75
2. Parti e componenti 77
3. Prima dell’uso 78
4. Installazione 78
5. Funzionamento 80
6. App e connessione Wi-Fi 84
7. Pulizia e manutenzione 86
8. Cambio e ricarica della batteria 88
9. Risoluzione dei problemi 88
10. Speciche tecniche 89
11. Riciclaggio di elettrodomestici 90
12. Garanzia e SAT 90
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 91
2. Peças e componentes 93
3. Antes de usar 94
4. Instalação 94
5. Funcionamento 96
6. App telemóvel e conexão Wi- 100
7. Limpeza e manutenção 102
8. Carga e troca da bateria 103
9. Resolução de problemas 104
10. Especicações técnicas 105
11. Reciclagem de eletrodomésticos 105
12. Garantia e SAT 106
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 107
2. Onderdelen en componenten 109
3. Voor u het toestel gebruikt 110
4. Installatie 110
5. Werking 112
6. Mobiele applicatie en wiverbinding 116
7. Schoonmaak en onderhoud 118
8. De batterij verwisselen en opladen 120
9. Probleemoplossing 120
10. Technische specicaties 122
11. Recyclage van elektrische apparaten 122
12. Garantie en technische ondersteuning 122
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 124
2. Części i komponenty 126
3. Przed uruchomieniem 127
4. Instalacja 127
5. Obsługa urządzenia 129
6. Aplikacja mobilna i połączenie z siecią 133
7. Czyszczenie i konserwacja 135
8. Zmiana i ładowanie baterii 137
9. Rozwiązywanie problemów 137
10. Dane techniczne 139
11. Recykling sprzętu 139
12. Gwarancja i Pomoc Techniczna 139
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 140
2. Části a složení 142
3. Před použitím 143
4. Instalace 143
5. Fungování 145
6. Mobilní aplikace a připojení Wi-Fi 148
7. Čištění a údržba 151
8. Výměna a nabití baterie 152
9. Řešení problémů 152
10. Technické specikace 154
11. Recyklace elektrospotřebičů 154
12. Záruka a technický servis 154

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
10
14
14
14
14
16
12
13
1817
15
20
19

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
1
2
1
2
3
4
2
3
5
4
11
2
3
4
2m
1m
1m
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.8

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
5
1
2
3
4
6
7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13

Fig./Img./Abb./
Afb./ Rys./Obr. 14
Fig./Img./Abb./
Afb./ Rys./Obr. 15
Fig./Img./Abb./
Afb./ Rys./Obr. 16
Fig./Img./Abb./
Afb./ Rys./Obr. 17-18
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19
Fig./Img./Abb./
Afb./ Rys./Obr. 20-22
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24
1
2
3
4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 28 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 29
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 30 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 31

9
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Elproductosolopuedesermontadoydesmontado porpersonal
cualicado.
No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las
manos mojadas.
Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima del
dispositivo.
No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tirado al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
No utilice la base descarga si tiene el cable o el enchufe roto o
si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte con
el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
No utilice el dispositivo en mesas, sillas o supercies en altura
donde tenga riesgo de caerse.
No utilice la protección del láser como asa para mover el robot.