Premier BP-3946 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BP-3946
ESTIMADO CLIENTE
a su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
P-1
Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874)
300-5185
Sitio Web: www.premiermundo.com
E-mail: [email protected]
NOTA
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
....................................................................................................................................... 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................................................................................... 2
............................................................................................................... 3
INDICADORES DE LA UNIDAD................................................................................................................ 4
....................................................................................................... 5
RECOMENDACIONES AL USAR LA UNIDAD.........................................................................................5
.......................................................................................................... 6
........................................................................................................................................ 7
USO DEL BRAZALETE............................................................................................................................. 8
........................................................................................................................ 10
INSTRUCCIONES PARA CONDICIONES ESPECIALES....................................................................... 10
........................................................................................................................ 11
........................................................................................................ 12
.............................................................................................................. 12
....................................................................................................... 12
............................................................................... 13
.................................................................................. 13
....................................................................... 13
INDICADORES DE ERROR.................................................................................................................... 14
S ................................................................................................................. 14
CUIDADO Y MANTENIMIENTO.............................................................................................................. 14
ESPECIFICACIONES.............................................................................................................................. 15
OBSERVACIONES.................................................................................................................................. 15

P-2
lo-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea este manual de usuario antes de usar la unidad.
proveedor de salud.
Evite usar celulares cerca de la unidad, ya que esto puede producir un mal funcionamiento.
correctos.
No intente reparar los componentes de la unidad.
No use la unidad en lugares donde haya gas inflamable
2002/96/EC
La unidad, accesorios y su empaque deben ser depositados en un lugar ade
P-3
IDAD.
CUERPO
Pantalla
Conector de Aire
Boton de Memoria
Indicador de bateria baja
Indicador de valor promedio
Indicador de inflado y
WHO
Indicador de pulso
irregulares
unidad
Boton de Ajustes
Boton iniciar / Detener
Compartimiento de las
baterias
Conector para adaptador AC
PANTALLA
Tiempo y fecha en pantalla
Conector de Aire
Memoria y tiempos

P-4
Si e
encuentra en perfecto estado.
FUENTE DE PODER
Adaptador AC (No incluido)
1.
2. Cuando use un adaptador AC (Opcional), este debe corresponder con las normas requeridas
IEC60601-1: 1988+A1: 1991+A2: 1995.
3.
salida: 1-
INDICADORES DE LA UNIDAD
Indicador Cuando la unidad detecta un ritmo irregular dos o mas
Un ritmo irregular en los latidos d
o 25% mas que el ritmo promedio detectado mientras el
)aparece
recomendamos que consulte a su medico.
Manguera
Metal
BRAZALETE
Pulso
arterial
arterial
Pulso
Corto Largo
Enchufe de aire
P-5
ANTES DE TOMAR UNA M
El brazalete puede ser puesto en el brazo izquierdo o derecho.
mediciones.
Espere 30 y 60 segundos entre mediciones. El tiempo de espera permite que las arterias regresen
RECOMENDACIONES AL USAR LA UNIDAD
1.
2. Coloque el brazalete directamente sobre su piel.
3. La manguera debe estar ubicada en el interior del brazo. La parte inferior del brazalete debe estar
aproximadamente en 1~2Cm sobre su codo.
4. Envuelva el brazalete alrededor de su brazo. No son permitidos mas de dos dedos de distancia
entre el brazalete y su brazo.
Altura adecuada
En el mismo nivel de
Postura adecuada
Mantenga su cuerpo
recto y relajado
Uso correcto
coloque el brazalete
sobre su piel.

P-6
5.
6.
brazalete se desinfle completamente.
1.
2.
polaridad.
3.
NOTA
:
la pantalla de la unidad.
a unidad.
P-7
Ajustar la fecha y hora
que no haya ajustado la fecha y la hora actual.
1.
intermitente en la pantalla. Esto es para recordarle que la fecha y la hora
deben ser ajustadas.
2.
cuando la unidad se haya apagado.
3.
4. s se tornara intermitente.
5.
6. Ajuste la hora y los minutos usando los pasos anteriores.
Ajuste del mes

P-8
7.
8.
USO DEL BRAZALETE
1.
2. Coloque el brazalete directamente sobre la piel.
3.
Ajuste de la hora
Ajuste de los minutos
Ajuste de la unidad
P-9
4. erior.
5. Coloque el brazalete en su brazo.
6. La manguera debe estar ubicada en el interior del brazo. La parte inferior del brazalete debe estar
aproximadamente en 1~2Cm sobre su codo.
7. Envuelva el brazalete alrededor de su brazo.
8. Tenga su brazo relajado, y mantenga la palma de su mano hacia arriba y sus dedos curveados

1.
la un
2.
3. o son
detectada en la pantalla.
4. Presione el bo
apagarla.
INSTRUCCIONES PARA CONDICIONES ESPECIALES
minutos antes de la sig
Indicador
kPa
Indicador
mmHg
Indicador IHB
completad
es borrado para guardar la
mediciones tomadas.
lectura promedio.
ro 90.
Borrar Los Valores Almacenados En La Memoria
presione el bot -4 segundos.
ultimo valor de segundo valor
numero 90
Hacia
Hacia
delante
P-10 P-11

P-12
A
por la r
neos reduciendo la elasticidad de
graves, como el infarto de miocardio y accidente cerebrovascular. Por estas razones es muy importante
encuentra en un rango normal.
Salida de sangre
Aumento de la pre disminuye a
P-13
segmentos de la barra indicadora la cual corresponde al indica
NOTA:
Sobrepeso
Nivel de colesterol alto
Fumar
Consumo de alcohol excesivo
Consumo de sal excesivo
Falta de ej
TRATAMIENTO DE LA PR
res a 90~95 mmHg en
Puede ayudar los tratamientos prescritos por su medico de la siguiente manera:
Perdiendo peso y bajando su nivel de colesterol.
Reduciendo el consumo de alcohol.
Reduciendo las cantidades de sal en los alimentos.
No fumando.
Haciendo ejercicio regularmente.
(Valor objetivo)
normal
Rojo
Amarillo
Azul

P-14
INDICADORES DE ERROR
Causa
Envuelva el brazalete
correctamente
Se ha producido un error al inflar
el brazalete. aire esta instalado correctamente
en la unidad
No mueva su brazo y su cuerpo.
muy baja usadas con unas nuevas.
S
Problema
No enciende Reem
nuevas.
No aparecen los indicadores en la pantalla
correctamente
altos o demasiado bajos
nte.
como fue envuelto el brazalete, pueden afectar su
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CUIDADO
Mantenga la unidad en su estuche mientras no la use.
Nunca sumerja la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
MANTENIMIENTO
No limpie la unidad ni sus accesorios con detergentes o productos abrasivos.
No moje el brazalete con agua
Guarde la unidad en un lugar limpio y seco. No la exponga a humedad o a los rayos directos del sol.
Use la unidad de acuerdo con lo especificado en este manual
Use solo accesorios autorizados por el fabricante.
P-15
ESPECIFICACIONES
Modelo No. BP-3946
Pantalla Pantalla digital LCD
Brazo superior
0 a 299 mmHg (0~39.9 kPa)
Pulso 40 a 199 Pulsos/min
+/-3 mmHg (0.4 Kpa)
Exactitud Pulso +/-5% de lectura
Pa
Pulso
Indicador LCD
Indicador Memoria / Promedio / IHB /
baja, etc.
Inflado
Desinflado
memoria Memoria de 9
Fuente de poder D.C 6V
En 2 minutos
Peso de la unidad principal
Brazalete Brazalete suave
Accesorios Brazalete, anual de instrucciones
Temperatura
Humedad
105 ~ 80 kPa
Temperatura - -Ambiente de
almacenamiento Humedad 10 ~ 95%
OBSERVACIONES
La unidad satisface los requerimientos de IEC60601- o, EN1060-1:
-
Esta unidad ha pasado la prueba EMC.
obtenidos por un observador entrenado utilizando
El riesgo del paciente y el usuario puede bajar a un nivel aceptable.
Cambiar
La ley federal restringe la venta de esta unidad por la orden de un medico.
Esta unidad no debe ser usada cerca de inflamantes mixtos.
Puede que en condiciones de uso o almacenamiento inadecuados, se reduzca el rendimiento de la
unidad.

MEM
SET
MEM
START/STOP
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
INSTRUCTION MANUAL
Blood Pressure Monitor
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product,
please read this instruction manual carefully before using,
and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
BP-3946

Introduction .................................................................................3
Important Safety Notes ...............................................................3
Know Your Unit
---- Main Unit ...............................................................................4
---- Accessorial Components ......................................................5
Unit Display.................................................................................6
Before Taking A Measurement ....................................................7
Quick Reference Guide ..............................................................8
Battery Installation / Replacement ..............................................9
Initialization
---- How to Set the Date and Time ...........................................10-11
Proper Use of the Arm Cuff .....................................................12-13
Take a Measurement ................................................................14
Use the Memory Function ........................................................15
About Blood Pressure
---- Blood Circulation .................................................................16
---- Health and Blood Pressure .................................................17
---- Classification of Blood Pressure .........................................17
Exceptional Situations
---- Error Indicators ...................................................................18
---- Eliminate Fault ....................................................................18
Care and Maintenance .............................................................19
Specifications ...........................................................................20
Statement .................................................................................21
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panama: 300-5185
Website www.premiermundo.com
E-mail: [email protected]om
P-2P-1
Table of Contents
NOTE
This unit may be submi ed to changes in speci?ca ons,characteris cs
and/or opera on without prior no ce tothe user, in order to con nue
improving and developing its technology.