PRENATAL 5483433 User manual

Autostoel I Size 100 - 150 cm
Car seat I Size 100 - 150 cm
100 cm
150 cm
Productcode 5483433
Gefeliciteerd met uw aankoop van het kinderzitje. Lees voor gebruik eerst deze
gebruikshandleiding zorgvuldig door. Hee u vragen over het gebruik van dit kinderzitje,
aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

1
Inhoud
1. Opmerkingen...................................................................................2
Belangrijke informae-EERST LEZEN.................................................3-4
2. Veiligheidsmededeling..........................................................................5
3. Introduce onderdelen zitje..................................................................6
4. Installae bij gebruik autogordel + ISOFIX............................................7
5. Driepunts gordels gebruiken om kinderen vast te zeen.....................8
6. Installae bij gebruik driepunts veiligheidsgordel................................9
7. Hoofdsteun in de hoogte verstellen....................................................10
8. Het kinderzitje losmaken....................................................................10
9. Plaatsen en verwijderen van de rugleuning en de basis....................10
10. Onderhoudenreiniging.......................................................................11

2
Opmerkingen
Dit is een i-Size stoelverhogend kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens de
UN 129 normering, voornamelijk voor gebruik op “ , zoals aangegeven
door voertuigfabrikanten in de gebruikshandleiding van het voertuig. Neem bij twijfel con-
tact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of met de verkoper.

3

Voor de veiligheid van uw kind: deze gebruikshandleiding zorgvuldig doorlezen en bewa-
ren, zodat u hem later aljd kunt raadplegen. Volgt u de instruces in deze gebruikshand-
leiding niet op, dan kan dat leiden tot ernsg letsel bij uw kind.
• Gebruik dit kinderzitje niet thuis. Het is niet ontworpen voor thuisgebruik en mag
alleen in uw auto worden gebruikt.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje achter, zelfs niet voor een korte
jd.
• Het kinderzitje moet worden vervangen als het bij een ongeval aan hevige schokken
is blootgesteld.
• Dit kinderzitje moet goed vastzien in de auto, ook als het niet wordt gebruikt. Bij
een botsing of plotselinge stop kan een niet vastgezet kinderzitje andere inzienden
verwonden.
• Controleer aljd of de riemen waarmee het kinderzitje aan de auto is bevesgd goed
vastzien, of de riemen waarmee het kind wordt vastgehouden goed zijn afgesteld
op het lichaam van het kind en of de riemen niet gedraaid zien.
• BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de heupgordels laag worden gedragen, zodat het
bekken goed vastzit.
• Gebruik geen andere dragende contactpunten dan beschreven in de instruces en
aangegeven op het kinderzitje, neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant
van het kinderzitje.
• Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten
goed worden vastgemaakt.
• De onbuigzame en plasc onderdelen van een kinderbeveiligingssysteem moeten
zodanig worden geplaatst en geïnstalleerd, dat ze jdens het dagelijks gebruik van
de auto niet tussen een beweegbare stoel of een deur van de auto bekneld kunnen
raken.
• Om te voorkomen dat uw kind uit het zitje valt, moet het aljd vastzien.
• Het is gevaarlijk om bij de installae de instruces van de fabrikant van het
kinderbeveiligingssysteem niet nauwkeurig op te volgen en/of zaken aan het zitje te
veranderen of toe te voegen zonder de goedkeuring van de bevoegde autoriteit.
• Dit kinderzitje is ontworpen voor kinderen met een lengte van van 100 – 150 cm.
• Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder de bekleding.

4
• De bekleding mag niet worden vervangen door een andere dan de door de fabrikant
aanbevolen bekleding, omdat de bekleding een integraal onderdeel van het
beveiligingssysteem vormt.
• Voordat u beweegbare of verstelbare onderdelen van het kinderzitje gaat verstellen,
moet u eerst het kind uit het kinderzitje halen.
• Als het kinderzitje niet van texel is, dan moet het uit de zon worden gehouden,
omdat het anders te warm kan worden voor de huid van het kind.
• Gebruik nooit een tweedehands product, omdat niet bekend is wat ermee is
gebeurd.
• Let op: Niet gebruiken op een manier die niet in de instruces is aangegeven.
• Belangrijk! Lees voordat u het ISOFIX kinderveiligheidssysteem gaat gebruiken eerst
zorgvuldig de handleiding van de autofabrikant met betrekking tot de instruces van
het ISOFIX bevesgingspunt.
• Als u twijfelt, of de posie van de gesp van de veiligheidsgordel voor volwassenen
wel klopt ten opzichte van de belangrijkste dragende contactpunten op het
kinderzitje, neem dan contact op met de fabrikant.
   
Naar voren
gericht
100-135 cm 3 punts gordel
ISOFIX + 3 punts gordel
i-Size stoelverhoger
Naar voren
gericht
130-150 cm 3 punts gordel
ISOFIX + 3 punts gordel
Specieke autostoelverhoger

5
2. Veiligheidsmededeling
Alleen geschikt als de goedgekeurde voertuigen
zijn uitgerust met 3 punts veiligheidsgordels,
goedgekeurd volgens VN/ECE normering nr. 16 of
andere gelijkwaardige normen.
Autogordel - Diagonale gordel
Autogordel - Heupgordel
1
2
Lees voor gebruik aandachg de gebruikshandleiding. Onjuiste installae kan ernsg
letsel veroorzaken. In dat geval is de fabrikant op geen enkele wijze verantwoordelijk en
aansprakelijk.
De achterbank van de auto is de veiligste plek voor kinderen onder de 12 jaar. Dit kinder-
zitje moet geïnstalleerd worden met het gezicht naar voren gericht. Het is ten strengste
verboden het zitje naar achter gericht en opzij gericht te plaatsen. Installeer het
kinderzitje niet op een voorstoel met geacveerde airbag.
U kunt installeren in deze posie
Niet mogelijk om in deze posie te installeren
Installeer het kinderzitje niet op de voorstoel met geacveerde
airbag.
Op deze posie alleen met driepunts veiligheidsgordel
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING

6
Controleer of het kinderzitje
correct is geplaatst. Een juiste
plaatsing is van cruciaal belang
om de veiligheid van kinderen te
garanderen. Het bevesgen van
het kinderzitje moet gebeuren
volgens de instruces op de
gordelsckers aan beide zijden
van het zitje, of volgens de
instruces in de handleiding.
Zet de voorstoel zo ver mogelijk naar voren,
zodat de benen van het kind een comfortabele
bewegingsruimte hebben.
1 - Hoofdsteun 2- Rugleuning
3 - Basis 4 - ISOFIX
5 - Hoofdsteunversteller 6 - Gordelgeleider
7 - ISOFIX knop


7

Van toepassing op voertuigen uitgerust met ISOFIX-systeem dat voldoet aan de
vereisten van ECE R14
1. Zoek het vaste ISOFIX verankeringspunt op de auto en klem de twee
geleidingshulzen aan de twee vaste ISOFIX verankeringspunten van de auto om de
latere installae te vergemakkelijken.
2. Druk de ISOFIX ontgrendelknop in en houd deze ingedrukt terwijl u hem naar buiten
schui om de ISOFIX bevesgingen aan beide zijden van het kinderzitje op de langste
stand te zeen.
3. Sluit de ISOFIX bevesging van het kinderzitje aan op het ISOFIX verankeringspunt
van de auto, totdat u een “klik”-geluid hoort.
 

of de plaatselijke dealer.

8

1. Pas de lengte van de geleidingshaak van de veiligheidsgordel aan. De schoudergordel
van de autogordel moet door de geleidingshaak en onder de armsteun doorlopen en
de heupgordel moet door de geleidingsgroef lopen.
2. Plaats het kind in het kinderzitje en pas de lengte van de haak van de
autogordelgeleiding aan de lengte van het kind aan.
3. Trek de driepunts veiligheidsgordel van de auto uit. Haal de schoudergordel van
de veiligheidsgordel door de geleidingshaak en onder de armsteun door. Haal de
heupgordel door de geleidingsgroeven aan beide kanten van het zitje en maak hem
vast in gesp van de auto. Let op een “klik”-geluid om er zeker van te zijn dat het
gordelslot goed vergrendeld is.
4. Trek de autogordel strak en pas de spanning van de gordel aan de grooe van het
kind aan. De gordel mag niet gedraaid of omgedraaid worden. Zorg ervoor dat de
heupband van de autogordel zo laag mogelijk zit, zodat het bekken van het kind
beter kan worden vastgezet.

9

Van toepassing op voertuigen die zijn uitgerust met een ISOFIX systeem dat
voldoet aan de vereisten van ECE R14
1. Zorg ervoor dat de ISOFIX bevesging van het kinderzitje in de basis is geschoven en
plaats het zitje aan beide zijden van de achterste rij.
2. Plaats het kind in het kinderzitje en pas de lengte van de haak van de
autogordelgeleiding aan de lengte van het kind aan.
3. Trek de driepunts veiligheidsgordel van de auto uit. Haal de schoudergordel van de
veiligheidsgordel door de geleidingshaak en onder de armsteun door. Haal de
heupgordel door de geleidingsgroeven aan beide kanten van het zitje en maak hem
vast in gesp van de auto. Let op een “klik”-geluid om er zeker van te zijn dat het
gordelslot goed vergrendeld is.
4. Trek de autogordel strak en pas de spanning van de gordel aan de grooe van het
kind aan. De gordel mag niet gedraaid of omgedraaid worden. Zorg ervoor dat de
heupband van de autogordel zo laag mogelijk zit, zodat het bekken van het kind
beter kan worden vastgezet.

10



Trek aan de hendel van de hoofdsteun
van de stoel, om hem omhoog en
omlaag te verstellen. Laat de hendel los
om de hoofdsteun te vergrendelen.
Let op! Zorg ervoor dat de hoofdsteun
van de stoel vergrendeld is.
1. Druk de ISOFIX ontgrendelingsknop-
pen aan beide zijden tegelijkerjd in
en houd ze ingedrukt. De indicator van
de ISOFIX is nu rood, wat betekent
dat hij ontgrendeld is.
2. Trek het kinderzitje naar buiten om
het te verwijderen.
Leg het zitje neer, druk met de ene hand op het onderstel en trek met de andere hand
de rugleuning omhoog,om hem van het onderstel los te maken. Druk de rugleuning van
het zitje naar beneden om hem in de verbindingsschacht te kunnen steken en zo met het
onderstel te verbinden.


11
10. Onderhoud en reiniging

1. Bij dagelijks gebruik, het kinderzitje regelmag controleren. Na een ongeval moet
het kinderzitje worden vervangen.
2. Bewaar het kinderzitje op een droge en gevenleerde plaats, om te voorkomen dat
het beschimmeld raakt.
3. Als het kinderzitje stog wordt, maak dan de veiligheidsgordel en de plasc onder-
delen schoon, door er met een vochge spons over te vegen en laat het op
natuurlijke wijze drogen.
4. Is er per ongeluk eten of drinken op de gesp terechtgekomen, haal dan de veilig-
heidsgordel uit het zitje en spoel hem voorzichg af met warm water. Laat de gordel
op natuurlijke wijze drogen.
5. Raadpleeg voor het schoonmaken van de bekleding van het zitje de wasinstruces.

• Gebruik nooit een oplosmiddel, een chemisch reinigingsmiddel of een
smeermiddel op de onderdelen van uw kinderzitje.
• Handwas, watertemperatuur onder 30 °C
• Niet bleken
• Chemisch reinigen, elk oplosmiddel behalve trichloorethyleen
• Niet in de droogtrommel drogen
• Niet strijken

1. Verwijder eerst het kruisstuk en de gesp van het kinderzitje en verwijder vervolgens
de schoudergordels en het comfortabele kussen.
2. Verwijder de stoen bekleding van het kinderzitje. Volg bovenstaande instruces in
omgekeerde volgorde om de bekleding weer terug te zeen.

12
Car seat I Size 100 - 150 cm
100 cm
150 cm
Productcode 5483433
Gefeliciteerd met uw aankoop van het kinderzitje. Lees voor gebruik eerst deze
gebruikshandleiding zorgvuldig door. Hee u vragen over het gebruik van dit kinderzitje,
aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

13
Contents
Notice.................................................................................................13
1. Vital informaon-READ NOW.......................................................14-15
2. Safety instrucon.................................................................................16
3. Safety noce........................................................................................17
4. Seat parts introducon........................................................................17
5. Use car belt + ISOFIX installaon.........................................................18
6. Use three-point seat belts to secure children.....................................19
7. Use three point seat belt installaon..................................................20
8. Headrest height adjustment................................................................21
9. Detach from car seat..........................................................................21
10. Installaon and disassembly of the seat back and base.....................21
11. Maintenance and cleaning..................................................................22

This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved according to
UN Regulaon NO.129,for use primarily in i-Size seang posions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users’ manual. If in doubt,consult either the Ehanced Child
Restraint System manufacturer or the retailer.

14

• For your child’s safety, please read these instrucons carefully before use and keep
them for future reference. Failure to follow the instrucons contained in this manual
could result in serious injury to your child.
• Do not use this child safety seat at the home. It has not been designed for home use
and should only be used in your car.
• Never leave your child unaended in the child restraint system even for a short me.
• The child safety seat should be changed when it has been subject to violent stresses
in an accident.
• This child restraint should be securely belted in the vehicle even when not in use. In
a crash or sudden stop, an unsecured child safety seat may injure other occupants.
• Always make sure that any straps holding the seat restraint to the vehicle shall be
ght, any straps restraining the child should be adjusted to the child’s
body, and check that the straps shall not be twisted.
•  Ensuring that any lap straps is worn low down, so that the pelvis is
rmly engaged.
• Do not use any load bearing contact points other than those described in the
instrucons and marked in the child restraint, when in doubt, please contact the
child restraint manufacturer.
• Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall
be properly secured.
• The rigid items and plasc parts of a child restraint must be so located and installed
that they are not liable, during everyday use of the vehicle to become trapped by a
moveable seat or in a door of the vehicle.
• To prevent from the risk of fall, your child should always be fastened.
• It is dangerous to make any alteraon or addions to the device without the
approval of the competent authority, and a danger of not following closely the
installaon instrucons provided by the child restraint manufacturer.
• This child safety seat is designed for children from 100-150cm.
• The child restraint must not be used without the cover.
• The seat cover should not be replaced with any other than the one
recommended by the manufacturer, because the cover constutes an integral
part of the restraint performance.
• Before you adjust any movable or adjustable parts of your child safety seat, you
must remove your baby from the child safety seat.

15
• The child safety seat should be kept away from sunlight if the seat is not
provided with a texle, otherwise it may be too hot for the child’s skin.
• Never use a second-hand product, as you can never be certain what
happened to it.
•  Do not use in any conguraon not shown in the instrucons.
•  Before using ISOFIX child restraint system, please read carefully the
manual of automobile manufacturer about the instrucon of ISOFIX x point.
• If posion of the adult safety-belt buckle relave to the main load bearing
contact points on the child safety seat is unsasfactory. Please contact the
manufacturer if in doubt about this point.
 Before using ISOFIX child restraint system, please read carefully the
manual of automobile manufacturer about the instrucon of ISOFIX x point.
If posion of the adult safety-belt buckle relave to the main load bearing contact points
on the child safety seat is unsasfactory. Please contact the manufacturer if in doubt
about this point.
   
Forward facing 100-135 cm 3-point Belt ISOFIX+3-point Belt i-Size booster seat
Forward facing 100-150 cm 3-point Belt ISOFIX+3-point Belt Specic vehicle booster seat

16

Only suitable if the approved vehicles are ed
with 3 point safety belts, approved to UN/ECE
Regulaon No.16 or other equivalent standards.
Car belt - Diagonal belt
Car belt - Lap belt
1
2
Please read the instrucon manual carefully before use.Incorrect installaon could cause
serious injury, if in this case, the manufacturer shall not be responsible for any kind of
responsibility.
The vehicle rear seat is the most safe posion for kids under 12 years. This child seat
must be installed forward facing. Rearward facing and sideward facing are strictly
prohibited. Do not install the child safety seat at the front seat with airbag.
Can be installed in this posion
Can not be installed in this posion
Do not install the child safety seat at the front seat with airbag
Can only be installed with 3 point safety car seat belt in this
locaon.
WARNING!
WARNING

17

Check whether the safety
seat is installed correctly.
Proper installaon is crucial
to ensure the safety of
children. The xing of the
safety seat must follow the
instrucons on the belng
sckers located on both
sides of the seat or the
instrucons in the manual.
Move the front seat as far forward as
possible to ensure that the baby’s legs
have a comfortable space for movement.
1 - Headrest 2- Backrest
3 - Base 4 - ISOFIX
5 - Headrest adjuster 6 - Belt guidance
7 - ISOFIX buon


18

Applicable to vehicles equipped with ISOFIX system that meets the requirements
of ECE R14
1. Find the ISOFIX xed anchor point on the car, and clip the two guide sleeves to the
two ISOFIX xed anchor points of the car to facilitate subsequent installaon.
2. Press and hold the ISOFIX unlock buon while sliding outwards to adjust the ISOFIX
connectors on both sides of the safety seat to the longest state.
3. Connect the ISOFIX connector of the safety seat to the ISOFIX anchor point of the car
unl you hear a sound.
For the locaon of the ISOFIX xed anchor point, please check your car’s user manual
or contact your car manufacturer or local dealer.