PRESONUS Eris HD10BT User manual
1 Overview 概述 —1
Table of Contents
目录
1.1 Introduction 简介 —1
1.2.
What is in the box
包装里有什么
—1
1.3.
Companion PreSonus Products —2
2.
Hookup 联机 —3
2.1.
Right Earpiece Connections and Controls
右耳机的连接和控制
—3
2.1.1.
Bluetooth Pairing and Powering 蓝牙配对与供电
—3
2.1.2.
Track Navigation
and Bluetooth volume 跟踪导航和蓝牙音量
—3
2.1.3.
Phone Call Controls 呼叫控制 —4
2.1.4.
Hardwiring 线连接 —5
2.2.
Left Earpiece Connections and Controls
左耳机的连接和控制
—5
2.2.1.
Active Noise Canceling (ANC) 主动降噪 —5
2.2.2.
Charging 充电
—5
1
1.1 Introduction 简介
1 Overview
1.1
Introduction
Eris HD10BT
Owner’s Manual
1Overview 概述
Thank you for purchasing the PreSonus® Eris™ HD10BT professional
headphones
with Active Noise Canceling and Bluetooth wireless
technology. PreSonus®
Eris HD10BT headphones provide studio-quality
audio performance with the mobility and freedom of Bluetooth
connectivity. Active Noise Canceling (ANC)
reducesambientsoundsby
upto18dB–sowhetheryou’rewalkingdowna busystreet,orsittingin
themiddleseatonanairplane,youcanlistentoyour favoritemusic,
podcasts,or binge-worthyTV seriesin vividsonic fidelity.
谢谢你购买PreSonus Eris HD10BT 专业耳机，它具有主动降噪
（ANC）和蓝牙无线技术。PreSonus Eris HD10BT耳机提供录音室
质量的音频性能和蓝牙移动连接的自由度，主动降噪（ANC）将
环境声音降低了18分贝 -- 因此，无论你是走在繁忙的街道上，
还是坐在飞机的中间座位中，在生动的音质保真度方面，可以
聆听你最喜欢的音乐、播客或值得刷的影视剧。
PreSonus Audio Electronics is committed to constant product
improvement, and we highly value our customers and their creative
endeavors. We appreciate the support you have shown us by
purchasing your Eris HD10BT headphones and are confident that
you will enjoy it for years to come!
PreSonus Audio Electronics致力于不断 改进产品，我们高度重视
我们的客户和他们的创意努力，并感谢通过购买Eris HD10BT耳机
对PreSonus 的支持，相信你会在未来的日子里，享受到它的魅
力!
2
1.2. What is in the box 包装里有什么
Your Eris HD10BT package contains the following: PreSonus Eris
HD10BT professional headphones
Eris HD10BT包装包括以下内容：PreSonus Eris HD10BT专业耳机
Quick Start Guide 快速入门指南
1M（米） 1/8” (3.5mm) TRS-TRS cable
电缆
1/8” (3.5mm) TRS-to-1/4” (6.35mm) TRS
电缆
adapter
1M USB charging cable
适配器 1M USB充电线
Hardshell carrying case
硬壳携带箱
PreSonus Health, Safety, and compliance Guide for Headphones
PreSonus耳机的健康、安全和合规指南
PreSonus H ealth, Sa fety, and Comp liance Guide
Headph o nes
PreSo nu s Safe ty War nin gs an d Ins truc tio ns
PreSonus C omplianc e Informa tion
The CEma rk on this product
indicates that the devi ce is comp liant
with the EUC ounc il Dir ectives
2014/35/EU Low Voltag e Directive
2014/3 0/E U
EMC Di re ct i v e
WEEE Thissy mbol on this pro duct or i ts packagin g indicates that
thispro duct must notbe dispose d of with othe r
Thislightning flash
witharrowhead symbolwithinanequilateraltriangleis intendedtoalert theuserto thepresenceofnon-
waste. Instead,itis yourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhanding it overtoa designated
Electrical information andwarningsymbolsforPreSonus
adjacent to the ele ctrical plug or on the bo ttom of the unit along with othe r product comp liance
information. Europ ean Union ( EU)
insulated “danger ousvoltage ”wi thin the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude tocon stitute arisk of electric shock.
collection poi nt for the recycling of wast e electr ical and electronic equipment. T he s eparate collection and recycling
of yourwaste equip mentat the time of disposal will help
conserve natur al r esources an d ensure thatit is r ecycled WA RNING: TO REDUCE THE RISK OF ELE CTRIC SHOCK, DO N OT
The exclamation point
withinanequilateral
purchased
important opera ting and maintenanc e instructions in the literatur e accompanying the appliance .
Radioand Television Interferenc e
CAUTION: To r educethe riskof elect ric shock, do no t expose this appli ance to rain and m oisture. Do not exp ose this devi ce Ifthese
symbols are m arked on the produ ct,the devi ce compl ies as follows:
perform repairs.
1.
Read these instru ctions.
2.
Keep these instru ctio ns.
3. Heedallwarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donot usethisdevicenearwater.
6. Clean onlywith a dry cloth.
7. Donotinstall nearanyheatsources,
suchasradiators,heat registers,
stoves, or other device(including
amplifiers)thatproduceheat.
8. Protectthe powercord from being
walkedonor pinched,particularlyat
plugs,conveniencereceptacles, and
thepointwheretheyexit fromthe
device.
USA: This equipment has been tested and found to
Part15 of the FCC Rules.Op eration i s subjec t to the
following two cond itions: ( 1) This devic e may no t cause
harmful interfere nce, and (2) this device must accep t any
interference rece ived, including interfe rence that may
residential instal lati on. T his equip ment generates, uses,
damaged;or liquidis spilled,or objectshavefalleninto
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving an tenna.
• Increase thes eparation between the equipment and the receiver.
• Connect the equip ment into anou tlet on a cir cuit different fr om that
to which the r eceiver is conn ected.
• Consult the de aler or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
Thiseq uipmen t comp lies withFCC radiation exp osure limits set fort h
foran un controlled environment. T hiseq uipment sho uld be installed
mainssocket outletwith a
Radiation) Labeli ngNotice 2003.
IC WARNI NG
IC RSS warning: This device complies with Industry C anada licence-
exempt R SS standa rd (s) . Operation is subject to the following two
conditions: ( 1) this device m ay not cause inter ferenc e, and (2) this
type an d maxim um (or lesse r) gain appr oved for the transmitter by
noise-induce dhe aring loss but nearly everyone wil l lose some hearing if exposed to sufficien tly intense noise for a peri od of toopera te
with the antenna types l isted below with the m aximum permissib le gain and required an tenna impeda nce for each antenna
Exposure to extreme ly high noise levels may cause permanen t hearing loss. Indi viduals vary consi derably in suscepti bility to This radio
transmitter (identify the device by certif cation number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada
time. The U.S. Govern ment’s Occupat ional Safety and Heal th Administratio n (OSHA) has specifie d the permissible noise level type
indicated. Antenn a types not included in this list, having a gain gre ater than the maximu m gain indicated for that type, are stri ctly
exposures shown in
thefollo wing chart:
prohibited for use with this device.
IC Radiation Expo sure Statemen t:
This eq uipmen t comp lies with IC RF radiation exposure limi ts set
WARNIN G :
Cancer and reprod uctive harm
®
Pr e S on us H e a l t h , S a f e t y , a n d C om p l i a n c e G u i d e . Pa r t# 7 0 - 5 0 0 0 0 0 1 5 - A
©2019 PreSonusAudioElectronics,Inc. All Rights Reserved.
18011GrandBayCt.•BatonRouge,Louisiana70809USA•1-225-216-7887
www.pr es on us .com
Pre Sonu s Hea lth, S afe ty, and Com pli anc e Gui de
Head ph o ne s
Typical
Example
Duoina small
SPL
(dBA)
90
uration
(hours) per
da
3
1.3. Companion PreSonus Products 伴随 PreSonus 产品发展
1 Overview
1.3. Companion PreSonus Products
Eris HD10BT
Owner’s Manual
Thanks for choosing PreSonus! As a solutions company, we believe
the best way to take care of our customers (that’s you) is to ensure
that you have the best possible experience from the beginning of
your signal chain to the end. To achieve this goal, we’ve prioritized
seamless integration throughout every design phase of these
products from day one. The result is systems that communicate
with each other as intended – straight from the box – without
excessive configuration hassles. We’re here for you. Find out more
at www.presonus.com.
谢谢你选择 PreSonus! 作为一家解决方案公司，我们相信，照顾
客户（也就是你）的最佳方式是确保你从信号链的起点到终点
都能获得最佳体验。为了实现这一目标，我们从第一天起，就
把无缝集成放在这些产品的每个设计阶段。这样，系统可以按
照预期的方式相互通信--直接从包装里拿出来--没有过多的配置
麻烦。我们就在这里。通过 www.presonus.com 了解更多信息。
4
2.1. Right Earpiece Connections and Controls
右耳机的连接和控制
2.1.1. Bluetooth Pairing and Powering
蓝牙配对与供电
2.1.2.
Track Navigation and Bluetoothvolume 跟踪导航和蓝牙音量
1
2
3
2.
Hookup
2.1.
Right Earpiece Connections and Controls
Eris HD10BT
Owner’s Manual
2. Hookup 联机
To power on your Eris HD10BT headphones, press and hold the
center button for 3 seconds, if no Bluetooth device is paired or the
previously paired Bluetooth device is not available, your Eris
HD10BT headphones will enter pairing mode.
请按住中心按钮3秒，打开Eris HD10BT耳机的电源，如果没有配
对的蓝牙设备或先前配对的蓝牙设备是无法使用的，你的Eris
HD10BT耳机将进入配对模式。
While in pairing mode, the LED on the lower right of the earpiece
will flash blue and red.
在蓝牙配对模式时，听筒右下方的LED灯将闪烁蓝色和红色。
On your Bluetooth device, select “PreSonus HD10BT” from the
pairing menu.
在你的蓝牙设备上，从配对菜单中选择 "PreSonus HD10BT"。
To power down your Eris HD10BT headphones, press and hold the
center button for 5 seconds.
关闭Eris HD10BT耳机的电源，请按住中心按钮5秒钟。
The following controls are available for use with your favorite
Bluetooth device while listening to audio:
在听音频时，可使用以下控制装置与你喜爱的蓝牙设备配合使
用。
Hold for3 sec
<
Settings
Blueto oth
Bluetoo th
Now dis c ov e ra b le as “M y P h o ne ”
My Dev ice s
Other Devices
PreSonu s HD 10B T
Hold for5 sec
5
1.
VolumeUp/ PrevTrack.Press once to increase the
Bluetooth playback volume. Press and hold to navigate
to the previous track.
VolumeUp /PrevTrack. 按一次可以增加蓝牙播放的音
量。按住不放可以导航到上一曲目。
2.
Play/Pause. Press this button to remotely start and stop
playback on your Bluetooth device.
Play/Pause. 按这个按钮可以远程启动和
停止蓝牙设备的播放。
3.
VolumeDown/NextTrack.Press once to lower the
Bluetooth playback volume. Press and hold to
advance to the next track.
VolumeDown/NextTrack.按一次可以降低蓝牙播放
音量。按住不放可前进到下一曲目。
6
2.
Hookup
2.1.
Right Earpiece Connections and Controls
Eris HD10BT
Owner’s Manual
2.1.3. Phone Call Controls 呼叫控制
The center button can also be used to remotely answer or reject calls
when your phone is paired via Bluetooth to your Eris HD10BT
headphones:
当你的手机通过蓝牙与Eris HD10BT耳机配对时，中心按钮也可用
于远程接听或拒绝来电。
Press once to answer a call.
按一次就可以接听一个电话。
Press and hold for 1 second to reject a call.
按住1秒可拒绝来电。
Press twice to redial the last number.
按两次可重拨最后一个号码。
Hold for 1 sec
Press 2x
7
2.2. Left Earpiece Connections and Controls
左耳机的连接和控制
2. Hookup
2.2.
Left Earpiece Connections andControls
Eris HD10BT
Owner’s Manual
2.1.4. Hardwiring 线连接
Your Eris HD10BT headphones can be used wired when the battery is
low, or if you would like to connect them a device that does not offer
Bluetooth. The 1/8” TRS jack is located on the bottom of the Right
Earpiece. Use the included cable or any standard 1/8” TRS cable.
你的Eris HD10BT耳机在电池电量不足时可以使用有线方式，或者
如果你想连接不提供蓝牙的设备。1/8 "TRS 插孔位于右耳机的底
部。使用附带的电缆或任何标准的1/8" TRS电缆。
2.2.1. Active Noise Canceling (ANC) 主动降噪
On the bottom of the Left earpiece, you will find Active Noise
Canceling (ANC) switch. Active Noise Canceling can be used
independently from Bluetooth listening. However, ANC does require
that your Eris HD10BT headphones be powered on.
在左耳机的底部，你会发现主动降噪（ANC）开关。主动降噪可
以独立于蓝牙收听而使用。然而，ANC确实需要你的 Eris HD10BT
耳机处于通电状态。
Note: Using ANC will reduce your battery charge at a faster rate than
simply using Bluetooth wireless.
注意：比起仅使用蓝牙无线技术，使用
ANC
会以更快的速度减少
你的电池电量。
When ANC is active, the adjacent LED will illuminate green.
当ANC处于激活状态时，相邻的LED灯将亮起绿色。
8
2.2.2. Charging 充电
Connect the included USB cable to the charging port to charge your
Eris HD10BT headphones using either a standard USB outlet charger
or a computer. The ANC LED will illuminate red while charging. When
the battery is fully charged, the LED will turn off. Once charged, the
Eris HD10BT headphones provide up to 8 hours of Bluetooth playtime
with ANC active, and up to 16 hours ANC off.
将附带的 USB 线连接到充电端口，使用标准的 USB 插座充电器
或电脑，为你的 Eris HD10BT 耳机充电。充电时，ANC LED 灯会
亮起红色。当电池电量充满时，LED 灯将关闭。充电后，Eris
HD10BT 耳机在 ANC 激活的情况下，可提供长达8小时的蓝牙播
放时间，而在 ANC 关闭的情况下，可提供长达16小时的蓝牙播
放时间。
Do not use Bluetooth while charging.
充电时请勿使用蓝牙。
Dinner is Served
Addedbonus:PreSonus’previouslyTopSecretrecipefor…
Chicken and Andouille Gumbo
额外的奖励：
PreSonus
以前的绝密配方
…
鸡肉和
Andouille
浓汤
Ingredients 原料:
•
1 C All-Purpose flour
•
¾ C Vegetable Oil
•
1 large onion (diced)
•
1 small onion (quartered)
•
6 celery stalks (diced)
•
1 large green bell pepper (diced)
•
3 cloves garlic (2 minced, 1 whole)
•
1 lb link Andouille sausage
•
4 Chicken leg quarters
•
4 qtwater
•
4bayleaves
•
1 tsp thyme
•
1tspOld Bayseasoning
•
1-2 C frozenokra, sliced
•
¼ C fresh parsley, minced
•
6-8 eggs(optional)
•
1 C 全能面粉
•
3/4 C 植物油
•
1个大洋葱（切丁）
•
1个小洋葱（切成四分之一）
•
6根芹菜茎(切丁)
•
1个大青椒(切丁)
•
3瓣大蒜（2瓣切碎，1瓣完整）。
•
1磅Andouille 香肠
•
4块鸡腿肉
•
4 qt水
•
4片月桂叶
•
1茶匙百里香
•
1茶匙老海湾调料
•
1-2 C 冷冻秋葵，切成片
•
1/4 C新鲜欧芹，切碎
•
6-8个鸡蛋（可选）
Cooking Instructions:
1.
In a large pot, combine whole chicken leg quarters, water, quartered onion, Old Bay, 2 bay leaves
and 1 whole clove garlic. Cover and bring to a low boil. Simmer stock until chicken is falling off the
bone. Remove the chicken and set aside. Discard
the onion, bay leaves, and garlic, reserving the
liquid.
2.
Inaheavysaucepan,heat1Tbspoftheoilonmediumhighheatandbrowntheandouilleuntil
itiscookedthrough.Set aside sausage for later.
3.
Inthesamesaucepan,addand heatremainingoil. Slowlyaddflour1-2Tbspatatime,stirring
continuously.Continue cooking andstirring theroux until it isa dark brown(it should looklike
melteddark chocolate).Becareful to nottogetthe oil too hot or the flour will burn and you’ll
have to start over.
4.
Once roux has reached the correct color, add diced onion, celery, green pepper, and minced garlic.
Cook until vegetables
are very tender. Do not cover.
5.
Slowly add 1 quart of chicken broth and bring to a low boil, stirring constantly.
6.
Transferroux mixture to a soup pot and bring to low boil. Do not cover, the roux will settle on the bottom
of the pot and burn.
7.
Add remaining chicken broth, bay leaves, and thyme. Simmer for 30 minutes.
8.
While gumbo is simmering, debone and shred chicken and slice the andouille.
9.
Add chicken and andouille to gumbo and return to a simmer. Simmer for 30-45 minutes.
10.
Stir in frozen okra and parsley and bring to a rolling boil.
11.
Optional: Crackoneeggintoateacupandquicklypourintotheboilinggumbo.Repeatwiththe
othereggsbeingcareful not to cluster them too closely.After all the eggs haverisen back to
the surface, reduceheat and simmer.
12.
Correct seasoning with salt and pepper (red, white and/or black) if necessary.
13.
Serve over rice with potato salad.
1.在一个大锅里，将整只鸡腿、水、四分之一的洋葱、老海湾、两片月桂叶和一整瓣大蒜混合。
盖上锅盖，小火煮沸。炖汤直到鸡肉从骨头上脱落。取出鸡肉，放在一边。将洋葱、月桂叶和大
蒜拿出，保留液体。
2.在一个厚厚的平底锅中，用中高火加热1汤匙油，将香肠煎至熟透。将香肠放在一边备用。
3.在同一锅中，加入并加热剩余的油。缓慢地加入面粉，每次1-2汤匙，不断搅拌。继续煮并搅拌
面粉，直到它变成深褐色（它应该看起来像融化的黑巧克力）。注意不要让油太热，否则面粉会
烧焦，那样你不得不重新开始。
4.一旦面团达到正确的颜色，加入洋葱丁、芹菜丁、青椒丁和大蒜碎。煮至蔬菜非常柔软。不要
加盖。
5.慢慢加入1夸脱的鸡汤，并将其煮至低沸，不断搅拌。
6.将面粉混合物倒入到一个汤锅中，并将其煮至低沸。不要盖上盖子，否则面粉会在锅底沉淀并
烧焦。
7.加入剩余的鸡汤，月桂叶，和百里香。炖煮30分钟。
8.在炖煮浓汤的同时，将鸡肉去骨，切成丝，并将香肠切片。
9.将鸡肉和香肠加入秋葵汤中，重新炖煮。炖煮30-45分钟。
10.在冷冻秋葵和欧芹中搅拌，并将其煮沸。
11.可选。将一个鸡蛋敲入茶杯中，迅速倒入沸腾的浓汤中。重复其他鸡蛋的做法，注意不要把它
们聚在一起。当所有的鸡蛋都浮出水面后，减小火力并炖煮。
12.如有必要，用盐和胡椒粉（红、白和/或黑）调味。
13.在米饭上浇上土豆色拉。
Serves 12 可供12人食用
©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp,
WorxAudio, and the Wave Logo are registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software Ltd.
Mac, macOS, iOS, and iPadOS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG.
Other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice... except the recipe, which is a classic.
Other manuals for Eris HD10BT
2
Table of contents
Other PRESONUS Headphones manuals
