PRESONUS Revelator io44 User manual

Revelator io44
USB-C Compatible Audio Interface with
Integrated Loopback Mixer and Effects
与USB-C兼容的音频接口，集成回环混音
器和效果器
Owner’s Manual 用户手册

Table of Contents 目录
Table of Contents 目录 2
1. Overview 概述 5
1.1 Introduction 介绍 5
1.2 What's in the box? 都有什么？ 6
1.2.1 What is in your MyPreSonus account 在你的MyPreSonus帐户里有什么 7
Step 2: Download and Install Universal Control 下载并安装 Universal Control 10
1.2.2 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional) 11
2. Connections and Controls 链接和控制 13
2.1 Control Panel 控制面板 13
2.1.1 Front Panel 前面板 16
2.1.2 Back Panel 后面板 17
2.1.3 Connection Diagram 连接图 18
2.1.4 Setting the Input Level 输入电平设置 19
2.1.5 Setting Main Output level 输出电平设置 20
2.1.6 Setting Headphone level 耳机电平设置 21
2.1.7 Setting Monitor blend 21
3. Universal Control 23
3.1 The Launch Window 启动窗口 23
3.2 Launch Window Menu Items 启动窗口的菜单项 24
3.3 Using Your Revelator io44 with Popular Applications 热门应用程序的使用 25
3.3.1 Using Revelator io44 for System Audio 系统音频的使用 26
3.3.2 Windows 系统 26
3.3.3 macOS 系统 28
3.3.4 Using Revelator io44 for Skype 在Revelator io44中Skype的使用 30
3.3.5 Using Revelator io44 for Google Meet 在Revelator io44中谷歌会议的使用 37
3.3.6 Using Revelator io44 for OBS 用于Revelator io44 的OBS 38
3.3.7 Using Revelator io44on Chromebook 在Chromebook上使用Revelator io44 38
3.3.8 Using Revelator io44 with Zoom on Chromebook 在Chromebook上使用Revelator
io44与Zoom 39
3.3.9 Using Revelator io44 with Google Meet on Chromebook 在Chromebook上使用
Revelator io44和Google Meet 40
3.4 Using Revelator io44 with iOS/iPadOS devices 在iOS/iPadOS设备上使用Revelator io44
42
3.5 Using Revelator io44 with Android devices 在Android设备上使用Revelator io44
43
4. Presets and Scenes 预置和场景 44
4.1 Preset Management 预置管理 44

4.1.1 Factory Presets 出场预置 45
4.1.2 Changing Preset Button Slots 改变预置按钮位置 45
4.1.3 Storing New Presets 存储新的预置 47
4.1.4 Exporting/Importing Presets 导出/导入预置文件 49
4.1.5 Scenes - Save and Recall 场景-保存和调用 53
4.1.6 Sharing Scenes and Presets分享场景和预置 54
5. Fat Channel and Voice Effects Fat Channel 和音效 55
5.1 Fat Channel and Voice FX Fat Channel和语音特效 55
6. Mixing and Loopback Audio 混音和回环音频 63
6.1 Mixer Controls 混音器控制 64
6.1.1 Microphone Channel Controls 麦克风通道控制 64
6.1.2 Mixer Channel Controls 混音通道控制 64
6.1.3 Main Output Controls and Mix Selection 主输出控制和混音选择 65
6.1.4 Feedback Loops are Bad 不适合的反馈回环 67
7. Advanced Features and Customization Tools 高级功能和定制工具 68
7.1 Settings Menu 设置菜单 68
7.2 Advanced Fat Channel and Voice Effects Controls高级Fat Channel和声音效果控制
69
7.2.1 High Pass Filter 高通滤波器 69
7.2.2 Noise Gate 噪音门 70
7.2.3 Compressor 压缩器 71
7.2.4 Standard Compressor 标准压缩器 72
7.2.5 Tube Leveling Amplifier Tube平衡放大器 73
7.2.6 Class-A FET Compressor A类效应管压缩机 73
7.2.7 Changing the Signal Chain 改变信号链 74
7.2.8 Equalizer 均衡器 74
7.2.9 Standard EQ 标准均衡器 75
7.2.10 Passive Program EQ 无缘程序均衡器 76
7.2.11 Vintage 1970s EQ 1970年代Vintage 均衡器 77
7.2.12 Limiter 限制器 77
7.2.13 Voice FX语音特效 77
7.2.14 Doubler 加倍器 78
7.2.15 Detuner 失谐器 78
7.2.16 Vocoder 声码器 79
7.2.17 Ring Modulator 环形调制器 80
7.2.18 Filters 滤波器 80
7.2.19 Delay 延迟 81

8. Studio One Artist Quick Start 快速入门 83
8.1 Installation and Authorization 安装和授权 83
8.2 Setting Up Studio One Artist 设置 Studio One Artist 85
8.2.1 Configuring Audio Devices 配置音频设备 85
8.3 Configuring MIDI Devices 配置MIDI 设备 86
8.4 Creating a New Song 创建一首新歌 90
9. Configuring Your I/O 配置你的I/O 92
10. Creating Audio and Instrument Tracks 创建音频和音轨 94
10.0.1 Recording an Audio Track 录制一个音轨 95
10.0.2 Adding Virtual Instruments and Effects 添加虚拟乐器和效果 95
11. Resources 资源 98
11.1 Gain Staging 101: Begin at the Beginning 增益分期101：从头开始 98
11.1.1 Step 1: Setting the Microphone Gain 第一步：设置话筒增益 98
11.1.2 Step 2: Setting the EQand Dynamics第二步：设置均衡器和动态器 99
11.1.3 Step 3: Setting Your Mix—The Unity Myth 第三步：设置混音 99
11.1.4 Microphone Tips and Tricks 麦克风的技巧和窍门 100
11.1.5 Handling Noise 处理噪音 100
11.1.6 How Close is Too Close? 多近才算近？ 100
11.1.7 Problematic Pronunciation 有问题的发音 100
11.1.8 Putting it All Together 全部放在一起 101
11.1.9 Technical Specifications 技术规格 102
12. Dinner is Served! 您餐桌上的食谱！ 105
13. Legal 法律 106

1. Overview
5
1. Overview 概述
1.1 Introduction 介绍
Thank you for purchasing the Revelator io44 audio interface! Revel-
ator io44 is a powerful recording solution for your home studio and
doubles as a perfect audio interface for podcasting—or livestreaming
DJ sets and gameplay.
感谢你购买 Revelator io44 音频接口 Revelator io44 是一个强大的录
音解决方案，适用于你的家庭工作室，同时也是一个完美的音频接
口，适用于播客或现场DJ直播和游戏。
It’s designed to deliver polished, professional-sounding results with
ease. Once you’ve registered your Revelator io44 at my.-
presonus.com, you’ll be able to download your drivers, a com-
plimentary copy of Studio One Artist, additional plug-ins, content, and
more. It’s our gift to you for becoming a PreSonus customer.
它的设计是为了打磨音色，呈现自然专业的音效。一旦你在 my.-
presonus.com 注册了你的 Revelator io44，就可以下载你的驱动程
序、免费拷贝 Studio One Artist、额外的插件、内容等等。你已成为
PreSonus的客户，这是我们送给客户的礼物。
We suggest you read this manual to familiarize yourself with the fea-
tures and applications for your Revelator io44 before trying to connect
it to your computer. This will help you to avoid problems during install-
ation and use.
我们建议你，在尝试将 Revelator io44 连接到你的电脑之前，先阅读
本手册以熟悉它的功能和应用。这将有助于你在安装和使用过程中避
免问题。
Throughout this manual you will find Power User Tips. These tips and
tricks will help you to become a Revelator io44 expert—as well as
help you to better understand audio terminology, so you can get the
most from your purchase and get the best sound quality possible.
在这本手册中，你会发现 "强大的用户提示"。这些提示和技巧将帮助
你成为 Revelator io44 的专家，并帮助你更好地理解音频术语，这样
才物有所值，并可以获得最佳的音质。
Thanks for joining the PreSonus family. We’re glad you’re here.
谢谢你加入PreSonus大家庭。我们很高兴你在这里。

1.2 What's in thebox?
6
1.2 What's in the box? 包装里有什么？
Your Revelator io44 package contains: 你的 Revelator io44 都包括：
Revelator io44 USB audio interface
Revelator io44 USB 音频接口
1M USB-C-to-USB-A Cable. Use this to connect your Revelator io44 to a
USB port on your computer or a powered USB hub.
1M USB-C转USB-A电缆。用它来连接你的Revelator io44和你电脑上的
USB端口或供电的USB集线器。
Quick Start Guide. Use this as a handy reference guide to your hardware fea-
tures while you familiarize yourself with your new interface.
快速入门指南。当你熟悉自己的新接口时，可以把它作为硬件功能的参考指
南。

1.2.1 What is in your MyPreSonus account
7
PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide. Legal language to cure
your insomnia.
请了解 PreSonus 健康、安全和合规指南，这些法律语言可以治愈失眠症。
Warranty/Registration Card. 保修/注册卡。
1.2.1 What is in your MyPreSonus account 你的 MyPreSonus 账户里有什么？
There’s more to your Revelator io44 than what comes in the box! Let’s take a moment to
register your Revelator io44 and download the digital products that come with it. These
include:
你的 Revelator io44 除了包装盒里的东西外，还有更多的东西!花点时间来注册你的
Revelator io44，并下载它所附带的数字产品。这些产品包括：
Universal Control. Unlock the StudioLive inside your Revelator io44 with Universal Control. This
installation package also includes your audio driver controls that you will need to use advanced Revel-
ator io44 features.
通用控制。用Universal Control 解锁你的Revelator io44里面的StudioLive。这个安装包还包括你的音频
驱动控制，是你需要使用到的Revelator io44的先进功能。
Studio One Artist. Studio One Artist is our award-winning recording and production software. It’s also
designed to be intuitive and easy to use, so whether you’re a seasoned professional or just starting
out, Studio One Artist has the tools you need to make a great recording.
Studio One Artist. 是我们屡获殊荣的录音和制作软件。它的设计直观，易于使用，无论你是一个经验
丰富的专业人士还是刚刚开始的初学者，Studio One Artist 有你需要创作绝佳录音的工具。
Studio Magic Bundle. Over $1000 USD worth of plug-ins, sounds, and more; Studio Magic super-
charges your Studio One Artist experience!
Studio Magic Bundle。这是价值超过1000美金的插件、音效，还有更多；Studio Magic为你体验
Studio One Artist 提供了超强的动力！
Step 1: Register Revelator io44
第一步：注册Revelator io44
To download your digital products, you must first create a MyPreSonus account. This account lets you
manage all your PreSonus product registrations, provides curated educational content, and is the portal
to all tech support and service inquiries. Let’s get started!
要下载你的数字产品，首先你必须创建一个 MyPreSonus 账户。这个账户可以让你管理所有 PreSonus
产品的注册，提供精选的教育内容，并且是所有技术支持和服务咨询的入口。让我们开始吧!

1.2.1 What is in your MyPreSonus account
8
Power User Tip:If you already have a MyPreSonus account, please log in and skip to step 5
高级用户提示：如果您已经有了 MyPreSonus 帐户，请登录后跳到第 5 步。 .
In your Internet browser of choice, visit my.presonus.com and click “Create Account.”
在你选择的互联网浏览器中，访问 my.presonus.com 并点击 "创建账户"。
Fill in the form with the required information. Make sure to verify that you are, in fact, human and agree to
our PreSonus Terms of Use. If you’d like to receive occasional emails about promotions and new video
content, check that box now as well.
Click “Save.”
在表格中填写所需信息。请务必验证你的身份，并同意我们的PreSonus使用条款。如果你想不定期收到有
关促销和新视频内容的电子邮件，也请在方框勾选该选项。
点击 "保存"。

1.2.1 What is in your MyPreSonus account
9
Click “Go to MyPreSonus” to log into your shiny new MyPreSonus account.
点击 "进入MyPreSonus"，登录你全新 MyPreSonus 账户
Click “Register a Product.”
点击 "注册一个产品"。
In the pop-up menu, click on the Hardware tab.
Select your purchase date and enter your Revelator io44 Serial Number. You can find your serial number
on the bottom of your interface as well as on your Quick Start Guide.
Click Register.
在弹出的菜单中，点击“Hardware”标签。
选择你的购买日期并输入你的Revelator io44序列号。你可以在你的界面底部以及快速入门指南上找到你的
序列号。
点击“注册”。

Step 2: Download and Install Universal Control
10
Click View Product to download your companion software.
点击 "查看产品"，下载你的配套软件。
Step 2: Download and Install Universal Control
第2步：下载并安装通用控制
From the Revelator io44 product listing in MyPreSonus, click the “Download Universal Control” button at
the top. MyPreSonus will scan your computer and present the correct installer for your operating system.
从MyPreSonus的Revelator io44产品列表中，点击顶部的 "Download Universal Control "按钮。
MyPreSonus 将扫描你的电脑并为你的操作系统呈现正确的安装程序。
Locate the Universal Control installer in your Downloads folder. Double click to open it.
在你的下载文件夹中，找到Universal Control的安装程序。双击来打开它。
Follow the onscreen instructions to install Universal Control.
按照屏幕上的指示来安装通用控制。
See the Universal Control section for information and use instructions for all the advanced features available.
有关所有高级功能的信息和使用说明，请 参见 Universal Control 部分 。

1.2.2 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional)
11
Power User Tip: You may be prompted to enter your My.PreSonus user account information. Clicking “Remem- ber
Credentials” will allow you to have immediate access to any content you purchase from shop.presonus.com.
高级用户提示：你可能会被提示输入你的 My.PreSonus 用户账户信息。点击 "Remem- ber Credentials " 将允许你立
即访问你从 shop.presonus.com 购买的任何内容。
Power User Tip: To select only a portion of the available content, click on “Show Packages.” From here you
can customize your content installation.
高级用户提示：只选择一部分可用的内容，请点击 "Show Packages" 。从这里你可以定制你的内容安装。
1.2.2 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional)
第3步：下载并安装 Studio One Artist（可选）
From the Revelator io44 product listing in MyPreSonus, locate Studio One Artist from the product listing.
Quick links to every digital product that comes with your Revelator io44 will be listed here. Click the
“Download Installer” button at the bottom of the Studio One Artist listing. MyPreSonus will scan your com-
puter and present the correct installer for your operating system.
在MyPreSonus 的Revelator io44 产品列表中，从产品列表中找到 Studio One Artist。这里列出了与你的
Revelator io44 配套的每个数字产品的快速链接。点击Studio One Artist 列表底部的 "下载安装程序 "按钮。
MyPreSonus将扫描你的电脑并为你的操作系统提供正确的安装程序。
Studio One Artist comes bundled with an array of demo and tutorial materials, instruments, loops, and
samples. The first time you launch Studio One Artist, you will be prompted to install its companion con-
tent. Select the content you wish to add and click “Install.” The content will automatically begin to down-
load and install from your My.PreSonus user account.
Studio One Artist 捆绑了一系列的演示和教程材料、乐器、反复循环音色采样。当你第一次启动
Studio One Artist 时，你会被提示安装它的配套设备。选择你想添加的内容，点击 "安装"。这些内容
将从你的 My.PreSonus 账户中自动开始下载和安装。
See the Studio One Artist Quick Start Guide for help getting started recording and mixing in Studio One
Artist.
请参阅 Studio One Artist 快速入门指南，了解如何在 Studio One Artist 中开始录音和混音。

1.2.2 Step 3: Download and Install Studio One Artist (Optional)
12
Step 4: Download and Install Studio Magic (Optional)
第四步：下载并安装 Studio Magic （可选）
From the Revelator io44 product listing in MyPreSonus, you will also find a complete list with links to all
the Studio Magic products that came with your Revelator io44 registration. Click on the “View More
Details” button below any product you’d like to install.
在MyPreSonus 的Revelator io44 产品列表中，你还会发现一个完整的列表，其中有 Revelator io44
注册时附带的所有 Studio Magic 产品的链接。点击任何你想安装的产品下面的 "View More Details "
按钮。
Studio Magic software is developed by many different manufacturers, so MyPreSonus will send you to
their respective websites for download and installation.
Studio Magic 软件是由许多不同的制造商开发的，所以 MyPreSonus 会把你送到他们各自的网站上进行
下载和安装。

2. Connections and Controls
13
2. Connections and Controls 连接与控制
2.1 Control Panel 控制面板
Multipurpose Encoder Knob. This is a lot more than a simple volume
knob! It’s also a button, and can be used to control many features of your
Revelator io44:
多用途编码器旋钮。这不仅仅是一个简单的音量旋钮!它也是一个按钮，可
以用来控制你的Revelator io44的许多功能：
From the Home screen, press it to cycle through Headphone volume, Main
volume, and Monitor Blend. Rotate to edit the selected option.
在主屏幕上，按它可以在耳机音量、主音量和监听混合之间循环。转动它来
编辑所选的选项。
From the Channel screen, press to cycle through +48v, Gain, and High-
pass filter options. Rotate to edit the selected option.
在"Channel" 屏幕上，按它可以在+48v、增益和高通滤波器选项之间循
环。旋转以编辑所选的选项。

2.1 Control Panel
14
Channel Select Buttons. Press to display information about Chan-
nel 1, Headset, or Line in connections on the screen.
频道选择按钮。按这个键可以在屏幕上显示有关Channel1、耳机或
线路连接的信息。
Back Button. Returns display on screen to default Home view.
返回键：将屏幕上的显示返回到默认的主视图。
Preset Selectors. Cycles through presets for Channel 1 and the
Headset in, respectively. Press to cycle through Presets; press and
hold to bypass Presets.
预置选择器。分别在Channel 1和耳机输入的预置中循环。按下可循
环浏览的预置；按住可绕过预置。
Mute. Enables/Disables the Main Outs. Has no effect on Headphone Out.
静音。启用/停用主输出。对耳机输出没有影响。
The Screen 屏幕
The screen displays metering, preset selection, and other important information.
The following information is displayed on Revelator io44’s Home screen. This is the default screen you’ll
see when you first use Revelator io44.
该屏幕显示仪表、预置选择和其他重要信息。
以下信息显示在 Revelator io44 的主屏幕上。这是你第一次使用 Revelator io44 时，将看到的默认屏幕。

2.1 Control Panel
15
1. Input Meters. These meters indicate the input level of the analog inputs on your Revelator io44. The
red Clip indicator will light when your input signal reaches -0.5 dBFS. At this level, the signal will begin
to overload the analog-to-digital converters and exhibit signs of clipping. Use the gain controls to
keep the signal below this level.
输入仪表。这些仪表显示了Revelator io44 的模拟输入的输入电平。当你的输入信号达到-0.5dBFS时，
红色的削波指示灯将亮起。在这个电平上，信号将开始超过模数转换器的负荷，出现削波的迹象。使用
增益控制来保持信号低于这个电平。
2. Output Meters. These meters indicate the signal level received from the first two driver returns (Main
Left/Right). These meters display the signal level before the main output level control.
输出仪表。这些仪表显示了从前两个驱动器返回（主左/右）接收的信号电平。这些仪表显示的是主输出
电平控制之前的信号电平。
3. Output Volume/Blend. This indicates output volume of the currently-selected output (Headphones
or Mains) just like a volume knob—as well as Monitor Blend.
输出音量/混合。这表示当前选择的输出（耳机或主机）的输出音量，就像一个音量旋钮，以及监听混
合。
4. Encoder status. Lets you know if the Encoder Knob is controlling Headphone output level, Main
output level, or monitor Blend (direct vs. hardware.)
编码器状态。让你了解编码器旋钮是否在控制耳机输出电平、主输出电平或监听混合（直接与硬件）。输出电
平，或监听混合（直接与硬件）。
5. USB Status indicator. Confirms that Revelator io44 is connected via USB and functioning normally.
USB状态指示灯。确认 Revelator io44 通过 USB 连接并正常工作。
6. Preset indicators. These lights indicate the preset selection of both channels. If presets are
bypassed, both will be dark.
预置指示灯。这些灯表示两个通道的预置选择。如果预置被绕过，两个都会变暗。
7. Input Clip indicator. Lights red when the incoming signal is too loud for the converter, causing dis-
tortion.
输入剪辑指示灯。当输入的信号对转换器来说太大，导致中断时亮起红色。
8. Output Clip indicator. Lights red when the outgoing signal is too loud.
输出剪辑指示灯。当输出的信号过大时亮红灯。
9. +48v indicator. Informs you if +48v power has been activated—required for most condenser micro-
phones.
+48v指示灯。通知你+48v电源是否已被激活--大多数电容式微型麦克风需要。
WARNING: Phantom power is only required for condenser microphones and can severely
damage some dynamic mics, especially ribbon mics. Therefore, switch phantom power off
when it is not required. Consult the user documentation that came with your microphone
before engaging phantom power.
警告：只有电容式麦克风才需要幻象电源，而且会严重损坏一些动态麦克风，特别是带状麦克风。因此，
在不需要幻象电源时，请将其关闭。在使用幻象电源之前，请查阅您的话筒所附带的用户文件。在使用幻
象电源之前，请查阅您的麦克风附带的用户文件。

2.1 Control Panel
16
XLR connector wiring for phantom power: 幻象电源的XLR连接器接线：
Pin 1 = GND Pin 2 = +48V Pin 3 = +48V
The following information is displayed on Revelator io44’s Channel screens. Press the Channel Select
Buttons (< or >) to bring it up. There are three separate screens for Mic/Inst (the combo input), the Head-
set, and the Line In channels. Press the Back button to return to the Home screen.
以下信息显示在 Revelator io44 的频道屏幕上。按通道选择按钮（<或>）来调出它。有三个独立的屏幕
分别显示麦克风/输入（组合输入）、头戴式设备和线路输入频道。按 "返回"按钮返回到主屏幕。
From the Channel screen, the Encoder Knob can be pressed to cycle through the following options:
在"Channel" 屏幕上，可以按编码器旋钮通过以下选项中循环：
1. Gain. Rotate the Encoder to turn input Gain up or down. Use this to bring your connected instrument
or microphone signals up or down to suitable recording levels. Avoid aforementioned clipping.
增益。转动编码器，将输入增益调高或调低。用它来使你连接的乐器或话筒信号上升或下降到合适的录
音水平。避免前述的削波。
2. High-pass filter 80Hz. Rotate the Encoder to turn the High-pass filter on and off. This can be used to
cut low-end rumble and other unwanted low frequencies from your recordings.
高通滤波器80Hz。转动编码器来打开或关闭高通滤波器。这可以用来削减录音中的隆隆声和其他不需要
的低频。
3. +48v Phantom Power. Rotate the Encoder to enable/disable +48v power for attached condenser
microphones.
+48v幻象电源。旋转编码器来启用/禁用+48v电源，用于连接电容式麦克风。
Other information on the Channel screen includes:
频道屏幕上的其他信息包括：
4. Input Meter. This meter indicates the input level of the selected channel on your Revelator io44, just
like on the Home screen.
输入表。这个表显示你的 Revelator io44 上所选频道的输入电平，就像在主屏幕上一样。
5. Gain reduction meter. If you’re running any compression or limiting via Revelator io44’s DSP
(Digital Signal Processing), the amount of gain reduction being applied will be indicated by this blue
meter.
增益降低表。如果你正在通过 Revelator io44 的DSP（数字信号处理）运行任何压缩或限制，正在应
用的增益降低量将在这个蓝色仪表中显示。

2.1.2 Back Panel
17
6. Preset indicators. These lights indicate the preset selection of the currently-selected channel, includ-
ing none.
预置指示灯。这些灯表示当前所选频道的预置选择，包括没有预置。
Note that there is no option for +48v on the Headset and Line In Channels, and no high-pass filter option
on the Line In channel. This is normal.
请注意，在耳机和线路输入频道上没有+48v的选项，在线路输入通道上也没有高通滤波器选项。这是
正常的。
2.1.1 Front Panel 前面板
Mic/Inst input. Channel 1 of your Revelator io44 interface is equipped with a
combo jack. This convenient connector accepts either a ¼-inch
TS connection for high-impedence instrument sources like guitars and
basses, or an XLR connector for professional microphones. The
XLR connection's XMAX-L solid-state microphone preamp is optimized for
bus power.
话筒/录音机输入。Revelator io44 接口的Channel 1配备了一个组合插孔。
这个方便的接口可以接受一个¼英寸的TS连接，用于吉他和贝司等高阻抗
乐器源，或用于专业麦克风的XLR连接器。该 XLR连接的XMAX-L固态麦
克风前置放大器对总线电源进行了优化。
Please note: As with any audio input device, plugging in a microphone or an
instrument, or turning phantom power on or off, will create a momentary spike
in the audio output. Because of this, we highly recommend that you turn down
the channel trim before changing connections or turning phantom power on
or off. This simple step will add years to life of your audio equipment.
请注意：与任何音频输入设备一样，插入麦克风或乐器，或打开或关闭幻象电源，将在音频输出中产生一
个瞬间的峰值。因此，我们强烈建议你在改变连接或打开或关闭幻象电源之前，调低通道修剪。
或关闭。这个简单的步骤将使你的音频设备的寿命延长几年。
Headset connection. This 1/8-inch TRRS Headset connection is both a mono input
for the headset microphone and a stereo output for your headphones.
耳机连接。这个1/8英寸TRRS耳机连接既是耳机麦克风的单声道输入，又是耳机的立
体声输出。

2.1.2 Back Panel
18
Line In. This 1/8-inch TRS input is suitable for line-level stereo sources like DJ mixers,
mobile devices, synthesizers, and more.
线路输入。这个1/8英寸TRS输入适用于线级立体声源，如DJ调音台、移动
设备、合成器等等。
2.1.2 Back Panel 后面板
Kensington Lock. Connect this port to a Kensington lock to prevent theft.
Kensington锁。将此端口连接到Kensington锁，以防止盗窃。
USB-C Port. Use this port to connect your Revelator io44 to your computer. While the
Revelator io44 connects using USB-C, it is fully compatible with USB 2.0 and 3.0 con-
nections. Use the USB-C to A cable that came with your Revelator io44 if your com-
puter has a USB-A connection rather than a USB-C connection.
USB-C端口。使用这个端口将你的 Revelator io44 连接到你的电脑上。虽然 Revelator
io44使用USB-C连接，但它与USB 2.0和3.0连接完全兼容。如果你的电脑是USB-A连接
而不是USB-C连接，请使用 Revelator io44 附带的 USB-C 转A线。
Please note: The Revelator io44 is backward compatible with USB 2.0 and USB 3.0
speed connections. USB 1.1 is not supported.
请注意：Revelator io44 向后兼容 USB 2.0和USB 3.0速度连接。不支持 USB 1.1。
Main Outs. These are the Main outputs for the Revelator io44. The
output level of the Main outputs is controlled by the Main level control
on the front of the unit. Playback streams 1 and 2 are routed to these
outputs.
主输出。这些是 Revelator io44 的主输出。主输出的输出电平由设备
前面的主电平控制来控制。播放数据流1和2被路由到这些输出。

2.1.3 Connection Diagram
18
2.1.3 Connection Diagram 连接图

2.1.4 Setting the Input Level
19
Standalone controls 独立运行的控制
While many of the features available for your Revelator io44 can be found in Universal Control, critical
controls are available right at your fingertips. Most of these settings can be changed from Universal Con-
trol to customize your Revelator io44 to your application and needs.
The most important thing to remember is that the Multipurpose Encoder on your Revelator io44 can be
used for nearly everything! From either the Home or Channel screen, pressing the Encoder will cycle
through the available options, and rotating it will adjust the parameters.
虽然你的Revelator io44许多功能都可以在Universal Control 中找到，但关键的控制在你的掌握中。大部
分设置都可以从Universal Control中改变，可以根据你的应用和需要，自定义你自己 Revelator io44。
最重要的是！你的 Revelator io44 上的多用途编码器几乎可以用来做任何事情，在主屏幕或频道屏幕
上，按下编码器将循环播放可用的选项，旋转它将调整参数。
From the Home screen you can: 在主屏幕上，你可以：
Adjust your Headphonevolume 调整你的耳机音量
Adjust your Main Out volume 调整你的主输出音量
Blend your mix between your input signal and the playback from your computer 混合你的输入信号和你
的电脑播放的混合信号
And from the Channel screens you can: 并且你能够在频道屏幕上：
Channel 1: 频道1：
Set your miclevel 设置你的麦克风电平
Toggle +48v phantompower 切换+48v幻象电源
Toggle the 80Hz High-pass filter 切换80Hz高通滤波器
Toggle Presets 切换预置
Headset: 耳机：
Set your miclevel 设置你的麦克风电平
Toggle the 80Hz High-pass filter 切换80Hz高通滤波器
Toggle Presets 切换预置
Line In: 线路输入：
Set your inputlevel 设置你的输入电平
2.1.4 Setting the Input Level 设置输入电平
To set Channel 1's mic input level, press the Channel select
button until you've selected Channel 1. Next, press the
encoder to cycle through the available options. A yellow
underline will indicate the currently-selected option. Once
you’ve selected the Gain setting—it’s shown below the Chan-
nel indicator number and measured in dB (decibels)—turn the
Encoder to set the desired gain level.
设置Channel1的麦克风输入电平，按下通道选择按钮，直到你
选择了Channel1。接下来，按编码器循环查看可用的选项。一
个黄颜色的下划线将表示当前所选的选项。一旦你选择了增益
设置--它显示在通道指示器数字的下面，以dB（分贝）为单位-
-转动编码器来设置所需的增益电平。