Prestigio PBS7 User manual

EN
Package Contents
• Bluetoothspeaker • 5V/3Apoweradapter • QuickGuide
• 3.5mmaudiocable • Pouch
Product Overview
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1NFCinductionarea
2LEDindicator
• LEDOff–Poweroff•Red–Poweron
• Flashingred–Bluetoothmode•Blue-AUXinputmode
3Microphone
4Volumeup/Previous
5Volumedown/Next
6Play/Pausebutton
• UnderBluetoothmode,shortpressittoplay/pauseoranswerincomingcall.
• UnderBluetoothmode,longpressittostartnewpairing.
7Powerbutton
• Longpressittoturnon/offBluetoothspeaker.
8Resethole
9AUXinput
10 DC5V/3Achargingport/BatterychargingLEDindicator
• Red–Batteryischarging.•Blue–Batteryisfullycharged.
11 USBport5V/2.1Afordevicecharging
• Chargedevicewhilethespeakerisplugged.
• UseUSBcableprovidedwithyourdevicetocharge.
Pairing with NFC Enabled Device
MakesureyourdevicehasNFCfunction.
TapyourNFC-enableddeviceagainstNFCinductionareaonthespeaker,thespeakerwill
automaticallyconnecttoyourdevicewithoutneedingpassword.

EN
• Iffailed,tapagainstNFCinductionareaagain,andfollowbelowsectiontomakeBluetooth
connection.
Note:

»NoNFCapprequestforAndroidV4.1andabove,forotherversion,pleasedownloadfreeNFC
appfromappstoreorcontactyourphoneproviderformoreinformation.
Pairing with Bluetooth Enabled Device
1.Pressandholdpowerbuttontoturnonthedevice,youwillhearabeepsoundin3seconds.
2.ThentheLEDindicatorwillflashredevery0.5secondswhichindicatespairingmode.
3.Selectthe‘PBS7’inthelistofyourBluetoothenableddevicetopairthem.
• Insomedevices,youwillneedtoentertheBluetoothpassword“0000”whenpairing,or
connecttothespeakerseparatelyafterpairing.
• Ifthepairingissuccessful,youwillhearabeepsoundandtheredLEDwillflashapproximately
every2seconds.
Note:

»NexttimeBluetoothspeakerwillautomaticallypairwiththelastconnectedBluetoothdevice
intenseconds.

»TopairwithnewBluetoothdevices,pressPlay/Resumebuttonforthreetofourseconds.
Whenhearingthebeepsound,youcanstartpairingagain.

»IftheBluetoothSpeakerdoesnotpairsuccessfullywithyourdevicein2minutes,theredLED
willflashevery3seconds.

»IfyourdevicedoesnotconnecttotheBluetoothspeakerin28minutes,thespeakerwillbe
offautomatically.
AUX Input Mode
ConnectanAUXaudiocabletothespeakertoswitchfromBluetoothtoAUXinputautomatically.
UnderAUXinputmode,thekeys:Volumeup/Previous,Volumedown/NextandPlay/Resume
buttonareunavailable.
Technical Specifications
ModelName:PBS7
PowerSupply:1150mAh
DCInput:5V/3A
USBOutput:5V/2.1A
S/NRatio:>70dB
Frequency:20Hz-20KHz
Distortion:1%
MaxOutput:L2.7W+R2.7WRMS
SpeakerUnit:Φ404Ω3W×2
Dimensions:199.83*89.86*52.90mm(L*W*H)
Weight:440g
Disclaimer
Wehavemadeeveryefforttoensurethattheinformationandproceduresinthisquickguide
areaccurateandcomplete.Noliabilitycanandwillbeacceptedforanyerrorsoromissions.
Prestigioreservestherighttomakeanychangeswithoutfurthernoticetoanyproductsherein.

RU
Комплект поставки
• Bluetooth-колонка • Сетевойадаптер5V/3A • Краткоеруководство
• 3.5ммаудиокабель • Чехол
Обзор устройства
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1ОбластьNFC
2Светодиодныйиндикатор
• Индикатороткл.–питаниевыкл.•Красный–питаниевкл.
• Мигающийкрасный–режимBluetooth•РежимAUX-входа
3Микрофон
4Громкость+/Предыдущий
5Громкость-/Следующий
6Воспроизведение/Пауза
• ВрежимеBluetoothнажмитеоднократнодлявоспроизведения/паузывоспроизведения
илиответанавходящийзвонок.
• ВрежимеBluetoothнажмитеиудерживайтедлявходаврежимсоединения.
7КнопкаПитание
• Нажмитеиудерживайтедлявкл./выкл.Bluetooth-колонки.
8Отверстиедлясбросанастроек
9AUX-вход
10 Портдлязарядки(DC5V/3A)/индикаторзарядкибатареи
• Красный–батареязаряжается.•Синий–батареяполностьюзаряжена.
11 ПортUSB5V/2.1Aдлязарядкиустройства
• Зарядкаустройстваприподключеннойколонке.
• ИспользуйтевходящийвкомплекткабельUSBдлязарядки.
Соединение с NFC-устройством
Убедитесь,чтоподключаемоеустройствоподдерживаетфункциюNFC.
ПриложитеВашеNFC-устройствокобластиNFCнаколонке.Колонкаавтоматическиподключитсяк
Вашемуустройствубезнеобходимостивводапароля.
• Еслисоединениенебылоустановлено,сноваприложитеустройствокобластиNFCиследуйте
приведеннымнижеинструкциямпонастройкеBluetooth-соединения.
Внимание:

RU

»Дляработыустройствнетребуетсяустановкадополнительногопрограммногообеспечениядля
NFCприиспользованииAndroidV4.1илиболеепозднихверсий.Длядругихверсийпрограммного
обеспечениязагрузитебесплатноеприложениеNFCизонлайн-магазинаилиобратитеськсвоему
поставщикууслугсотовойсвязидляполучениядополнительнойинформации.
Соединение с Bluetooth-устройствами
1. НажмитеиудерживайтекнопкуПитаниедлявключенияустройства.Через3секундыВы
услышитезвуковойсигнал.
2. Послеэтогосветодиодныйиндикаторначнетмигатькраснымцветомкаждые0.5сек.,указывая
напроцессподключения.
3. Дляподключениявыберите‘PBS7’вспискенаэкранеВашегоBluetooth-устройства.
• ВнекоторыхустройствахВамможетпотребоватьсяввестипарольдлясоединенияBluetooth
“0000”илипроизвестиотдельноеподключениекколонкепослеустановкисоединения.
• Еслипроцессподключенияпрошелуспешно,Выуслышитезвуковойсигнал,акрасный
светодиодныйиндикаторначнетмигатьсинтерваломв2сек.
Внимание:

»ПриследующемподключенииBluetooth-колонкаавтоматическиначнетподключениек
последнемуизподключенныхкнейBluetooth-устройствспустя10сек.

»ДляподключениякновомуBluetooth-устройствунажмитеиудерживайтекнопку
Воспроизведение/Паузавтечение3-4сек.ПослезвуковогосигналаВыможетеначатьпроцесс
новогоподключения.

»ЕслиподключениеBluetooth-колонкинезавершилосьуспешноспустя2минуты,красный
светодиодныйиндикаторначнетмигатьсинтерваломв3сек.

»ЕслиподключениеBluetooth-колонкинезавершилосьуспешноспустя28минут,колонка
автоматическиотключится.
Режим AUX-входа
ПодключитеаудиокабельAUXкколонке,чтобыпереключитсяизрежимаBluetoothврежимAUX
автоматически.
ВрежимеAUX-входакнопки:Громкость+/Предыдущий,Громкость-/Следующийи
Воспроизведение/Паузанебудутдоступны.
Технические характеристики
Названиемодели:PBS7
Питание:1150мА/ч
Питание(DC):5V/3A
USB(выход):5V/2.1A
Соотношениесигнал/шум:>70дБ
Частота:20Гц-20кГц
Искажение:1%
Макс.выходнаямощность:L2.7Вт+R2.7Вт(RMS)
Динамик:Φ404Ω3Вт×2
Габариты:199.83*89.86*52.90мм(Д*Ш*В)
Вес:440гр.
Примечание
Компания-производительприлагаетвсеусилия,чтобыобеспечитьточностьиполноту
приведенныхвданномруководствеинформациииинструкций.Темнеменее,производитель
ненесетответственностьзасодержащиесявданномруководствеошибкиилинеточности.
КомпанияPrestigioоставляетзасобойправовноситьлюбыеизменениявсвоюпродукциюбез
предварительногоуведомления.

AR
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺔﻗﺎط ﺊﯾﺎﮭﻣ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ
باﺮﺠﻟا ﻢﻣ 3.5 تﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
2
1
3
4
5
6
7
 9
10
11
8
NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ 1
LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ - ﺮﻤﺣأ • ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا - LED حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا •
AUX تﻼﺧﺪﻣ ﻊﺿو - قرزأ • Bluetooth ﻊﺿو - ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو •
2
نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا 3
ﻖﺑﺎﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز 4
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ 5
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺗ رز
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﯾ ،Bluetooth ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ
.ةﺪﯾﺪﺟ ناﺮﻗإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﯾ ،Bluetooth ﻊﺿو ﻲﻓ •
6
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز
.Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا •
7
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ 8
AUX تﻼﺧﺪﻣ 9
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ LED حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ / ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺖﺑﺎﺛ رﺎﯿﺗ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ - قرزأ • .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ رﺎﺟ - ﺮﻤﺣأ •
10
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺮﯿﺒﻣأ 2.1 / ﺖﻟﻮﻓ USB 5 ﺬﻔﻨﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ •
.ﮫﻨﺤﺸﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا •
11
NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
.NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ كزﺎﮭﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺼﺘﺗ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ

AR
لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ هﺎﻧدأ دراﻮﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﺸﻓ اذإ •
.Bluetooth
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺟﺮﻟا ،ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،هﺪﻌﺑ ﺎﻣو V4.1 راﺪﺻﻹا Android ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ NFC ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺐﻠط ﻢﺘﯾ ﻻ »
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا NFC ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯾﺰﻨﺗ
Bluetooth ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺠﺑ ناﺮﺘﻗﻻا
.ناﻮﺛ لﻼﺧ ةﺮﯿﺼﻗ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﺛ 0.5 ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯾ ﻢﺛ .2
.زﺎﮭﺠﻟا ناﺮﻗﻹ Bluetooth ﺔﻔﯿظﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "PBS7" ﺮﺘﺧا .3
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ناﺮﻗﻷا ﺪﻨﻋ Bluetooth "0000" روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ةﺰﮭﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •
.ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﯿﺳو ةرﺎﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺴﻓ ،ناﺮﺘﻗﻻا ﺢﺠﻧ اذإ •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ناﻮﺛ 10 لﻼﺧ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth زﺎﮭﺟ ﺮﺧآ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯿﺳ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ »
ﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ناﻮﺛ ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ثﻼﺜﻟ فﺎﻨﺌﺘﺳا / ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺪﯾﺪﺟ Bluetooth ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ناﺮﻗﻺﻟ »
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﺮﻗﻹا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﺗ
.ناﻮﺛ 3 ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯾ ،ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد لﻼﺧ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ »
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻘﯿﻗد 28 لﻼﺧ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ كزﺎﮭﺟ ﻞﺼﺘﯾ ﻢﻟ اذإ »
AUX لﺎﺧدإ ﻊﺿو
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ AUX ﻰﻟإ Bluetooth لﺎﺧدإ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ AUX تﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
/ ﻞﯿﻐﺸﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧو ، ﻖﺑﺎﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز :رارزﻷا نﻮﻜﺗ ،AUX تﻼﺧﺪﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PBS7 :زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا
ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﯿﻣ 1150 :ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ
ﺮﯿﺒﻣأ 2.1 / ﺖﻟﻮﻓ 5 :USB تﺎﺟﺮﺨﻣ
لﺪﻌﻣ 70 < :ﻞﺒﯿﺴﯾد S/N
ﺰﺗﺮھ ﻮﻠﯿﻛ 20 - ﺰﺗﺮھ 20 :ددﺮﺘﻟا
%1 :ﮫﯾﻮﺸﺘﻟا
L2.7W+R2.7W RMS :تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
Φ40 4Ω3W × 2 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺪﺣو
(عﺎﻔﺗرﻻاxضﺮﻌﻟاxلﻮﻄﻟا) ﻢﻣ 52.90*89.86*199.83 :دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺟ 440 :نزﻮﻟا
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
وأ ﻞﻤﺤﺘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻو .ﺎﮭﻟﺎﻤﺘﻛاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻨﻀﻣ اًدﻮﮭﺟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﻲﻓ فﺬﺣ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﯾأ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﯾأ ﻞﺒﻘﻧ
اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿإ رﺎﻄﺧإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ Prestigio ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ
.ﻞﯿﻟﺪﻟا

BG
Съдържание на пакета
• Bluetoothвисокоговорител • 5V/3Aзахранващадаптер • Краткоръководство
• 3,5mmаудиокабел • Калъфче
Преглед на продукта
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1NFCиндукционнаобласт
2LEDиндикатор
• LEDизкл.–Изключенозахранване• Червен–Включенозахранване
• Червенмигащ–РежимBluetooth•AUXвходенрежим
3Микрофон
4Звукнагоре/Предишен
5Звукнадолу/Следващ
6БутонВъзпроизвеждане/Пауза
• ВBluetoothрежим,натиснетебутонакраткозаВъзпр./Паузаилизаотговаряне
навходящоповикване.
• ВBluetoothрежим,натиснетебутонадълго,задазапочнетеновосдвояване.
7БутонЗахранване
• Натиснетедълго,задавключите/изключитеBluetoothвисокоговорителя.
8ОтворРесет
9ВходAUX
10 DCпорт5V/3Aзазареждане/LEDиндикаторзазарежданенабатерията
• Червен–батериятасезарежда.•Син–батериятаезареденадокрай.
11 USBпорт5V/2.1Aзазарежданенаустройството
• Зарежданенаустройствотодокатоговорителятесвързан.
• ЗазарежданеизползвайтедоставениятскомплектаUSBкабел.
Сдвояване с устройство с NFC функционалност
Уверетесе,чевашетоустройствоимаNFCфункция.
ДокоснетевашетоустройствосNFCфункциякъмNFCиндукционнатаобластнаговорителя,
говорителятавтоматичнощесесвържесвашетоустройствобездаимануждаотпарола.
• Принеуспех,докоснетеотновокъмNFCиндукционнатаобластиследвайтеуказанията
по-долу,заданаправитевръзкапоBluetooth.

BG
Забележка:

»НесеизискваNFCприложениезаAndroidV4.1ипо-новиверсии,задругиверсии,моля
изтеглетебезплатнотоNFCприложениеотмагазиназаприложенияи(appstore)илисе
свържетесвашиядоставчикнателефонзаповечеинформация.
Сдвояване с устройство с Bluetooth функционалност
1.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитеустройството,ищечуетезвуков
сигнал(бийп)след3секунди.
2.ТогаваLEDиндикаторътщемигавчервенонавсякаполовин-секунда,коетопоказва
режимнасдвояване(свързваненаустройстватавдвойка).
• ВнякоиустройстващетрябвадавъведетеBluetoothпаролата“0000”присдвояване,или
дасесвържетеотделнокъмговорителяследсдвояване.
• Акосдвояванетоеуспешно,щечуетезвуковсигналичервениятLEDиндикаторщемига
приблизителнонавсеки2секунди.
Забележка:

»СледващиятпътBluetoothвисокоговорителятавтоматичнощесесвържеспоследно
свързанотокъмнегоBluetoothустройствослед10секунди.

»ЗасдвояванесновиBluetoothустройства,натиснетебутонаPlay/Resume
(Възпроизвеждане/Възобновяване)затридочетирисекунди.Когаточуетезвуков
сигнал,можетеотноводазапочнетесдвояването.

»АкоBluetoothвисокоговорителятнесесвържеуспешновдвойкасвашетоустройствов
продължениена2минути,червениятLEDщемиганавсеки3секунди.

»АковашетоустройствонесесвържекъмBluetoothговорителяза28минути,говорителят
щесеизключиавтоматично.
Режим на AUX вход
СвържетеAUXаудиокабелкъмвисокоговорителя,задасепревключитойавтоматичноот
BluetoothкъмAUXвходенрежим.
ВAUXвходенрежим,бутоните:Звукнагоре/Предишен,Звукнадолу/Следващибутонът
Play/Resume(Възпроизвеждане/Възобновяване)санедостъпни.
Технически спецификации
Именамодела:PBS7
Захранване:1150mAh
DCвход:5V/3A
USBизход:5V/2.1A
Съотношениесигнал/шум:>70dB
Честотналента:20Hz-20KHz
Изкривявания:1%
Максималнаизходнамощност:L2.7W+R2.7WRMS
Спецификациинависокоговорителя:Φ40,4Ω,3W×2
Размери:199,83х89,86х52,90mm(ДхШхВ)
Тегло:440g
Отхвърляне на претенции
Ниесмеположиливсичкиусилия,заданаправиминформациятаипроцедуритеописани
внастоящетократкоръководствоточниипълни.Нямадасеприематпретенциипо
отношениенагрешкиилипропускивнего.
Prestigioсизапазваправотодаправивсякаквипроменивописанитевръководството
продуктибезпредварителноуведомление.

CZ
Obsah balení
• Bluetoothreproduktor • 5V/3Anapájecíadaptér • Stručnýnávodkobsluze
• 3,5mmaudiokabel • Váček
Přehled produktu
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1IndukčníoblastfunkceNFC
2LEDkontrolka
• Zhasnutá–Vypnuto•Červeněsvítí–Zapnuto
• Červeněbliká–RežimBluetooth•VstupnírežimAUX
3Mikrofon
4Zesíleníhlasitosti/Předchozí
5Zeslabeníhlasitosti/Další
6TlačítkoPřehrát/Pozastavit
• VrežimuBluetoothkrátkýmstisknutímprovedetepřehrání/pozastavenínebo
přijmetepříchozíhovor.
• VrežimuBluetoothdlouhýmstisknutímzahájítepárování.
7Tlačítkonapájení
• Dlouhýmstisknutímzapnete/vypneteBluetoothreproduktor.
8Otvorproresetování
9VstupAUX
10 5V/3Anapájecíkonektor/LEDkontrolkanabíjeníbaterie
• Červená–Bateriesenabíjí.•Modrá–Bateriejeplněnabita.
11 5V/2,1AUSBkonektorpronabíjenízařízení
• Nabíjejtezařízeníspřipojenýmreproduktorem.
• KnabíjenípoužívejteUSBkabeldodanýsezařízením.
Párování se zařízením s podporou technologie NFC
Ujistětese,žejevašezařízenívybavenofunkcíNFC.
PřitisknětezařízeníspodporoutechnologieNFCkindukčníoblastifunkceNFCnareproduktorua
reproduktorseautomatickypřipojíkzařízení,anižbybylopotřebazadávatheslo.
• Pokudsepřipojenínezdaří,přitisknětezařízeníkindukčníoblastifunkceNFCznovuanavažte
připojeníBluetoothpodlepokynůvnížeuvedenéčásti.

CZ
Poznámka:

»VpřípaděsystémuAndroid4.1avyššíchnenítřebamítprofunkciNFCnainstalovanoužádnou
aplikaci.VpřípaděostatníchverzísiprosímstáhnětebezplatnouaplikacifunkceNFCzeslužby
AppStore,nebokontaktujtedodavatelesvéhotelefonusežádostíodalšíinformace.
Párování se zařízeními s podporou funkce Bluetooth
1.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětezařízení,do3sekunduslyšítepípnutí.
2.Potékaždých0,5sekundzablikáčervenáLEDkontrolka,cožznačírežimpárování.
3.VseznamuzařízenípodporujícíchtechnologiiBluetoothvybertepoložku„PBS7“aspárujte
zařízení.
• NaněkterýchzařízeníchbudetemusetpřipárovánízadathesloBluetooth„0000“nebosek
reproduktorupřipojitsamostatněpoprovedenípárování.
• Pokudpárováníproběhneúspěšně,uslyšítepípnutíačervenáLEDkontrolkabudeblikat
přibližněkaždé2sekundy.
Poznámka:

»PříštěseBluetoothreproduktordodesetisekundautomatickyspárujesezařízenímBluetooth,
kněmužbylnaposledypřipojen.

»Chcete-liprovéstpárovánísnovýmizařízenímiBluetooth,podržtepodobutříažčtyřsekund
stisknutétlačítkoPřehrát/Pozastavit.Jakmileuslyšítepípnutí,můžeteznovuzahájitpárování.

»PokudseBluetoothreproduktorúspěšněnespárujesezařízenímdo2minut,červenáLED
kontrolkazablikákaždé3sekundy.

»PokudsezařízeníkBluetoothreproduktorunepřipojído28minut,reproduktorse
automatickyvypne.
Režim vstupu AUX
PřipojenímaudiokabeluAUXkreproduktoruautomatickypřepnetezevstupuBluetoothna
vstupAUX.
TlačítkavrežimuvstupuAUX:KdispozicinejsoutlačítkaZesíleníhlasitosti/Předchozí,Zeslabení
hlasitosti/DalšíaPřehrát/Pokračovat.
Technické parametry
Názevmodelu:PBS7
Zdrojnapájení:1150mAh
Vstupnapájení:5V/3A
USBvýstup:5V/2,1A
S/Npoměr:>70dB
Frekvence:20Hzaž20kHz
Zkreslení:1%
Maximálnívýstup:L2,7W+P2,7WRMS
Jednotkareproduktoru:Φ404Ω3W×2
Rozměry:199,83×89,86×52,90mm(D׊×V)
Hmotnost:440g
Zřeknutí se odpovědnosti
Snažímesezaručitpřesnostaúplnostinformacíapostupůuvedenýchvtomtostručnémnávodu
kobsluze.Nenesemežádnouodpovědětzachybyčiopomenutí.
SpolečnostPrestigiosivyhrazujeprávobezupozorněníprovádětjakékolizměnytohoto
produktu.

DE
Verpackungsinhalt
• Bluetooth-Lautsprecher • 5V/3ANetzteil • Schnellanleitung
• 3,5mmAudiokabel • Tasche
Produktübersicht
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1NFC-Induktionsfläche
2LED-Anzeige
• LEDAus–Stromaus•Rot–Stromein
• Rotblinkend–Bluetooth-Modus•AUX-Eingangsmodus
3Mikrofon
4Lautstärkeerhöhen/Zurück
5Lautstärkevermindern/Weiter
6Wiedergabe-/Pause-Taste
• DrückenSieimBluetooth-ModuskurzaufPlay/Pause,umeinenAnruf
entgegenzunehmen.
• ImBluetooth-Moduslangedrücken,umeineneuePaarungzubeginnen.
7Netztaste
• Langedrücken,umBluetooth-Lautsprecheran-/auszuschalten.
8Rücksetzloch
9AUX-Eingang
10 DC5V/3A-Ladeanschluss/LED-AnzeigeAkkuaufladung
• Rot–Akkuwirdaufgeladen.•Blau–Akkuistvollständigaufgeladen.
11 USB-Anschluss5V/2.1AzumAufladenvonGeräten
• LadenSieeinGerätauf,währendderLautsprechereingestecktist.
• VerwendenSiezumAufladendasmitIhremGerätgelieferteUSB-Kabel.
Paarung mit NFC-fähigem Gerät
StellenSiesicher,dassIhrGerätüberdieNFC-Funktionverfügt.
WennSiemitIhremNFC-fähigenGerätdieNFC-InduktionsflächeamLautsprecherantippen,
verbindetsichderLautsprecherautomatischmitIhremGerät,ohnedasseinPassworterforderlich
ist.
• Wenndasnichtfunktioniert,tippenSieerneutgegendieNFC-InduktionsflächeundgehenSiewie

DE
imnächstenAbschnittbeschriebenvor,umdieBluetooth-Verbindungzuherzustellen.
Anmerkung:

»KeineNFC-App-AnforderungfürV4.1undhöher,fürandereVersionenbittediekostenloseNFC-
AppausdemAppStoreherunterladenoderbeimVerkäuferdesTelefonsweitereInformationen
einholen.
Paarung mit Bluetooth-fähigem Gerät
1.ZumEinschaltendesGerätsdiePower-Tastegedrückthalten,daraufhinerfolgtnach3Sekunden
einakustischesSignal.
2.DanachleuchtetdieLED-Anzeigealle0,5Sekundenrotauf,wodurchderPaarungsmodus
angezeigtwird.
3.WählenSieinderListeIhrerBluetooth-fähigenGerätedasGerät‘PBS7’,umdiePaarung
durchzuführen.
• BeieinigenGerätenmüssenSiefürdiePaarungdasBluetooth-Passwort"0000"eingebenoder
nachderPaarungeineseparateVerbindungzumLautsprecherherstellen.
• WenndiePaarungerfolgreichwar,isteinSignaltonzuhörenunddieroteLEDblinktungefähralle
2Sekunden.
Anmerkung:

»BeimnächstenMalfindetdiePaarungdesBluetooth-Lautsprechersmitdemzuletztverbundenen
Bluetooth-GerätautomatischinnerhalbvonzehnSekundenstatt.

»FüreinePaarungmitneuenBluetooth-GerätendrückenSiedieTaste"Play/Resume"fürdreibis
vierSekunden.WennderSignaltonertönt,könnenSiewiedermitderPaarungbeginnen.

»WennderBluetooth-Lautsprechernichtinnerhalbvon2MinuteneineerfolgreichePaarungmit
IhremGerätherstellt,blinktdieroteLEDalle3Sekunden.

»WennIhrGerätnichtinnerhalbvon28MinuteneineVerbindungmitdemBluetooth-
Lautsprecherherstellt,wirdderLautsprecherautomatischausgeschaltet.
AUX-Eingangsmodus
SchließenSieeinenAUX-AudiokabelandenLautsprecheran,umautomatischvomBluetooth-zum
AUX-Eingangzuwechseln.
ImAUX-EingangsmodussindfolgendeTastennichtverfügbar:Volumeup/Next(Lautstärkeerhöhen/
Zurück),Volumedown/Previous(Lautstärkevermindern/Weiter)undPlay/Resume(Wiedergabe/
Fortsetzen).
Technische Daten
Modellname:PBS7
Stromversorgung:1150mAh
DC-Eingang:5V/3A
USB-Ausgang:5V/2,1A
Störabstand:>70dB
Frequency(Frequenz):20Hz-20KHz
Verzerrung:1%
Max.Ausgang:L2.7W+R2.7WRMS
Lautsprecher:Φ404Ω3W×2
Abmessungen:199,83x89,86x52,90mm(LxBxH)
Gewicht:440g
Haftungsausschluss
WirhabenunsalleMühegegeben,umzugewährleisten,dassdieInformationenundVerfahrenin
dieserSchnellanleitunggenauundvollständigsind.WirkönnenundwollenkeineVerantwortungfür
irgendwelcheFehleroderUnterlassungenübernehmen.
PrestigiobehältsichdasRechtaufÄnderungenallerProduktehierinvor.

EE
Komplekti kuuluvad esemed
• Bluetooth-kõlar • 5V/3Atoiteadapter • Kiirjuhend
• 3,5mmhelikaabel • Kott
Toote ülevaade
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1NFCmõjuala
2LED-märgutuli
• LEDväljas–toideväljas•Punane–toidesees
• Vilkuvpunane–Bluetooth-režiim•AUX-sisendirežiim
3Mikrofon
4Helitasemesuurendamine/eelmine
5Helitasemevähendamine/järgmine
6Esituse/pausinupp
• Bluetooth-režiimisvajutagekorraks,etesitada/pausilepannavõisissetulevatkõnet
vastuvõtta.
• Bluetooth-režiimisvajutagejahoidkeall,etuutsidumistalustada.
7Toitenupp
• VajutagejahoidkeallBluetooth-kõlarisisse-võiväljalülitamiseks.
8Lähtestamisava
9AUX-sisend
10 Alalisvooluga5V/3Alaadimispesa/akulaadimiseLED-märgutuli
• Punane–akulaadimineonkäimas.•Sinine–akuontäielikulttäislaetud.
11 USB-port5V/2,1Aseadmelaadimiseks
• Laadigeseadet,kuikõlaronsisselülitatud.
• KasutagelaadimiseksseadmegakaasasolevatUSB-kaablit.
NFC-seadmega sidumine
Veenduge,etseadmelonolemasNFC-funktsioon.
AsetageNFC-funktsioonigaseadekõlariNFCmõjualasse,misjärelloobkõlarseadmegaühenduse
automaatselt,ilmaparoolisisestamata.
• Kuiseeeiõnnestu,siisasetageseadeuuestiNFCmõjualassejajärgigeallolevaidjuhiseid.
Märkus:

EE

»Androidv4.1jauuemapuhulpolerakendusetaotlustvaja,muuversioonipuhullaadige
AppStore'istallatasutaNFCrakendusvõipöördugelisateabesaamiseksomatelefoni
edasimüüjapoole.
Bluetooth-seadmega sidumine
1.Seadmesisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall,misjärelkuulete3sekundijooksul
helisignaali.
2.SeejärelhakkabLED-märgutuliiga0,5sekundijärelpunaseltvilkuma,misviitabseotud
režiimile.
3.ValigeBluetooth-seadmeteloendistvalikPBS7,etsellegasiduda.
• MõneseadmepuhultulebsidumiselsisestadaBluetoothiparool0000võisidumisejärel
kõlarigaeraldiühendusluua.
• EdukasidumisekorralkostubhelisignaalningpunaneLED-lamphakkabu2-sekundilise
intervalligavilkuma.
Märkus:

»järgmiselkorralseobBluetooth-kõlarviimatiühendatudBluetooth-seadmegaautomaatselt
10sekundijooksul.

»UueBluetooth-seadmegasidumiseksvajutagejahoidkeesituse/naasmisenuppukolmkuni
nelisekunditall.Helisignaalikostumiselvõitehakatauuestisiduma.

»KuiBluetooth-kõlariteiõnnestu2minutijooksulteiseseadmegaedukaltsiduda,hakkab
punaneLED-tuliiga3sekundijärelvilkuma.

»KuiseadmejaBluetooth-kõlarivaheleiõnnestu28minutijooksulühendustluua,lülitubkõlar
automaatseltvälja.
AUX-sisendi režiim
ÜhendageAUX-helikaabelkõlariga,etBluetoothiltautomaatseltAUX-sisendirežiimilelülituda.
AUX-sisendirežiimiseiolenupudhelitasemesuurendamine/eelmine,helitasemevähendamine
/järgminejaesita/naasesaadaval.
Tehnilised andmed
Mudelinimetus:PBS7
Toide:1150mAh
Alalisvoolusisend:5V/3A
USB-väljund:5V/2,1A
Signaali-mürasuhe:>70dB
Sagedus:20Hzkuni20kHz
Moonutus:1%
Maxväljund:V2,7W+P2,7WRMS
Kõlar:Φ404Ω3W×2
Mõõtmed:199,83x89,86x52,90mm(PxLxK)
Kaal:440g
Vastutusest loobumine
Olemeteinudomaltpooltkõik,etkiirjuhendisolevteavejakirjeldatudtoimingudoleksid
võimalikulttäpsedjatäielikud.Meeivõtasiiskimittemingitvastutustmistahesvalevõivälja
jäänudteabeeest.
Prestigiojätabendaleõiguseilmaetteteatamatakõigissiintoodudtoodetesmistahes
muudatusiteha.

ES
Contenido del paquete
• AltavozBluetooth • Adaptadordealimentación5V/3A • Guíarápida
• Cabledeaudio3,5mm • Funda
Presentación del producto
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1ÁreadeinducciónNFC
2IndicadorLED
• LEDapagado:Dispositivoapagado•Rojo:Dispositivoencendido
• Rojointermitente:ModoBluetooth•MododeentradaAUX
3Micrófono
4Subirelvolumen/Anterior
5Bajarelvolumen/Siguiente
6Botóndereproducción/pausa
• EnelModoBluetooth,púlsesebrevementeparareproducir/pausaroparaatenderuna
llamadaentrante.
• EnelModoBluetooth,manténgasepulsadoparainiciarunnuevoemparejamiento.
7Botóndeencendido
• Manténgasepulsadoparaencender/apagarelaltavozBluetooth.
8Orificioderestablecimiento
9EntradaAUX
10 Puertodecarga5V/3ACC&IndicadorLEDdecargadelabatería
• Rojo:Bateríaencarga.•Azul:Bateríatotalmentecargada.
11 PuertoUSB5V/2,1Aparalacargadedispositivos
• Cárguenselosdispositivosconelaltavozenchufado.
• Paralacarga,utilíceseelcableUSBsuministradoconcadadispositivo.
Emparejamiento con un dispositivo con la función NFC habilitada
Enprimerlugar,esprecisoasegurarsedequeeldispositivoincorporalafunciónNFC.
TóqueseeláreadeinducciónNFCdelaltavozconeldispositivoconlafunciónNFChabilitadayel
primeroseconectarádirectamentealsegundosinnecesidaddeintroducirningunacontraseña.
• Encasodeerrorenlaconexión,tóquesenuevamenteeláreadeinducciónNFCysíganselas
instruccionesqueseindicanacontinuaciónparaestablecerunaconexiónBluetooth.

ES
Nota:

»NoserequiereningunaaplicaciónNFCparaAndroidV4.1osuperior.Paraotrasversiones,
descárgueseunaaplicacióngratuitaNFCoconsúltesealproveedordetelefoníaparaobtenermás
información.
Emparejamiento con un dispositivo con Bluetooth habilitado
1.Manténgasepulsadoelbotóndeencendidoparaactivareldispositivoy,transcurridostres
segundos,seoiráunpitido.
2.Acontinuación,elindicadorLEDparpadearádecolorrojocadamediosegundo,locualesun
indicativodelmododeemparejamiento.
3.Seleccióneselaopción«PBS7»enellistadodeldispositivoconBluetoothhabilitadopara
emparejarlos.
• Dependiendodeldispositivo,quizásresultenecesariointroducirlacontraseñadeBluetooth
«0000»duranteelemparejamientoobienconectarloalaltavozporseparadounavez
efectuadoelmismo.
• Sielemparejamientoserealizacorrectamente,seoiráunpitidoyelLEDrojoparpadeará,
aproximadamente,cadadossegundos.
Nota:

»Enelfuturo,elaltavozBluetoothseemparejaráautomáticamenteconelúltimodispositivo
Bluetoothconectadoendiezsegundos.

»ParaemparejarloconnuevosdispositivosBluetooth,púlseseelbotóndereproducción/
pausadurantetresocuatrosegundos.Aloírelpitido,esposibleiniciarotroemparejamiento.

»SielaltavozBluetoothnoseemparejaconéxitoconeldispositivoendosminutos,elLEDde
colorrojoparpadearácadatressegundos.

»SieldispositivonoseconectaalaltavozBluetoothen28minutos,elaltavozseapagará.
automáticamente.Modo de entrada AUX
ConécteseuncabledeaudioAUXalaltavozparacambiardelBluetoothalaentradaAUXdeforma
automática.EnelMododeentradaAUX,lasteclasSubirelvolumen/anterior,Bajarelvolumen/
siguienteyReproducir/pausarnoestarándisponibles.
Especificaciones técnicas
Nombredelmodelo:PBS7
Fuentedealimentación:1150mAh
EntradadeCC:5V/3A
SalidaUSB:5V/2,1A
Relaciónseñal/ruido:>70dB
Frecuencia:20Hz-20KHz
Distorsión:1%
Potenciamáximadesalida:I2,7W+D2,7WRMS
Unidaddealtavoz:Φ404Ω3W×2
Dimensiones:199,83*89,86*52,90mm(La*An*Al)
Peso:440g
Aviso legal
Sehapuestotodoelempeñoengarantizarquelainformaciónylosprocedimientoscontenidos
enestaGuíarápidaseanexactosycompletos.Porelpresentesedeclinacualquiertipode
responsabilidadporcualesquieraposibleserroresuomisiones.Prestigiosereservaelderechoa
efectuarcualquiermodificaciónsinprevioavisodelosproductosaquídescritos.

FR
Contenu du pack
• EnceinteBluetooth • Adaptateuralim5V/3A • Guiderapide
• Câbleaudio3.5mm • Pochette
Aperçu du produit
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1Zoned’inductionNFC
2IndicateurLED
• LEDOff–AlimOff•Rouge–AlimOn
• Rougeclignotant–ModeBluetooth•modesortieAUX
3Microphone
4Volumehaut/Précédent
5Volumebas/Suivant
6BoutonLecture/Pause
• EnmodeBluetooth,appuyezbrièvementpourLecture/PauseouRépondreappel
entrant.
• EnmodeBluetooth,appuyezlonguementpourcommencerunnouvelappairage.
7Boutonalimentation
• Appuyezlonguementpouractiver/désactiverl’enceinteBluetooth.
8Orificederéinitialisation
9SortieAUX
10 PortchargeDC5V/3A/IndicateurLEDchargebatterie
• Rouge–Batterieencharge.•Bleu–Batteriechargée.
11 PortUSB5V/2.1Apourappareilencharge
• Chargel’appareilavecl’enceinteconnectée.
• UtilisezlecâbleUSBfourniavecvotreappareilpourcharger.
Appairage avec appareil NFC
Assurez-vousquevotreappareildisposedelafonctionNFC.
FaitestouchervotreappareilNFCcontrelazoned’inductionNFCsurl’enceinte,l’enceintese
connecteraautomatiquementàvotreappareilsansavoirbesoind’unmotdepasse.
• Encasd’échec,touchezànouveaulazoned’inductionNFC,etsuivezlasectionci-dessous
poureffectueruneconnexionBluetooth.

FR
Note:

»Aucunedemanded’appliNFCpourAndroidV4.1etplusrécent,pourlesautresversions,
veuilleztéléchargerl’appliNFCgratuitedepuisl’appstoreoucontactezlefournisseurde
votretéléphonepourplusd’informations.
Appairage avec appareil Bluetooth
1.Appuyezetmaintenezleboutond’alimentationpouractiverl’appareil,vousentendrezunbip
dans3secondes.
2.Puisl’indicateurLEDclignoteraenrougetoutesles0.5secondescequiindiquelemode
d’appairage.
3.Choisissez‘PBS7’danslalistedesappareilsBluetoothpourl’appairer.
• Surcertainsappareils,vousdevrezsaisirlemotdepasseBluetooth“0000”aumomentde
l’appairage,ouconnecterl’enceinteséparémentaprèsl’appairage.
• Sil’appairageréussit,vousentendrezunbipetladiodeLEDclignoteraàpeuprèstoutesles2
secondes.
Note:

»Laprochainefoisl’enceinteBluetooths’appaireraautomatiquementavecledernierappareil
Bluetoothconnectéendixsecondes.

»Pours’appaireravecdenouveauxappareilsBluetooth,appuyezsurleboutonLecture/
Reprendrependanttroisàquatresecondes.Enentendantlebip,vouspourrezrecommencer
l’appairage.

»Sil’enceinteBluetoothnes’appairepasavecvotreappareildansles2minutes,ladiodeLED
rougeclignoteratoutesles3secondes.

»Sivotreappareilneseconnectepasàl’enceinteBluetoothdansles28minutes,l’enceinte
s’éteindraautomatiquement.
Mode sortie AUX
ConnectezuncâbleaudioAUXàl’enceintepourbasculerautomatiquementduBluetoothàla
sortieAUX.
EnmodesortieAUX,lestouches:Volumehaut/Précédent,Volumebas/Suivantetlebouton
Lecture/Reprendresontindisponibles.
Spécifications techniques
Nomdumodèle:PBS7
Alimentation:1150mAh
SortieDC:5V/3A
SortieUSB:5V/2.1A
RatioS/N:>70dB
Fréquence:20Hz-20KHz
Distorsion:1%
Sortiemax:L2.7W+R2.7WRMS
Unitéenceinte:Φ404Ω3W×2
Dimensions:199.83*89.86*52.90mm(L*l*H)
Poids:440g
Avertissement
Nousnoussommesefforcésderendrelesinformationsetlesprocéduresdeceguiderapide
lespluscomplètesetprécisespossible.Aucuneresponsabiliténepeutêtreretenueetnesera
acceptéepourtouteerreurououbli.Prestigioseréserveledroitd’effectuerunemodification
sansavispréalableàtoutproduitprésentéici.

GR
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Bluetoothηχείο • 5V/3Aφορτιστής • Συνοπτικόςοδηγός
• 3.5mmκαλώδιοήχου • Θήκη
Επισκόπηση προϊόντος
2
13
4
5
6
7
 9
10
11
8
1NFCπεριοχήεπαγωγής
2LEDενδεικτικήλυχνία
• LEDΑπενεργοποιημένο–Απενεργοποιημένο•Κόκκινο–Ενεργοποιημένο
• Αναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα–ΛειτουργίαBluetooth•AUXinputλειτουργία
3Μικρόφωνο
4Αύξησηήχου/Προηγούμενο
5Μείωσηήχου/Επόμενο
6ΚουμπίΑναπαραγωγή/Παύση
• ΣύμφωναμετηλειτουργίαBluetooth,πιέστεστιγμιαίαγιαναγίνειΑναπαραγωγή/
ΠαύσηήγιαναΑπαντήσετεμιαεισερχόμενηκλήση.
• ΣύμφωναμετηλειτουργίαBluetooth,πατήστεπαρατεταμέναγιαναξεκινήσειμιανέα
διαδικασίααντιστοίχισης.
7Κουμπίλειτουργίας
• ΠιέστεπαρατεταμέναγιαναγίνειΕνεργοποίηση/ΑπενεργοποίησηηχείουBluetooth.
8Οπήεπαναφοράς
9AUXinput
10 DC5V/3Aθύραφόρτισης/φόρτισημπαταρίαςμεενδεικτικήλυχνίαLED
• Κόκκινο-Ημπαταρίαφορτίζεται.•Μπλε-Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.
11 USBθύρα5V/2.1Aγιατηφόρτισητηςσυσκευής
• Φορτίστετησυσκευήενώτοηχείοείναισυνδεδεμένο.
• ΧρησιμοποιήστετοκαλώδιοUSBπουπαρέχεταιμετησυσκευήσαςγιαναφορτίσετετη
συσκευή.
Σύζευξη με τις NFC ενεργοποιημένες συσκευές
ΒεβαιωθείτεότιησυσκευήσαςδιαθέτειτηλειτουργίαNFC.
ΠατήστεNFC-ενεργοποιημένησυσκευήστηνNFCπεριοχήτουηχείουκαιθασυνδεθείαυτόματα
μετησυσκευήσαςχωρίςναχρειάζεταικωδικόςπρόσβασης.

GR
• Εαναποτύχειησύνδεση,πατήστεστοNFCξανάκαιακολουθήστετηνπαρακάτωενότηταγιανα
συνδεθείτεμετοBluetooth.
Σημείωση:

»ΗεφαρμογήNFCγιατοAndroidV4.1καινεότεραμοντέλα,χρειάζονταιάλληέκδοσηκαι
μπορείτενατηνκατεβάσετεδωρεάναπότοκατάστημαεφαρμογώνήναεπικοινωνήστεμετον
πάροχοκινητήςτηλεφωνίαςσαςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Σύζευξη με τις Bluetooth ενεργοποιημένες συσκευές
1.Πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετησυσκευή.
Σε3δευτερόλεπταθαακούσετεένανήχο.
2.Στησυνέχεια,ηενδεικτικήλυχνίαLEDθααναβοσβήνειμεκόκκινoχρώμακάθε0,5
δευτερόλεπτα,κάτιπουυποδεικνύειτηλειτουργίααντιστοίχισης.
3.Επιλέξτετο«PBS7»στονκατάλογοτωνσυσκευών,μετηνδυνατότητατουBluetoothσας,για
νατασυζεύξετε.
• Σεορισμένεςσυσκευές,θαπρέπειναεισάγετετονκωδικόπρόσβασηςBluetooth"0000"κατά
τησύζευξηήνασυνδεθείτεξεχωριστάστοηχείομετάτηναντιστοίχιση.
• Εάνηαντιστοίχισηείναιεπιτυχής,θαακούσετεένανήχοκαιτοκόκκινοLEDθααναβοσβήνει
περίπουκάθε2δευτερόλεπτα.
Σημείωση:

»ΤιςεπόμενεςφορέςτοηχείοBluetoothθασυνδεθείαυτόματασεδέκαδευτερόλεπταμετην
πρόσφατασυνδεδεμένησυσκευήBluetooth.

»ΓιαναγίνειαντιστοίχισημενέεςσυσκευέςBluetooth,πατήστετοκουμπίΑναπαραγωγή
/Συνέχειαγιατρίαήτέσσεραδευτερόλεπτα.Ότανάκουσετοηχητικόσήμα,μπορείτενα
ξεκινήσετετηναντιστοίχισηκαιπάλι.

»ΕάντοBluetoothδενσυζευχθείμετησυσκευήσαςσε2λεπτά,τότετοκόκκινοLEDθα
αναβοσβήνεικάθε3δευτερόλεπτα.

»ΑνησυσκευήσαςδενσυνδεθείμετοηχείοBluetoothσε28λεπτά,τοηχείοθααπενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Λειτουργία AUX Input
ΣυνδέστεένακαλώδιοήχουAUXστοηχείογιαναμεταβείτεαπότοBluetoothστοAUXαυτόματα.
ΤαπλήκτραστηλειτουργίαAUXείναιταεξής:Αύξησηέντασης/Προηγούμενό,Μείωσηέντασης/
Επόμενο.ΤακουμπιάΑναπαραγωγή/Resumeδενείναιδιαθέσιμα.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Όνομαμοντέλου:PBS7
Παροχήηλεκτρικούρεύματος:1150mAh
DCInput:5V/3A
USBOutput:5V/2.1A
S/NRatio:>70dB
Συχνότητα:20Hz-20KHz
Στρέβλωση:1%
MaxOutput:L2.7W+R2.7WRMS
Μονάδαηχείου:Φ40×24Ω3W
Διαστάσεις:199.83*89,86*52,90χιλιοστά(L*W*H)
Βάρος:440γραμμάρια
Αποποίηση ευθυνών
Έχουμεκαταβάλεικάθεδυνατήπροσπάθειαγιαναδιασφαλίσουμεότιοιπληροφορίεςκαιοι
οδηγίεςσεαυτόντονγρήγοροοδηγόείναιακριβείςκαιπλήρεις.Δενφέρουμεκαμίαευθύνηγια
τυχόνπαραλείψειςήλάθη.ΗεταιρείαPrestigioδιατηρείτοδικαίωμαναπροβείσεαλλαγέςχωρίς
καμίαπροηγούμενηειδοποίησησεοποιαδήποτεαπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιεδώ.