Prestigio Supreme User manual

©2020 Prestigio
Inside your package / Что вкоробке/Obsah balení

©2020 Prestigio
Components and control elements / Компоненты иэлементы управления/Komponenty
aovládací prvky
1. Power button / off button / Кнопка включения / выключения / Tlačítko ZAP / VYP
2. USB-C port for charging / Вход USB-C для зарядки / USB-C nabíjecí port
3. Led indicator / Светодиодный индикатор / LED kontrolka
3

©2020 Prestigio
Technical specifications
Weight
0.46 kg
Dimensions
65*69*96 mm (l*w*h)
Battery life
Up to 15 hours
Battery charge time
3 hours
Bluetooth
v 4.2
Bluetooth profiles
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Bluetooth codecs
mSBC, SBC, AAC, CVSD
Bluetooth range
10 m
Rechargeable battery
2 x 1000 mАh
Microphone
1 microphone in the left speaker
Microphone range
Up to 3 m
Speaker features
2 х (4 Ω, 8 W, Ø 45 mm)
Frequency range
50Hz - 20 kHz

©2020 Prestigio
Технические характеристики
Вес
0.44 кг
Габариты
65*69*96 мм (д*ш*в)
Время автономной работы
До 15 часов
Время заряда аккумулятора
3 часа
Bluetooth
v 4.2
Bluetooth профили
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Bluetooth кодеки
mSBC, SBC, AAC, CVSD
Радиус подключения Bluetooth
10 м
Аккумулятор
2 x 1000 мАч
Микрофон
1 микрофон в левой колонке
Радиус действия микрофона
До 3 метров
Характеристики динамиков
2 х (4 Ω, 8 Вт, Ø 45 мм)
Диапазон частот
50Гц - 20кГц

©2020 Prestigio
Technické parametry
Hmotnost
0,46 kg
Rozměry
65*69*96 mm (d * š * v)
Výdrž baterie
Až 15 hodin
Doba nabíjení baterie
3 hodiny
Bluetooth
v 4. 2
Profily Bluetooth
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Kodeky Bluetooth
mSBC, SBC, AAC, CVSD
Dosah Bluetooth
10 m
Nabíjecí baterie
2 x 1000 mAh
Mikrofon
1 mikrofon v levém reproduktoru
Dosah mikrofonu
Až 3 m
Funkce reproduktorů
2 х (4 Ω, 8 W, Ø 45 mm)
Rozsah frekvence
50Hz - 20 kHz

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Congratulations on your purchase and welcome
to Prestigio. Enjoy your Prestigio Supreme!
This manual is provided for informational
purposes only, without any evident or implied warranties. All
relevant information is available at www.prestigio.com.
Start-up and operation of the device
1. Before starting the device up for the first time, charge it.
2. Press and hold the power button on the body of both speakers
for 3 seconds. Wait until both speakers turn on and the “Pairing”
voice signal sounds.
3. On the external device, turn on the Bluetooth function and
perform a search.
4. From the devices found, select “Prestigio Supreme” and click on
it for connection. Now you can turn on your favourite music.
5. To turn off the speakers, hold the power button on either for 3
seconds.
Incoming call
1. Features to control an incoming call are carried out only in the
left speaker. The microphone for communication is also located
only in the left speaker.
2. To accept a call, press the power button once.
3. To reject a call, hold the power button for 2 seconds.
4. End a conversation by pressing the power button once.
Voice assistant call
1. Make sure that the speaker and your smartphone are connected
via Bluetooth (see the “Start-up” section).
2. Double-click the power button on the left speaker.
3. Using the microphone, ask the voice assistant a question.
Indicating light
1. Slow flashing blue light - the speaker is on and does not
reproduce any sound.
2. Fast flashing blue light –the speaker is on and is in playback
mode.
3. Steady red light –the speaker is charging.
4. Steady blue light —the speaker is fully charged but still
connected to a charger.
5. The left speaker flashes blue rapidly, the right one flashes blue
slowly - incoming call.
-EN-
English

©2020 Prestigio
Поздравляем с приобретением нового
устройства Prestigio Supreme!
Данное руководство предоставляется только
в информационных целях без каких-либо явных или неявных
гарантий. Вся актуальная информация доступна на сайте
www.prestigio.com.
Первое включение и работа с устройством
1. Перед первым включением зарядите устройство.
2. На корпусах обеих колонок нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение 3-х секунд. Дождитесь, пока обе колонки
включатся, и прозвучит голосовой сигнал «Pairing».
3. На внешнем устройстве включите функцию Bluetooth и
выполните поиск.
4. Среди найденных устройств выберите «Prestigio Supreme» и
нажмите на него для сопряжения. Теперь можете включить
вашу любимую музыку.
5. Для отключения колонок удерживайте кнопку питания 3
секунды на любой из них.
Входящий вызов
1. Управлять входящим вызовом можно только на левой
колонке. Микрофон для разговора также находится только в
левой колонке.
2. Чтобы принять вызов, однократно нажмите на кнопку
питания.
3. Чтобы отклонить вызов, удерживайте кнопку питания 2
секунды.
4. Завершите разговор однократным нажатием на кнопку
питания.
Вызов голосового помощника
1. Убедитесь, что колонка и ваш смартфон соединены по
Bluetooth (смотрите пункт «Первое включение»).
2. Дважды нажмите на кнопку питания на левой колонке.
3. Используя микрофон, также расположенный в левой
колонке, задайте вопрос голосовому помощнику.
Световая индикация
1. Медленно мигает голубым — колонка включена и ничего
не воспроизводит.
2. Быстро мигает голубым — колонка включена и работает в
режиме воспроизведения.
3. Горит красным постоянно – колонка заряжается.
4. Горит синим постоянно — колонка полностью заряжена,
но всё ещё подключена к зарядке.
5. Левая колонка быстро мигает голубым, правая медленно
мигает голубым – входящий вызов.
U-
-RU-
Русский

©2020 Prestigio
Gratulujeme k nákupu a vítejte u Prestigio.
Užijte si Prestigio Supreme!
Tato příručka je poskytována pouze pro
informační účely, bez zjevných nebo předpokládaných
záruk. Všechny relevantní informace jsou k dispozici na
www.prestigio.com.
Spuštění a provoz zařízení
Před prvním spuštěním zařízení jej nabijte.
Stiskněte a podržte tlačítko na těle obou reproduktorů po dobu 3
sekund. Počkejte, až se oba reproduktory zapnou a zazní hlasový
signál "párování".
Na externím zařízení zapněte funkci Bluetooth a proveďte
vyhledávání.
Z nalezených zařízení vyberte "Prestigio Supreme" a klikněte na
něj pro připojení. Nyní můžete zapnout svou oblíbenou hudbu.
Chcete-li vypnout reproduktory, podržte na některém tlačítko
napájení po dobu 3 sekund.
Příchozí hovor
Funkce pro ovládání příchozího hovoru jsou pouze na levém
reproduktoru. Mikrofon pro komunikaci je také umístěn pouze na
levém reproduktoru.
Chcete-li hovor přijmout, stiskněte jednou tlačítko napájení.
Chcete-li hovor odmítnout, podržte tlačítko napájení po dobu 2
sekund.
Konverzaci ukončete jedním stisknutím tlačítka napájení.
Volání hlasového asistenta
Ujistěte se, že reproduktor a smartphone jsou připojeny přes
Bluetooth (viz část "Spuštění").
Dvakrát klepněte na tlačítko napájení na levém reproduktoru.
Pomocí mikrofonu položte hlasovému asistentovi otázku.
Kontrolka
Pomalu blikající modré světlo-reproduktor je zapnutý a nevydává
žádný zvuk.
Rychle blikající modré světlo-reproduktor je zapnutý a je v režimu
přehrávání.
Stálé červené světlo - reproduktor se nabíjí.
Stálé modré světlo - reproduktor je plně nabitý, ale stále připojen
k nabíječce.
Levý reproduktor rychle bliká modře, ten pravý bliká modře pomalu
- příchozí hovor.
-CZ
Český
Česky

Legal and Safety Notices
©2020 Prestigio
Warranty and limited liability
This product is sold with a limited warranty and
specific remedies are available to the original
purchaser in the event the product falls to conform to the limited
warranty. For detailed warranty terms, please visit:
https://prestigio.com/warranty-terms.
Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or
consequential damages, even if informed of the possibility
thereof in advance.
Warnings and safety precautions
Warning
•To prevent fire or shock hazard, do not expose your device to
rain or moisture.
•Do not allow the device to come in close contact with a flame.
•Do not put, store or leave your device in or near sources of heat,
in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a
pressurized container or in a microwave oven.
•When using this device, obey all laws and respect local customs,
privacy and legitimate rights of others, including copyrights.
Safety
Handle your device with care
•Keep your product away from any sources of humidity. Do not
manipulate your device with wet hands. Any damage done to
the device due to its contact with water voids your warranty.
•Do not use or store your device in dusty or dirty areas.
•Do not use or store your device in extreme temperatures.
•Environmental requirements:
Operating temperature: 32° to 95°F (0° to +35°C)
Nonoperating temperature: -4° to 113°F (-20° to +45°C)
•Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
•Do not paint your device. Paint can prevent proper operation.
Driving safely
•You are responsible for knowing and obeying the laws and
regulations regarding the use of wireless devices in the areas
where you drive.
Avoid interference with other electronic products
•Keep the device away from magnets or magnetic fields.
•Your device radiates radio frequency (RF) signals that could
interfere with the functioning of other electronic devices, such
as pacemakers, hearing aids, or medical devices. Contact the
manufacturer of the equipment to resolve any possible
interference problems.
-EN-

©2020 Prestigio
Small children
•Keep your device and its accessories out of the reach of small
children. Small parts may cause choking or serious injury if
swallowed.
Caution
Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device. In calling upon nonqualified persons to repair
your product, you run the risk of damaging your device and
voiding your warranty.
Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified
by manufacturer. The use of incompatible accessories with
the device, such as batteries and charger, can cause injury or
damage your device.
Battery and charger caution
This device is equipped with a Lithium-ion or Lithium-ion
polymer battery.
•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
•Do not pierce, open, disassemble the battery, or use it in a
humid and/or corrosive environment. If a battery leaks, do not
let liquid touch skin or eyes. If this happens, immediately flush
the affected areas with water, or seek medical help.
•Do not expose the battery to temperatures over 45°C (113°F).
•Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Obey
local regulations. Recycle when possible.
•Be careful to never crush or perforate the battery. Avoid
exposing the battery to high external pressure which could
provoke an internal short-circuit and overheating.
Avoiding hearing damage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Disposal and recycling
Correct disposal of the product
This product contains substances that are potentially
dangerous to the environment and to human health.
Therefore, you should hand It over to the applicable
collection point for the recycling.
Correct disposal of the batteries
If your product contains a detachable battery pack,
you should only dispose of it in a designated
collection point for used batteries.
Copyright and trademark notice
This document, the content of this device and any preloaded
material, including logos, graphics, sounds, images, video, texts,

©2020 Prestigio
elements of design, software embodied in this product and
documentation (manuals, illustrations, related documents, etc.)
are the copyrighted works and could not be copied, modified or
distributed in whole or in part without permission of the
respective copyright holders.
The “Prestigio” trademark and “Prestigio” logos are owned by
Prestigio Plaza Limited.
“PRESTIGIO” is either a trademark or registered trademark of
PRESTIGIO.
For selected products the following legal attribution is
applicable: “Contains Reader® Mobile technology by Adobe
Systems Incorporated”. All other brands, product names,
company names, trademarks and service marks are property of
their lawful owners.
Governing law - This documentation is governed by the laws of
Cyprus. If you have any questions about these Legal and Safety
Notices, please write to: Prestigio Plaza Limited, 26, Spyrou
Kyprianou, 4040 Limassol, Cyprus.
This information is updated on a regular basis. Please check
the official Prestigio web site: www.prestigio.com .
Гарантийные обязательства и ограничения
гарантии
Данное устройство поставляется при условии
ограниченной гарантии и предоставляет первому покупателю
определенные гарантийные обязательства. Для получения
дополнительной информации посетите
сайт: https://prestigio.ru/warranty-terms.
Производитель не несет ответственность за любой
специальный, случайный или косвенный ущерб, даже
будучи заранее осведомленным о возможности такого
ущерба.
Инструкции по безопасности и предупреждения
Внимание
•Чтобы предотвратить риск пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте устройство
воздействию влаги и не используйте его под дождем.
•Не допускайте контакта устройства с открытым огнем.
•Не храните и не оставляйте устройство вблизи источников
тепла, под прямыми солнечными лучами, в местах с высокой
температурой или давлением, в микроволновой печи.
•При использовании устройства всегда соблюдайте нормы
местного и международного законодательства, в том числе в
области охраны авторских прав.
-RU-

©2020 Prestigio
Безопасность
Обращайтесь с устройством бережно
•Храните устройство вдали от источников влаги. Не
прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Любое
повреждение данного устройства по причине воздействия
влаги является причиной аннулирования гарантии.
•Не используйте и не храните устройство в запыленных
местах и помещениях.
•Не используйте и не храните устройство в условиях слишком
высоких или низких температур.
Допустимый диапазон:
Рабочая температура: от 0° до +35°С (от +32° до +95°F)
Температура, при которой невозможно использовать: от -20°
до +45°С (от -4° до +113°F).
•Не бросайте, не ударяйте и не трясите устройство,
небрежное обращение может стать причиной поломки.
•Не окрашивайте устройство, так как это может стать
причиной поломки устройства.
Безопасность при вождении
•Вы несете полную ответственность за знание и соблюдение
правил использования беспроводных устройств при
вождении.
Помехи при использовании других электронных устройств
•Не допускайте воздействия на устройство магнитных полей.
•Устройство излучает радиочастотные сигналы (RF), которые
могут взаимно влиять на другие электронные устройства,
такие как электронные стимуляторы сердца, слуховые
аппараты, медицинские устройства. При наличии помех
обратитесь к производителю.
Дети
•Храните устройство и аксессуары вне зоны доступа детей.
Мелкие части могут привести к удушению при
проглатывании.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ремонт вашего устройства могут производить только
сертифицированные специалисты PRESTIGIO
При обращении к неквалифицированным специалистам для
ремонта вашего устройства существует риск его поломки и
аннулирования гарантии.
Используйте только фирменные аксессуары PRESTIGIO
или рекомендованные производителем
Использование несовместимых аксессуаров, таких как
батарейки, зарядные устройства, может привести к травме
владельца или повреждению устройства.

©2020 Prestigio
Предостережения при использовании батареи и
зарядного устройства
Данное устройство укомплектовано литий-ионной или
литий-полимерной батареей.
•При замене батареи неверного типа существует риск
взрыва батареи.
•Не прокалывайте, не открывайте и не разбирайте батарею.
Не храните ее во влажных местах. При протечке батареи не
допускайте контакта вытекшей жидкости с руками или
глазами. При попадании на кожу или в глаза промойте
водой и обратитесь к врачу.
•Не подвергайте батарею воздействию температур более
45°С (113°F).
•Не бросайте батарею в огонь, она может взорваться.
Соблюдайте местные законы в области утилизации
батареек.
•Не нарушайте целостности батареи, не оказывайте на нее
излишнее физическое воздействие, так как это может
привести к замыканию и перегреву.
Нарушение органов слуха
Чтобы избежать повреждения слуха, не прослушивайте музыку
на устройстве при высоком уровне громкости (особенно в
наушниках).
Утилизация и переработка
Утилизация устройства
Данное устройство содержит вещества,
потенциально опасные для окружающей среды и
здоровья человека. Его утилизация осуществляется в
специально отведенных местах.
Утилизация батареи
Если в устройстве имеется извлекаемая батарея, её
утилизация осуществляется в специально
отведенных местах.
Защита авторских прав и торговых марок
Данный документ, содержимое данного устройства, а также
любые загруженные данные, включая логотипы, графические
изображения, звуковые файлы, видео, тексты, элементы
дизайна, программное обеспечение и документацию
(руководства пользователя, иллюстрации, сопутствующие
документы и проч.) являются объектами авторского права и
не могут быть скопированы, изменены или распространены
полностью, или частично без разрешения владельцев.
Торговая марка и логотип "Prestigio" являются собственностью
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” является
зарегистрированным торговым знаком компании PRESTIGIO.

©2020 Prestigio
Для некоторых продуктов применяется следующее
примечание: “Содержит технологию Reader® Mobile
компании Adobe Systems Incorporated".
Другие торговые марки, наименования продуктов и
компаний, торговые знаки являются собственностью их
владельцев.
Регулирующий закон —данный документ соответствует
законодательству Кипра. При наличии вопросов, касающихся
данного документа, обращайтесь в компанию по адресу:
Prestigio Plaza Limited, Кипр, Лимассол, 4040, Спиру Киприану
26.
Данная информация может периодически изменяться.
Для получения дополнительной информации см. сайт
Prestigio: www.prestigio.ru
Производитель: Престижио Плаза Лтд., Кипр, Лимассол, 4040,
Спиру Киприану 26
Страна-изготовитель: Китай
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515, г.
Москва, ул. Академика Королева, д. 13, стр. 1. Тел. +7 (495)
775-0641
Дата производства указана на индивидуальной упаковке на
стикере под серийным номером.
Mjere predostrožnosti
Samo Prestigio certificirano tehničko osoblje je
kvalifikovano za servisiranje uređaja.
•Za sprečavanje opasnosti od požara i udara, ne izlažite uređaj
vlazi i kiši.
•Ne ostavljajte uređaj u blizini izvora toplote, na direktnom suncu
ili na mjestima visoke temperature.
•Održavajte dobro prozračenim prostor oko uređaja kako bi
izbjegli pregrijavanje.
•Radna temperatura: od -10oC do 60oC
Izjava
Prestigio kontinuirano unapređuje svoje proizvode, te se u skladu s
time Vaš Prestigio uređaj i njegov softver mogu djelimično
razlikovati u izgledu i funkcionalnostima u odnosu na iste
prezentirane u korisničkom uputstvu.
Prestigio izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa zahtjevima i
ostalim regulativama koje su postavljene po EU direktivi
2014/53/EU.
Kompletnu izjavu potražite na: www.prestigio.com/certificates
Dokument o pravnim i sigurnosnim napomenama, kao i korisnički
priručnik, preuzmite ovdje: https://prestigio.com/use
-BA-

©2020 Prestigio
Гаранция и ограничена отговорност
Този продукт се продава с ограничена
гаранция; конкретни компенсации са
достъпни за купувача в случай, че продуктът
не съответства на ограничената гаранция. Подробно за
гар.условия: https://prestigio.bg/warranty-terms.
Производителят не носи отговорност за каквито и да било
специални, инцидентни или последствени щети, дори ако е
информиран за такава възможност предварително.
Предупреждения и мерки за безопасност
Предупреждение
• Не излагайте вашето устройство на дъжд или влага.
• Не позволявайте устройството да доближава пламък.
• Не го поставяйте в или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, при висока температура, в
контейнер под налягане или микровълнова.
• Когато използвате устройството, спазвайте законите,
местните обичаи, правата за защита на личната информация
на други и пр., вкл. авторските права.
Безопасност
Полагайте грижи за вашето устройство:
• Пазете устройството далеч от влага. Не работете с него с
влажни ръце. Всяка повреда свързана с контакт с вода прави
гаранцията невалидна.
• Не използвайте и не поставяйте устройството в прашна или
замърсена среда.
• Не използвайте и не поставяйтепро екстремни температури.
Изисквания за околната среда:
Температура при работа: 32° до 95° F (0° до 35° C)
Температура на складиране: -4° до 113° F (-20° до 45° C)
• Не изпускайте, не удряйте, не тръскайте устройството. То
лесно може да се счупи.
• Не го боядисвайте – боята може да вложи неговите
функции.
Безопасно шофиране
• Вие отговаряте за това, да бъдете запознати със законите и
наредбите за използване на безжични устройства в местата,
където шофирате.
Избягвайте смущения с други електронни уреди
• Пазете устройството далеч от силни магнити и магнитни
полета.
• Вашето устройство излъчва радиочестотни сигнали, които
могат да смущават функциите на други електронни устройства,
-BG-

©2020 Prestigio
като пейсмейкъри, слухови апарати или медицински уреди.
Свържете се с производителя при решаване на въпроси
свързани с интерференцията.
Малки деца
• Пазете устройството и аксесоарите му далеч от малки деца.
Малките части могат да причинят задушаване или нараняване
при инхалиране или поглъщане.
Внимание
Само техници сертифицирани от PRESTIGIO могат да
ремонтират вашето устройство
Ако за ремонта му се обърнете към неквалифицирани лица,
рискувате да повредите устройството и да унищожите
гаранцията.
Използвайте само PRESTIGIO брандирани, или сертифицирани
от производителя аксесоари
Използването на несъвместими аксесоари с устройството,
напр. батерии или зарядно, могат да причинят нараняване или
да повредят устройството.
Внимание при батериите и зарядното
Устройството разполага с литиево-йонна или литиево-
полимерна батерия.
• При замяна на батерията с неправилния тип съществува риск
от експлозия.
• Не пробивайте, не отваряйте, не разглобявайте батерията,
нито я използвайте във влажна или корозионна среда. Ако
батерията протече, пазете кожата и очите си от течността. Ако
случайно бъдете засегнати, изплакнете мястото обилно с вода
и потърсете медицинска помощ.
• Не излагайте батерията на температури над 45°С (113°F).
• Не изхвърляйте батериите в огън, защото могат да избухнат.
Спазвайте законите на страната за изхвърляне на изхабени
батерии.
• Внимавайте, никога не чупете и не дупчете батерията.
Избягвайте да я подлагате на високо външно налягане, за да не
провокирате късо съед. или прегряване.
Пазете Вашия слух
За да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте
продължително време звук/музика при високи нива
(настройки).
Депониране и рециклиране
Правилно депониране на продукта
Този продукт съдържа вещества, които са
потенциално опасни за здравето и за околната
среда. Следователно трябва да го предавате на

©2020 Prestigio
определените пунктове за събиране на такива продукти.
Правилно депониране на батериите
Ако вашият продукт съдържа отделяем пакет с
батерии, трябва да го депонирате само на определен
пункт за събиране на изтощени батерии.
Авторско право и търговски марки
Този документ, съдържанието на това устройство и всякакви
предварително заредени материали, вкл. лога, графики, звуци,
изображения, видео, текстове, елементи на дизайна, софтуерът
в този продукт и документацията (ръководства, илюстрациии
др. документи) са защитени с авторски права и не могат да
бъдат копирани, модифицирани или разпространявани,
частично или в цялост, без разрешението на съответните
собственици на авторски права.
Търговската марка “Prestigio” и логата “Prestigio” са собственост
на Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” е търговска марка или
регистрирана търговска марка на PRESTIGIO.
За избрани продукти е приложимо следното правно
твърдение: “Съдържа Reader® мобилна технология на Adobe
Systems Incorporated”.
Всички други марки, продуктови имена, имена на фирми,
търговски марки и сервизни марки са собсвеност на
съответните притежатели.
ПРИЛОЖИМ ЗАКОН –Тази документация се подчинява на
законите на Кипър. Ако имате забележки за тези „Законови
положения, мерки за безопасност”, моля пишете на адрес:
Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus.
Тази информация подлежи на периодично обновяване. Моля
вижте официалния сайт на Prestigio: www.prestigio.com .
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím
pečlivě prostudujte všechny bezpečnostní
opatření.
•Kopravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze
společnosti PRESTIGIO.
•Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete tím, že
nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti.
•Nenechte zařízení přijít do styku s ohněm.
•Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v blízkosti
zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na místě
s vysokou teplotou, v natlakované nádobě či v mikrovlnné
troubě.
•Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a
magnetických polí.
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich
-CZ-

©2020 Prestigio
funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném
návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je
k dispozici na adrese: www.prestigio.com/certificates.
Stáhněte si prosím “Právní a bezpečnostní upozornění”a kompletní
uživatelskou příručku zde: https://prestigio.com/use
Кепілдік және шектеулі міндеттеме
Бұл өнім шектеулі кепілдікпен сатылады және
өнім шектеулі кепілдікке сәйкес келмеген
жағдайда бастапқы сатып алушыға нақты түзету шаралары қол
жетімді болады. Толық кепілдік шарттары үшін мына веб-
торапқа кіріңіз: https://prestigio.com/warranty-terms.
Қауіпсіздік шаралары
•Тек PRESTIGIO куәландырған мамандар құрылғыны жөндей
алады.
•Өрт немесе ток соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыға
жаңбыр немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.
•Құрылғыны қызу көздерінде немесе оларға жақын, тік күшті
күн сәулелерінде, қысымдалған ыдыста немесе шағын
толқынды пеште қоймаңыз, сақтамаңыз немесе
қалдырмаңыз.
•Құрылғының қыздыруын болдырмау үшін оны жақсы
желдетілетін жайында сақтаңыз.
•Жұмыс температурасы: -10 °С -тан + 60°С дейін
Батарея және қуаттандырғыш жөнінде сақтық шаралары
Бұл құрылғы литий-йонды немесе литий-йонды полимерлік
батареямен жабдықталған.
•Дұрыс емес түрмен ауыстырылса, батареяның жарылу қаупі
бар.
•Батареяны теспеңіз, ашпаңыз, бөлшектемеңіз немесе
ылғалды және/немесе коррозия тудыратын ортада
пайдаланбаңыз. Егер батарея ақса, сұйықтықтың теріге
немесе көздерге тиюіне жол бермеңіз. Егер бұл орын алса,
әсер етілген аумақтарда сумен бірден шайыңыз немесе
медициналық көмекке жүгініңіз.
•Батареяға 45°С (113°F) деңгейінен жоғары
температуралардың әсер етуіне жол бермеңіз.
•Батареяларды отқа лақтырмаңыз, өйткені олар жарылауы
мүмкін. Жергілікті ережелерді сақтаңыз. Мүмкін болса, қайта
өңдеуге өткізіңіз.
•Батареяны ешқашан бұзбаңыз немесе теспеңіз. Батареяға
жоғары сыртқы қысымның әсер етуін болдырмаңыз, бұл ішкі
қысқа тұйықталуға және қызып кетуге әкелуі мүмкін.
-KZ-

©2020 Prestigio
Кәдеге жарату және ұқсату
Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру
Бұл өнім ортаға және адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін
заттарды қамтиды. Сондықтан, оны тиісті жинау орнына қайта
өңдеуге өткізу қажет.
Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру
Егер өнімде ажыратылатын батареялар жинағы бар болса, оны
тек пайдаланылған батареяларға арналған белгіленген жинау
орнында лақтыру керек.
РЕТТЕЙТІН ЗАҢНАМА – Бұл құжаттама Кипр заңдарымен
реттеледі. Егер осы құқықтық және қауіпсіздік туралы ескертуге
қатысты сұрақтарыңыз болса, мына мекенжайға жазыңыз:
Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus.
Бұл ақпарат жиі жаңартылуы мүмкін. Ресми Prestigio веб-
торабын тексеріп тұрыңыз: www.prestigio.com.
Ettevaatusabinõud
Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme
kasutamist läbi.
• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud seda
seadet remontima.
• Tulekahju või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seadet vihmast
ja niiskusest eemal.
• Hoidke seadet lahtisest leegist eemal.
• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet küttekehade läheduses,
otseses päikesevalguses, kõrge temperatuuriga kohas, rõhu all
olevas anumas või mikrolaineahjus.
• Hoidke seadet magnetitest ja magnetväljadest eemal.
Lahtiütlemine.
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, siis
võib teie seade välimuselt ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab EL direktiiv RED 2014/53/EU
peamistele nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil www.prestigio.com/certificates
Õigusalased ja ohutusalased teatised ning täielik kasutusjuhend
aadressil: https://prestigio.com/use
Saugos nurodymai
Prieš pradedami naudotis įrenginiu, atidžiai
perskaitykite šiuos saugos nurodymus.
• Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas
technikas.
• Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
• Nelaikykite įrenginio arti ugnies
-EE-
-LT-

©2020 Prestigio
• Nedekite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos
šaltinių arba tiesioginių saules spindulių, aukštoje temperatūroje,
prie slėginių indų arba mikrobangų krosnelės.
• Įrenginį laikykite atokiau nuo magnetų arba magnetinių laukų.
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami,
jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis
savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo ty, kurios
nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia,
kad šis įrenginys atitinka pagrindinius ES direktyvoje RED
2014/53/EU išdėstytus reikalavimus ir kitusatitinkamus
reglamentus. Pilną atitikties deklaracijos versiją
galite rasti: www.prestigio.com/certificates
Atsisiųskite teisinius ir saugos pranešimus bei išsamų vartotojo
vadovą iš čia: https://prestigio.com/use
Drošības brīdinājumi
Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības
brīdinājumus.
•Remontēt ierīci ir atļauts tikai Prestigio sertificētiem tehniķiem.
•Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut
ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
•Lerīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.
•Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā
intensīvā saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena
tvertnēs vai mikroviļņu krāsnī.
•Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukumiem.
Atruna
Tā kā Prestigio pastāvīgi atjaunina uz uzlabo savus izstrādājumus,
jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var
nedaudz atšķirties vai arī tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā
aprakstīts šajā īsajā pamācībā.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas
RED 2014/53/EU un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē
www.prestigio.com/certificates.
Lūdzu, lejupielādējiet likumīgu un drošu lietotāja rokasgrāmatu no
šejienes: https://prestigio.com/use
Masuri de siguranta:
Va rugam citit cu atentie toate masurile de
siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv.
•Doar tehnicienii certificati Prestigio sunt calificati sa repare acest
dispozitiv
•Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti
dispozitivul la ploaie sau umezeala
-RO-
-LV-