Rosewill RKM-1600RF User manual

Slim Wireless Multimedia Keyboard
& Laser Mouse
User Manual
RKM-1600RF

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
CONTENTS
English Quick Installation Guide.................... 1-1
Deutsch Bedienungsanleitung....................... 2-1
Français Manuel d’utilisation......................... 3-1
Español Manual del usuario.......................... 4-1
繁體中文 ................................................... 5-1
简体中文 ................................................... 6-1

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
1-1
Slim Wireless Multimedia Keyboard &
Laser Mouse
Welcome
Congratulations on your purchase of an RKM-1600RF Wireless keyboard and
Laser mouse combo. The RKM-1600RF wireless keyboard and Laser mouse
combo uses the latest 2.4GHz Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) ISM
RF technology to provide you with extended range and flawless
communication between the keyboard, mouse, and your computer. Four
automatically selected channels eliminate any possible interference when this
keyboard and mouse combo is used around other RF devices.
The 2.4GHz ISM RF Digital Radio technology allows the RKM-1600RF to stay
connected to the devices in up to a 10M radius. The 2.4GHz Wireless
communication link operates in the 2400 - 2483 MHz frequency band available
unlicensed world wide for Industrial, Scientific and Medical (ISM) applications. For
users that demand the highest performance, quality, and convenience,the
RKM-1600RF keyboard and mouse combo is a perfect choice.
Package Contents
Wireless keyboard X 1
Wireless Laser mouse X 1
USB Nano Dongle X 1
AA size alkaline batteries X 3
Quick installation guide X 1
Slim Wireless Multimedia Keyboard
& Laser mouse
User Manual
RKM-1600RF
A
A+
A
A+
A
A+

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
Caps LED：Indicate the Caps Lock state
Num LED：Indicate the Num Lock state
Power LED：The power LED lights green to,
indicate that the unit is powered on.
Battery low LED：Indicate battery power lower.
Next track
Previous track
Play / Pause
Volume up
Volume down
Product Information
1.System and Application Keys
※The hot keys “function can directly be activated under Windows ME, 2000, XP,
Vista” system, no need install any device driver to find functions.
2.Keyboard LEDs
1-2

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
1-3
Hardware Installation
1.Set up the Keyboard (Put provided batteries into keyboard’s batteries housing)
Take the keyboard and make sure the 2 x AA alkaline batteries on the back are
installed correctly, replace battery door. (Follow the polarity signs in the battery compartment.)
2.Set up the mouse
 Open the battery housing cover under the cordless mouse’s bottom side.
 Install the provided batteries into the battery housing.
(Please follow the polarity signs in the battery housing.)
Close the mouse battery housing cover.
 Switch the button to “ H “ for 1600 dpi resolution , to “ L “ for 800 dpi resolution
and to “ OFF” for power off.
 Please turn off the power for saving power if you don’t use the mouse at the long time.
Ready to use.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
1-4
Note1：Some products own the side buttons, the button function define as
below.The Backward & forward button are only for fast control of
Internet browser.
Note2：Battery low indication. when the battery light is flashing , please turn off
the power then change the new battery.
3.Easy automatic wireless connection: Connect the USB Nano receiver to your
computer by plugging in the receiver connector into your PC USB port, wait
until automatic installation has completed.
4.Ready to use.
Backward Button
Forward Button

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
1-5
ID Setting
In general, the mouse and keyboard kit were done the ID setting
while producing, User doesn’t do any thing about the ID setting.
This ID-recognition function helps to protect against interference
from other RF keyboards and mouse in the same environment.
Remember to set the ID when you replace the batteries or your
keyboard or mouse do not work properly. Please follow below
steps to complete the necessary ID-Setting process for your
wireless mouse and USB nano receiver.
1. Make sure the keyboard and mouse hardware installation is completed.
2.Plug the USB nano receiver into your computer's USB port.
3.Waiting for the USB plug and play initialization completed, and the nano
receiver LED will light flush.
4.For the mouse ID setting: Keeping the mouse to close the receiver within 30cm,
press and hold both left and right button then turn on the power button on the
bottom of mouse at the same time, it will take about 3 to 4 seconds for linking.
For the keyboard ID setting：Keeping the keyboard to close the receiver within
30cm,press and hold the "Esc" key then removing and replacing the battery at
the same time it will take about 3 to 4 seconds for linking.
5.Once the ID setting process is completed, the receiver LED will light off.
The receiver LED will light on again when wireless keyboard and mouse
are working.
6.If the mouse or keyboard doesn't work properly, please remove the USB nano
receiver from computer's USB port, then repeat do step 3 to step 5 again.
Enjoy using your keyboard and mouse.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
1-6
Troubleshooting
What do I do if the wireless mouse or keyboard does not work?
•Check the USB nano receiver is connected to your computer’s USB port.
•Make sure the batteries are correctly installed into your wireless mouse and
keyboard.
(The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the polarity
signs in the battery housing)
•Make sure the batteries power qualities are good for use.
•Make sure the ID Setting process is well completed.
 Please change batteries immediately when the wireless keyboard/mouse
battery low indicator light up.
•Warning : Please remove batteries from your wireless mouse when not sing
for a long period of time.
•Less performance：Metal object close to or in between the device.
(Please remove objects.)
•Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent
surfaces.
System Requirements:
To use the wireless mouse, your computer must meet the following hardware
requirements and run one of the operation system listed below.
One USB port
Microsoft®Windows®ME, 2000, XP, Vista™, 7 or above
Macintosh OS X 10.1 or later. (Multimedia hotkeys not supported)
All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Microsoft®, Windows®and Windows®logo are trademarks or registered trademarks of
Microsoft®Corporation in the United Stated and /or other countries.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-1
Dünne drahtlose Multimedia Tastatur und
Laser-Maus
Willkommen
Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Kauf dieser RKM-1600RF drahtlosen Tastatur
und Laser-Maus Combo. Die RKM-1600RF drahtlose Tastatur und Laser-Maus
Combo verwendet die neueste 2,4GHz ISM RF Frequenzspreiztechnologie
(Frequency Hopping Spread Spectrum - FHSS) für erweiterte Reichweite und
reibungslose Kommunikation zwischen Tastatur, Maus und Ihrem Computer. Vier
automatisch gewählte Kanäle verhindern Störungen, wenn diese Tastatur und
Maus Combo in der Nähe von anderen RF-Geräten betrieben wird. Mithilfe der
2,4 GHz ISM RF digitalen Radiotechnologie kann der RKM-1600RF mit einer
Reichweite von bis zu 10m betrieben werden.
Die 2,4GHz drahtlose Verbindung arbeitet im Frequenzbereich 2400 bis
2483MHz, ein weltweit für industrielle, wissenschaftliche und medizinische
Zwecke (Industrial, Scientific & Medical - ISM) ohne Lizenz freigegebenes
Frequenzband. Für Benutzer mit den höchsten Ansprüchen an Leistung, Qualität
und Komfort ist die RKM-1600RF drahtlose Tastatur und Maus Combo die ideale
Wahl.
Lieferumfang
•Drahtlose Tastatur X 1
•Drahtlose Laser-Maus X 1
•USB-Nano-Empfänger X 1
•3 Stück AA Alkalibatterien
•Kurzanleitung X 1
Slim Wireless Multimedia Keyboard
& Laser mouse
User Manual
RKM-1600RF
A
A+
A
A+
A
A+

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-2
Caps Lock LED：Zeigen Status für Caps Lock
Num Lock LED：Zeigen Status für Num Lock
Ein/Aus LED：Die Ein/Aus LED leuchtet grün,
wenn das Gerät eingeschaltet ist
Batterie-LED：Zeigt eine niedrige Batterieleistung an.
Nächster Track
Vorheriger Track
Wiedergabe / Pause
Lautstärke +
Lautstärke -
Produktinformationen
1. System- und Funktionstasten
※Unter Windows ME, 2000, XP, Vista Betriebssystem können die Hotkeys direkt
aktiviert werden, es werden keine Treiber benötigt.
2. Tastatur LEDs

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-3
Hardwareinstallation
1.Installieren Sie die Tastatur (legen Sie die beiliegenden Batterien in das Tastatur-Batteriefach)
Prüfen Sie, dass die beiden AA Nickeleisenbatterien an der Rückseite der Tastatur
korrekt installiert sind. Schließen Sie das Batteriefach. (Beachten Sie die im Batteriefach
gekennzeichnete Polarität der Batterien.)
2.Einrichten der Maus
•Öffnen Sie die die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite der drahtlosen Maus.
•Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach ein.
(Bitte beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach.)
•Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
•Schieben Sie den Schalter zur Einstellung der 1600 dpi-Auflösung auf “H“ und zur
Einstellung der 800 dpi-Auflösung auf “L“; mit “OFF” schalten Sie die Maus aus.
•Bitte schalten Sie die Maus aus Energiespargründen aus, wenn Sie sie über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.
•Nun ist sie betriebsbereit.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-4
Hinweis 1：Einige Produkt verfügen über seitliche Tasten; die
Tastenfunktion wird nachstehend beschrieben.
Hinweis 2：Batterieanzeige. Sobald die Batterie-LED blinkt, schalten Sie
die Maus bitte aus und ersetzen die Batterien.
3. Einfache, automatische drahtlose Verbindung: Verbinden Sie den
USB-Miniempfänger mit Ihrem Computer, indem Sie den Empfängerstecker
in eine USB-Buchse Ihres PCs stecken. Warten Sie, bis die automatische
Installation abgeschlossen ist.
4. Das Gerät ist betriebsbereit.
Rückwärtstaste
Vorwärtstaste

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-5
ID-Einstellung
Im Allgemeinen wird die ID-Einstellung für Maus und Tastatur im Werk
durchgeführt, und der Benutzer muss keine ID-Einstellung vornehmen.
Diese ID-Erkennungsfunktion dient als Schutz vor Störungen durch andere
Funktastatur- und Mausgeräte in der gleichen Umgebung. Sie sollten die ID
immer dann einstellen, wenn Ihre Tastatur oder Maus nicht einwandfrei
funktionieren. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte zur benötigten
ID-Einstellung Ihren drahtlosen Maus und USB-Nano-Empfängers.
1. Stellen Sie sicher, dass die Hardware-Installation von Tastatur und Maus
abgeschlossen ist.
2. Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger am USB-Anschluss des
Computers an.
3. Warten Sie, bis die USB-Plug-&-Play-Initialisierung abgeschlossen ist;
daraufhin leuchtet die LED des Nano-Empfängers.
4. Bei der Maus-ID-Einstellung: Halten Sie die Maus in einem Abstand von 30 cm
zum Empfänger; halten Sie beide Tasten gedrückt, betätigen Sie dann gleichzeitig
zum Einschalten der Maus den Ein-/Ausschalter an der Unterseite der Maus; der
Verbindungsaufbau dauert etwa 3 bis 4 Sekunden.
Bei der Tastatur-ID-Einstellung：Halten Sie die Tastatur in einem Abstand von 30 cm
zum Empfänger; halten Sie die “Esc”-Taste gedrückt und ersetzen Sie dann
gleichzeitig die Batterie; der Verbindungsaufbau dauert etwa 3 bis 4 Sekunden.
5. Sobald die ID-Einstellung abgeschlossen ist, schaltet sich die Empfänger- LED aus.
Die Empfänger-LED schaltet sich wieder ein, wenn die schnurlose Maus oder
Tastatur in Betrieb sind.
6. Wenn Maus oder Tastatur nicht richtig funktionieren, entfernen Sie bitte den
USB-Nano-Empfänge vom USB-Anschluss des Computers und wiederholen
Sie die Schritte 3 bis Schritt 5.
Viel Spaß mit Ihrer Tastatur und Maus!

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
2-6
Fehlerbehebung
Drahtlose Maus oder Tastatur funktionieren nicht. Was kann ich tun?
•Prüfen Sie, dass der USB-Dongle-Empfänger mit einer USB-Buchse Ihres
Computers verbunden ist.
•Prüfen Sie, dass die Batterien Ihrer drahtlosen Maus und Tastatur
ordnungsgemäß installiert sind.
(Die positiven (+) und negativen (-) Pole der Batterien müssen entsprechend
der Kennzeichnungen im Batteriefach ausgerichtet sein)
•Prüfen Sie, dass die Batterien voll sind.
•Prüfen Sie, dass die ID-Einstellung erfolgreich abgeschlossen wurde.
•Bitte wechseln Sie umgehend die Batterien, wenn der Batteriestandsindikator
der drahtlosen Tastatur/Maus leuchtet.
•Warnung: Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung Ihrer drahtlosen Maus die
Batterien heraus.
•Geringe Leistung: Metallobjekte können die Leistung der drahtlosen
Verbindung beeinträchtigen. (Entfernen Sie die Objekte.)
•Die Maus hat auf sehr glänzenden oder durchscheinenden Oberflächen eine
geringere Abtastfähigkeit.
Systemanforderungen:
Um die drahtlose Maus verwenden zu können, muss Ihr Computer die folgenden
Systemanforderungen erfüllen und eines der aufgeführten Betriebssysteme
aufweisen.
•Eine USB-Buchse
•Microsoft® Windows® ME, 2000, XP, Vista™, 7 oder höher
•Macintosh OS X 10.1 oder höher. (Multimedia-Hotkeys werden nicht unterstützt)
Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer.
Microsoft®, Windows® und Windows®Logo sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Microsoft®Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-1
Multimédia sans fil minces clavier et souris de
laser
Bienvenue
Félicitations pour votre achat de l’ensemble clavier et souris laser sans fil
RKM-1600RF. L’ensemble clavier et souris laser sans fil RKM-1600RF utilise la
dernière technologie RF ISM Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS)
2.4GHz pour vous permettre d’étendre la portée et de faire communiquer
facilement la clavier, la souris et votre ordinateur. Quatre canaux sélectionnés
automatiquement éliminent toute interférence possible lorsque cet ensemble
clavier et souris est utilisé avec d’autres appareil RF alentours.
La technologie radio numérique RF ISM 2.4GHz permet au RKM-1600RF de rester
connecté à des appareils jusqu’à une portée de 10M.Le lien de communication
sans fil 2.4GHz opère dans la bande de fréquences des 2400 - 2483 MHz
utilisable mondialement sans licence pour les applications industrielles,
scientifiques et médicales (ISM). Pour les utilisateurs sensibles aux hautes
performances, à la qualité, et à l’aspect pratique, l’ensemble clavier et souris
RKM-1600RF est le choix parfait.
Contenu de L’emballage
•Clavier sans fil X 1
•Souris laser sans fil X 1
•Récepteur Nano USB X 1
•3 piles alcalines AA
•Guide d’installation rapide X 1
Slim Wireless Multimedia Keyboard
& Laser mouse
User Manual
RKM-1600RF
A
A+
A
A+
A
A+

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-2
Caps Lock LED：Indique l'état de Caps Lock
Num Lock LED：Indique l'état de Num Lock
LED d’alimentation：La LED d’alimentation s’allume en vert pour
indiquer que l’appareil est sous tension.
Voyant pile faible：indique que l’alimentation est faible.
Piste suivante
Piste précédente
Lecture / Pause
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Informations Produit
1. Touches système et application
※La fonction touches de raccourcis peut s'activer directement sous les systémes
Windows ME, 2000, XP, Vista, pas besoin d'installer de pilote de périphérique
pour accéder à ces fonctions.
2. LED clavier

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-3
Installation Matérielle
1.Installez le clavier (Installez les piles fournis dans le logement à piles du clavier)
Prenez le clavier et assurez-vous que les piles alcalines 2 x AA à l’arrière sont
correctement installées, remettez en place le couvercle des piles. (Respectez les
signes de polarité dans le logement des piles.)
2.Installation de la souris
•Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, sous la souris sans fil.
•Installez les piles fournies dans le compartiment à piles.
(Veuillez respecter les symboles de polarité dans le compartiment à piles.)
•Fermez le couvercle du compartiment à piles.
•Placez le bouton en position «H» pour une résolution de 1600 dpi, en position «L»
pour une résolution de 800 dpi ou sur «OFF» pour mettre la souris hors tension.
•Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre souris pendant une longue durée, veuillez
la mettre hors tension pour économiser l’énergie.
•La souris est prête à l’emploi.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-4
Remarque 1：certains produits sont dotés de boutons latéraux. Leurs
fonctions sont décrites ci-dessous.
Remarque 2：indicateur du niveau faible de la batterie. Lorsque le
voyant batterie clignote, mettez la souris hors tension
puis remplacer la batterie.
3. Connexion sans fil automatique et facile: Connectez le mini récepteur
USB sur votre ordinateur en branchant le connecteur du récepteur sur
le port USB de votre ordinateur, et attendez que l’installation automatique
se termine.
4. Prêt à l’emploi.
Bouton Retour
Bouton Suite

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-5
Paramètre ID
En général, le paramétrage ID de l’ensemble clavier et souris est effectué
lors de leur fabrication. L’utilisateur n’a pas à se soucier du paramétrage ID.
Cette fonction de reconnaissance ID constitue une protection contre les
interférences générées par d’autres claviers et souris RF présents dans le
même environnement. N’oubliez pas de paramétrer l’ID lorsque votre
clavier ou votre souris ne fonctionne pas correctement. Veuillez suivre les
étapes ci-dessous pour réaliser le processus de réglage d’ID nécessaire à
votre souris sans fil et à votre nano récepteur USB.
1. Assurez-vous d’avoir terminé l’installation de la souris et du clavier.
2. Branchez le récepteur nano USB sur le port USB de votre ordinateur.
3. Patientez le temps de l’initialisation ‘plug-and-play’ USB. Le voyant DEL du
récepteur nana va alors clignoter.
4. Pour le paramétrage de l’ID de la souris : placez la souris à proximité du
récepteur(30 cm). Restez appuyé sur le bouton gauche et droit de la souris.
Mettez-là alors sous tension (bouton d’alimentation sous la souris). La liaison
s’établit en 3 ou 4 secondes.
Pour le paramétrage de l’ID du clavier：placez le clavier à proximité du
récepteur(30 cm). Restez appuyé sur la touche ‘Esc’ tout en enlevant puis en
remettant la pile en place. La liaison s’établit en 3 ou 4 secondes.
5. Une fois le paramétrage de l’ID effectué, le voyant DEL du récepteur s’éteint.
Le voyant DEL du récepteur s’allume à nouveau lorsque le clavier ou la souris
sont en cours d’utilisation.
6. Si la souris ou le clavier ne fonctionne pas correctement, débranchez le
récepteur nano USB du port USB de l’ordinateur, puis reprenez les étape 3 à 5.
Profitez maintenant de votre clavier et de votre souris.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF
3-6
Dépannage
Que faire si la souris ou le clavier sans fil ne fonctionne pas ?
•Vérifiez que le dongle récepteur USB est connecté sur le port USB de votre
ordinateur.
•Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans votre souris et
votre clavier sans fil.
(Les pôles positif (+) et négatif (-) de chaque pile doivent respecter les signes
de polarité dans le logements à piles)
•Assurez-vous de la qualité des piles et de leur aptitude à l’emploi.
•Assurez-vous que le processus de réglage d’ID a été réalisé.
•Veuillez remplacer les piles immédiatement lorsque l’indicateur de piles faibles
du clavier ou de la souris sans fil s’allume.
•Avertissement: Veuillez enlever les piles de votre souris sans fil lorsqu’elle n’est
pas utilisée pendant une période prolongée.
•Baisse de performances : Un objet métallique est à proximité ou dans le
champ de l’appareil. (Veuillez enlever de tels objets.)
•La souris a des performances de suivi réduites sur les surfaces brillantes ou
transparentes.
Configuration système requise:
Pour utiliser la souris sans fil, votre ordinateur doit satisfaire aux exigences
matérielles suivantes, et tourner sous l’un des systèmes d’exploitations cités
ci-dessous.
•Un port USB
•Microsoft® Windows® ME, 2000, XP, Vista™, 7 ou supérieur
•Macintosh OS X 10.1 ou supérieur. (Les touches de raccourcis multimédias
ne sont pas prises en charge)
Tous les noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs.
Les logo Microsoft®, Windows®et Windows® sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft ® Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.