Prime Inventions AquaAvanti Inline User manual

1
AQUA AVANTI
INLINE
Betriebsanleitung
(Seite 2-10)
Manual
(Page 11-19)

2
2
LIEFERUMFANG
FILTER-SET
1. Filterkopf
2. Schnellwechsel-Filterkartusche
3. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
4. T-Anschlussadapter
5. Wasserhahnadapter
6. Clips
FILTER-ERWEITERUNGSSTUFE
1. Filterkopf
2. Schnellwechsel-Filterkartusche
3. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
4. Clips
ANSCHLUSS-SET WOHNMOBIL
1. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
2. Kugelhahn
3. Steckadapter (2 Stück ca. 10mm)
4. Wandhalterung
5. Clips
ACHTUNG unbedingt erforderlich aus Sicherheitsgründen:
Bitte klicken Sie zum Schluss wenn alles installiert ist, die Sicherheits-
clips (rot oder blau) an jeden Schlauchsteckanschluss, siehe Fotos. !
2
3
6
1
5
4
5
2
1
43
1
2
3
4

3
3
FILTER-SET
1. Filterkopf
2. Schnellwechsel-Filterkartusche
3. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
4. T-Anschlussadapter
5. Wasserhahnadapter
6. Clips
FILTER-ERWEITERUNGSSTUFE
1. Filterkopf
2. Schnellwechsel-Filterkartusche
3. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
4. Clips
ANSCHLUSS-SET WOHNMOBIL
1. Zuleitungs- und Weiterleitungsschlauch
2. Kugelhahn
3. Steckadapter (2 Stück ca. 10mm)
4. Wandhalterung
5. Clips
1. MONTAGE FILTERKOPF
Der Filterkopf wird mit 2 Schrauben unter der Spüle an geeigneter Stelle an die
Wand oder die Seitenwand des Unterschrankes Ihrer Einbauküche geschraubt.
Berücksichtigen Sie dabei die vorhandene Schlauchlänge des Zulauf- und des
Filterwasserschlauches.
1. Heben Sie mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig den Deckel
des Filterkopfes ab
2. Dadurch werden die Löcher für die Halteschrauben gut sichtbar
3. Der Kopf lässt sich nun einfach mit 2 Schrauben waagerecht an der Wand
montieren
4. Montierter Filterkopf
5. Nun die Kappe wieder mit den Zapfen positionieren
6. Beide Teile mit der Hand zusammendrücken
123
45 6
ACHTUNG: Bitte wenden Sie beim abheben
und andrücken des Filterkopfes
keine Gewalt an! !

4
4
2. INSTALLATION ANSCHLUSS KÜCHE
1. Schalten Sie die Wasserzufuhr zum Zuleitungsschlauch für Kaltwasser unter der
Spüle ab, so dass der Wasserdurchfluss unterbrochen wird
2. Schrauben Sie den Kaltwasserschlauch vom vorhandenen Wasserhahn ab
3. Schrauben Sie an das 3/8“ Gewinde des Eckkhahnes den T-Anschlussadapter an
(Schraubenschlüssel wird benötigt)
4. Schließen Sie den grauen Hebel indem Sie ihn quer zur Durchflußrichtung stellen.
5. Dann verbinden Sie den 3/8“ Schlauch des vorhandenen Wasserhahnes mit dem
3/8“ Anschluss des T-Adapters.
6. Unter Foto 6 sehen Sie den montierten T-Anschlussadapter am Eckventil
Achtung: Der weiße Pfeil auf dem Gehäuse zeigt die Wasserdurchflussrichtung.
ACHTUNG: Nicht hinter drucklosem Boiler betreiben!
Nicht an eine Brausearmatur anschließen!
Nur mit Kaltwasser betreiben! !
23
5 6
1
4

5
3. INSTALLATION ANSCHLUSS WOHNMOBIL
Für die Installation des AquaAvanti Inline Filtersystems in Wohnmobilen, Caravan und
Booten liegt ein anderes Installations-Set dabei als für die Kücheninstallation zu Hause.
Das Set besteht aus einem kurzem weißen 3/8“ Schlauch, einem Kugelhahn mit Wand-
halterung und zwei Einsteckverbindern auf denen man einen Schlauch mit Innendurch-
messer ca. 10mm aufstecken und mit Schlauchschellen befestigen kann.
1. Schalten Sie die Wasserzufuhr zum Zuleitungsschlauch für Kaltwasser unter der
Spüle ab, so dass der Wasserdurchfluss unterbrochen wird
2. Schrauben Sie den Kaltwasserschlauch vom vorhandenen Wasserhahn ab
3. Schrauben Sie den Wandhalterungsclip des Kugelhahnes an die Wand. Achten Sie
auf einen ausreichenden Abstand zur Installation des Filterkopfes.
4. Stecken Sie auf der linken Seite den 10 mm Schlauchstecker in den Kugelhahn
(Wasserzufuhr)
5. Stecken Sie auf der rechten Seite den 10mm Schlauchadapter in den Filterkopf
6. Befestigen Sie den Kalt-Wasserschlauch ihres Wasserhahnes am zuvor eingesteck-
ten 10mm Schlauchadapter rechts am Filterkopf mit einer Schlauchschelle
7. Befestigen Sie den Kalt-Wasserschlauch am zuvor eingesteckten 10mm Schlauch-
adapter links am Kugelhahn mit einer Schelle.
8. Bei Verwendung anderer Schlauchstärken fragen Sie bitte Ihren Fachhändler nach
anderen Adaptionsmöglichkeiten
ACHTUNG: Nicht hinter drucklosem Boiler betreiben!
Nicht an eine Brausearmatur anschließen!
Nur mit Kaltwasser betreiben! !
5
!

6
5. INSTALLATION WASSERZULAUF
1. Stecken Sie den weißen Schlauch für den Wasserzulauf in die Wassereingangs-
seite (siehe Pfeil auf Gehäuse) des Filterkopfs.
2. Danach stecken Sie das andere Ende in den T-Anschlußadapter
3. Fertige Installation
Installieren Sie nun den extra Wasserhahn für das gefilterte Wasser nach separa-
ter Anleitung. Schrauben Sie den beiliegenden Wasserhahnadapter an das 3/8“
Außengewinde des Wasserhahnes.
4. Stecken Sie den weißen Schlauch für den Wasserablauf in die Wasserausgangs-
seite (siehe Pfeilrichtung) des Filterkopfes
5. + 6. Das Schlauchstück von der Wasserausgangsseite wird nun in den Wasser-
hahnadapter gesteckt
Stecken Sie die Schläuche unbedingt bis zum Anschlag in die Anschlußöffnungen um
Dichtigkeit zu gewährleisten. Zum Kürzen der Schläuche, ist unbedingt ein geeigne-
tes Werkzeug zu verwenden. Der Schlauch darf nicht mit einer Standardzange oder
Seitenschneider gekürzt werden. Dieser drückt sich sonst platt und kann nicht mehr
richtig dichten.
123
45 6
ACHTUNG !
6

7
ACHTUNG
6. KARTUSCHE EINSETZEN
1. Auf der Filterpatrone ist ein weißer Pfeil (auf dem Foto rot eingefärbt) der Ihnen bei
der richtigen Positionierung hilft.
2. Die Kartusche mit dem Pfeil nach Links ausgerichtet (Seite Wasserzulauf) von unten in
den Kopf einführen.
3. Dann die Filterpatrone mit einer 1/4 Drehung nach Rechts drehen bis zum Anschlag.
Der Pfeil steht jetzt vorne in der Mitte vom Filterkopf
4. Öffnen Sie nun den Wasserzulauf am T-Anschlussadapter. (Hebelstellung in Schlauch-
richtung).
5. Drehen Sie nun den Wasseranschluss am Eckventil vorsichtig auf und prüfen, ob alles
dicht ist
6. WICHITG: Lassen Sie das Filterwasser nach der Installation ca. 5 min. laufen, um die
Filterpatronen frei zu spülen. Danach ist das Gerät betriebsbereit.
123
45
Kommt irgendwo Wasser herausgeflossen, schließen Sie das Eckventil sofort und dichten die
Stellen ab, z. B.: Durch nachziehen der Verbindungen und indem die Schläuche fester bis
zum Anschlag in die Öffnungen gedrückt werden. Führen Sie diesen Schritt solange fort, bis
keine Undichtigkeit mehr festgestellt werden kann und öffnen den Wasseranschluß ganz.
ACHTUNG !
6
7

8
6
7. KARTUSCHE WECHSELN
1. Wasserzulauf am T-Stück schließen. (Hebelstellung quer zur Flußrichtung).
2. Die Filterpatrone eine 1/4 Drehung nach links drehen und nach unten herausziehen
3. Auf der neuen Filterpatrone ist ein weißer Pfeil (auf dem Foto rot eingefärbt) der Ihnen
bei der richtigen Positionierung hilft.
4. Das Einsetzen der neuen Filterpatrone erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Siehe auch „6. Filterpatrone einsetzen“
5. Nicht vergessen den Hebel am T-Stück nach dem Wechsel wieder auf Durchfluss zu
stellen. (Hebel in Schlauchrichtung)
6. WICHITG: Lassen Sie das Filterwasser nach der Installation ca. 5 min. laufen, um die
Filterpatronen frei zu spülen. Danach ist das Gerät betriebsbereit.
123
45
ACHTUNG: Am besten ein kleines Papiertuch
bereithalten da wenige Tropfen Rest-Wasser
beim Wechsel austreten können. !
8

9
8. INSTALLATION ERWEITERUNGSSTUFE(N)
Die Erweiterungsstufe wird mit zwei Schrauben links neben der Hauptstufe angebracht.
Wenn schon eine Hauptstufe installiert ist schließen Sie erst den Wasserzulauf am T-An-
schlussadapter wie schon beschrieben und ziehen den Zulaufschlauch aus dem Filterkopf
der Hauptstufe. Sie müssen dazu den schmalen Verschlußring, direkt am Schlauchansatz
zum Gehäuse hin drücken. Dadurch entriegelt die Schlauchhalterung und der Schlauch
kann herausgezogen werden.
1. Mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig den Deckel des Filterkopfes abheben.
2. Dadurch werden die Löcher für die Halteschrauben gut sichtbar und der Kopf läst
sich nachher einfach an der Wand montieren.
3. Nehmen Sie den mitgelieferten Verbindungsschlauch und kürzen Ihn auf ihre be-
nötigte Länge ( = Abstand zwischen beiden Filterköpfen + je 1.5 cm pro Seite für das
Stück das in die Anschlußstücke gesteckt wird).
4. Stecken Sie ihn wie abgebildet bis zum Anschlag in beide Filterköpfe.
5. Nun läßt sich der Filterkopf der Erweiterungsstufe passgenau montieren
6. Die Kappe wieder mit den Zapfen positionieren und per Hand zusammendrücken.
7. Stecken Sie den Zulaufschlauch der vom Eckventil kommt in den Zulauf der Erweite-
rungsstufe.
8. Wenn beide Köpfe montiert sind fahren Sie bitte mit Kapitel 4 + 5 wie in der Erst-
installation beschrieben fort.
9. Beispielinstallationen mit Erweiterungsstufen sehen Sie auf der nächsten Seite
123
45 6
9

10
WICHTIGE INFOS
Der Einbau sollte grundsätzlich von einem
Installateur vorgenommen werden.
Das Absperrventil am T-Anschlussadapter
für den Eckhahn darf nur in der Stellung
ganz geschlossen, oder ganz geöffnet be-
trieben werden. Also bitte immer in die je-
weilige Richtung bis zum Anschlag drehen.
Das Absperrventil ist ungeeignet um die
Wassermenge in einer nur zum Teil geöff-
neten Stellung zu regulieren und kann bei
längerer Fehlstellung schaden nehmen.
Wir empfehlen bei längerer Abwesenheit
den Wasserzulauf am Eckhahn abzudrehen
und nach Urlaub etc. die Filterpatronen zu
wechseln. Wechselfristen der Karbonpatro-
nen liegen aus Hygienegründen bei 6 Mo-
naten.
Alle Teile des Anschluss-Sets können in Form
und Farbe, von denen hier dargestellten, ab-
weichen
ACHTUNG: Nicht hinter drucklosem Boiler betreiben!
Nicht an eine Brausearmatur anschließen!
Nur mit Kaltwasser betreiben! !
GARANTIE
Das AquaAvanti Inline Filtersystem hat eine 12-Mo-
nats-Garantie. Prime Inventions GmbH leistet Garantie
für alle während dieser Zeit auftretenden Mängel, die
nachweislich auf einen Material- oder Herstellungsfeh-
ler (Produktionsfehler) zurückzuführen sind. Ansprüche
aus dieser Garantie bestehen allerdings nur, wenn das
Produkt über einen autorisierten Vertriebspartner er-
worben wurde
Von der Garantie ausgenommen sind:
• Verschleißteile, d.h. Produkte, die einem ge-
brauchsbedingten oder sonstigen natürlichen
Verschleiß unterliegen
• Mängel am Produkt, die durch Verwendung von
Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verur-
sacht werden, die keine Originalteile sind bzw.
nicht für die entsprechende Geräteserie
• bestimmt sind, sowie an denen Veränderungen
und Ergänzungen vorgenommen wurden
• unsachgemäßer Gebrauch oder mangelhafte
Pflege und Wartung des Gerätes
RÜCKSENDUNGEN UND REKLAMATIONEN
Siehe auch www.prime-inventions.de
Bei berechtigten Reklamationen während der Garantiezeit, ist zusammen mit dem reklamierten Produkt
der Kaufbeleg vorzulegen. Wir bitten Sie daher Reklamationen und Garantieleistungen mit Ihrem Fach-
händler abzusprechen, der eine Rücksendenummer bei uns anfordern kann. Unangemeldete Zusendun-
gen reklamierter Produkte können leider nicht bearbeitet werden.
10

11
!
11
SCOPE OF DELIVERY
FILTER-SET
1. Filter head
2. Quick change filter cartridge
3. Water hose white color
4. T-Adapter
5. Adapter 3/8“ - 3/8“
6. Clips
FILTER-ERWEITERUNGSSTUFE
1. Filter head
2. Quick change filter cartridge
3. Water hose white color
4. Clips
ANSCHLUSS-SET WOHNMOBIL
1. Water hose white color
2. Ball valve
3. Adapter (2 pieces ca. 10mm)
4. wall mount
5. Clips
ATTENTION, IMPORTANT FOR SAFETY REASONS:
Please click on the safety clips after installation of the filter system
at all hose connectors as shown on the photos. !
2
3
6
1
5
4
5
2
1
43
1
2
3
4

12
12
1. INSTALLATION KITCHEN
1. Close at first the angle valve for cold water under the sink, please.
2. Unscrew the cold water hose which goes from your angle valve to the exiting
faucet. So you see a free 3/8“ male thread on the angle valve now.
3. Screw the T-Adapter on the free 3/8“ thread of the angle valve. (a suitable wrench
for 3/8“ is needed).
4. Please close the valve in the T-Adapter by putting the grey lever oblique to water
flow direction.
5. Now please connect the 3/8“ cold water hose of your existing faucet to the T-Ad-
apter.
6. The T-Adapter is ready to use
Attention: The white arrow on the filter housing head shows the water flow direction.
Please do not use the filter unit behind unpressurized boiler!
Do not connect to a shower mixer!
Operate the filter system only with cold water! !
23
5 6
1
4

13
13
2. INSTALLATION CARAVAN
For the installation of the AquaAvanti inline filter system in motorhomes, caravans and
boats, there is another installation set in the box than for the kitchen installation at
home. The set consists of a short white 3/8 „hose, a ball valve with wall bracket and
two plug-in connectors on which you can attach a hose with an inner diameter of
about 10mm and fasten with hose clamps.
1. Disconnect the water supply to the cold water supply hose under the sink to inter-
rupt the flow of water.
2. Unscrew the cold water hose from the existing water tap.
3. Screw the wall-mounting clip of the ball valve to the wall. Make sure there is suffi-
cient distance to install the filter head.
4. Insert (plug in) the 10 mm hose connector into the ball valve (water supply) on the
left side.
5. Insert (plug in) the 10 mm hose adapter into the filter head on the right side.
6. Attach the cold water hose of your faucet on the right filter head side on the
pluged in 10mm hose connector with a hose clamp.
7. Attach the cold water hose to the plugged in 10mm connector at the left side of
the ball valve.
8. If other Hose thicknesses, please ask your dealer for other adaptation options
!
Please do not use the filter unit behind unpressurized boiler!
Do not connect to a shower mixer!
Operate the filter system only with cold water!

14
14
3. MOUNTING THE FILTER HEAD
The filter head should be connected with two screws (not in scope of delivery)
under the sink. A good place is mostly a side wall. Please consider the length of
the hoses for inlet and outlet.
1. Please open carefully the cap on the filter head with a small screwdriver.
2. Now you can see the holes for the screws.
3. The filter head can easily screwed on the side panel.
4. If the head has been fixed you can put on the cap of the head.
5. Bring the cap in postion to fit in the small pins
6. Press the cap on with your hand
123
45 6
ATTENTION: Please avoid applying excessive force
when attaching/ detaching
the cap of the filterhead.
!

15
15
!
4. INSTALLATION OF WATER INLET / OUTLET
1. Plug in the white hose for the water inlet. (See arrow on the top which shows
the water flow direction).
2. Next step is to plug in the other end of the hose into the T-Adapter.
3. Ready Installation for water inlet
Please install now your faucet for filter water (or three way faucet) according to
the faucet manual. To connect the faucet to the filter system your should put on
the water faucet adapter (included) on the 3/8“ male thread of the faucet.
4. Now plug in the hose in the water outlet (on the right side of the head)
5. and the other side to the 3/8“ adapter of the faucet.
6. Please push the hose in all the way to the stop.
Please take care to push the hose all the way to the stop in order to avoid leaking. For
shortening of the hoses please use a proper tool. Please do not use a wire cutter or
tong. You can use a sharp knife and make sure to cut straight. If you cut it angular it
will cause leaking.
123
45 6
ATTENTION !

16
16
6. PUTTING IN THE CARTRIDGE
1. On the filter cartridge your can see a white arrow (on manual red) which will help
you on finding the correct position.
2. Please put in the cartridge oriented by the white arrow to the left (side of water in-
let).
3. Now you can turn about a 1/4 turn until the end stop. The white arrow should now
be in the middle of the head.
4. Open the valve at the T-Adapter by putting it in the direction of the water flow. .
5. Now open the angle valve a little to see if everything is tight and no water is leaking.
6. Please flush the filter water about 5 min. after the installation in order to get the filter
cartridge ready to work properly.
123
45
If you see any leaking water close the angel valve immediately and check the leaking areas
by srew the nuts a little more tight of push in the hose a little more. Please follow this as
long as you can see no more leaking and can open the angle valve completely.
ATTENTION !

17
17
ATTENTION
7. CHANGING OF THE FILTER CARTRIDGE
1. Close the water flow at the T-Adapter by putting the grey lever in position oblique to
the water flow direction.
2. Now your can turn the filter cartridge by about ¼ turn to the left and pull it out.
3. On the new filter cartridge you can find an arrow which helps to find the correct posi-
tion.
4. Putting in the new cartridge will be done in in reverse chronological order
5. Do not forget to open the T-Adapter valve
(grey lever completely in direction of water flow)
6. Please flush the filter water about 5 min. after the installation in order to get the filter
cartridge ready to work properly.
123
45
ATTENTION: We suggest to use a small paper towl to wipe
away the very few drops of water which can drop
when you change the cartridge. !

18
18
8. INSTALLATION OF ADDITIONAL FILTER STAGES
The addtional stage will be connected with two screws beside on the left of the main
filter stage. If you have already installed a main stage please close the water flow at the
T-Adapter (grey lever oblique to water flow direction). Please take off the hose from the
filter head (on left side) of the main stage. It is necessary to push down the small lock ring
to unlock the hose and pull it out at the same time.
1. Please open carefully the cap of the filter head with a small screw driver
2. Now you can see the holes for the screws
3. Shorten the white hose to a proper lenght between the filter stages. We recommend
1,5cm minimum length
4. Plug in the hose into both filter heads all the way to the stop.
5. Now you can attach the filter head of the additional stage beside the main stage. We
recommend this chronological order as it is hard to fit in the short hoses when the
filter heads are mounted already.
6. Now you can close the head by putting on the cap again. Please check of correct
positioning of the pins and press it together. Please plug in the water inlet hose
(which comes from the T-Adatper) into the head of the additional stage. If you need
more stage for anti lime scale for e. g. You can add the other stages in the same way.
123
45 6

19
19
WARANTY
The AquaAvanti Inline Filtersystem has a 12 month
warranty. Prime Inventins provides warranty for all
occurring defects this time that can be proved on a
material or due to manufacturing defects (production
defects). Claims under this warranty, however, exist
only if the product is authorized distributor has been
acquired. Excluded from the warranty are:
• wear parts and products that have a use-related
or other natural wear subject
• Product defects caused by use of accessory, sup-
plementary or replacement parts caused which
are not original parts or not for the corresponding
device series
• are determined, and where changes and supple-
ments were made
• improper use or defective care and maintenance
of the device
RETURNS AND COMPLAINTS
See also www.prime-inventions.de
For legitimate complaints during the warranty period the proof of purchase is needed. We therefore ask
for complaints and warranty service with your dealer who can request a return number from us. Unan-
nounced product mailings can not be processed as a return number given from your dealer is needed.
The installation should always be made from
a professional installer. The shut-off valve on
the T-connection adapter for the under the
sink angle stop valve may only in the posi-
tion completely closed, or completely open.
It is not made to regulate water flow and
can take damage after be longer in wrong
position.
We recommend for a longer absence turn
off the water suppy at the corner tap and af-
ter long vacation etc. to change the cartrid-
ges. Change periods of the carbon cartrid-
ges are due to hygiene reasons at 6 months.
All parts of the connection set can be chan-
ged in shape and color which will not inter-
fere the function.
IMPORTANT INFORMATION
Please do not use the filter unit behind unpressurized boiler!
Do not connect to a shower mixer!
Operate the filter system only with cold water! !

20
Prime Inventions GmbH
Gerkens Hof 11
33758 Schloss Holte-Stukenbrock
Tel.: [phone] - 510 96 - 0
Fax: [phone] - 510 96 - 99
E-Mail: [email protected]
Internet: www.prime-inventions.de