Primo Water ECO YL6228-S User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USE INSTRUCTIONS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ/ELECTRIC VACUUM CLEANER
ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: YL6228-S
220-240V~50/60HZ –700W
ECO
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες
χρήσης πριν την χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις για
πιθανή μελλοντική χρήση.
Please read all instructions carefully before using the
product and keep it for possible future reference.

1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να
ακολουθείτε κάποιες βασικές προφυλάξεις για την ασφάλειά
σας, όπως οι ακόλουθες:
1. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ώστε να αποφύγετε τις ζημιές
που προκαλούνται από κακή χρήση ή εσφαλμένο
χειρισμό.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μία πρίζα παροχής ηλεκτρικού
ρεύματος 220-240V και πριν τη συνδέσετε, βεβαιωθείτε
ότι τα στοιχεία της τάσης της τα οποία αναγράφονται πάνω
στη συσκευή αντιστοιχούν με τα στοιχεία τάσης της οικίας
σας.
3. Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν αυτή
λειτουργεί. Κρατήστε την μακριά από παιδιά και άτομα που δεν
είναι ικανά να την χρησιμοποιήσουν.
4. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν την
χρησιμοποιείτε και πριν απομακρύνετε τα φίλτρα ή τη σακούλα
της ή πριν τον καθαρισμό της.
5. Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ χωρίς να είναι στη θέση τους τα
φίλτρα και η σακούλα συλλογής απορριμμάτων.
6. Προς αποφυγή φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και πιθανού
τραυματισμού, μην βυθίσετε ποτέ την συσκευή ή το
καλώδιο ή το φις της ή οποιοδήποτε εξάρτημά της μέσα σε
νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
7. Η συσκευή πρέπει πάντα να είναι απενεργοποιημένη/σβηστή
προτού συνδεθεί ή αποσυνδεθεί από την πρίζα παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή βγάλτε το
φις της από την πρίζα κρατώντας πάντοτε από το φις και όχι
τραβώντας από το καλώδιο.
8. Προστατεύστε τη συσκευή από το νερό.
9. Χρειάζεται προσεκτική επιτήρηση όταν η συσκευή αυτή
χρησιμοποιείται παρουσία παιδιών. Κρατήστε τη συσκευή σε
σημείο που δεν μπορούν να τη φτάσουν τα παιδιά.
10.Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από παιδιά
άνω των 8 ετών και από άτομα που η φυσική, ή πνευματική
ή ψυχική τους κατάσταση, ή η έλλειψη σχετικής εμπειρίας ή
γνώσεων δεν τους επιτρέπει την ασφαλή χρήση της
συσκευής, μόνον εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί
σαφείς οδηγίες για την ορθή και ασφαλή χρήση της
συσκευής από ένα ενήλικο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους και έχουν καταλάβει πλήρως τους
ενδεχόμενους κινδύνους από εσφαλμένη χρήση της

2
συσκευής. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν
θα πρέπει να γίνονται από παιδιά, παρά μόνο εφόσον
επιτηρούνται και είναι άνω των 8 ετών. Κρατήστε τη
συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας
κάτω των 8 ετών.
11.Τα παιδιά χρειάζονται προσεκτική επιτήρηση ώστε να μην
«παίζουν» με την συσκευή.
12. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση πέραν αυτής για
την οποία κατασκευάστηκε και η οποία περιγράφεται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
13. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή πάνω σε ζεστές
επιφάνειες. Μην λειτουργείτε την ηλεκτρική σκούπα πολύ κοντά
σε πηγές θέρμανσης ή καλοριφέρ.
14. Πριν τη χρήση, ελέγχετε το καλώδιο και το φις της συσκευής για
τυχόν φθορές.
15. Μην λειτουργείτε οποιαδήποτε συσκευή αν το καλώδιο ή το φις
της παρουσιάζουν φθορά ή αν η συσκευή δε λειτουργεί σωστά ή
αν έχει πέσει κάτω ή μέσα σε νερό ή έχει φθαρεί με οποιοδήποτε
τρόπο. Πηγαίνετέ την στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο
Σέρβις για έλεγχο και τυχόν επισκευή ή ρύθμιση.
16. Αν το καλώδιο της συσκευής ή το φις της έχουν χαλάσει, θα
πρέπει να αντικατασταθούν μόνο από τον κατασκευαστή ή από
έναν εξειδικευμένο τεχνικό σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρo Σέρβις
προς αποφυγή τυχόν τραυματισμού σας.
17. Μην πιάνετε τη συσκευή ή το καλώδιο ή το φις της με βρεγμένα
χέρια. Πριν την σύνδεση ή αποσύνδεση της συσκευής βεβαιωθείτε
ότι τα χέρια σας είναι στεγνά.
18.Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε εξωτερικούς χώρους
και έχετέ την πάντοτε σε ξηρό περιβάλλον (μην την
εκθέτετε σε υγρασία). Μην την χρησιμοποιείτε πάνω σε
υγρές επιφάνειες.
19. Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα στα ανοίγματα της
συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φραγμένα τα
ανοίγματα και τις διόδους αέρα και μην περιορίζετε τη ροή του
αέρα. Κρατήστε όλα τα ανοίγματα και τις διόδους αέρα χωρίς
σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να
εμποδίσει τη ροή του αέρα.
20. Κρατήστε τα μαλλιά σας, φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα και όλα τα
μέρη του σώματός σας μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα
μέρη της συσκευής.
21. Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν σκουπίζετε στις σκάλες με
ηλεκτρική σκούπα.

3
22. Μην απορροφάτε με τη σκούπα σας σκληρά ή αιχμηρά
αντικείμενα, όπως γυαλί, καρφιά, βίδες, νομίσματα, πέτρες κλπ.
23. Μην απορροφάτε με τη σκούπα σας αναμμένα κάρβουνα, στάχτες,
τσιγάρα, σπίρτα ή οποιοδήποτε ζεστό, καιγόμενο, ή που βγάζει
καπνούς αντικείμενο.
24. Μην απορροφάτε με τη σκούπα σας εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά
(υγρά αναπτήρων, βενζίνη, κλπ.) και μη χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή σας σε χώρους με εκρηκτικά υγρά ή ατμούς.
25. Μην σκουπίζετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, καθαριστικά
αποστράγγισης, κλπ.).
26. Μην τη χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο γεμάτο με αναθυμιάσεις
που εκπέμπονται από χρώματα με βάση το πετρέλαιο, διαλυτικό
μπογιάς, αντισκωρικά, εύφλεκτες σκόνες, ή άλλα εκρηκτικά ή
τοξικούς ατμούς.
27. Πάντοτε αποσυνδέετε τη συσκευή πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε
τον εύκαμπτο σωλήνα της σκούπας. Μην αφήνετε το φις της να
κτυπά κατά την περιτύλιξη καλωδίου.
28. Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε στεγνές, εσωτερικές επιφάνειες.
29. Αποθηκεύστε τη συσκευή σας σε εσωτερικούς χώρους σε ένα
δροσερό, ξηρό χώρο και σε σημείο που δεν μπορούν να τη
φτάσουν τα παιδιά.
30. Διατηρήστε το χώρο εργασίας σας καλά στεγνό.
31. Κρατήστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα, του μεταλλικού
σωλήνα και τα άλλα ανοίγματα της συσκευής μακριά από το
πρόσωπο και το σώμα σας.
32. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε τα
κατοικίδιά σας ή οποιοδήποτε ζώο ή ζωντανό οργανισμό.
33. Κρατήστε το κεφάλι σας (τα μάτια, τα αυτιά, το στόμα, κλπ.)
μακριά από τα ανοίγματα της συσκευής, όταν η σκούπα λειτουργεί
ή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα.
34. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συστήνονται από
τον κατασκευαστή. Κάτι τέτοιο θα ήταν επικίνδυνο για τον χρήστη
καθώς θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία και
πιθανό τραυματισμό.
35. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας μόνο σε συνδυασμό με τα
αυθεντικά εξαρτήματά της τα οποία σας παρέχονται στη
συσκευασία του προϊόντος.
36. Τα εξαρτήματα της συσκευής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για
σύνδεση με άλλη συσκευή πέραν της αυθεντικής με την οποία τα
έχετε αγοράσει και για χρήση πέραν από αυτή που
κατασκευάστηκαν και περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

4
37. Ποτέ μην μετακινείτε την συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο
–ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιό της ως λαβή. Προσέξτε
ώστε να μην μαγκώνετε το καλώδιο στην πόρτα, και μην το
αφήνετε να ακουμπά πάνω σε αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Μην
περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο. Μην τυλίγετε το
καλώδιο γύρω από τη συσκευή και μην το λυγίζετε. Μην αφήνετε
το καλώδιο της συσκευής να ακουμπά ή να βρίσκεται κοντά σε
ζεστά αντικείμενα ή θερμαινόμενες επιφάνειες.
38. Μην συνδέετε ποτέ την συσκευή σε χαλασμένη πρίζα και μην
χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή με χαλασμένο καλώδιο ή φις.
39. Οποιοσδήποτε έλεγχος, επισκευή ή ρύθμιση της συσκευής θα
πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σε
ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα Σέρβις. Εργασίες επισκευής
από μη εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να οδηγήσουν σε ακραίο
κίνδυνο για τον χρήστη.
40. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής ή ο έμπορος για
οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να προκύψει ή για τραυματισμό του
χρήστη ή άλλων ατόμων η οποία προέρχεται από μη συμμόρφωση
με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου ή από οποιαδήποτε άλλη
εσφαλμένη χρήση ή λάθος χειρισμό της συσκευής.
41.Το προϊόν αυτό ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
42.Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για πιθανή μελλοντική χρήση.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Σημαντικό:
1. Εάν το πέλμα απορρόφησης, ο εύκαμπτος (σπιράλ), ή ο
μεταλλικός σωλήνας της συσκευής είναι μπλοκαρισμένα,
απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα, αποσυνδέστε την από το
ρεύμα και αφαιρέστε το στοιχείο που τα μπλοκάρει προτού να
ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
2. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας για να ξεκινήσετε το
σκούπισμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει από τους χώρους που
θέλετε να σκουπίσετε μεγάλα ή αιχμηρά αντικείμενα που μπορεί
να προκαλέσουν ζημιά στο δοχείο σκόνης και στον εύκαμπτο
σωλήνα της συσκευής.
3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς να είναι στη θέση τους
τα φίλτρα και η σακούλα συλλογής απορριμμάτων της.
4. Κατά τη χρήση, εάν ακούσετε κάποιον ήχο τριξίματος από τη
σκούπα, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι μειωμένη η απόδοση
απορρόφησης, οπότε και πρέπει να σταματήσετε τη χρήση

5
(βεβαιωθείτε ότι η σκούπα είναι αποσυνδεδεμένη), και κατόπιν να
καθαρίσετε όλα τα φίλτρα αέρα.
Πριν τη χρήση:
Πριν χρησιμοποιήσετε τη σκούπα σας, παρακαλούμε μελετήστε
προσεκτικά το παρακάτω διάγραμμα στο οποίο περιγράφονται τα μέρη
της:
Χρήση και λειτουργία
Συναρμολόγηση ηλεκτρικής
σκούπας
Σημείωση:
Βγάζετε πάντα το φις από την
πρίζα και αφήνετε τη συσκευή
να κρυώνει τελείως πριν από
την τοποθέτηση ή την
αφαίρεση εξαρτημάτων.
1. Συνδέστε τον εύκαμπτο

6
σωλήνα στη σκούπα: τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στον
αγωγό εισόδου αέρα, πιέστε μέχρι να ακούσετε το χαρακτηριστικό
«κλικ», που δείχνει ότι έχει κλειδώσει ασφαλώς στη θέση του.
2. Συνδέστε τον μεταλλικό
τηλεσκοπικό σωλήνα στη
καμπυλωτή χειρολαβή του
εύκαμπτου σωλήνα : σπρώξτε
την άνω άκρη του μεταλλικού
σωλήνα στο στόμιο της
χειρολαβής του εύκαμπτου
σωλήνα και στρίψτε τα
ελαφρώς. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κουμπώσει μεταξύ τους με
ασφάλεια.
3. Τοποθετήστε το πέλμα
απορρόφησης στον τηλεσκοπικό
σωλήνα: σπρώξτε το κάτω άκρο
του μεταλλικού σωλήνα στο επάνω
κυλινδρικό άνοιγμα του πέλματος
μέχρι να συνδεθούν με ασφάλεια.
Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα
στο επιθυμητό μήκος.
Έλεγχος μεταβλητής απορρόφησης
Σημείωση:
Μόλις όλα τα εξαρτήματα είναι στη θέση τους, ξετυλίξτε σε ένα
επαρκές μήκος το καλώδιο και συνδέστε το φις στην πρίζα. Ένα
κίτρινο σημάδι στο καλώδιο
τροφοδοσίας δείχνει το ιδανικό
μήκος του καλωδίου. Μην τραβάτε
το καλώδιο ρεύματος πέρα από το
κόκκινο σημάδι.
1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ρύθμισης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΜΙΝ.
2. Εισάγετε το φις στην πρίζα.
3. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας
on/off που βρίσκεται στο κυρίως
σώμα της συσκευής για να
ενεργοποιήσετε τη σκούπα.

7
4. Ρυθμίστε την ισχύ της σκούπας από το διακόπτη ρύθμισης ισχύος
μεταξύ των σημείων ΜΙΝ (ελάχιστη ισχύς) και ΜΑΧ (μέγιστη
ισχύς).
5. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη σκούπα
από την πρίζα και για να τυλίξετε το
καλώδιο τροφοδοσίας, πατήστε το
κουμπί περιτύλιξης καλωδίου με το ένα
χέρι (ή ελαφρώς με το πόδι σας) και
κατευθύνετε το καλώδιο τροφοδοσίας
με το άλλο χέρι ώστε να εξασφαλίσετε
ότι ούτε το καλώδιο ούτε το φις δεν
κτυπούν κατά την περιτύλιξη
προκαλώντας βλάβη ή τραυματισμό.
Για να ρυθμίσετε την ροή του αέρα,
μετακινήστε το πλήκτρο ρύθμισης ροής
αέρα στη λαβή της ηλεκτρικής σκούπας,
είτε προς τα κάτω είτε προς τα πάνω.
Ένδειξη πληρότητας σακούλας
Όταν η κόκκινη ένδειξη φτάσει στη
μέση της διαδρομής στο παραθυράκι
πληρότητας σακούλας, παρακαλούμε
ελέγξτε: (Α) αν η σακούλα της
σκούπας έχει γεμίσει ή (Β) αν υπάρχει
κάτι που μπλοκάρει τη ροή του αέρα
(στο πέλμα, στο σωλήνα κτλ.). Στην
περίπτωση (Α) αντικαταστήστε τη σακούλα με μία νέα, άδεια. Στην
περίπτωση (Β) αφαιρέστε το αντικείμενο που έχει μπλοκάρει τη δίοδο
του αέρα στη συσκευή. Μη λειτουργείτε τη συσκευή αν πρώτα δεν
επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.
Αλλαγή της σακούλας.
1. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης
ισχύος στη θέση ΜΙΝ,
απενεργοποιήστε τη συσκευή σας
πατώντας το διακόπτη
λειτουργίας, αποσυνδέστε την από
την πρίζα παροχής ρεύματος και
αφού κρυώσει τελείως, ανοίξτε το
μπροστινό κάλυμμα της

8
συσκευής. Πιέστε με το δάκτυλό σας το σημείο
κλειδώματος/ασφάλισης του μπροστινού καλύμματος για να το
απελευθερώσετε.
2. Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης: Τραβήξτε
προς τα πάνω το πάνω μέρος της
σακούλας με προσοχή ώστε να την
απομακρύνετε χωρίς να χυθούν σκόνες
ή σκουπίδια πάνω ή μέσα στη συσκευή.
Κατόπιν τοποθετήστε μία νέα σακούλα
ακολουθώντας τους οδηγούς που
βρίσκονται στα δύο πλαϊνά μέρη και το κάτω μέρος του
εξαρτήματος στο οποίο στερεώνεται η σακούλα.
3. Κατόπιν κλείστε προς τα κάτω και ασφαλίστε
σωστά το εμπρός κάλυμμα.
Τρόπος μεταφοράς της συσκευής σας:
Η σκούπα σας είναι εξοπλισμένη με μια λαβή
στο εμπρός μέρος της που σας βοηθά να την
μεταφέρετε εύκολα όταν η σκούπα είναι σε
κάθετη θέση.
Αφαίρεση και καθαρισμός του φίλτρου προ κινητήρα και του
φίλτρου εξόδου αέρα
Προειδοποίηση:
Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή σας από το ρεύμα και αφήνετέ
την να κρυώσει τελείως πριν να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε
τη σακούλα σκόνης και πριν τον καθαρισμό των φίλτρων της.
1. Ανοίξτε το εμπρός κάλυμμα της
σκούπας
2. Αφαιρέστε τα δύο φίλτρα (φίλτρο
προ κινητήρα και φίλτρο εξόδου
αέρα) και καθαρίστε τα ή αλλάξτε
τα.

9
Παρακαλούμε σημειώστε:
Το σπογγώδες υλικό των φίλτρων στη σκούπα θα
βρωμίσει με την πάροδο του χρόνου. Αυτό είναι
φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει την απόδοση των
φίλτρων. Εάν ένα φίλτρο είναι τόσο σκονισμένο,
ώστε η απορρόφηση δεν επιστρέφει στο 100%, τότε
σας προτείνουμε το φίλτρο να αφαιρεθεί, στη
συνέχεια να ξεπλυθεί κάτω από τη
βρύση και αφού το χτυπήσετε
ελαφρώς για να φύγει η μεγάλη
ποσότητα νερού να το αφήσετε να
στεγνώσει τελείως για 24 ώρες (με
φυσικό αέρα και όχι κοντά σε φωτιά ή
σε αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας) πριν από την επανατοποθέτησή
του στην ηλεκτρική σκούπα. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μία φορά
στους έξι μήνες ή όταν η αναρρόφηση φαίνεται να μειώνεται αισθητά.
Σημαντικό:
Όλα τα φίλτρα πρέπει να ελέγχονται τακτικά για σημάδια βλάβης,
κατά προτίμηση μετά από κάθε καθαρισμό. Τα φίλτρα πρέπει να
αντικαθίστανται αμέσως σε περίπτωση που παρουσιάζουν κάποια
βλάβη. Πάντα να αποσυνδέετε την σκούπα από την πρίζα παροχής
ρεύματος πριν τον έλεγχο των φίλτρων.
Σημείωση:
Το στόμιο απορρόφησης πρέπει να είναι ανοικτό, χωρίς οποιαδήποτε
εμπόδια, ανά πάσα στιγμή. Διαφορετικά, ο κινητήρας θα
υπερθερμανθεί και μπορεί να υποστεί βλάβη.
Καθαρισμός του κυρίως σώματος:
Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης
ισχύος στη θέση ΜΙΝ, σβήστε
τη συσκευή σας, αποσυνδέστε
τηναπό το ρεύμα και αφήστε
τη να κρυώσει τελείως.
Καθαρίστε το κυρίως σώμα της
συσκευής με ένα μαλακό
ελαφρώς νοτισμένο με νερό
πανί. Κατόπιν σκουπίστε το σώμα με ένα μαλακό στεγνό πανί.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει περάσει καθόλου νερό η υγρασία μέσα στα
ανοίγματα της συσκευής.
Προς αποφυγή φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και πιθανού
τραυματισμού, μην βυθίσετε ποτέ την συσκευή ή το καλώδιο ή

10
το φις της ή οποιοδήποτε εξάρτημά της μέσα σε νερό ή σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα τοποθετείτε κάτω από
τρεχούμενο νερό για να τα καθαρίσετε.
Θέσεις αποθήκευσης:
Η σκούπα σας μπορεί να
αποθηκευτεί με δύο τρόπους:
Κάθετα ή οριζόντια. Και στις δύο
περιπτώσεις περάστε το γάντζο του
πέλματος απορρόφησης μέσα στην
αντίστοιχη υποδοχή στη σκούπα
ώστε να συγκρατηθεί το πέλμα με
τον σωλήνα.
H υποδοχή στο πίσω μέρος της σκούπας είναι για οριζόντια
αποθήκευση.
Η υποδοχή στο κάτω μέρος της σκούπας είναι για κάθετη
αποθήκευση.

11
Ενεργειακή ετικέτα προϊόντος:

12
Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σε πλήρη
συμμόρφωση με τις ισχύουσες οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης που διέπουν ηλεκτρικές συσκευές αυτού του
τύπου.
Προστασία του περιβάλλοντος
Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται
αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, σκεφτείτε την
προστασία του περιβάλλοντος:
1) Μην πετάξετε την συσκευή σας μαζί με τα υπόλοιπα
αστικά απόβλητα (αυτή είναι και η σημασία του
αναγραφόμενου συμβόλου ανακύκλωσης).
2) Απευθυνθείτε στην Δημοτική Αρχή σας για να σας
υποδείξει τα σημεία διάθεσης της συσκευής σας για
ανακύκλωση.
3) Διαθέτοντας την άχρηστη πλέον συσκευή σας στα σωστά
σημεία ανακύκλωσης βοηθάτε στην προστασία του
περιβάλλοντος καθώς και στην εκμετάλλευση εκ νέου των
υλικών της συσκευής σας.
4) Οι ηλεκτρικές συσκευές λόγω των υλικών κατασκευής
τους εάν δεν διατεθούν σωστά μπορεί να έχουν άσχημες
επιπτώσεις στο περιβάλλον και κατ’ επέκταση στην υγεία
μας.
ALFA LAMDA A.E.
Κωνσταντινουπόλεως 154, 104 36 Αθήνα
Τηλ.Κέντρο: 210.5212200 Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.alfalamda.gr

13
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
1. Read all instructions carefully before using the product in
order to avoid damage caused by improper use or
mishandling.
2. Plug your appliance into a 220-240V outlet and before
connecting it to the mains, make sure that your outlet
voltage corresponds to the voltage stated on the rating
label of your appliance.
3. Never leave the appliance unattended while it is operating. Keep
out of reach of children or persons who are unable to use it
properly.
4. Unplug unit from outlet when not in use and before taking off its
filters or dust bag and/or before cleaning.
5. Never use your vacuum cleaner without its filters or dust bag in
place.
6. To protect against fire, electric shock and injury to persons
do not immerse the device or its cord or plug or any of its
accessories in water or any other liquid.
7. The appliance must always be switched off before you plug or
unplug it. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always
hold the plug. But never pull the cord.
8. Protect the appliance against water.
9. Close supervision is necessary when the appliance is used by or
near children. Keep the appliance out of reach of children.
10.This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are aged from 8 years
and above and supervised. Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged less than 8 years.
11.Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
12. Do not use the appliance for any other than its intended use
which is described in this leaflet.
13. Never use the appliance on or near hot surfaces. Never operate
your appliance close to heating sources or radiators.

14
14. Before use, check for any damage on the supply cord and plug.
15. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, or it has been dropped or
immersed into water or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service center for
examination, repair or adjustment.
16. If the cord or plug of the appliance must be replaced, this must
be carried out only by the manufacturer or an authorized service
center or by a qualified technician to avoid possible injury.
17. Never touch your appliance or its plug or cord with wet hands.
Before connecting or disconnecting the appliance, make sure that
your hands are dry.
18.Never use the appliance outdoors and always place it in a
dry environment (do not expose it to moisture). Do not
use your appliance on wet surfaces.
19. Do not put any objects into the openings of your appliance. Do
not use your appliance with any openings or air inlets or outlets
blocked and do not restrict the airflow. Keep all openings and air
inlets and outlets free of dust, lint, hair, and anything that could
obstruct the airflow.
20. Keep your hair, loose clothing, fingers, and all parts of your body
away from openings and moving parts of your device.
21. Use extra care when vacuuming on stairs.
22. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws,
coins, stones, etc.
23. Do not pick up hot coals, ashes, cigarette, matches or any hot,
smoking, or burning objects.
24. Do not pick up flammable or combustible materials (lighter fluid,
gasoline, etc.) or use in areas with explosive liquids or vapor.
25. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaners, etc.).
26. Do not use your appliance in enclosed areas filled with vapors
given off by oil based paints, paint thinners, moth proofing,
flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
27. Always unplug the appliance before connecting or disconnecting
the flexible hose of the vacuum cleaner. Do not allow the plug to
whip when rewinding cable.
28. Use your appliance only on dry, indoor surfaces.
29. Store your appliance indoors in a cool, dry place, out of reach of
children.
30. Keep your work area well dry.
31. Keep end of hose, wands and other openings away from your

15
face and body.
32. Do not use your vacuum cleaner to clean your pets or any animal
or any living organism.
33. Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings,
when the cleaner is working or is plugged in.
34. Never use accessories not recommended by the manufacturer.
This could constitute a danger to the user and risk to damage the
appliance as it could cause fire, electric shock and injury to
persons.
35. Use your appliance only with its original accessories which are
provided in the packaging of your appliance.
36. The accessories of your vacuum cleaner cannot be used in
connection with any other device than the authentic one you
purchased and cannot be used for any other than their intended
use which is described in this leaflet.
37. Never move the appliance by pulling the cord –never use the
cord as a handle. Make sure that cord does not get caught in
doors and never allow it to touch sharp edges or corners. Never
run your appliance over its cord. Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it. Do not let the cord of the appliance
get in contact with hot objects or heating surfaces and do not
place it near such.
38. Do not connect your appliance in a damaged outlet and never use
it if its plug or cord shows any signs of damage.
39. Any examination, repair, or adjustment of the appliance should
be carried out only by an authorized service agent. Unqualified
repair work can lead to extreme hazard for the user.
40. No liability can be accepted by the manufacturer or the dealer for
any damage or injuries to the user or other persons caused by
non-compliance with these use instructions or any other improper
use or mishandling.
41.This appliance IS NOT INTENDED FOR PROFESSIONAL
USE.
42.Save these instructions for possible future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING:
Important:
1. If suction nozzle of the unit, the flexible hose or its metallic tube
is blocked, switch off the vacuum cleaner, disconnect it from the

16
mains and remove the blocking substance before you start the
unit again.
2. Before you start the unit to begin vacuuming, make sure to
remove from the areas you are about to vacuum, any large or
sharp objects that might damage the dust tank and flexible hose
of the device.
3. Never use your vacuum cleaner without its filters or dust bag in
place.
4. When in operation, if you hear of a squeak noise coming from the
vacuum cleaner, this means that the suction is probably reduced,
and in such case you must stop vacuuming (make sure the
cleaner is not plugged in), and then clean all the air filters.
Before first use:
Before using your vacuum cleaner, please study carefully below
diagram showing the parts of your device:

17
Use and function
Assembling of vacuum cleaner
Note: Always disconnect your appliance from the mains and let it
cool down completely before putting on
or taking off any parts.
1. Attaching the flexible hose into the
vacuum cleaner: connect the hose
connector into the swivel of the
device, push in until you hear a
“click”, indicating it is safely in its
locked position.
2. Fitting the metallic telescopic
tube on to curved wand/hose
extension: push the top edge
of the metal telescopic tube
into the mouth of the curved
end of the flexible hose
(mouth near the handle) and
make sure they are connected
together safely.
3. Fitting the floor brush on to the
telescopic tube: push the lower end
of the metal tube into the upper bore
of the floor brush until they are
safely connected. Adjust the
telescopic tube to the desired length.
Variable suction control
Note:
Once all attachments are in place,
unwind a sufficient length of cable and
insert the plug into the wall outlet. A
yellow mark on the power cord shows
the ideal cable length. Do not pull the
power cord beyond the red mark.
1. Make sure that the power control
button is in MIN position.
2. Insert the power plug into the wall
outlet.

18
3. Press the power on/off button located on the unit to turn the
vacuum cleaner “on”.
4. Adjust the power of the vacuum cleaner by the power control
button between positions MIN (minimum power) and MAX
(maximum power).
5. After use, unplug your vacuum
cleaner from the mains and in
order to rewind the power cable,
press the cable rewind button
with one hand (or with your foot
slightly) and guide the power
cord with the other hand to
ensure that either the cord or
plug do not whip causing
damage or injury.
To adjust the air flow, slide the air flow
adjustment sliding block located on the
handle of the hose either downwards or
upwards.
Dust full indication:
When the red buoy of the dust full
indicator moves into the middle of
the indicator small window, please
check if (A) the dust bag is full or
(B) something is blocking the air
flow on the device (either on the
floor brush, the hose etc.). In case
(A) please replace the dust bag with a new empty one. In case (B)
remove the object that is blocking the air flow on the device. Do not
operate the device unless you solve this problem first.
Dust bag replacement:
1. Turn power control to MIN position,
switch off your device by pressing the
power on/off switch, unplug it from the
power outlet, allow it to cool down
completely and afterwards open the
front cover of the device.
Press with your finger the locking panel
of the front cover to release it.

19
2. Change the dust bag: Pull the top part of
the bag carefully in order to remove it
without dust or dirt falling on or into the
device. Then slide in a new bag following
the guides on the two sides and the bottom
of the part in which the bag is fitted.
3. Then push down and close the front cover
firmly.
Carrying method of your cleaner
Your vacuum cleaner is equipped with a carrying
handle located on its front part to help you carry
it easily when your device is in vertical position.
Removing & Cleaning pre-motor filter and air outlet
filter
Warning:
Always disconnect your device from the mains and let it cool
down completely before removing or inserting the dust bag
and/or before cleaning the filters.
1. Open the front cover of the device.
2. Remove both filters (pre-motor filter
and air outlet filter) for cleaning or
replacement.
Please note:
The sponge filter material in the cleaner will become
dusty over time. This is normal and will not affect the
performance of the filters. If a sponge filter is so dusty
that suction does not return to 100%, then we suggest
that the filter should be removed, then
rinsed under running water and after you
slightly tap it with your hands to remove
the excess water, allow it to dry
completely for 24 hours (by natural