Princeton Tec ALLOY-X SPOT HIGH Manual

General Maintenance
• Do not disassemble the sealed head as doing so may
cause damage to the flashlight and void the warranty.
• Replace the O-rings if they become stretched or damaged.
Regularaly lubricate the O-rings.
• Clean the contacts of your light periodically
•
Troubleshooting
If the Alloy-X fails to light:
• Check the battery to see if it needs to be recharged
• Check the batteries for proper installation.
• Replace batteries if proper installation is confirmed.
• Check the PCB board contacts or battery contact for dirt
• Clean the contct points with an alcohol soaked cotton swab.
USA– International 5-Year Warranty
WARRANTY – Princeton Tec warrants this product to be free
from defects in workmanship and materials under normal
use for 5 years. This warranty covers all of the component
parts of the product except batteries. This warranty does not
cover deterioration due to normal wear or damage due to
misuse, alteration, negligence, accidents, or unauthorized
repair. Princeton Tec will repair or replace parts which are
defective in workmanship or materials.
Your authorized Princeton Tec Dealer and Princeton Tec are
the only facilities authorized to repair the product. After (3)
unsuccessful attempts (within the warranty period) to repair
the product, you have the right to elect replacement of the
product or a refund of the purchase price less allowance
for use of the product. NO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARE INCLUDED IN THIS WARRANTY. (Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.) This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Princeton Tec reserves the right to change product
specifications without notice.
FOR CALIFORNIA RESIDENTS:
WARNING: This product contains Bisphenol A (BpA) a
chemical known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm.
Return Policy
If your light fails to operate, follow these simple steps:
1. Check batteries. Replace if necessary.
2. To send your light in for repair or replacement, first
contact Princeton Tec customer service on
1-800-257-9080 to request an RMA number. Please
have your light model, date of purchase and a brief
description of the fault you are experiencing. No
warranty repairs will be accepted without an RMA
number.
3. Return the light without batteries to: Princeton Tec, PO
Box 8057 Trenton NJ 08650. Postage due and freight
collect items will not be accepted.
4. Upon receipt your light will be processed in about
two weeks. Please allow additional time for return
transportation from NJ.
ENGLISH:
LED Charging Indicators
The LED on the positive end of the battery housing lights up
when the cable is correctly installed.
•Charging - Red LED is illuminated.
• Fully Charged - Green LED is illuminated.
Charge time is approximately 4.5 hours.
IMPORTANT: Maximum charging temperature range is 20°F
to 115°F with optimal temperature range between 50°F
and 86°F. A safety circuit prevents charging outside the
maximum range and the red charge LED will pulse rapidly.
When temperature is within an acceptable range charging
will resume.
Battery Installation
– See Battery Installation Diagram
Alloy-X uses one 10900 Lithium Rechargeable Battery, as
supplied by Princeton Tec. It is also compatible with 2 AAA
Alkaline batteries.
When not using Alloy-X, separate the head and tail by
turning counterclockwise approximately one turn. This
will prevent accidental activation. Remove batteries when
storing Alloy-X.
Observe proper battery polarity when installing the batteries.
Improper installation of the batteries will damage light and
void warranty.
WARNING !
• Never mix fresh and used batteries.
• Never mix different battery brands or chemistry types.
• Always remove drained batteries i`mmediately.
• Remove batteries during long periods of storage.
Switch Operation
– See Figure 2
ON/OFF
With the light off, a full press of the tail switch will produce
an audible “click” and the light will turn on. The default is
MEDIUM output. Another full press will turn the light off.
Brightness Adjustment
From ON, a half press of the tail switch will cycle through the
three output modes. Default is to turn on in MEDIUM. The
next half press will produce LOW which is then followed by
HIGH and then a return to MEDIUM. The cycle will repeat.
From OFF, a full press will turn the light on the next mode
in the cycle. For example, if the light is on in MEDIUM and
then turned off, the next full press from OFF will turn the
light on in LOW. If the light is turned off, the next click will
result in HIGH. The cycle will repeat.
Note: If the light is left off more than one minute it will reset
to the default which is turning on in MEDIUM.
Operating and Maintenance Instructions
Figure 1 – Battery Replacement
21 3
+ -
Rechargeable Battery
+
-
+
-
2 AAA Alkaline
Figure 2 – Switch Operation
Press 1x from On:
Off
Press 1x:
On / Medium
From Low
Quickly press 2x (off and on) :
High
From Medium
Quickly press 2x (off and on) :
Low
From Low
Half press 2x: (no click) :
High
From Medium
Half press 3x: (no click) :
High
From Medium
Half press 1x (no click)
:
Low
Alternate operation
Standard operation:
From Off:
Cycle-memory continues for
one minute, then resets
Figure 3 – Performance
Note: performance is based on Princeton Tec rechargeable battery. AAA output will be somewhat lower.
Modes Lumens Runtime Beam Pattern
SPOT HIGH 400 0.5h
SPOT MED 250 1.25h
SPOT LOW 5 28h
DISTANCE (m) 0 6 50 72
(ANSI FL-1 Standard)
Runtime is defined as the duration of time from the initial light output value—defined as 30 seconds after the
point the device is first turned on—using fresh batteries, until the light output reaches 10% of the initial value.
Figure 2 – Charging
1
FULLY
CHARGED
CHARGING
2 3
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Phone: [phone]
Fax: [phone]
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
ALLOY-X
®
DUAL FUEL
LED PEN LIGHT

Remarque: si la lampe est éteinte pendant plus d’une
minute, elle repassera sur le mode par défaut qui est le
mode intensité INTERMÉDIAIRE lorsqu’elle sera rallumée.
Entretien général
• Ne jamais démonter la tête d’étanchéité car cela pourrait
endommager la lampe et annuler la garantie.
• Remplacer les joints s’ils sont détendus ou endommagés.
Lubrifier régulièrement les joints toriques.
• Nettoyer régulièrement les contacteurs de la lampe.
•
Résolution de problèmes
Si la lampe Alloy-X ne s’allume pas:
• Vérifier l’état de charge de la batterie.
• Vérifiez que les piles sont bien installées.
• Remplacez les piles si elles sont bien installées.
• Vérifier l’état de propreté des contacteurs du circuit
électronique ou des pôles des piles/de la batterie.
• Nettoyer les points de contact avec un coton-tige imbibé
d’alcool.
Garantie de 5 ans aux États-Unis et à
l'international
GARANTIE - Princeton Tec garantit que ce produit, dans
des conditions normales d’utilisation, ne présente pas de
défauts de matériau ou de fabrication pendant une période
de 5ans. Cette garantie couvre toutes les pièces du produit
à l’exception des piles. Cette garantie ne couvre pas la
détérioration due à l’usure normale ou aux dommages
causés par une mauvaise utilisation, une altération, une
négligence, un accident ou une réparation non autorisée.
Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces présentant
des défauts de matériau ou des vices de fabrication.
Votre revendeur PrincetonTec agréé et PrincetonTec sont
les seules entités autorisées à réparer le produit. Après (3)
tentatives infructueuses (pendant la période de garantie) de
réparation du produit, vous pouvez demander le remplacement
du produit ou un remboursement du prix d’achat moins les
frais d’utilisation. AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF
N’EST INCLUS DANS CETTE GARANTIE. (Certains états
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
indirects ou consécutifs, de sorte que les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.)
Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et il est
possible que vous ayez également d’autres droits pouvant
varier d’un état à l’autre.
PrincetonTec se réserve le droit de modifier les
caractéristiques du produit sans préavis.
POUR LES HABITANTS DE CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT : ce produit contient du bisphénolA (BpA),
un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme
causant des anomalies congénitales ou présentant d’autres
dangers pour la reproduction.
Politique de retour
Si votre lampe ne fonctionne pas, procédez aux étapes
suivantes:
1. Vérifiez les piles. Remplacez-les si nécessaire.
2. Pour envoyer votre lampe pour réparation ou
remplacement, contactez d’abord le service client
Princeton Tec au 1-800-257-9080afin de demander
un numéro d’autorisation de retour de la marchandise
(RMA). Indiquez le modèle de votre lampe, la date
d’achat et décrivez brièvement le défaut du produit.
Aucune réparation ne sera acceptée sans numéro RMA.
3. Renvoyez la lampe sans les piles à l’adresse suivante:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650. Les
produits en port dû et en fret payable ne seront pas acceptés.
4. Après réception, un délai d’environ deux semaines
est nécessaire pour le traitement de votre demande.
Veuillez compter un délai supplémentaire pour le
transport depuis le New Jersey.
FRANÇAIS:
Témoins de charge à DEL
La DEL située sur l’extrémité positive du boîtier de la batterie
s’allume lorsque le câble est installé de manière appropriée.
•Charge en cours - La DEL rouge est allumée.
• Charge terminée - La DEL verte est allumée.
Le processus de charge dure environ 4,5heures.
IMPORTANT: les températures de charge maximales
sont comprises entre 20°F et 115°F; les températures
idéales sont comprises entre 50°F et 86°F. Un circuit de
sécurité empêchera le processus de charge en-dehors des
températures maximales et la DEL de charge de couleur
rouge clignotera rapidement. Le processus de charge
reprendra lorsque la température sera de nouveau acceptable.
Installation des piles/de la batterie
– Voir le schéma explicatif sur l’installation des piles/de la
batterie
Alloy-X fonctionne avec une batterie rechargeable au lithium
10900fournie par Princeton Tec. La lampe peut également
fonctionner avec 2piles alcaline AAA.
Lorsque vous n’utilisez pas la lampe Alloy-X, détachez la
tête du corps de la lampe en la tournant d’un tour environ
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Cela évitera
toute activation accidentelle. Retirez les piles/la batterie
lorsque la lampe Alloy-X est rangée.
Respectez la polarité des piles/de la batterie lors de
l'installation. Une mauvaise installation des piles/de la
batterie endommagera la lampe et annulera la garantie.
AVERTISSEMENT!
• Ne mélangez pas de piles neuves et de piles usagées.
• Ne mélangez jamais de piles de marques ni de types différents.
• Retirez toujours immédiatement les piles usagées.
• Retirez les piles/la batterie lors de longues périodes de non-
utilisation.
Changement de mode
– Voir le schéma 2
MISE EN MARCHE/ARRÊT
Lorsque la lampe est éteinte, appuyer à fond sur le
commutateur à l’arrière de la lampe (qui émettra un «clic»
sonore) pour l’allumer. Le mode par défaut est le mode
intensité INTERMÉDIAIRE. Appuyer une seconde fois à fond
sur le bouton pour éteindre la lampe.
Réglage de l’intensité
Lorsque la lampe est ALLUMÉE, appuyer à moitié sur le
bouton à l’arrière de la lampe pour faire défiler les trois
modes de l’intensité d’éclairage. Lorsqu’on allume la lampe,
le mode par défaut est le mode intensité INTERMÉDIAIRE.
Appuyer une seconde fois à moitié sur le bouton pour passer
en mode intensité FAIBLE, puis INTENSE avant de revenir
au mode intensité INTERMÉDIAIRE. L’ordre d’activation des
modes d’intensité est toujours le même.
Lorsque la lampe est ÉTEINTE, appuyer à fond sur le bouton
pour allumer la lampe sur le mode qui suit celui initialement
activé. Par exemple, si la lampe est allumée en mode
intensité INTERMÉDIAIRE, puis qu’elle a été éteinte, le fait
d’appuyer à fond sur le bouton à partir du mode ARRÊT
allumera la lampe en mode intensité FAIBLE. Si la lampe
est éteinte, le fait d’appuyer à fond sur le bouton allumera
la lampe en mode intensité HAUTE. L’ordre d’activation des
modes d’intensité est toujours le même.
Mode d’emploi et guide d’entretien
Schéma 1 – Remplacement des piles/de la batterie
21 3
+-
Batterie rechargeable
+-+-
2piles alcaline AAA
Schéma 2 – Fonctionnement du commutateur
Appuyer 1 fois quand
la lampe est allumée :
arrêt
Appuyez 1 fois :
mise en marche/intensité intermédiaire
À partir du mode faible intensité
Appuyer 2 fois rapidement
(arrêt et mise en marche) :
haute intensité
À partir du mode intensité intermédiaire
Appuyer deux fois rapidement
(mode éteint et mise en marche) :
faible intensité
À partir du mode faible intensité
Appuyer 2 fois à moitié sur le bouton
(pas de clic) :
haute intensité
À partir du mode intensité intermédiaire
Appuyer 3 fois à moitié sur le bouton
(pas de clic) :
haute intensité
À partir du mode intensité intermédiaire
Appuyer 1 fois à moitié sur le bouton
(pas de clic) :
faible intensité
Fonctionnement alternatif
Fonctionnement standard
Quand la lampe est éteinte :
le mode d’éclairage reste en mémoire
pendant une minute, puis il est réinitialisé
Schéma 3 – Performance
Remarque: les performances indiquées sont calculées avec la batterie rechargeable Princeton Tec.
Le fonctionnement avec des piles AAA sera moins performant.
Modes Lumens
Durée de
fonctionnement Forme du faisceau lumineux
POINTEUR HAUTE INTENSITÉ 400 0,5h
POINTEUR INTENSITÉ
INTERMÉDIAIRE 250 1,25h
POINTEUR FAIBLE INTENSITÉ 5 28h
DISTANCE (m) 0 6 50 72
(Norme ANSI FL-1)
La durée de fonctionnement est la période de temps calculée à partir du rendement lumineux de départ, fixé
à 30secondes après l’activation de l’appareil, avec les piles/la batterie neuves, jusqu’à ce que le rendement
lumineux n’atteigne plus que 10% de sa valeur de départ.
Schéma 2 – Charge en cours
1
CHARGE
TERMINÉE
CHARGE
2 3
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Téléphone : 609-298-9331
Fax : [phone]
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
ALLOY-X®
ALIMENTATION MIXTE
CRAYON OPTIQUE À DEL

Mantenimiento general
• No desarme el cabezal sellado, pues podría dañar la
linterna y anular la garantía.
• Si las juntas tóricas se estiran o se dañan, reemplácelas.
Lubríquelas periódicamente.
• Limpie periódicamente los contactos de la linterna.
•
Solución de problemas
Si la linterna Alloy-X no se enciende:
• Revise la batería para comprobar si es necesario recargarla.
• Compruebe la instalación adecuada de las baterías.
• Si ya ha confirmado la instalación adecuada de las
baterías, cámbielas.
• Compruebe que los contactos de la placa de circuito y los
contactos de la batería estén limpios.
• Limpie los puntos de contacto con un hisopo de algodón
embebido en alcohol.
Estados Unidos – Garantía internacional de 5 años
GARANTÍA – Princeton Tec garantiza que este producto estará
libre de defectos de mano de obra y materiales bajo uso normal
durante 5 años. Esta garantía cubre todos los componentes
del producto, excepto las baterías. Esta garantía no cubre el
deterioro debido al desgaste normal o daños causados por uso
incorrecto, alteración, negligencia, accidentes o reparaciones
no autorizadas. Princeton Tec reparará o reemplazará las piezas
defectuosas en mano de obra o materiales.
Princeton Tec y los distribuidores autorizados de sus
productos son las únicas entidades autorizadas para reparar
este producto. Después de tres (3) intentos fallidos (dentro
del período de garantía) de reparar el producto, usted
tendrá derecho a elegir entre el reemplazo del producto o
un reembolso del precio de compra, menos un equivalente
por uso del producto. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE DAÑOS
Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. (Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños
y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a
su caso particular). Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y además usted podría tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Princeton Tec se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto sin previo aviso.
PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: Este producto contiene bisfenol A (BpA), un
producto químico conocido en el estado de California por
causar defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Política de devoluciones
Si su lámpara deja de funcionar, siga estos sencillos pasos:
1. Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas.
2. Para enviar la lámpara para su reparación o reemplazo,
comuníquese primero con el servicio de atención al
cliente de Princeton Tec al 1-800-257-9080 para
solicitar un número RMA (autorización para devolución
de materiales). Tenga disponibles el modelo de la
lámpara, la fecha de compra y una breve descripción
del desperfecto que está experimentando. No se
aceptarán reparaciones de garantía sin un número RMA.
3. Devuelva la lámpara sin baterías a: Princeton Tec, PO
Box 8057 Trenton NJ 08650. No se aceptarán envíos
con porte postal sin pagar o cargos por cobrar.
4. La lámpara se procesará en aproximadamente dos
semanas a partir de su recepción. Por favor considere un
tiempo adicional para recibir el envío desde New Jersey.
ESPAÑOL:
Indicadores de carga LED
El LED en el extremo positivo del alojamiento de la batería
se enciende cuando el cable está correctamente colocado.
•Cargando - Se enciende el LED rojo.
• Carga completa - Se enciende el LED verde.
El tiempo de carga es de unas 4.5 horas.
IMPORTANTE: El rango máximo de temperaturas de
carga es de 20°F a 115°F (-7°C a 46°C) y el rango de
temperaturas óptimo es de 50°F a 86°F (10°C a 30°C).
Un circuito de seguridad evita la carga fuera del rango
máximo y el LED de carga rojo parpadeará rápidamente.
Cuando la temperatura esté dentro de un rango adecuado,
la carga se reanudará.
Instalación de la batería
– Vea el diagrama de instalación de las baterías
La linterna Alloy-X utiliza una batería recargable de litio
10900, suministrada por Princeton Tec. También pueden
utilizarse con 2 baterías alcalinas AAA.
Cuando no utilice la linterna Alloy-X, separe el cabezal y el
cuerpo girándolos hacia la izquierda aproximadamente una
vuelta. Esto evitará el encendido accidental. Al guardar la
linterna Alloy-X, retire las baterías.
Al instalar las baterías, respete la polaridad. La instalación
incorrecta de las baterías dañará la lámpara y anulará la
garantía.
¡ADVERTENCIA !
• Nunca mezcle baterías nuevas y usadas.
• Nunca mezcle diferentes marcas o tipos de baterías.
• Siempre retire de inmediato las baterías agotadas.
• Retire las baterías durante largos períodos sin uso.
Operación del interruptor
– Ver Figura 2
ENCENDIDO/APAGADO
Con la luz apagada, una pulsación completa del interruptor
del cuerpo producirá un “clic” audible y la luz se encenderá.
El nivel predeterminado es MEDIANO. Otra pulsación
completa apagará la luz.
Ajuste del brillo
Desde la posición de ENCENDIDO, media pulsación del
interruptor de cuerpo recorrerá los tres modos de nivel.
El modo predeterminado es encender en nivel MEDIO.
La siguiente media pulsación producirá un nivel BAJO,
seguido de un nivel ALTO y finalmente el retorno a nivel
MEDIO. Luego, el ciclo se repite.
Desde la posición de APAGADO, una pulsación completa
encenderá la luz en el siguiente modo del ciclo. Por ejemplo,
si la luz está encendida en nivel MEDIO y luego se apaga, la
siguiente pulsación completa desde APAGADO encenderá
la luz en nivel BAJO. Si la luz está apagada, el siguiente clic
activará el nivel ALTO. Luego, el ciclo se repite.
Nota: Si la luz se deja apagada durante más de un
minuto, se restablece al valor predeterminado, es decir,
se encenderá con nivel MEDIO.
Instrucciones de operación y mantenimiento
Figura 1 – Reemplazo de las baterías
21 3
+-
Batería recargable
+-+-
2 baterías alcalinas AAA
Figura 2 – Operación del interruptor
Pulse 1 vez desde
la posición de encendido:
Apagada
Pulse 1 vez:
Encendida/nivel medio
Desde el nivel bajo
Pulse 2 veces rápidamente
(en forma intermitente):
Alto
Desde el nivel medio
Pulse 2 veces rápidamente
(en forma intermitente):
Bajo
Desde el nivel bajo
Media pulsación 2 veces (sin “clic”):
Alto
Desde el nivel medio
Media pulsación 3 veces (sin “clic”):
Alto
Desde el nivel medio
Media pulsación 1 vez (sin “clic”):
Bajo
Operación alternativa
Operación estándar
Desde la posición de apagado:
La memoria del ciclo continúa por
un minuto, luego se reinicia
Figura 3 – Rendimiento
Nota: el rendimiento se basa en la batería recargable Princeton Tec. La iluminación con baterías AAA será algo menor.
Modos Lúmenes Tiempo de funcionamiento Tipo de haz de luz
HAZ ALTO 400 0.5 h
HAZ MEDIANO 250 1.25 h
HAZ BAJO 5 28 h
DISTANCIA (m) 0 6 50 72
(Norma ANSI FL-1)
El tiempo de funcionamiento se define como el intervalo de tiempo entre el nivel lumínico inicial —definido
como los 30 segundos siguientes al momento en que el dispositivo se enciende por primera vez— usando
baterías nuevas, hasta que el nivel lumínico alcanza el 10% del valor inicial.
Figura 2 – Carga
1
CARGA
COMPLETA
CARGANDO
2 3
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Teléfono: 609-298-9331
Fax: [phone]
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
ALLOY-X®
ALIMENTACIÓN DUAL
LINTERNA DE BOLSILLO
CON LED

Bitte beachten: Wenn die Leuchte länger als eine Minute
ausgeschaltet bleibt, wird sie auf die Standardeinstellung
zurückgesetzt, d.h. sie wird in der MITTLEREN Leuchtstufe
eingeschaltet.
Allgemeine Wartung
• Zerlegen Sie das abgedichtete vordere Gehäuseteil nicht, da
dies die Leuchte beschädigen kann und zum Erlöschen der
Garantie führt.
• Tauschen Sie die O-Ringe aus, wenn sie ausgeleiert oder
beschädigt sind. Schmieren Sie die O-Ringe regelmäßig.
• Reinigen Sie die Kontakte Ihrer Leuchte regelmäßig.
Fehlerbehebung
Wenn die Alloy-X nicht leuchtet:
• Prüfen Sie den Akku, um festzustellen, ob er geladen
werden muss.
• Batterien auf korrektes Einsetzen prüfen.
• Batterien austauschen, falls das korrekte Einsetzen
bestätigt werden kann.
• Prüfen Sie die Kontakte der Platine und die Akku-/
Batteriekontakte auf Schmutzablagerungen.
• Reinigen Sie die Kontakte mit einem in Alkohol getränkten
Wattestäbchen.
USA – 5 Jahr internationale Garantie
GARANTIE – Princeton Tec gewährleistet, dass dieses
Produkt bei sachgemäßem Gebrauch für 5Jahre frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie deckt
alle Komponententeile des Produkts bis auf Batterien/Akkus
ab. Diese Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund
von normalem Verschleiß oder Schäden durch Missbrauch,
Veränderungen, Fahrlässigkeit, Unfälle oder nicht autorisierte
Reparaturen ab. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler
aufweisen, werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt.
Ihr autorisierter Princeton Tec-Händler und Princeton Tec
sind die einzigen Entitäten, die zu Reparaturen an diesem
Produkt autorisiert sind. Nach (3) nicht erfolgreichen
Reparaturversuchen (innerhalb des Garantiezeitraums)
des Produkts haben Sie das Recht, einen Ersatz oder eine
Rückerstattung des Kaufpreises einzufordern, abzüglich der
Reduktion für die Nutzung des Produkts. DIESE GARANTIE
UMFASST KEINE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. (In einigen
Staaten ist der Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden
gesetzlich unzulässig, sodass die vorstehend genannten
Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.) Durch
diese Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte zugesichert,
und Sie erhalten möglicherweise weitere Rechte, die je nach
Staat variieren.
Princeton Tec behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen
jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
FÜR EINWOHNER DES US-BUNDESSTAATS KALIFORNIEN:
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Bisphenol A (BpA), eine
Chemikalie, die nach Erkenntnissen des Staates Kalifornien
als Ursache für Krebserkrankungen, Fehlgeburten oder
andere Schädigungen ungeborenen Lebens gilt.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Prüfen Sie die Batterien/Akkus. Ersetzen Sie sie,
falls nötig.
2. Um Ihre Leuchte wegen Reparaturen oder Ersatz
einzuschicken, rufen Sie zuerst beim Princeton Tec-
Kundendienst unter 1-800-257-9080 an und fordern Sie
eine RMA-Nr. an. Bitte geben Sie dabei das Modell Ihrer
Leuchte, das Kaufdatum und eine kurze Beschreibung
der aufgetretenen Störung an. Garantieforderungen
werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.
3. Senden Sie die Leuchte ohne Batterien/Akkus zurück
an: Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650.
Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht
angenommen.
4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach
Eingang der Leuchte bearbeitet. Bitte planen Sie
zusätzliche Zeit für die Rücksendung aus New Jersey ein.
DEUTSCH:
LED-Ladeanzeigen
Die LED am Plusende des Batteriegehäuses leuchtet, wenn
das Kabel richtig angeschlossen ist.
•Ladevorgang läuft – Rote LED leuchtet.
• Ladevorgang abgeschlossen – Grüne LED leuchtet.
Die Ladezeit beträgt ca. 4,5Stunden.
WICHTIG: Der maximale Ladetemperaturbereich beträgt
-6,7°C bis 46,1°C mit einem optimalen Temperaturbereich
zwischen 10°C und 30°C. Eine Sicherheitsschaltung
verhindert das Laden außerhalb des maximalen Bereichs,
der durch schnelles Blinken der roten LED-Ladeanzeige
angezeigt wird. Wenn die Temperatur wieder im akzeptablen
Bereich liegt, wird der Ladevorgang fortgesetzt.
Einlegen der Batterie
– Siehe Schema zum Einlegen der Batterien
Die Alloy-X verwendet einen aufladbaren 10900 Lithium-
Akku, der von Princeton Tec geliefert wird. Sie ist auch mit
zwei (2) AAA-Batterien kompatibel.
Wenn Sie die Alloy-X nicht verwenden, trennen Sie die
beiden Gehäuseteile der Leuchte, indem Sie sie um ca. eine
Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird
ein versehentliches Einschalten vermieden. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Alloy-X längere Zeit nicht verwenden.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte
Polarität. Fehlerhaftes Einsetzen der Batterien beschädigt die
Lampe und führt zum Erlöschen der Garantie.
WARNUNG !
• Niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen
verwenden.
• Niemals verschiedene Batterie-Marken oder Batterien
mit verschiedenen Chemikalien-Zusammensetzungen
zusammen verwenden.
• Entladene Batterien sofort entfernen.
• Bei längerer Lagerung die Batterien entfernen.
Schalterbedienung
– Siehe Abbildung2
EIN/AUS
Bei ausgeschalteter Leuchte erzeugt ein vollständiges
Drücken des Schalters im hinteren Gehäuseteil ein
hörbares „Klicken“ und die Lampe schaltet sich ein. Die
Standardeinstellung ist die MITTLERE Leuchtstufe. Durch ein
weiteres vollständiges Drücken schaltet sich die Leuchte aus.
Einstellung der Helligkeit
In eingeschaltetem Zustand werden durch halbes Drücken
des Schalters im hinteren Gehäuseteil die drei Leuchtstufen
durchlaufen. Standardmäßig wird die Leuchte mit der
MITTLEREN Leuchtstufe eingeschaltet. Das nächste halbe
Drücken schaltet die Lampe in die NIEDRIGE Leuchtstufe,
danach folgt die HOHE Leuchtstufe und dann kehrt die
Lampe wieder zur MITTLEREN Leuchtstufe zurück. Der
Zyklus wird wiederholt.
In ausgeschaltetem Zustand schaltet ein vollständiges Drücken
die Leuchte in der nächsten Leuchtstufe im Zyklus ein. Wenn
die Leuchte zum Beispiel in der MITTLEREN Leuchtstufe
eingeschaltet ist und dann ausgeschaltet wird, schaltet sie sich
beim nächsten vollständigen Drücken im ausgeschalteten
Modus in der NIEDRIGEN Leuchtstufe ein. Wenn die Leuchte
ausgeschaltet wird, schaltet sie sich beim nächsten Einschalten
in der HOHEN Leuchtstufe ein. Der Zyklus wird wiederholt.
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Abbildung1 – Batteriewechsel
21 3
+-
Akku
+-+-
2 AAA Alkali-Batterien
Abbildung 2 – Schalterbedienung
1 x Drücken im Zustand eingeschaltet:
Aus
1 x Drücken:
Ein / Mittlere Leuchtstufe
In niedriger Leuchtstufe
Schnell 2 x Drücken (aus und ein):
Hohe Leuchtstufe
In mittlerer Leuchtstufe
Schnell 2 x Drücken (aus und ein):
Niedrige Leuchtstufe
In niedriger Leuchtstufe
2 x halb Drücken (kein Klick):
Hoch
In mittlerer Leuchtstufe
3 x halb Drücken (kein Klick):
Hoch
In mittlerer Leuchtstufe
1 x halb Drücken (kein Klick):
Niedrig
Alternative Bedienung
Standardbedienung
Im Zustand ausgeschaltet:
Zyklus-Speicher wird eine Minute lang
fortgesetzt und dann zurückgesetzt
Abbildung 3 – Leistung
Hinweis: Die Leistungsangaben beziehen sich auf den Princeton Tec Akku. Bei AAA-Batterien ist die Leistung etwas geringer.
Modi Lumen Leuchtzeit Leuchtmuster
PUNKTSTRAHL HOHE LEUCHTSTÄRKE 400 0,5h
PUNKTSTRAHL MITTLERE LEUCHTSTÄRKE 250 1,25h
PUNKTSTRAHL NIEDRIGE LEUCHTSTÄRKE 5 28h
ENTFERNUNG (m) 0 6 50 72
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit ist definiert als die Zeitdauer von der ursprünglichen Leuchtstärke — definiert als 30 Sekunden nach
dem erstem Einschalten der Leuchte — unter Verwendung neuer Batterien, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die
Leuchtstärke 10% ihrer Anfangsleistung erreicht.
Abbildung 2 – Ladevorgang
1
VOLLSTÄN-
DIG
GELADEN
LADEN
2 3
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Telefonnummer: [phone]
Faxnummer: [phone]
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
ALLOY-X®
DUAL FUEL
LED-STIFTLEUCHTE