privileg SY-6010BS-P1-C83-L41-600 User manual

Gebrauchsanleitung
Anleitung/Version:
196377_DE_20181009
Artikel-Nr.: 25562057,
38700420
Nachdruck, auch
aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!
SY-6010BS-P1-C83-L41-600
SY-6010BP-P1-C83-L41-600
Wand- /Unterbau-Dunstabzugshaube

Seite DE-2
Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-3
Verpackungs-Tipps . . . . . . . . . . . . . DE-3
Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Unterbau oder Wandmontage . . . . . DE-8
Letzte Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12
Voraussetzungen für die sichere Bedie-
nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12
Gebläse ein-/ausschalten . . . . . . . DE-12
Beleuchtung ein-/ausschalten . . . . DE-12
Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . DE-12
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-13
Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Fettfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Beleuchtung auswechseln . . . . . . . DE-14
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-15
Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16
Allgemeiner Service . . . . . . . . . . . . DE-16
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Elektro-Altgeräte umweltgerecht
entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18
Bevor Sie das Gerät benut-
zen, le sen Sie bit te zu erst
die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk ti-
o nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver-
wender des Produkts weiter.

Lieferung Seite DE-3
Lieferung
Lieferumfang
(1) Dunstabzugshaube
(2) Schraube 4 x 35mm, 4 Stück
(3) Unterlegscheibe, 8 Stück
(4) Mutter, 4 Stück
Die zur Wandmontage benötig ten
Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da deren Art und
Abmessungen von der Wandbeschaff enheit
abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel be-
raten (siehe „Wandmontage“ auf Seite DE-9).
(1)
(3)
(2)
(4)
Lieferung kontrollieren
1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Belassen Sie die blauen Schutzfolien
auf den Metallflächen.
3. Entfernen Sie alle anderen Verpa-
ckungsteile, Kunststoffprofile, Klebestrei-
fen und Schaumpolster.
4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
6. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf, siehe Seite DE-16.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
■Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.
Verpackungs-Tipps
Sollten es Ihre räumlichen Ver-
hältnisse zulassen, empfehlen wir
Ihnen, die Verpackung zumindest
während der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
werden müssen, ist es nur in der Originalver-
packung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Absaugen von Koch-
und Bratdünsten über einer Kochstelle
im privaten Haushalt bestimmt. Es ist
nicht für den gewerblichen Einsatz aus-
gelegt
.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor mögli-
chen Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf nützli-
che Zusatzinformationen.
Symbolerklärung
Schutzklasse II
Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer Sicherheit Seite DE-5
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
auch die Warnhinweise in den einzel-
nen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
■Das Gerät nur in Innenräumen ver-
wenden. Nicht in Feuchträumen oder
im Regen betreiben.
■EinFehlerbeiderAnbringungderMon-
tageschrauben oder Befestigungs-
einrichtungen entgegen dieser An-
weisung kann eine elektrische Ge-
fährdung hervorrufen.
■Falls der Netzstecker nach dem Ein-
bau nicht mehr zugänglich ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge-
mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschal-
tet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
■Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
■Netzkabel nicht knicken oder klem-
men und nicht über scharfe Kanten
legen.
■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■Immer am Netzstecker selbst anfas-
sen, nicht am Netzkabel ziehen.
■Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■Netzkabel und -stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■Keine Gegenstände in oder durch
die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
■Das Gerät nicht in Betrieb nehmen
oder weiter betreiben, wenn sie
–sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist,
–Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht,
–ungewohnte Geräusche von sich
gibt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen bzw. Sicherung herausschrau-
ben/ausschalten und unseren Service
kontaktieren (siehe Seite DE-16).
■Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, dessen
Kundendienst oder eine qualifizierte
Fachkraft ausgetauscht werden.
Eingriffe und Reparaturen an der
Dunstabzugshaube dürfen ausschließ-
lich autorisierte Fachkräfte vorneh-
men.
■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-
lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre-
chen. In diesem Gerät befinden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel-
len unerlässlich sind.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-6
■Wenn eigenständig oder unsachge-
mäße Reparaturen an der Dunstab-
zugshaube vorgenommen werden,
können Sach- und Personenschäden
entstehen und die Haftungs- und Ga-
rantieansprüche verfallen. Niemals
versuchen, das defekte – oder ver-
meintlich defekte – Gerät selbst zu re-
parieren.
■Im Fehlerfall und vor umfangreichen
Reinigungsarbeiten den Netzstecker
ziehen bzw. die Sicherung ausschal-
ten/herausdrehen.
Brandgefahr!
■Der Anschluss an eine Steckdosen-
leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-
wirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
Risiken für bestimmte
Personengruppen
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Kinder können sich da-
rin verfangen oder ersticken.
■Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen oder aus dem Zu-
behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.
VORSICHT
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren sowie von Personen mit re-
duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
■Reinigung und Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Risiken im Umgang mit
Dunstabzugshauben
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Vor dem Bohren der Löcher für die
Wandbefestigung sicherstellen, dass
keine in der Wand verlegten Leitun-
gen (Strom, Gas, Wasser etc.) beschä-
digt werden (mit einem Leitungssuch-
gerät überprüfen).
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
■Bei der Montage beachten, dass eini-
ge Teile scharfe Kanten aufweisen.
■Zur Montage eine stabile Stehleiter
benutzen.
■Nur Montagematerial verwenden,
das für die Beschaffenheit der Wand
geeignet ist. Im Zweifelsfall einen
Fachmann befragen.

Zu Ihrer Sicherheit Seite DE-7
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Dunstabzugshaube muss bei Gas-
und Elektroherden mindestens 70 cm
betragen, bei Kohle- und Ölöfen min-
destens 80 cm.
■Bei Gaskochmulden unbedingt die
Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren!
■Frittiert werden darf unter der Dunst-
abzugshaube nur unter ständiger Be-
obachtung.
■Fettrückstände an der Dunstabzugs-
haube oder in dem Fettfilter können
sich bei großer Hitzeeinwirkung ent-
zünden. Oberflächen der Dunstab-
zugshaube und den Fettfilter deshalb
regelmäßig reinigen.
■Dunstabzugshaube nach den Anga-
ben der Anweisung reinigen.
Verbrennungsgefahr!
■Berührbare Teile können heiß werden,
wenn sie mit Kochgeräten benutzt
werden.

MontageSeite DE-8
Voraussetzungen
Voraussetzung für die sichere Montage: Sie
haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ auf
Seite DE-4 gelesen und alle Sicherheitshin-
weise verstanden.
Stromanschluss
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Der Netzstecker muss möglichst wäh-
rend des Betriebs zugänglich sein,
d.h., auch nach Montage der Dunst-
abzugshaube muss der Netzstecker
erreichbar sein.
■Falls der Netzstecker nach dem Ein-
bau nicht mehr zugänglich ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge-
mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschal-
tet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
■Arbeiten an Elektroinstallationen dür-
fen nur von einer autorisierten Fach-
kraft durchgeführt werden. Wird eine
zusätzliche Steckdose benötigt, Elekt-
rofachbetrieb mit der Installation be-
auftragen.
■Der Anschluss an eine Steckdosen-
leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-
wirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
Damit die Dunstabzugshaube später volle
Leistung bringen kann und später kein stören-
des Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Strom-
anschluss vor der Montage genau planen: Die
Dunstabzugshaube muss über der Mitte der
Kochstelle angebracht werden.
Montage
Unterbau oder Wandmontage
Unterbau
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Ein Fehler bei der Anbringung der
Montageschrauben oder Befesti-
gungseinrichtungen entgegen dieser
Anweisung kann eine elektrische Ge-
fährdung hervorrufen.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Abzugshaube muss bei Gas- und
Elektroherden mindestens 70 cm be-
tragen, bei Kohle- und Ölöfen mindes-
tens 80 cm.
■Beachten Sie bei Gaskochmulden un-
bedingt die Gebrauchsanleitung der
Kochmulde! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Die Lüftungsschlitze müssen frei blei-
ben.
Sie können die Dunstabzugshaube unter
einen Oberschrank schrauben. Der Ober-
schrank muss folgende Mindestmaße haben:
Mindest-Breite: 60 cm
Mindest-Tiefe: 33 cm
Beim Unterbau müssen Sie die oben genann-
ten Mindest-Abstände zum Kochfeld einhalten
(70 cm bei Gas- und Elektroherden, mindes-
tens 80 cm bei Kohle- und Ölöfen).
Berücksichtigen Sie bei der Abstandsmes-
sung die Höhe der Dunstabzugshaube von
8,0 cm.

Montage Seite DE-9
Für den Unterbau benötigen Sie:
– die mitgelieferten Montageteile (2) bis (4)
– Bohrmaschine mit Holzbohrer, passend zu
den mitgelieferten Schrauben (2).
– Schraubendreher
–Bleistift
– Stabile Stehleiter
– Eine zweite Person zur Hilfe
– Arbeitshandschuhe
(6)
1. Nehmen Sie die Abdeckung (6) ab und
legen Sie sie vorsichtig zur Seite.
(7)
2. Halten Sie die Dunstabzugshaube unter
den Oberschrank.
Wie nah Sie die Dunstabzugshaube an
die Wand hängen können, hängt von der
Tiefe des Oberschranks ab. Denn die
Lüftungsschlitze (7) müssen frei bleiben
und dürfen nicht verdeckt werden.
3. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem
Bleistift.
(2)
(3)
(3)
(4)
4. Schrauben Sie die Dunstabzugshaube an,
wie in der Grafik oben gezeigt.
Der Unterbau ist damit abgeschlossen. Weiter
mit Abschnitt „Letzte Schritte“ auf Seite DE-11.
Wandmontage
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts
kann zu Verletzungen führen.
■Vor dem Bohren von Löchern sicher-
stellen, dass keine in der Wand ver-
legten Leitungen (Strom, Gas, Wasser
etc.) beschädigt werden; mit einem
Leitungssuchgerät überprüfen.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Abzugshaube muss bei Gas- und
Elektroherden mindestens 70 cm be-
tragen, bei Kohle- und Ölöfen mindes-
tens 80 cm.

MontageSeite DE-10
■Beachten Sie bei Gaskochmulden un-
bedingt die Gebrauchsanleitung der
Kochmulde! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Die Lüftungsschlitze müssen frei blei-
ben.
Die zur Wandmontage benötig ten
Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da deren Art
und Abmessungen von der Wandbeschaf-
fenheit abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel
beraten.
Für die Wandmontage benötigen Sie:
– 4 Rundkopfschrauben (5) mit Unterleg-
scheiben, maximal ø 6 mm,
– 4 passende Dübel,
– Bohrmaschine mit Steinbohrer, passend zu
den Schrauben (5),
– Schraubendreher,
–Maßband/Zollstock,
–Wasserwaage,
–Bleistift,
– Stabile Stehleiter,
– Eine zweite Person zur Hilfe,
– Arbeitshandschuhe.
Bohrlöcher ermitteln
3
2
1
0
1
0
(8)
(9)
(10)
Ermittelung Bohrlöcher Maße
in cm
(8) Mindestabstand zwischen
Herd und Unterkante der
Dunstabzugshaube
70 - 80
(9) Abstand zwischen Unter-
kante der Dunstabzugshau-
be und den oberen Befesti-
gungsösen
7,5
(10) Abstand der Befestigungs-
schrauben 50
(6)
1. Nehmen Sie die Abdeckung (6) ab und
legen Sie sie vorsichtig zur Seite.
2. Um das Gerät exakt über der Mitte des
Herdes platzieren zu können, zeichnen
Sie mit dem Bleistift zunächst eine senk-
rechte Hilfslinie an die Wand.
Verwenden Sie am besten eine Wasser-
waage oder ein Lot von der Zimmerdecke
bis zur Mitte des Herdes.
3. Zeichnen Sie die beiden Bohrlöcher für
die Schlüssellochöffnungen gemäß des
Schemas in der linken Spalte auf der
Wand an. Achten Sie auf die Höhen-An-
gaben (8) und (9), den Abstand der Befes-
tigungsschrauben (10) sowie die waage-
rechte Ausrichtung.

Montage Seite DE-11
4. Bohren Sie an den markierten Stellen Lö-
cher mit einem Durchmesser, der zu den
Dübeln passt.
5. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
6. Drehen Sie die Rundkopfschraube
nur so weit in die Dübel, dass sie fest sit-
zen. Es muss ausreichend Platz bleiben,
um die Dunstabzugshaube aufhängen zu
können.
7. Hängen Sie die Dunstabzugshaube
auf.
8. Kontrollieren Sie den waagerechten Sitz
der Dunstabzugshaube.
9. Markieren Sie die Befestigungslöcher un-
terhalb der Schlüssellochöffnungen mit
einem Bleistift.
10. Nehmen Sie die Dunstabzugshaube wie-
der ab.
11. Bohren Sie an den markierten Stellen
Löcher mit einem Durchmesser, der zu
den Dübeln passt.
12. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
13. Hängen Sie die Dunstabzugshaube wie-
der auf.
14. Sichern Sie sie durch Eindrehen der un-
teren Befestigungsschrauben.
15. Ziehen Sie die oberen Schrauben bei
Bedarf nach.
Die Wandmontage ist damit abgeschlossen.
Letzte Schritte
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät
in Betrieb.
(6) (11)
(12)
1. Drehen Sie den Schalter (12) in Richtung
bzw. in Richtung Lampe.
2. Die Dunstabzugshaube wird mit eingeleg-
tem Fettfilter ausgeliefert. Dieser befindet
sich auf der Innenseite der Abdeckung (6).
Sollte der Fettfilter (11) verrutscht oder he-
rausgefallen sein, klemmen Sie ihn wieder
ein.
(6)
3. Setzen Sie Abdeckung (6) wieder ein und
sichern Sie sie mit den Schiebern.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose.
Die Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

BedienungSeite DE-12
Bedienung
3
2
1
0
1
0
(13) (14)
Voraussetzungen für die
sichere Bedienung
– Sie haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“
auf Seite DE-4 gelesen und alle Sicher-
heitshinweise verstanden.
– Die Dunstabzugshaube ist montiert, wie im
Kapitel „Montage“ auf Seite DE-8 beschrie-
ben.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren!
■Frittiert werden darf unter der Dunst-
abzugshaube nur unter ständiger Be-
obachtung.
Verbrennungsgefahr!
■Heißer Dampf aus Kochtöpfen und
Bratpfannen kann die Dunstabzugs-
haube erhitzen. Nicht berühren.
Gebläse ein-/ausschalten
Das Gebläse verfügt über drei Geschwindig-
keitsstufen.
• Um die gewünschte Stufe einzustellen,
schieben Sie den Knopf (13) nach links auf
die Position 1, 2 oder 3.
Nach kurzer Zeit hören Sie, wie das Ge-
bläse anläuft. Die Dunstabzugshaube
saugt die Küchendünste an und führt sie
nach der Reinigung durch den Fettfilter
der Raumluft wieder zu.
• Um das Gebläse auszuschalten, schieben
Sie den Knopf (13) nach rechts auf Positi-
on 0.
Beleuchtung ein-/ausschalten
Ihre Dunstabzugshaube ist mit einer .lampe
ausgestattet.
• Um die Beleuchtung einzuschalten, schie-
ben Sie den Knopf (14) nach links auf die
Position 1.
• Um die Beleuchtung auszuschalten, schie-
ben Sie den Knopf nach rechts auf die
Position 0.
Energiespartipps
– Lassen Sie das Gebläse nur gezielt laufen,
da sonst unnötig Energie verbraucht wird.
– Lassen Sie das Gebläse laufen, solange
Küchendünste oder Dampf entstehen.
– Verzichten Sie bei kurzer Kochzeit oder
beim Erwärmen geruchsloser bzw. -ar-
mer Speisen auf das Gebläse.
– Achten Sie auf ausreichende Zuluft, denn
sonst kann die Dunstabzugshaube nicht
optimal arbeiten. Öffnen Sie ggf. das Fens-
ter oder die Küchentür etwas.
– Reinigen Sie den Fettfilter (11) in regelmä-
ßigen Abständen (siehe „Fettfilter reinigen“
auf Seite DE-13).

Pflege und Wartung Seite DE-13
Pflege und Wartung
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
■Vor dem Reinigen der Dunstabzugs-
haube oder dem Filterwechsel Netz-
stecker ziehen. Sollte der Netzstecker
schwer zugängig sein, entsprechende
Sicherung ausschalten bzw. heraus-
drehen.
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
oder mangelhafte Wartung kann dazu
führen, dass Fettrückstände sich entzün-
den.
■Fettrückstände an der Dunstabzugs-
haube oder in den Fettfiltern können
sich bei großer Hitzeeinwirkung ent-
zünden. Oberflächen der Dunstab-
zugshaube und die Fettfilter deshalb
regelmäßig reinigen.
Gehäuse reinigen
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Verwenden Sie keine scharfen Gegen-
stände oder Scheuerpulver, da diese
die Oberflächen zerkratzen können.
Wir empfehlen, die Oberflächen der Dunstab-
zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Wischen Sie die Oberflächen mit einem
weichen feuchten Tuch und etwas Ge-
schirrspülmittel ab.
• Entfernen Sie Verschmutzungen mög-
lichst sofort, sonst können sich die Bedie-
nelemente verfärben.
Fettfilter reinigen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
■Fettfilter vorsichtig behandeln, damit
das feine Geflecht nicht verbiegt oder
knickt.
■Den Fettfilter nach der Reinigung erst
wieder einsetzen, wenn er völlig ge-
trocknet ist.
Reinigen Sie den Fettfilter einmal im Monat –
bei Bedarf häufiger – im Geschirrspüler (bis
60 °C) oder in warmer Spülmittellauge.
1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie den Strom an der entsprechenden
Sicherung ab.
(6)
2. Nehmen Sie die Abdeckung (6) ab und
legen Sie sie vorsichtig zur Seite.
(11)
3. Entnehmen Sie die beiden Haltedrähte;
beginnen Sie sie am besten an der ge-
schlossenen Seite.
4. Entnehmen Sie den Fettfilter.
5. Waschen Sie den Fettfilter im Spülbecken
mit normalem Haushaltsreiniger.

Pflege und WartungSeite DE-14
6. Lassen Sie den Fettfilter gründlich trock-
nen.
7. Legen Sie den trockenen Fettfilter auf die
Innenseite der Abdeckung.
8. Befestigen Sie ihn mit den beiden mit den
Haltedrähten. Diese lassen Sie am besten
zuerst an der geschlossenen Seite einras-
ten.
(6)
9. Setzen Sie Abdeckung (6) wieder ein
und sichern Sie sie mit den Schiebern.
10. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose.
Beleuchtung auswechseln
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
■Sollte die Beleuchtung nicht mehr
funktionieren, darf die LED nur von
einem autorisierten Servicetechniker
ausgewechselt werden.
Hinweis für den Servicetechniker:
Diese Dunstabzugshaube benötigt
eine LED mit dem ILCOS D-Code
DBS-2.5/65-H-120/33, 220-240V~,
2,5W.

Fehlersuchtabelle Seite DE-15
Fehlersuchtabelle
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht
um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob
Sie die Störung beseitigen können.
WARNUNG
Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparie-
ren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fach-
kräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps
Gebläse und
Beleuchtung funktio-
nieren nicht.
Das Gerät ist vom
Netz getrennt.
Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netz-
steckers.
Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen
elektrischen Gerät.
Prüfen Sie die Sicherung.
Beleuchtung
funktioniert nicht.
LED defekt. Wenden Sie sich an unseren Service (siehe
nächste Seite).
Öl tropft vom Gerät
herunter.
Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter (siehe Seite DE-13).
Gerüche werden nicht
ausreichend beseitigt,
schwacher Luftstrom.
Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter (siehe Seite DE-13).

Unser ServiceSeite DE-16
Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:
Gerätebezeichnung Modell Farbe Artikelnummer
Wand- /Unterbau-
Dunstabzugshaube
SY-6010BP-P1-C83-L41-600 weiß 25562057
SY-6010BS-P1-C83-L41-600 edelstahl 38700420
Unser Service
Allgemeiner Service
Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen, Reparaturaufträgen und Zubehör-Bestellung bitte
an die Produktberatung Ihres Versandhauses
Ersatzteile
Kunden in Deutschland
Wenden Sie sich bitte an die Firma
Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Montag – Donnerstag 8 – 15 Uhr,
Freitag 8 – 14 Uhr
E-Mail: [e-mail]
Kunden in Österreich
Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.
Bitte beachten Sie:
Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich.
Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während
der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver bun den.
Durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht an-
erkannt werden.

Umweltschutz Seite DE-17
Umweltschutz
Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen
Elektrogeräte enthalten Schadstoffe
und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb ge-
setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte
an einer zugelassenen Sammel- oder Rück-
nahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie
einer umwelt- und ressourcenschonenden
Verwertung zugeführt.
Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.
Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.
Verpackung
Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert-
ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-frei-
em Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)

DatenblattSeite DE-18
Datenblatt
*) Ermittelt gemäß Dokument „DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 65/2014 der Kommission
vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU“
Datenblatt für Dunstabzugshauben nach den Verordnungen (EU) Nr. 65/2014.
Marke
Modellkennung
Artikelnummer
SY-6010BP-P1-C83-L41-600/
25562057,
SY-6010BS-P1-C83-L41-600/
38700420
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/a *) AEC hood = 44,2
Energieeffizienzklasse *) C
Fluiddynamische Effizienz *) FDE hood = 9,5
Fluiddynamische Effizienzklasse E
Beleuchtungseffizienz LE hood = 38,6
Beleuchtungseffizienzklasse A
Fettabscheidungsgrad in % 80,8
Fettabscheidungsgradklasse C
Luftstrom in m3 /h
bei minimaler Geschwindigkeit 99,6
bei maximaler Geschwindigkeit 209,7
bei Intensivstufe –
Luftschallemissionen in dB
bei minimaler Geschwindigkeit 55
bei maximaler Geschwindigkeit 71
bei Intensivstufe –
Leistungsaufnahme im Auszustand P0 = 0,00
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PS = 0,00
Zeitverlängerungsfaktor f = 1,7
Energieeffizienzindex EEIhood = 81,5
Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt in m3 / h QBEP = 88,4
Gemessener Luftdruck im Bestpunkt in Pa PBEP = 262
Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt in W WBEP = 67,9
Nennleistung des Beleuchtungssystems in W WL = 2,8
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des
Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche in lux Emiddle = 108
Netzanschluss in V~/Hz 220–240/50
Schutzklasse II
Beleuchtung 1 × LED, 2,5 W max.
Maße (B × T) in cm 60 × 50
Gewicht in kg ca. 5,0
Höhe gesamt in cm max. 8

User manual
Manual/version:
196377_GB_20181009
Article no.: 25562057,
38700420
Reproduction, even of
excerpts, is not permitted!
SY-6010BS-P1-C83-L41-600
SY-6010BP-P1-C83-L41-600
Wall/substructure exhaust hood

Table of contentsPage GB-2
Table of contents
Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-3
Package contents . . . . . . . . . . . . . . GB-3
Check the delivery . . . . . . . . . . . . . GB-3
Packaging tips . . . . . . . . . . . . . . . . GB-3
For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4
Explanation of terms . . . . . . . . . . . . GB-4
Explanation of symbols . . . . . . . . . . GB-4
Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-7
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-7
Connection for power supply . . . . . GB-7
Substructure or wall mounting . . . . GB-7
Final steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-11
Requirements for safe operation . GB-11
Switching the fan on and off . . . . . GB-11
Switching the light on and off . . . . GB-11
Tips on saving energy . . . . . . . . . . GB-11
Care and maintenance . . . . . . . . . . GB-12
Cleaning the housing . . . . . . . . . . GB-12
Cleaning the grease filters . . . . . . GB-12
Changing the lighting . . . . . . . . . . GB-13
Troubleshooting table . . . . . . . . . . . GB-14
Our Service Centre . . . . . . . . . . . . . GB-15
General customer service . . . . . . . GB-15
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-15
Environmental protection . . . . . . . . . GB-16
Disposing of old electrical devices in an
environmentally friendly manner . . GB-16
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-16
Data sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-17
Before using the appliance,
please first read through the
safety instructions and user
manual carefully. This is the only way you
can use all the functions reliably and safe-
ly. Be sure to also observe the national
regulations in your country, which are
valid in addition to the regulations speci-
fied in this user manual.
Keep all safety notices and instructions
for future reference. Pass all safety notic-
es and instructions on to the subsequent
user of the product.