privileg SY-6010BS-P1-C83-L41-600 User manual

Gebrauchsanleitung
Anleitung/Version:
196377_DE_20230615
Artikel-Nr.: 25562057,
38700420
Nachdruck, auch
auszugsweise,
nicht gestattet!
SY-6010BS-P1-C83-L41-600
SY-6010BP-P1-C83-L41-600
Wand- /Unterbau-Dunstabzugshaube

Seite DE-2
Inhaltsverzeichnis
Begriffs- und Symbolerklärung . . . . . . DE-3
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-8
Verpackungs-Tipps . . . . . . . . . . . . . DE-8
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9
Voraussetzungen für die si-
chere Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . DE-9
Beleuchtung ein-/ausschalten . . . . . DE-9
Gebläse ein-/ausschalten . . . . . . . . DE-9
Metall-Fettfilter, Ölfiltervlies
und Kohlefiltermatte . . . . . . . . . . . . . DE-9
Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . DE-10
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Gehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Metall-Fettfilter und Ölfiltervlies
reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Beleuchtung auswechseln . . . . . . . DE-12
Bevor Sie das Gerät benut-
zen, lesen Sie bitte zuerst
die Sicherheitshinweise und
die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funkti-
onen sicher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver-
wender des Produkts weiter.
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Unterbau oder Wandmontage . . . . DE-13
Letzte Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16
Kohlefiltermatte einsetzen/
austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-18
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-19
Abfallvermeidung, Rücknahme
und Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20
Abfallvermeidung . . . . . . . . . . . . . DE-20
Kostenlose Altgeräte-Rücknahme . DE-20
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22
Produktdatenblatt gemäß VO
(EU) Nr. 65/2014 . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3
Begriffs- und Symbolerklärung
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser
Gebrauchsanleitung:
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü-
gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen
Sachschäden.
Symbolerklärung
Folgende Symbole finden Sie in dieser Ge-
brauchsanleitung bzw. auf dem Gerät:
Schutzklasse II

SicherheitSeite DE-4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Absaugen von Koch-
und Bratdünsten über einer Kochstelle
im privaten Haushalt bestimmt.
Das Gerät ist nicht für den gewerbli-
chen Einsatz ausgelegt .
Es ist nicht geeignet zum Betrieb im Au-
ßenbereich oder an nicht-stationären
Aufstellungsorten (z.B. Schiffe).
Personen, die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder Unkenntnis nicht in der
Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen,
müssen bei der Benutzung beaufsich-
tigt werden.
Nehmen Sie keine technischen Verän-
derungen am Gerät vor.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
auch die Warnhinweise in den einzel-
nen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.
Risiken für Kinder und bestimmte
Personengruppen
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Verpackungs-
folieverfangen oder Kleinteile verschlu-
cken und ersticken.
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Diese können sich dar-
in verfangen oder daran ersticken.
■Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen oder aus dem Zu-
behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.
VORSICHT
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen und keinen Zugriff auf das
Gerät haben, wenn sie unbeaufsich-
tigt sind.
■Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Sicherheit

Sicherheit Seite DE-5
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■EinFehlerbeiderAnbringungderMon-
tageschrauben oder Befestigungs-
einrichtungen entgegen dieser An-
weisung kann eine elektrische Ge-
fährdung hervorrufen.
■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
–sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist;
–Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht;
–ungewohnte Geräusche erzeugt.
In einem solchen Fall Netzstecker aus
der Steckdose ziehen und unseren
Service kontaktieren (siehe Kapitel
„Service“).
■Falls der Netzstecker nach dem An-
schluss nicht mehr zugänglich ist,
muss eine allpolige Trennvorrichtung
gemäß Überspannungskategorie III
in der Hausinstallation mit mindes-
tens 3 mm Kontaktabstand vorge-
schaltet sein; ziehen Sie gegebe-
nenfalls eine Fachkraft zurate (siehe
Kapitel „Service“).
■Das Gerät darf erst nach Abschluss
sämtlicher Installations- und Monta-
gearbeiten an das elektrische Netz
angeschlossen werden.
■Niemals das Gehäuse öffnen.
■Netzkabel / Netzstecker
–Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
–Netzkabel nicht knicken oder klem-
men und nicht über scharfe Kanten
legen.
–Netzkabel nicht verlängern oder
verändern.
–Netzstecker und -kabel von offenem
Feuer und heißen Flächen fernhal-
ten.
–Netzstecker nie am Netzkabel aus
der Steckdose ziehen, immer den
Netzstecker selbst anfassen.
–Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
–Netzstecker und Netzkabel nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
■Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kun-
dendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
■Eingriffe und Reparaturen am Ge-
rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so wie unser
Service.
■Eigenständige Reparaturen an dem
Gerät können Sach- und Personen-
schäden verursachen, und die Haf-
tungs- und Garantieansprüche ver-
fallen. Niemals versuchen, das Gerät
selbst zu reparieren.
■Bei Reparaturen dürfen ausschließlich
Teile verwendet werden, die den ur-
sprünglichen Gerätedaten entsprechen.
■Im Fehlerfall und vor umfangreichen
Reinigungsarbeiten den Netzstecker

SicherheitSeite DE-6
aus der Steckdose ziehen bzw. die Si-
cherung ausschalten/herausdrehen.
■Keine Gegenstände in oder durch die
Gehäuseöffnungen stecken und si-
cherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände hineinstecken können.
■Gerät niemals mit einem Hochdruck-
oder Dampfreiniger reinigen.
■Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu einem Brand führen.
■Gerät nur an eine ordnungsgemäß
installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfach-
steckdose ist unzulässig.
■Das Gerät ist nicht für den Betrieb
mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem externen Fernwirksystem be-
stimmt.
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Verletzungen führen.
■Sicherstellen, dass das Gerät ord-
nungsgemäß befestigt ist. Die Ver-
wendung von Klebstoffen und Klebe-
mitteln zur Befestigung ist nicht
zulässig.
Risiken im Umgang mit
Dunstabzugshauben
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
■Gerät genau gemäß dieser Ge-
brauchsanleitung montieren und ins-
tallieren. Dies gilt auch für die Befes-
tigung der Schrauben.
■Vor dem Bohren der Löcher für die
Wandbefestigung sicherstellen, dass
keine in der Wand verlegten Leitun-
gen (Strom, Gas, Wasser etc.) beschä-
digt werden (mit einem Leitungssuch-
gerät überprüfen).
■Ein Fehler bei der Anbringung von
Montageschrauben oder Befesti-
gungseinrichtungen entgegen dieser
Anweisung kann eine elektrische Ge-
fährdung hervorrufen.
■Sollte eine Glasabdeckung zerbro-
chen sein, darf die Dunstabzugshau-
be nicht verwendet werden, bis die
Glasabdeckung ersetzt worden ist.
Setzen Sie sich in diesem Fall mit un-
serem Service in Verbindung.
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Verletzungen führen.
■Bei der Montage beachten, dass eini-
ge Teile scharfe Kanten aufweisen.
■Zur Montage eine stabile Stehleiter
benutzen.
■Nur Montagematerial verwenden,
das für die Beschaffenheit der Decken

Sicherheit Seite DE-7
und Wände geeignet ist. Im Zweifels-
fall eine Fachkraft befragen.
Verbrennungsgefahr!
■Berührbare Teile können heiß werden,
wenn sie mit Kochgeräten benutzt
werden.
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu einem Brand und zu Sach-
schäden führen.
■Der Mindestabstand zwischen der Ab-
stellfläche der Kochgefäße auf der
Kochmulde und dem untersten Teil
der Dunstabzugshaube muss mindes-
tens 65 cm betragen, wenn die Dunst-
abzugshaube über einem Gasgerät
eingebaut wird. Wenn die Montage-
anweisungen für die Gaskochmulde
einen größeren Abstand vorschreiben,
ist dieser Abstand zu berücksichtigen.
Dieser Abstand von 65 cm kann für
–nicht brennbare Teile der Dunstab-
zugshaube und
–Teile, die mit SELV betrieben werden,
verringert werden, falls diese Teile,
wenn sie verformt sind, keinen Zu-
gang zu aktiven Teilen erlauben.
■Bei Gaskochmulden unbedingt die
Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren!
■Frittiert werden darf unter der Dunst-
abzugshaube nur unter ständiger Be-
obachtung.
■Dunstabzugshaube sauber halten.
Fettablagerungen können sich bei
starker Hitzeeinwirkung entzünden.
■Dunstabzugshaube nach den Anga-
ben der Anweisung reinigen!

LieferungSeite DE-8
Lieferung
Lieferumfang
Dunstabzugshaube mit
(1) Bedienblende
(2) Metall-Fettfilter (Abdeckung)
(3) Schraube 4 × 35mm, 4 Stück
(4) Unterlegscheibe, 8 Stück
(5) Mutter, 4 Stück
(6) Ölfiltervlies, eingelegt (ohne Abbildung)
Die zur Wandmontage benötigten
Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da deren Art und
Abmessungen von der Wandbeschaff enheit
abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel be-
raten (siehe „Wandmontage“ auf Seite DE-14).
(1)
(2)
(4)
(3)
(5)
Lieferung kontrollieren
1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Belassen Sie die blauen Schutzfolien
auf den Metallflächen.
3. Entfernen Sie alle anderen Verpa-
ckungsteile, Kunststoffprofile, Klebestrei-
fen und Schaumpolster.
4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
6. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf, siehe Seite DE-19.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
■Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.
Verpackungs-Tipps
Sollten es Ihre räumlichen Ver-
hältnisse zulassen, empfehlen wir
Ihnen, die Verpackung zumindest
während der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
werden müssen, ist es nur in der Originalver-
packung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.

Bedienung Seite DE-9
Bedienung
Voraussetzungen für die
sichere Bedienung
–Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ auf Seite
DE-4 gelesen und alle Sicherheitshinweise
verstanden.
–Die Dunstabzugshaube ist montiert, wie im
Kapitel „Montage“ auf Seite DE-13 beschrie-
ben.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren!
■Frittiert werden darf unter der Dunst-
abzugshaube nur unter ständiger Be-
obachtung.
Verbrennungsgefahr!
■Heißer Dampf aus Kochtöpfen und
Bratpfannen kann die Dunstabzugs-
haube erhitzen. Nicht berühren.
Beleuchtung ein-/ausschalten
3
2
1
0
1
0
(7) (8)
Ihre Dunstabzugshaube ist mit einer Lampe
ausgestattet.
Um die Beleuchtung
• einzuschalten, schieben Sie den Knopf (8)
nach links auf die Position 1.
• auszuschalten, schieben Sie den
Knopf (8) nach rechts auf die Position 0.
Gebläse ein-/ausschalten
Das Gebläse verfügt über drei Geschwindig-
keitsstufen.
• Um die gewünschte Stufe einzustellen,
schieben Sie den Knopf (7) nach links auf
die Position 1, 2 oder 3.
Nach kurzer Zeit hören Sie, wie das Ge-
bläse anläuft. Die Dunstabzugshaube
saugt die Küchendünste an und führt sie
nach der Reinigung wieder der Raumluft
zu.
• Um das Gebläse auszuschalten, schieben
Sie den Knopf (7) nach rechts auf Position 0.
Metall-Fettfilter, Ölfiltervlies
und Kohlefiltermatte
Metall-Fettfilter
(2)
Die Öffnungen der Abdeckung an der Unter-
seite der Dunstabzugshaube dienen als Me-
tall-Fettfilter (2). Dieser absorbiert aus dem
vom Dunstabzug angesaugten Wrasen Fett
und Öl, das beim Braten und Kochen entstan-
den ist und sich in der Luft verteilt hat.
Zum effektiven Schutz des Motors darf die
Dunstabzugshaube nur betrieben werden,
wenn das mitgelieferte Ölfiltervlies oder eine
Kohlefiltermatte eingelegt ist.

BedienungSeite DE-10
Ölfiltervlies
(6)
Auf der Innenseite der Metall-Abdeckung be-
findet sich das mitgelieferte Ölfiltervlies (6).
Dieses dient vornehmlich dem Schutz des
Motors, indem es das angesaugte Fett und
Öl bindet.
Kohlefiltermatte
Zur besseren Beseitigung von Geruchsparti-
kels aus den Kochdünsten empfiehlt sich die
Verwendung einer Kohlefiltermatte anstelle
des Ölfiltervlieses. Die Saugleistung ist dabei
geringer.
Zum Einsetzen siehe „Kohlefiltermatte einset-
zen/austauschen“ auf Seite DE-17.
Energiespartipps
–Lassen Sie das Gebläse nur gezielt laufen,
da sonst unnötig Energie verbraucht wird.
–Lassen Sie das Gebläse laufen, solange
Küchendünste oder Dampf entstehen.
–Verzichten Sie bei kurzer Kochzeit oder
beim Erwärmen geruchsloser bzw. -ar-
mer Speisen auf das Gebläse.
–Achten Sie auf ausreichende Zuluft, denn
sonst kann die Dunstabzugshaube nicht
optimal arbeiten. Öffnen Sie ggf. das Fens-
ter oder die Küchentür etwas.
–Reinigen Sie das Ölfiltervlies (6) in regel-
mäßigen Abständen (siehe „Metall-Fettfilter
und Ölfiltervlies reinigen“ auf Seite DE-11).
–Tauschen Sie die Kohlefiltermatte regelmä-
ßig aus (siehe „Kohlefiltermatte einsetzen/
austauschen“ auf Seite DE-17)..

Pflege und Wartung Seite DE-11
Pflege und Wartung
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
■Vor dem Reinigen der Dunstabzugs-
haube oder dem Filterwechsel Netz-
stecker ziehen. Sollte der Netzstecker
schwer zugängig sein, entsprechende
Sicherung ausschalten bzw. heraus-
drehen.
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
oder mangelhafte Wartung kann dazu
führen, dass Fettrückstände sich entzün-
den.
■Fettrückstände an der Dunstabzugs-
haube oder in den Filtern können sich
bei großer Hitzeeinwirkung entzün-
den. Oberflächen der Dunstabzugs-
haube und die Filter deshalb regelmä-
ßig reinigen.
Gehäuse reinigen
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Verwenden Sie keine scharfen Gegen-
stände oder Scheuerpulver, da diese
die Oberflächen zerkratzen können.
Wir empfehlen, die Oberflächen der Dunstab-
zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Wischen Sie die Oberflächen mit einem
weichen feuchten Tuch und etwas Ge-
schirrspülmittel ab.
• Entfernen Sie Verschmutzungen mög-
lichst sofort, sonst können sich die Bedie-
nelemente verfärben.
Metall-Fettfilter und
Ölfiltervlies reinigen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
■Filter vorsichtig behandeln, damit
das feine Geflecht nicht verbiegt oder
knickt.
■Filter nach der Reinigung erst wieder
einsetzen, wenn er völlig getrocknet
ist.
Die Dunstabzugshaube besitzt
–einen Metall-Fettfilter (2)
–ein mitgeliefertes Ölfiltervlies (6).
Reinigen Sie die Filter einmal im Monat – bei
Bedarf häufiger.
1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie den Strom an der entsprechenden
Sicherung ab.
(2)
2. Nehmen Sie den Metall-Filter (2) ab und
legen Sie ihn vorsichtig zur Seite.
(6)
3. Entnehmen Sie die beiden Haltedrähte;
beginnen Sie am besten an der geschlos-
senen Seite.

Pflege und WartungSeite DE-12
4. Entnehmen Sie das Ölfiltervlies (6).
5. Waschen Sie den Metall-Filter im Spülbe-
cken mit normalem Haushaltsreiniger.
6. Trocknen Sie den Metall-Filter gründlich
trocknen.
7. Lassen Sie das Ölfiltervlies (6) gründlich
trocknen.
8. Legen Sie das trockene Ölfiltervlies (6) auf
die Innenseite des Metall-Filters.
9. Befestigen Sie das Ölfiltervlies mit den
beiden Haltedrähten. Diese lassen Sie am
besten zuerst an der geschlossenen Seite
einrasten.
(2)
10. Setzen Sie den Metall-Fettfilter (2)
wieder ein und sichern Sie ihn mit den
Schiebern.
11. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose.
Beleuchtung auswechseln
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
■Sollte die Beleuchtung nicht mehr
funktionieren, darf die LED nur von
einem autorisierten Servicetechniker
ausgewechselt werden.
Hinweis für den Servicetechniker:
Diese Dunstabzugshaube benötigt
eine LED mit dem ILCOS D-Code
DBS-2.5/65-H-120/33, 220-240V~,
2,5W.

Montage Seite DE-13
Voraussetzungen
Voraussetzung für die sichere Montage: Sie
haben das Kapitel „Sicherheit“ auf Seite DE-4
gelesen und alle Sicherheitshinweise verstan-
den.
Stromanschluss
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Der Netzstecker muss möglichst wäh-
rend des Betriebs zugänglich sein,
d.h., auch nach Montage der Dunst-
abzugshaube muss der Netzstecker
erreichbar sein.
■Falls der Netzstecker nach dem Ein-
bau nicht mehr zugänglich ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge-
mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschal-
tet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
■Arbeiten an Elektroinstallationen dür-
fen nur von einer autorisierten Fach-
kraft durchgeführt werden. Wird eine
zusätzliche Steckdose benötigt, Elekt-
rofachbetrieb mit der Installation be-
auftragen.
■Der Anschluss an eine Steckdosen-
leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-
wirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
Damit die Dunstabzugshaube später volle
Leistung bringen kann und später kein stören-
des Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Strom-
anschluss vor der Montage genau planen: Die
Dunstabzugshaube muss über der Mitte der
Kochstelle angebracht werden.
Montage
Unterbau oder Wandmontage
Unterbau
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Ein Fehler bei der Anbringung der
Montageschrauben oder Befesti-
gungseinrichtungen entgegen dieser
Anweisung kann eine elektrische Ge-
fährdung hervorrufen.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Abzugshaube muss bei Gas- und
Elektroherden mindestens 70cm be-
tragen, bei Kohle- und Ölöfen mindes-
tens 80 cm.
■Beachten Sie bei Gaskochmulden un-
bedingt die Gebrauchsanleitung der
Kochmulde! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Die Lüftungsschlitze müssen frei blei-
ben.
Sie können die Dunstabzugshaube unter einen
Oberschrank schrauben. Der Oberschrank
muss folgende Mindestmaße haben:
Mindest-Breite: 60 cm
Mindest-Tiefe: 33 cm
Beim Unterbau müssen Sie die oben genann-
ten Mindest-Abstände zum Kochfeld einhalten:
70 cm bei Gas- und Elektroherden,
80 cm bei Kohle- und Ölöfen.
Berücksichtigen Sie bei der Abstandsmes-
sung die Höhe der Dunstabzugshaube von
8,0 cm.

MontageSeite DE-14
Für den Unterbau benötigen Sie:
–die mitgelieferten Montageteile (3) bis (5)
–Bohrmaschine mit Holzbohrer, passend zu
den mitgelieferten Schrauben (3).
–Schraubendreher
–Bleistift
–stabile Stehleiter
–eine zweite Person zur Hilfe
–Arbeitshandschuhe
(2)
1. Nehmen Sie die Metall-Abdeckung (2) ab
und legen Sie sie vorsichtig zur Seite.
(11)
2. Halten Sie die Dunstabzugshaube unter
den Oberschrank.
Wie nah Sie die Dunstabzugshaube an
die Wand hängen können, hängt von der
Tiefe des Oberschranks ab. Denn die
Lüftungsschlitze (11) müssen frei bleiben
und dürfen nicht verdeckt werden.
3. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem
Bleistift.
(3)
(4)
(4)
(5)
4. Schrauben Sie die Dunstabzugshaube an,
wie in der Grafik oben gezeigt.
Der Unterbau ist damit abgeschlossen. Weiter
mit Abschnitt „Letzte Schritte“ auf Seite DE-16.
Wandmontage
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts
kann zu Verletzungen führen.
■Vor dem Bohren von Löchern sicher-
stellen, dass keine in der Wand ver-
legten Leitungen (Strom, Gas, Wasser
etc.) beschädigt werden; mit einem
Leitungssuchgerät überprüfen.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Abzugshaube muss bei Gas- und
Elektroherden mindestens 70cm be-
tragen, bei Kohle- und Ölöfen mindes-
tens 80 cm.

Montage Seite DE-15
■Beachten Sie bei Gaskochmulden un-
bedingt die Gebrauchsanleitung der
Kochmulde! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Die Lüftungsschlitze müssen frei blei-
ben.
Die zur Wandmontage benötigten
Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da deren Art
und Abmessungen von der Wandbeschaf-
fenheit abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel
beraten.
Für die Wandmontage benötigen Sie:
–4 Rundkopfschrauben (10) mit Unterleg-
scheiben, maximal ø 6 mm,
–4 passende Dübel,
–Bohrmaschine mit Steinbohrer, passend zu
den Schrauben (10),
–Schraubendreher,
–Maßband/Zollstock,
–Wasserwaage,
–Bleistift,
–stabile Stehleiter,
–eine zweite Person zur Hilfe,
–Arbeitshandschuhe.
Bohrlöcher ermitteln
3
2
1
0
1
0
(11)
(12)
(13)
Ermittelung Bohrlöcher Maße
in cm
(11) Mindestabstand zwischen
Herd und Unterkante der
Dunstabzugshaube
70 - 80
(12) Abstand zwischen Unter-
kante der Dunstabzugshau-
be und den oberen Befesti-
gungsösen
7,5
(13) Abstand der Befestigungs-
schrauben 50
(2)
1. Nehmen Sie den Metall-Filter (2) ab und
legen Sie ihn vorsichtig zur Seite.
2. Um das Gerät exakt über der Mitte des
Herdes platzieren zu können, zeichnen
Sie mit dem Bleistift zunächst eine senk-
rechte Hilfslinie an die Wand.
Verwenden Sie am besten eine Wasser-
waage oder ein Lot von der Zimmerdecke
bis zur Mitte des Herdes.
2x
3. Zeichnen Sie die beiden Bohrlöcher für
die Schlüssellochöffnungen gemäß des
Schemas in der linken Spalte auf der
Wand an. Achten Sie auf die Höhen-An-
gaben (11) und (12), den Abstand der Be-
festigungsschrauben (13) sowie die waa-
gerechte Ausrichtung.

MontageSeite DE-16
4. Bohren Sie an den markierten Stellen Lö-
cher mit einem Durchmesser, der zu den
Dübeln passt.
5. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
6. Drehen Sie die Rundkopfschraube
nur so weit in die Dübel, dass sie fest sit-
zen. Es muss ausreichend Platz bleiben,
um die Dunstabzugshaube aufhängen zu
können.
7. Hängen Sie die Dunstabzugshaube
auf.
8. Kontrollieren Sie den waagerechten Sitz
der Dunstabzugshaube.
9. Markieren Sie die Befestigungslöcher un-
terhalb der Schlüssellochöffnungen mit
einem Bleistift.
10. Nehmen Sie die Dunstabzugshaube wie-
der ab.
11. Bohren Sie an den markierten Stellen
Löcher mit einem Durchmesser, der zu
den Dübeln passt.
12. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
13. Hängen Sie die Dunstabzugshaube wie-
der auf.
14. Sichern Sie sie durch Eindrehen der un-
teren Befestigungsschrauben.
15. Ziehen Sie die oberen Schrauben bei
Bedarf nach.
Die Wandmontage ist damit abgeschlossen.
Letzte Schritte
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät
in Betrieb.
(2) (6)
(14)
1. Drehen Sie den Schalter (14) in Richtung
bzw. in Richtung Lampe.
2. Die Dunstabzugshaube wird mit eingeleg-
tem Ölfiltervlies (6) ausgeliefert. Dieses
befindet sich auf der Innenseite des Me-
tall-Filters (2). Sollte das Ölfiltervlies ver-
rutscht oder herausgefallen sein, klemmen
Sie es wieder ein.
(2)
3. Setzen Sie den Metall-Filter (2) wieder ein
und sichern Sie ihn mit den Schiebern.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose.
Die Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

Montage Seite DE-17
Kohlefiltermatte einsetzen/
austauschen
Zur besseren Beseitigung von Geruchspar-
tikels aus den Kochdünsten empfiehlt sich
die Verwendung einer Kohlefiltermatte an-
stelle des mitgelieferten Ölfiltervlieses. Die
Saugleistung ist dabei geringer.
Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „Service“ auf Seite DE-19.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Nehmen Sie den Metall-Filter (2) ab und
legen Sie ihn vorsichtig zur Seite.
(6)
3. Entnehmen Sie die beiden Haltedrähte;
beginnen Sie am besten an der geschlos-
senen Seite.
4. Entnehmen Sie das Ölfiltervlies (6).
5. Schneiden Sie die Kohlefiltermatte auf die
Maße des Ölfiltervlieses.
6. Legen Sie die Kohlefiltermatte auf die In-
nenseite des Metall-Fettfilters.
7. Befestigen Sie sie mit den beiden Hal-
tedrähten. Diese lassen Sie am besten
zuerst an der geschlossenen Seite einras-
ten.
8. Setzen Sie den Metall-Fettfilter (2) wieder
ein und sichern Sie ihn mit den Schiebern.
9. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose.

FehlersuchtabelleSeite DE-18
Fehlersuchtabelle
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht
um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob
Sie die Störung beseitigen können.
WARNUNG
Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparie-
ren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fach-
kräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps
Gebläse und
Beleuchtung funktio-
nieren nicht.
Das Gerät ist vom
Netz getrennt.
Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netz-
steckers.
Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen
elektrischen Gerät.
Prüfen Sie die Sicherung.
Beleuchtung
funktioniert nicht.
LED defekt. Wenden Sie sich an unseren Service (siehe
nächste Seite).
Öl tropft vom Gerät
herunter.
Metall-Fettfilter/Ölfil-
tervlies verschmutzt.
Reinigen Sie den Metall-Fettfilter und das Öl-
filtervlies (siehe Seite DE-11).
Gerüche werden nicht
ausreichend beseitigt,
schwacher Luftstrom.
Kohlefiltermatte ver-
schmutzt.
Verwenden/ersetzen Sie die Kohlefiltermatte
(siehe Seite DE-17).

Service Seite DE-19
Service
Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:
Gerätebezeichnung Modell Farbe Bestellnummer
Privileg Wand- /Unterbau-
Dunstabzugshaube
SY-6010BP-P1-C83-L41-600 weiß 25562057
SY-6010BS-P1-C83-L41-600 edelstahl 38700420
Kohlefiltermatte 151 316
Bitte beachten!
Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fachgerechte Benutzung im Haus-
halt verantwortlich.
Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Schäden können nicht anerkannt werden.
Allgemeiner Service
Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses.
Ersatzteile
Kunden in Deutschland
Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:
Telefon: [phone]
Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr
E-Mail: [e-mail]
Kunden in Österreich
Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und EntsorgungSeite DE-20
Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung
Abfallvermeidung
Maßnahmen der Abfallvermeidung ha-
ben nach den Vorschriften der Richtlinie
2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maß-
nahmen der Abfallbewirtschaftung.
Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-
men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-
sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer
durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-
äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-
räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung
in Betracht.
Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wen-
den Sie sich an unseren Service.
Weitere Informationen enthält das Abfallver-
meidungsprogramm des Bundes unter Betei-
ligung der Länder.
Kostenlose Altgeräte-
Rücknahme
Verbraucher haben die Möglichkeit zur unent-
geltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem
rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein
Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im
Wesentlichen gleichen Funktion erwerben.
Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferun-
gen an einen privaten Haushalt. Im Fernab-
satzhandel beschränkt sich die Möglichkeit ei-
ner unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines
Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühl-
schränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und
Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberflä-
che > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen
mindestens eine der äußeren Abmessungen
mehr als 50 cm beträgt.
Abgesehen davon können Verbraucher bis zu
drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sam-
melstelle eines Vertreibers unentgeltlich ab-
geben, ohne dass dies an den Erwerb eines
Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine
der äußeren Abmessungen des Altgerätes
25 cm überschreiten.
Entsorgung
Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen
Elektrogeräte enthalten Schad-
stoff e und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb ge-
setzlich verpflichtet, Elektro-Altge-
räte an einer zugelassenen Sam-
mel- oder Rücknahmestelle abzugeben.
Dadurch werden sie einer umwelt- und res-
sourcenschonenden Verwertung zugeführt.
Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.
Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.
Daten löschen nicht vergessen!
Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für
das Löschen von personenbezogenen Daten
aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst
verantwortlich.
Batterien und Akkus, Lampen und
Leuchtmittel
Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und
Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät um-
schlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel,
die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnom-
men werden können, vor der Abgabe aus den
Geräten entfernt und getrennt entsorgt werden.
Das nebenstehende Symbol be-
deutet, dass Batterien und Akkus
nicht zusammen mit dem Haus-
müll entsorgt werden dürfen.
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle
Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstof-
fe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammel-
stelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-
schonenden Entsorgung sowie einer Wie-
dergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie
Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden
können.