Pro Optic PO 31201 User manual
PRODUCT INFORMATION
EASY SLING
PRODUCTINFORMATIE
EASY SLING
Manufacturer: Pro Orthic | Postbus 3208 | 5203 DE ‘s-Hertogenbosch Nederland
Fabrikant: Pro Orthic | Postbus 3208 | 5203 DE ‘s-Hertogenbosch Nederland
Dutch English
MDMD
Washing instructions:Wasinstructies:
Description: Support your arm with your elbow in a bent position. Made of soft foam for maximum comfort
and ease of use. The wide and soft neckband offers extra comfort for the neck and shoulders.
Sizing:
Indications: Dislocation of the shoulder,
Immobilization (postoperative), Elbow dislocation,
Elevation of wrist joint in the event of, for example,
fractures, Tendon / bursa inammation, Fractures
arm or shoulder
Manual:
1. Place the neckband around the neck and forearm
in the sling
2. If necessary, adjust the Velcro fasteners to
adjust the length of the strap or the angle/position
of the elbow.
Important information and warnings:
This medical product is intended for use by one
individual patient. The product should be used in
accordance with the advice and instructions of your
physician. The product should be installed by a
trained professional the rst time.
In cases where the product is recommended by the
doctor to be used at night, it must be ensured that it
does not interfere with blood circulation. The product
should be detached in case of numbness and
removed if necessary. Consult your doctor in case of
persistent complaints.
The product should not be exposed to excessive
heat or ame. Contact with oily or acidic substances
or lotions containing pomades should be avoided.
This product must not be used outside its scope or
combined with any other product. It should only be
used according to the original indications.
Daily use and duration of application should be
determined by the physician. Excessive and
prolonged use can cause muscle weakness. Always
consult your doctor for the correct wearing schedule.
SIZES ART.NR.
ONZE SIZE PO 31201
Omschrijving: Ondersteun je arm met je elleboog in een gebogen positie. Gemaakt van zacht schuim
voor maximaal comfort en gebruiksgemak. De brede en zachte nekband biedt extra comfort voor nek en
schouders.
Maatvoering:
Indicaties: Ontwrichting van de schouder,
Immobilisatie (postoperatief), Elleboogluxatie ,
Elevatie van polsgewricht bij bijvoorbeeld breuken,
Pees/- slijmbeurs ontsteking , Breuken arm of
schouder
Gebruiksaanwijzing:
1. Plaats de nekband om de nek en de onderarm
in de sling
2. Verstel eventueel de klittenbandsluitingen om de
lengte van de band of de hoek/stand van de
elleboog aan te passen.
Belangrijke informatie en waarschuwingen:
Dit medische product is bedoeld voor gebruik door
één individuele patiënt. Het product dient te worden
gebruikt in overeenstemming met het advies en de
instructies van uw arts. De eerste keer dient het
product door een getrainde professional aangelegd
te worden.
In gevallen waarin het product door de arts wordt
aangeraden om ‘s nachts te gebruiken, moet
men er zeker van zijn dat het de bloedcirculatie
niet verhindert. Het product dient losgemaakt te
worden in geval van gevoelloosheid en indien nodig
worden verwijderd. Raadpleeg bij aanhoudende
klachten uw arts.
Het product mag niet worden blootgesteld aan
overmatige hitte of vlammen. Contact met olie- of
zuurhoudende stoffen of lotions met pommades
moet worden vermeden.
Dit product mag niet buiten het toepassingsgebied
worden gebruikt of gecombineerd worden met een
ander product. Het mag alleen worden gebruikt
volgens de oorspronkelijke indicaties.
Dagelijks gebruik en toepassingsduur dienen door
de arts te worden bepaald. Overmatig en langdurig
gebruik kan spierzwakte veroorzaken. Raadpleeg
altijd uw arts voor het juiste draagschema.
MAAT ART.NR.
UNIVERSEEL PO 31201
French Deutsch
PRODUKTINFORMATION
EASY SLING
INFORMATION PRODUIT
EASY SLING
der Fabrikant: Pro Orthic | Postbus 3208 | 5203 DE ‘s-Hertogenbosch, die Niederlande
Fabric instructions de lavage ant: Pro Orthic | Postbus 3208 | 5203 DE ‘s-Hertogenbosch Nederland
MDMD
Waschanleitung:Instructions de lavage:
die Umschreibung: Stützen Sie den Arm mit dem Ellbogen in gebeugter Position. Aus weichem Schaumstoff
für maximalen Komfort und einfache Handhabung. Der breite und weiche Nackengurt bietet zusätzlichen
Komfort für Nacken und Schulter.
die Bemessung:
Indikationen: Luxation der Schulter, Ruhigstellung
(postoperativ), Ellenbogenluxation, Elevation
des Handgelenks z. B. bei Frakturen., Sehnen-/
Schleimbeutelentzündung, Frakturen Arm oder
Schulter
Gebrauchsanweisung:
1. Legen Sie das Nackenband um den Hals und den
Unterarm in die Schlinge.
2. Passen Sie bei Bedarf die Klettverschlüsse an,
um die Länge des Bandes oder den Winkel/die
Position des Ellenbogens anzupassen.
Wichtige Informationen und Warnungen:
Dieses Medizinprodukt ist für die Anwendung durch
einen einzelnen Patienten bestimmt. Das Produkt
sollte gemäß den Anweisungen und Anweisungen
Ihres Arztes verwendet werden.
Das Produkt sollte beim ersten Mal von einem
geschulten Fachmann installiert werden.
Im Falle das Produkt vom Arzt zur nächtlichen
Anwendung empfohlen wird, Sie achten, dass
es die Durchblutung nicht beeinträchtigt. Bei
Taubheitsgefühl sollte das Produkt abgenommen
und bei Bedarf entfernt werden. Bei anhaltenden
Beschwerden wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Das Produkt sollte keiner übermäßigen Hitze oder
Flamme ausgesetzt werden. Der Kontakt mit öligen
oder sauren Substanzen oder pomadenhaltigen
Lotionen sollte vermieden werden.
Dieses Produkt darf nicht außerhalb seines
Geltungsbereichs verwendet oder mit anderen
Produkten kombiniert werden. Es sollte nur gemäß
den Originalindikationen verwendet werden.
Die tägliche Anwendung und die Anwendungsdauer
sollten vom Arzt festgelegt werden. Übermäßiger
und längerer Gebrauch kann Muskelschwäche
verursachen. Fragen Sie immer Ihren Arzt nach dem
richtigen Trageplan.
GRÖSSE ART.NR.
EINE GRÖSSE PO 31201
Description:
Soutenez votre bras avec votre coude dans une position pliée. Fabriqué en mousse souple pour un maximum
de confort et de facilité d’utilisation. Le tour de cou large et doux offre un confort supplémentaire pour le cou
et les épaules.
Indications: Luxation de l’épaule, Immobilisation
(postopératoire), Luxation du coude, Élévation de
l’articulation du poignet en cas, par exemple, de
fractures, Inammation du tendon / de la bourse,
Fractures du bras ou de l’épaule
Manuel d’utilisation:
1. Placez le tour de cou autour du cou et de l’avant-
bras dans l’écharpe
2. Si nécessaire, ajustez les attaches Velcro pour
ajuster la longueur de la sangle ou l’angle/la
position du coude.
Informations importantes et avertissements :
Ce produit médical est destiné à être utilisé
par un seul patient. Le produit doit être utilisé
conformément aux conseils et aux instructions de
votre médecin. Le produit doit être installé par un
professionnel qualié la première fois.
Dans les cas où le produit est recommandé par le
médecin pour être utilisé la nuit, il faut s’assurer
qu’il n’interfère pas avec la circulation sanguine. Le
produit doit être détaché en cas d’engourdissement
et retiré si nécessaire. Consultez votre médecin en
cas de plaintes persistantes.
Le produit ne doit pas être exposé à une chaleur
ou à une amme excessive. Le contact avec des
substances huileuses ou acides ou des lotions
contenant des pommades doit être évité.
Ce produit ne doit pas être utilisé en dehors de
son champ d’application ou combiné avec tout
autre produit. Il ne doit être utilisé que selon les
indications d’origine.
L’utilisation quotidienne et la durée d’application
doivent être déterminées par le médecin. Une
utilisation excessive et prolongée peut provoquer
une faiblesse musculaire. Consultez toujours votre
médecin pour connaître le calendrier de port correct.
DIMENSION ART.NR.
UNIVERSEL PO 31201
