Probuilder 18065 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
DK
NO
SE
FI
GB
Model 18065

2
DK: Læs brugsanvisningen før brug!
NO: Les bruksanvisningen før bruk!
SE: Läs bruksanvisningen före användning!
FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä!
GB: Read the instructions before use!
DK: Brug øjenværn!
NO: Bruk vernebriller!
SE: Använd ögonskydd!
FI: Käytä suojalaseja!
GB: Always use eye protection!
DK: Brug høreværn!
NO: Bruk hørselsvern!
SE: Använd hörselskydd!
FI: Käytä kuulosuojaimia!
GB: Always use ear protection!
DK: Brug støvmaske!
NO: Bruk støvmaske!
SE: Använd munskydd!
FI: Käytä hengityssuojainta!
GB: Always use a dust mask!
DK: Brug sikkerhedshjelm!
NO: Bruk vernehjelm!
SE: Använd säkerhetshjälm!
FI: Käytä turvakypärää!
GB: Always use a safety helmet!
DK: Brug egnet fodtøj!
NO: Bruk egnet fottøy!
SE: Använd lämpliga skor!
FI: Käytä työhön soveltuvia jalkineita!
GB: Always use appropriate footwear!

3
DK
INVERTERGENERATOR
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
invertergenerator, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager gene-
ratoren i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden om
generatorens funktioner.
Tekniske data
Motor: 4-takts encylindret luftkølet OHV
Slagvolumen: 79,8 cm3
Brændstof: 95 oktan blyfri
Antal udtag: 2 (Schuko)
Spænding/frekvens: 230 V~ 50 Hz
Nominel eekt (S1): 2.000 W
Maks. eekt (S2 5 min): 2.050 W
Kontrollamper: drift, advarsel for lav olie-
stand, advarsel for overbelastning
Med ECO-funktion
Fase er med ren sinusbølge
Medfølgende tilbehør: Tændrørsnøgle, skrue-
trækker, tragt og værktøjspose
Generatorens dele
1. Bærehåndtag
2. Tankdæksel
3. Hovedafbryder
4. ECO-knap
5. Kontrollampe, drift
6. Advarselslampe, overbelastning
7. Advarselslampe, lav oliestand
8. Strømudtag, 230 V~
9. Jordklemme
10. Fødder
11. Lyddæmper/udstødning
12. Starthåndtag
13. Benzinhane
14. Sidepanel
15. Tændrørshætte
16. Luftlterdæksel
17. Olieprop
18. Tragt
19. Skruetrækker
20. Tændrørsnøgle
21. Værktøjspose

4
1
2
3 4
5
6
7
9
8
bl 2
bn
bo
bm
bp

5
DK
br bs
bt bu cl cm
bq

6
Særlige sikkerhedsforskrifter
HUSK AT PÅFYLDE OLIE FØR BRUG!
Fyld kun 95 oktan blyfri benzin i brænd-
stoftanken. Fyld aldrig olieblandet benzin,
petroleum eller diesel i brændstoftanken.
Aftør eventuelt spildt brændstof med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under arbejde
med generatoren er forbudt.
Påfyld aldrig brændstof eller motorolie, mens
generatoren kører.
Påfyld ikke for meget brændstof eller mo-
torolie, da spildt brændstof og olie medfører
brandfare.
Forsøg ikke at ændre generatorens motorha-
stighed.
Opbevar tændstikker og brændbare mate-
rialer på sikker afstand af generatoren, da
udstødningsgasserne er meget varme og kan
antænde materialerne.
Generatoren skal stå mindst 1 meter væk fra
bygninger og andre genstande, når det er i
brug, for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Generatoren må ikke bruges i regn- eller sne-
vejr eller ved omgivelsestemperaturer under
-10°C eller over 40° C.
Brug aldrig generatoren, hvis der ikke er
tilstrækkelig ventilation.
Udstødningsgasserne indeholder kulilte, der
er livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Generatoren skal stå på en jævn overade.
Rør aldrig ved generatoren under eller lige
efter brug, da den bliver meget varmt.
Generatoren skal jordes for at sikre mod
elektriske stød. Sæt en kraftig ledning mel-
lem generatorens jordklemme og en ekstern
jordforbindelse.
Slut aldrig generatoren til lysnettet.
Belastningen skal holdes inden for de værdi-
er, der fremgår af generatorens typeskilt.
Slut ikke elektrisk udstyr til generatoren,
inden den startes, og vær opmærksom på,
at de este elektriske apparater kræver ere
watt end angivet på typeskiltet, når de skal
startes. Tilslut kun elektrisk udstyr, der er i
god stand.
Brug ikke generatoren, hvis motoren ikke
kører jævnt, eller hvis motoren er defekt.
For at undgå spændingsudsving, som kan
skade udstyret, skal du sørge for, at motoren
ikke løber tør for brændstof, mens det elektri-
ske udstyr er tilsluttet.
Lad ikke andre personer betjene generato-
ren uden grundig instruktion. Børn må ikke
bruge generatoren.
Forsøg aldrig at starte en bil eller lignende
med et batteri, der er blevet opladet med
generatoren og stadig er tilsluttet dette.
Brug aldrig generatoren, hvis luftlteret ikke
er monteret.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin-
ger i afsnittet Rengøring og vedligehold.
Tilkørsel
Undgå overbelastning de første 20 driftsti-
mer, og kontrollér motorolien med jævne
mellemrum. Skift motorolien om nødvendigt.

7
DK
Forberedelser før start
Husk at påfylde cirka 0,4 liter motorolie
(15W-40) , inden du tager generatoren i
brug!
Kontrollér oliestanden som beskrevet i afsnit-
tet Kontrol af oliestand.
Kontrollér benzinstanden. Påfyld om nødven-
digt op til 4 liter 95 oktan blyfri benzin. Kon-
trollér, at tankdækslet (2) er lukket korrekt
efter påfyldning.
Obs!
Oliepinden er placeret på bagsiden af denne
plade. Skru de 4 hjørneskruer ud for at fylde
olie på.
Start og standsning af motoren
Advarsel! Sørg altid for, at enheden er helt
samlet før start!
Funktionskontakten (13) har 3 forskellige
positioner, der kombinerer brændstofven-
tilen og luftspjældsfunktionen. Kontakten
kan indstilles til den første, anden eller tredje
position.
Første position
Brændstofventil FRA (o) (status for opbe-
varing)
Anden position
Brændstofventil TIL (on), luftspjæld TIL (on)
(driftsstatus)
Tredje position
Brændstofventil TIL (on), luftspjæld FRA (o)
(startstatus)

8
Start af motoren
Start af motoren, mens den er kold
Sæt funktionskontakten (13) i den tredje po-
sition. Brug starttræksnoren til at starte mo-
toren, og drej forsigtigt kontakten tilbage til
den anden position, når motoren er startet.
Start af motoren, mens den er varm
Sæt funktionskontakten (13) i den anden
position. Brug starttræksnoren til at starte
motoren.
Sluk for motoren.
Lad generatoren køre i kort tid uden belast-
ning, før den slukkes, så den kan ”køle af”.
Drej funktionskontakten (13) til den første
position for at lukke brændstofventilen.
Brug
Placer motoren på fødderne (10) på en plan,
stabil overade.
Tilslut et kraftigt kabel mellem generatorens
jordklemme (9) og en ekstern jordforbindel-
se.
Tilslut det udstyr, der skal forsynes med
strøm, til stikkontakterne (8), men tænd ikke
for udstyret.
Start motoren som beskrevet ovenfor, og lad
den køre i tomgang i ca. 3 minutter.
Kontrollér, at motoren kører jævnt, og at der
ikke er unormale lyde eller vibrationer.
Stands motoren, og få den efterset hos et
autoriseret værksted, hvis der opstår noget
unormalt.
Tænd for de tilsluttede enheder en ad gan-
gen, men aldrig samtidig. Start den enhed,
der bruger mest strøm først.
Brug aldrig projektører sammen med andre
typer elektrisk udstyr.
Hvis en enhed er defekt, kører for langsomt
eller stopper pludseligt, når den er tilsluttet
generatoren, skal du straks slukke for den.
Kontrollér, om den tilsluttede enhed er
defekt.
Bemærk! Hold dig så vidt muligt inden for
generatorens nominelle eektgrænse.
Hvis der er et begrænset behov for strøm,
kan du aktivere ECO-funktionen ved hjælp
af ECO-knappen (4). Motoren kører ved en
lavere hastighed, hvilket reducerer brænd-
stoorbruget.
Beskyttelse mod overbelastning
Hvis generatoren er overbelastet, slukker en
indbygget beskyttelse mod overbelastning
automatisk for stikkontakterne, og overbe-
lastningsadvarselslampen (6) blinker.
Hvis motoren stopper, skal du frakoble det
tilsluttede udstyr og starte motoren igen for
at nulstille beskyttelsen mod overbelastning.
Oliestandsbeskyttelse
Hvis oliestanden i generatoren falder til
under et bestemt niveau, tændes advar-
selslampen for lavt olieniveau (7). Kort efter
slukker en indbygget oliestandsbeskyttelse
automatisk motoren.
Dette er en sikkerhedsforanstaltning for at
beskytte generatoren. Du skal altid kontrolle-
re oliestanden før hver brug!
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk altid motoren, og lad generatoren køle
af, før du udfører vedligeholdelse.
Rengør ved at tørre alle overader af med en
fugtig klud.
Smør regelmæssigt alle bevægelige dele
med smøreolie, og kontrollér, om der er
rustdannelse.
Fjern sidepanelet (14) ved at skrue skruerne

9
DK
af med skruetrækkeren (19) for at få adgang
til motoren, så du kan udføre følgende vedli-
geholdelsesopgaver.
Kontrol af motorolieniveauet
Kontrollér altid motorolieniveauet før brug.
Placer generatoren på en plan overade.
Skru olieproppen af, og tør oliepinden af.
Skru olieproppen helt i bund, og skru den
derefter ud igen. Kontrollér, at oliestanden er
mellem mærkerne Min og Max på oliepin-
den.
Hvis oliestanden er for lav, skal du påfylde
ren, frisk motorolie, der er egnet til havema-
skiner.
Skift af motorolie
Skift motorolien efter den første måned eller
efter 20 timers drift og derefter efter hver 50
timers drift.
Placer en egnet beholder ved siden af olie-
proppen.
Skru olieproppen af. Vip generatoren, og
aftap den brugte motorolie. Bortskaf den
brugte olie i overensstemmelse med lokale
regler og bestemmelser.
Tip: Det er nemmest at skifte motorolie, når
motoren er varm, og olien er ydende.
Påfyld ca. 0,4 liter ren ny 15W-40 motorolie
ved hjælp af den medfølgende tragt (18).
Skru olieproppen stramt på plads igen.
Kontrollér, at oliestanden er mellem mær-
kerne L og H på oliepinden, som beskrevet
ovenfor.
Luftlter
Kontrollér altid luftlteret før brug.
Fjern og rens luftlteret hver 3. måned eller
efter hver 50 timers drift.
Skru skruen i midten af luftlterdækslet (16)
af, og løft luftlteret af.
Tag lterelementet ud.
Rengør lterelementet i varmt vand og et
mildt rengøringsmiddel. Skyl efter med rent
vand. Tryk vandet ud af lterelementet, og
lad det tørre. Hæld ny motorolie på lter-
elementet, og tryk overskydende olie ud af
lterelementet. Udskift lterelementet, og
sæt dækslet på igen.
Husk! Start aldrig generatoren, uden at luftl-
teret er på plads.
Brændstolter
Brændstolteret er placeret under brænd-
stoftanken.
Kontrollér regelmæssigt, om brændstolte-
ret er snavset.
Skru brændstofdækslet (2) af, og tag brænd-
stolteret af.
Rengør brændstolteret i ren benzin for at
erne eventuelle urenheder.
Udskift brændstolteret.
Tændrør
Rengør kulaejringer fra tændrøret efter de
første 20 timers drift og derefter efter hver 50
timers drift eller hver tredje måned.
Afmonter tændrørshætten (15), der sidder på
tændrøret.
Børst eventuelt støv væk fra området om-
kring tændrøret.
Skru tændrøret af med den medfølgende
tændrørsnøgle (20).
Brug en føler til at måle elektrodeafstanden,
som skal være 0,6 mm.
Rengør tændrøret med en stålbørste, eller
udskift det om nødvendigt.
Tilspænd tændrøret helt igen, og sæt tænd-
rørshætten på igen.
Andre motordele
Andre motordele må kun efterses, repareres
eller justeres af et autoriseret værksted.

10
Transport og opbevaring
Hvis generatoren ikke skal bruges i mere end
2 måneder, skal følgende procedure udføres,
før den stilles til opbevaring:
Tøm benzinen i brændstoftanken ned i en
egnet beholder. Start motoren, og lad gene-
ratoren løbe tør for benzin.
Rengør ydersiden af generatoren.
Skift motorolie.
Fjern tændrøret, og hæld ca. 40 ml ren og
ny 15W-40 motorolie i hullet ved tændrøret.
Udskift tændrøret, men udskift ikke tænd-
rørsdækslet.
Træk i starthåndtaget, så motoren roterer 2-3
gange.
Træk forsigtigt i starthåndtaget, indtil du
mærker modstand.
Opbevares på et tørt sted med god ventila-
tion.
Løft generatoren i bærehåndtagene (1), hvis
du vil transportere den. Sørg for, at den er
helt fastgjort under transport.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
EF-overensstemmelseserklæring
Fabrikant: Schou Company A/S, Nordager 31,
6000 Kolding, Denmark erklærer hermed, at
INVERTERGENERATOR
18065
230 V - 2000 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder:
EN/ISO 8528-13:2016
EN 55012:2007+A1:2009
EN 61000-6-1:2007
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
1907/2006 REACH-forordningen om
kemikalier
2006/42/EF Maskindirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
2011/65/EU RoHS-direktivet
2000/14/EF Direktivet om støjemission
i miljøet fra maskiner til
udendørs brug
2016/1628 Forordning (EU) om
emissionsgrænser for
forurenende luftarter og
partikler
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
16.12.2019 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding,
Denmark

11
DK
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoer, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aaldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaes korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaes
sammen med usorteret husholdningsaald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

12
INVERTERAGGREGAT
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av ditt
nye inverter-aggregat, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar aggregatet i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov
for å lese informasjonen om aggregatets
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Motor: 4-takts ensylindret, luftkjølt OHV
Slagvolum: 79,8 cm3
Drivsto: 95 oktan blyfri
Antall uttak: 2 (Schuko)
Spenning/frekvens: 230 V~ 50 Hz
Nominell eekt (S1): 2 000 W
Maks. eekt (S2 5 min): 2 050 W
Kontrollamper: drift, advarsel ved lavt
oljenivå, advarsel ved overbelastning
Med ECO-funksjon
Fasen er med ren sinusbølge
Tilbehør som følger med: Tennpluggnøkkel,
skrutrekker, trakt og verktøypose
Aggregatets deler
1. Bærehåndtak
2. Tanklokk
3. Hovedbryter
4. ECO-knapp
5. Kontrollampe, drift
6. Varsellampe, overbelastning
7. Varsellampe, lavt oljenivå
8. Strømuttak, 230 V~
9. Jordklemme
10. Føtter
11. Lyddemper/eksosåpning
12. Starthåndtak
13. Bensinkran
14. Sidepanel
15. Tennplugghette
16. Luftlterdeksel
17. Oljeplugg
18. Trakt
19. Skrutrekker
20. Tennpluggnøkkel
21. Verktøypose

13
NO
1
2
3 4
5
6
7
9
8
bl 2
bn
bo
bm
bp

14
br bs
bt bu cl cm
bq

15
NO
Spesielle sikkerhetsforskrifter
HUSK Å FYLLE PÅ OLJE FØR BRUK!
Fyll kun 95 oktan blyfri bensin på
drivstotanken. Fyll aldri oljeblandet bensin,
petroleum eller diesel på drivstotanken.
Tørk bort eventuelt drivstosøl med en tørr
klut etter at du har fylt drivsto.
Røyking og bruk av åpen ild er forbudt når
du arbeider med aggregatet.
Fyll aldri drivsto eller motorolje mens
aggregatet går.
Ikke fyll på for mye drivsto eller motorolje.
Søl etter drivsto og olje medfører brannfare.
Ikke prøv å endre aggregatets motorturtall.
Oppbevar fyrstikker og brennbare
materialer på sikker avstand fra aggregatet.
Eksosgassene er svært varme og kan antenne
materialene.
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du
plassere aggregatet minst 1 m fra bygninger
og andre gjenstander når det er i bruk.
Aggregatet må ikke brukes i regn- eller
snøvær eller ved temperaturer over 40 °C.
Ikke bruk aggregatet dersom det ikke er
tilstrekkelig ventilasjon.
Eksosgassene inneholder kullos, som er
livsfarlig for både mennesker og dyr ved
innånding.
Aggregatet skal stå på et jevnt underlag.
Ikke ta på aggregatet under eller rett etter
bruk, da det blir svært varmt.
Aggregatet må jordes for å forebygge
elektrisk støt. Plasser en kraftig kabel mellom
aggregatets jordklemme og en ekstern
jordforbindelse.
Aggregatet må ikke kobles til strømnettet.
Belastningen må holdes innenfor de verdiene
som er oppgitt på aggregatets typeskilt.
Ikke koble elektrisk utstyr til aggregatet
før det startes, og vær oppmerksom på
at de este elektriske apparater krever
høyere wattstyrke enn det som er angitt på
typeskiltet, når de skal startes. Det må kun
kobles til elektrisk utstyr som er i god stand.
Ikke bruk aggregatet hvis motoren ikke går
jevnt, eller hvis motoren er defekt.
Det er viktig å unngå spenningsfall. Dette
kan skade utstyret, og du må derfor sørge for
at motoren ikke går tom for drivsto mens
det elektriske utstyret er tilkoblet.
Ikke la andre personer bruke aggregatet uten
at de først har fått grundig opplæring. Barn
skal ikke bruke aggregatet.
Ikke forsøk å starte en bil eller lignende med
et batteri som er ladet med aggregatet og
fremdeles er koblet til det.
Ikke bruk aggregatet hvis luftlteret ikke er
montert.
Følg samtlige vedlikeholdsanvisninger i
avsnittet Rengjøring og vedlikehold.
Innkjøring
Unngå overbelastning de 20 første
driftstimene, og kontroller motoroljen med
jevne mellomrom. Skift motoroljen hvis
nødvendig.

16
Forberedelser før start
Husk å fylle på ca. 0,4 liter motorolje (15W-
40) før du tar aggregatet i bruk!
Kontroller oljenivået som beskrevet i
avsnittet Kontroll av oljenivå.
Kontroller bensinnivået. Fyll på opptil 4 liter
95 oktan blyfri bensin ved behov. Kontroller
at tanklokket (2) er satt på riktig etter fylling.
Obs!
Peilepinnen er plassert på baksiden av denne
platen. Skru løs de 4 hjørneskruene for å fylle
olje.
Start og stopp av motoren
Advarsel! Forsikre deg alltid om at enheten
er montert fullstendig før du starter!
Funksjonsbryteren (13) har tre forskjellige
posisjoner som kombinerer drivstoventilen
og choke-funksjonen. Bryteren kan settes til
1., 2. eller 3. posisjon.
1. posisjon
Drivstoventil AV (lagringsstatus)
2. posisjon
Drivstoventil PÅ, Air choke PÅ (driftsstatus)
3. posisjon
Drivstoventil PÅ, Air choke AV (Startstatus)

17
NO
Starte motoren
Starte motoren mens det er kaldt
Sett funksjonsbryteren (13) til 3. posisjon.
Bruk startsnoren til å starte motoren og vri
bryteren forsiktig tilbake til 2. posisjon etter
at du har startet motoren.
Starte motoren mens den er varm
Sett funksjonsbryteren (13) til 2. posisjon.
Bruk startsnoren til å starte motoren.
Slå av motoren.
La generatoren gå i kort periode uten
belastning før du slår den av slik at enheten
kan «kjøle seg ned». Vri funksjonsbryteren
(13) til 1. posisjon for å lukke
drivstoventilen.
Bruk
Plasser motoren på føttene (10) på et att,
stabilt underlag.
Koble en kraftig kabel mellom
generatorens jordklemme (9) og en ekstern
jordforbindelse.
Koble utstyret som skal forsynes med strøm
til stikkontaktene (8) på utstyret, men ikke slå
på utstyret.
Start motoren som beskrevet ovenfor og la
den gå på tomgang i ca. 3 minutter.
Sjekk at motoren går jevnt og at det ikke er
unormale lyder eller vibrasjoner.
Stopp motoren og få den kontrollert av
et autorisert verksted hvis noe unormalt
oppstår.
Slå på de tilkoblede enhetene én om gangen,
aldri samtidig. Start enheten som bruker
mest strøm først.
Bruk aldri omlys med andre typer elektrisk
utstyr.
Hvis en enhet er defekt, går for sakte eller
plutselig stopper når den er koblet til
generatoren, må du slå den av umiddelbart.
Kontroller den tilkoblede enheten for
defekter.
Merk: Hold deg innenfor generatorens
nominelle eektgrense så langt som mulig.
Hvis strømkravene dine er lave, slår du på
ECO-funksjonen ved hjelp av ECO-knappen
(4). Motoren vil kjøre på lavere hastighet, og
dermed redusere drivstoorbruket.
Overbelastningsvern
Hvis generatoren er overbelastet, vil det
innebygde overbelastningsvernet automatisk
slå av stikkontaktene, og varsellampen for
overbelastning (6) blinker.
Hvis motoren stopper, kobler du fra
det tilkoblede utstyret og starter
motoren igjen for å tilbakestille
overbelastningsbeskyttelsen.
Oljenivåbeskyttelse
Hvis oljenivået i generatoren faller under
et visst nivå, tennes varsellampen for
lavt oljenivå (7). Kort tid etter dette vil en
innebygd oljenivåbeskyttelse automatisk slå
av motoren.
Dette er et sikkerhetstiltak for å beskytte
generatoren. Du må alltid sjekke oljenivået
før hver bruk!
Rengjøring og vedlikehold
Slå alltid av motoren og la generatoren
avkjøles før du utfører vedlikehold.
Rengjør ved å tørke av alle overater med en
fuktig klut.
Smør regelmessig alle bevegelige deler med
smøreolje og kontroller for rustdannelse.

18
Fjern sidepanelet (14) ved å skru ut skruene
med skrutrekkeren (19) for å få tilgang til
motoren, slik at du kan utføre følgende
vedlikeholdsoppgaver.
Kontrollerer oljenivået
Kontroller alltid oljenivået før bruk.
Plasser generator på en at overate.
Skru ut oljepluggen og tørk av peilepinnen.
Skru oljepluggen helt inn og skru den
deretter ut igjen. Kontroller at oljenivået
er mellom min- og maksmerkene på
peilepinnen.
Hvis oljenivået er for lavt, fyll på med ren,
fersk motorolje egnet for hagemaskiner.
Bytte motorolje
Bytt motorolje etter den første måneden
eller 20 timers drift, og deretter etter hver 50
timers drift.
Plasser en passende beholder ved siden av
oljepluggen.
Skru ut oljepluggen. Vipp generatoren og
tøm ut den brukte motoroljen. Kast den
brukte oljen i samsvar med lokale regler og
forskrifter.
TIPS Det er enklest å skifte olje når motoren
er varm og oljen er ytende.
Fyll på ca. 0,4 liter ren, ny 15W-40 motorolje
ved bruk av den medfølgende trakten (18).
Skru oljepluggen godt på plass igjen.
Kontroller at oljenivået er mellom L- og
H-merkene på peilepinnen, som beskrevet
ovenfor.
Luftlter
Sjekk alltid luftlteret før bruk.
Fjern og rengjør luftlteret hver 3. måned
eller 50 timers drift.
Skru løs skruen midt på luftlterdekselet (16)
og løft av luftlteret.
Ta ut lterelementet.
Rengjør lterelementet i varmt vann og mildt
vaskemiddel. Skyll med rent vann. Press
vannet ut av lterelementet og la det tørke.
Hell ny motorolje på lterelementet, og press
ut overødig olje fra det. Sett lterelementet
på plass, og sett på dekselet igjen.
HUSK! Du må aldri starte generatoren uten at
luftlteret er på plass.
Drivstolter
Drivstolteret er plassert under
drivstotanken.
Sjekk regelmessig om drivstolteret er
skittent.
Skru av drivstookket (2) og løft ut
drivstolteret.
Rengjør drivstolteret i ren bensin for å
erne urenheter.
Bytte drivstolteret.
Tennplugg
Fjern karbonavleiringer fra tennpluggen
etter de første 20 driftstimene, og deretter
etter hver 50. driftstime eller hver 3. måned.
Fjern hetten (15) som sitter på tennpluggen.
Børst bort støv fra området rundt
tennpluggen.
Skru ut tennpluggen med den medfølgende
tennpluggnøkkelen (20).
Bruk et søkeblad til å måle elektrodegapet,
som skal være 0,6 mm.
Rengjør tennpluggen med en stålbørste eller
bytt den om nødvendig.
Stram tennpluggen helt og sett tilbake
hetten igjen.
Andre motordeler
Andre motordeler må bare vedlikeholdes,
repareres eller justeres av et autorisert
verksted.

19
NO
Transport og lagring
Hvis generatoren ikke skal brukes i en
periode på mer enn 2 måneder, må følgende
prosedyre utføres før du setter den bort:
Tøm bensinen i drivstotanken over i
en egnet beholder. Start motoren og la
generatoren gå tørr for bensin.
Rengjøre utsiden av generatoren.
Bytt motorolje.
Fjern tennpluggen og hell ca. 40ml ren ny
15W-40 motorolje i hullet ved tennpluggen.
Sett tennpluggen på plass, men ikke sett
tennpluggdekselet på plass.
Trekk i starthåndtaket slik at motoren snur
2-3 ganger.
Trekk starthåndtaket sakte til du føler
motstand.
Oppbevares på et tørt og godt ventilert sted.
Løft generatoren etter bærehåndtakene (1)
hvis du vil transportere den. Forsikre deg om
at den er helt sikret under transport.
EF-samsvarserklæring
Produsent: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Denmark erklærer med
dette at
INVERTERAGGREGAT
18065
230 V - 2000 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder:
EN/ISO 8528-13:2016
EN 55012:2007+A1:2009
EN 61000-6-1:2007
i henhold til bestemmelsene i direktivene:
1907/2006 Kjemiske stoer REACH
2006/42/EF Maskineri
2014/30/EU EMC
2011/65/EU RoHS
2000/14/EF Direktiv om støyemisjon
utendørs
2016/1628 Utslippsgrenser for
forurensende luftarter
og partikler i henhold til
forordning (EU)
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
16.12.2019 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com

20
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoer som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.