Probuilder 62761 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 62761

2
DK: Læs brugsanvisningen før brug!
NO: Les bruksanvisningen før bruk!
SE: Läs bruksanvisningen före användning!
FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä!
GB: Read the instructions before use!
DE: Lesen Sie vor Gebrauch die
Gebrauchsanweisung!
PL: Przed rozpoczęciem użytkowania należy
przeczytać instrukcję!
ET: Lugege juhised enne kasutamist läbi!
ES: ¡Lea todas las instrucciones antes de
utilizarlo!
IT: Leggere le istruzioni prima dell’uso.
NL: Lees de instructies vóór gebruik!
FR: Lisez les consignes avant utilisation !
DK: Brug øjenværn!
NO: Bruk vernebriller!
SE: Använd ögonskydd!
FI: Käytä suojalaseja!
GB: Always use eye protection!
DE: Tragen Sie einen Augenschutz!
PL: Zawsze stosować okulary ochronne!
ET: Kasutage alati kaitseprille!
ES: ¡Use siempre protección ocular!
IT: Utilizzare sempre delle protezioni per gli
occhi.
NL: Gebruik altijd oogbescherming!
FR: Utilisez toujours un équipement de
protection des yeux !
DK: Brug høreværn!
NO: Bruk hørselsvern!
SE: Använd hörselskydd!
FI: Käytä kuulosuojaimia!
GB: Always use ear protection!
DE: Tragen Sie einen Gehörschutz!
PL: Zawsze stosować ochronniki słuchu!
ET: Kasutage alati kõrvakaitsmeid!
ES: ¡Use siempre protección auditiva!
IT: Utilizzare sempre delle protezioni per l’udito
NL: Gebruik altijd gehoorbescherming!
FR: Utilisez toujours des protections auditives !
DK: Brug støvmaske!
NO: Bruk støvmaske!
SE: Använd munskydd!
FI: Käytä hengityssuojainta!
GB: Always use a dust mask!
DE: Tragen Sie eine Staubmaske!
PL: Zawsze stosować maskę przeciwpyłową!
ET: Kasutage alati tolmumaski!
ES: ¡Use siempre mascarilla antipolvo!
IT: Utilizzare sempre una mascherina
antipolvere.
NL: Gebruik altijd een stofmasker!
FR: Utilisez toujours un masque à poussière !
DK: Brug sikkerhedshjelm!
NO: Bruk vernehjelm!
SE: Använd säkerhetshjälm!
FI: Käytä turvakypärää!
GB: Always use a safety helmet!
DE: Tragen Sie einen Schutzhelm!
PL: Zawsze nosić kask ochronny!
ET: Kasutage alati kaitsekiivrit!
ES: ¡Use siempre casco de seguridad!
IT: Utilizzare sempre un casco di protezione.
NL: Gebruik altijd een veiligheidshelm!
FR: Utilisez toujours un casque de sécurité !
DK: Brug egnet fodtøj!
NO: Bruk egnet fottøy!
SE: Använd lämpliga skor!
FI: Käytä työhön soveltuvia jalkineita!
GB: Always use appropriate footwear!
DE: Tragen Sie geeignetes Schuhwerk!
PL: Zawsze nosić odpowiednie obuwie
ochronne!
ET: Kasutage alati vastavaid jalanõusid!
ES: ¡Use siempre calzado adecuado!
IT: Utilizzare sempre calzature adeguate.
NL: Gebruik altijd geschikt schoeisel!
FR: Utilisez toujours des chaussures appropriées !

3
DK
GENERATOR
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye generator, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
generatoren i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden om
generatorens funktioner.
Tekniske data
Motor: 7 hk 208 cc 4-takt
Startsystem: rekylstart
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Motorolie: SAE10W-40
Udtag:
2 × 230 V~ 50 Hz 2600/3000 W
1 × 12 V DC 8,3 A
Tankkapacitet, benzin: 15 liter
Tankkapacitet, olie: 0,6 liter
Driftstid på fuld tank: 11 timer
Støjniveau: 95 dB(A)
Generatorens dele
1. Benzintank
2. Tankdæksel
3. Benzinmåler
4. Ramme
5. 12 V-udtag
6. Nulstillingsknap til 12 V-udtag
7. 230 V-udtag
8. Afbryder til 230 V-udtag
9. Jordklemme
10. Voltmeter
11. Kontrollampe
12. Hovedafbryder
13. Olieprop
14. Olieaftapningsprop
15. Starthåndtag
16. Benzinhane
17. Luftfi lterdæksel
18. Lyddæmper
19. Tændrør
20. Choker
21. Karburator

4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
77
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bp
bq
bs
bt
bu
cl
cm
br 6

5
DK
Særlige sikkerhedsforskrifter
HUSK AT PÅFYLDE OLIE FØR BRUG!
Fyld aldrig olieblandet benzin, petroleum
eller diesel i tanken.
Aftør eventuelt spildt brændstof med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under arbejde
med generatoren er forbudt.
Påfyld aldrig brændstof eller motorolie, mens
generatoren kører.
Påfyld ikke for meget brændstof eller
motorolie, da spildt brændstof og olie
medfører brandfare.
Opbevar tændstikker og brændbare
materialer på sikker afstand af generatoren,
da udstødningsgasserne er meget varme og
kan antænde materialerne.
Generatoren skal stå mindst 1 meter væk fra
bygninger og andre genstande, når det er i
brug, for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Generatoren må ikke bruges i regn- eller
snevejr eller ved omgivelsestemperaturer
over 40° C.
Brug aldrig generatoren, hvis der ikke er
tilstrækkelig ventilation.
Udstødningsgasserne indeholder kulilte, der
er livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Generatoren skal stå på en jævn overfl ade.
Rør aldrig ved generatoren under eller lige
efter brug, da den bliver meget varmt.
Generatoren skal jordes for at sikre mod
elektriske stød. Sæt en kraftig ledning
mellem generatorens jordklemme og en
ekstern jordforbindelse.
Slut aldrig generatoren til lysnettet.
Belastningen skal holdes inden for de
værdier, der fremgår af generatorens
typeskilt.
Slut ikke elektrisk udstyr til generatoren,
inden den startes, og vær opmærksom på,
at de fl este elektriske apparater kræver fl ere
watt end angivet på typeskiltet, når de skal
startes. Tilslut kun elektrisk udstyr, der er i
god stand.
Brug ikke generatoren, hvis motoren ikke
kører jævnt, eller hvis motoren er defekt.
Vær opmærksom på, at generatoren svinger
i spænding og derfor ikke bør bruges til
opladning af mobiltelefoner, akku-maskiner
og fi ntfølende opladere.
Ved opladning af bilbatterier og lignende
skal samtlige sikkerhedsregler for håndtering
af batteriet overholdes. Vær særligt
opmærksom på, at batterivæsken ætser, og
at batteriet kan udvikle eksplosive gasser.
For at undgå spændingsudsving, som kan
skade udstyret, skal du sørge for, at motoren
ikke løber tør for brændstof, mens det
elektriske udstyr er tilsluttet.
Lad ikke andre personer betjene generatoren
uden grundig instruktion. Børn må ikke
bruge generatoren.
Forsøg aldrig at starte en bil eller lignende
med et batteri, der er blevet opladet med
generatoren og stadig er tilsluttet dette.
Brug aldrig generatoren, hvis luftfi lteret ikke
er monteret.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger i afsnittet Rengøring og vedligehold.

6
Tilkørsel
Undgå overbelastning de første 20
driftstimer, og kontrollér motorolien med
jævne mellemrum. Skift motorolien om
nødvendigt.
Forberedelser før start
Husk at påfylde olie, inden du tager
generatoren i brug!
Kontrollér oliestanden som beskrevet i
afsnittet Kontrol af oliestand.
Kontrollér benzinstanden på benzinmåleren
(3). Påfyld benzin om nødvendigt.
Kontrollér, at tankdækslet (2) er lukket
korrekt efter påfyldning.
Kontrollér, at der ikke er sluttet elektriske
apparater til generatorens strømudtag (5, 6).
Start og standsning af motoren
Start af motoren
Drej benzinhanen (16) til positionen ON.
Sæt chokeren (20) på positionen OFF for at
gøre benzinblandingen federe, hvis motoren
er kold. Chokeren skal sættes i positionen
ON, hvis motoren er varm.
Sæt hovedafbryderen (12) i positionen ON.
Træk starthåndtaget (15) helt ud, til motoren
starter. Gentag, hvis motoren ikke starter
første gang.
Sæt chokeren (20) i positionen ON, når
motoren er varm.
Lad ikke starthåndtaget slå ind mod
generatoren, men lad startkablet rulle
langsomt op.
Træk aldrig i starthåndtaget, når motoren
kører, da det kan medføre skade på motoren.
Sæt afbryderne (6, 8) i positionen ON for at
slå strømudtagene til.
br
cl
bn

7
DK
Standsning af motoren
Inden motoren standses, skal alt elektrisk
udstyr slukkes eller frakobles.
Sæt afbryderne (6, 8) i positionen OFF.
Sæt hovedafbryderen (12) i positionen OFF.
Drej benzinhanen (16) til positionen OFF.
Inden generatoren bruges
Start motoren som beskrevet ovenfor, og lad
den køre uden belastning i ca. 3 minutter.
Kontrollér, at motoren går jævnt, og at der
ikke er unormale lyde eller vibrationer.
Stands motoren, og få den efterset af en
autoriseret reparatør, hvis du bemærker
noget unormalt.
Brug
Sæt en kraftig ledning mellem
generatorens jordklemme (9) og en ekstern
jordforbindelse.
Slut de apparater, der skal forsynes med
strøm, til strømudtagene (5, 7).
Sæt afbryderne (6, 8) til strømudtagene i
positionen ON. Tænd de tilsluttede apparater
et efter et, aldrig samtidigt. Tænd først for det
apparat, som bruger mest strøm.
Brug ikke projektører sammen med andre
typer apparater.
Hvis et apparat fungerer unormalt, kører for
langsomt eller pludselig stopper, mens det er
tilsluttet generatoren, skal dette omgående
standses. Undersøg, om der er fejl i det
tilsluttede apparat.
Bemærk! Overhold så vidt muligt grænsen
for generatorens nominelle eff ekt.
Hvis generatorens 12 V-udtag overbelastes,
udløses overbelastningssikringen, og
generatoren slås fra. Sluk motoren, afbryd
et eller fl ere af de tilsluttede apparater, og
tryk på nulstillingsknappen (6). Genstart
generatoren, og fortsæt med mindre
belastning.
Generatoren må ikke køre på maksimal eff ekt
i mere end 30 minutter!
Transport og opbevaring
Hvis generatoren ikke skal bruges i en
periode på mere end 2 måneder, skal
følgende udføres inden opbevaring:
Tøm brændstoftanken.
Tøm karburatoren ved at løsne skruen (A) og
aftappe benzinen i en passende beholder.
Rengør generatoren udvendigt.
Skift motorolien.
Fjern tændrøret, og hæld nogle få dråber ny
motorolie ned i hullet ved tændrøret. Sæt
tændrøret på plads igen, men undlad at
sætte tændrørshætten på.
Træk i starthåndtaget, så motoren kører 2-3
omgange.
Træk langsomt i starthåndtaget til du mærker
modstand.
Opbevar generatoren et tørt sted med god
udluftning.
Rengøring og vedligehold
Sluk altid motoren og lad generatoren køle af
inden vedligeholdelse.
Generatoren kan rengøres ved at aftørre alle
fl ader med en fugtig klud.
Smør alle bevægelige dele med smøreolie
med jævne mellemrum, og kontrollér
generatoren for rustdannelser.
A

8
Luftfi lter
Luftfi lteret skal afmonteres og rengøres efter
hver 3 måneder eller 50 driftstimer.
Åbn klemmerne, der holder luftfi lterdækslet
(17) på plads. Fjern dækslet.
Tag fi lterelementet ud.
Rengør fi lterelementet i varmt vand tilsat et
mildt rengøringsmiddel. Skyl det med rent
vand. Klem vandet ud af fi lterelementet,
og lad det tørre. Kom ny motorolie på
fi lterelementet, og klem overskydende
motorolie ud af det. Sæt fi lterelementet på
plads, og montér dækslet igen.
Husk! Brug aldrig generatoren, hvis
luftfi lteret ikke er monteret.
Kontrol af oliestand
Kontrollér altid oliestanden inden brug.
Skru dækslet af oliestudsen.
Træk oliepinden ud, og tør den af. Stik
oliepinden ned i studsen igen uden at
skrue dækslet fast. Træk oliepinden op, og
afl æs oliestanden på oliepinden. Påfyld om
nødvendigt motorolie SAE 10W-40 , så det
går op til MAX-markeringen på oliepinden.
Skru oliedækslet forsvarligt fast.
Udskiftning af olie
Motorolien skal udskiftes helt efter den første
måned eller 20 driftstimer og herefter efter
for hver 6 måneder eller 100 driftstimer.
Hold en passende beholder under
aftapningsproppen.
Åbn oliedækslet, og skru aftapningsproppen
af. Tip generatoren, og aftap den brugte
motorolie. Bortskaf den brugte motorolie
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune.
Tip: Motorolien aftappes lettest, når motoren
er varm, og olien er tyndtfl ydende.
Skru aftapningsproppen forsvarligt fast.
Fyld ren ny SAE 10W-40 motorolie på, indtil
olien når helt op til kanten af studsen.
Skru oliedækslet forsvarligt fast.
Brændstoffi lter
Brændstoffi lteret forhindrer, at der kommer
vand eller urenheder fra benzintanken ind i
karburatoren.
Hvis generatoren ikke har været brugt i lang
tid, skal du rense brændstoffi lteret.
Sæt benzinhanen i positionen OFF.
Skru koppen af, og tøm den. Vask koppen, O-
ringen og fi lteret i ren benzin eller lignende.
Sæt fi lteret, O-ringen og koppen på igen.
Sæt benzinhanen i positionen ON, og
kontroller, at der ikke er utætheder ved
brændstoffi lteret.
bs
bo
bp

9
DK
Tændrør
Tændrøret skal renses for kulafl ejringer efter
hver 100 driftstimer eller hver 6 måneder.
Fjern tændrørshætten, som sidder på
tændrøret (19).
Børst eventuelt støv væk fra området
omkring tændrøret.
Skru tændrøret af med en tændrørsnøgle.
Brug et søgerblad til at måle
elektrodeafstanden, som skal være 0,7-0,8
mm.
Rens tændrøret med en stålbørste, eller
udskift det om nødvendigt.
Skru tændrøret tilstrækkeligt fast igen, og
sæt tændrørshætten på plads.
Øvrige motordele
De øvrige motordele må kun efterses og
evt. repareres eller justeres af en autoriseret
reparatør.
bu
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag
til kl. 15.00)
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

10
EF-overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
GENERATOR
62761 (GG3250)
7 HK 208 cm
3
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN12601:2010
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
15.11.2016 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med
nedenstående ”overkrydsede skraldespand”,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer,
at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Fremstillet i P.R.C.
6584
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2016 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen
måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-
dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem
uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S.

11
NO
GENERATOR
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye generatoren, bør du lese denne
bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke generatoren. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du
skulle få behov for å lese informasjonen om
generatorens funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Motor: 7 hk 208 cc 4-takt
Startsystem: rekylstart
Drivstoff : 95 oktan blyfri bensin
Motorolje: SAE10W-40
Uttak:
2 × 230 V~ 50 Hz 2600/3000 W
1 × 12 V DC 8,3 A
Tankkapasitet, bensin: 15 liter
Tankkapasitet, olje: 0,6 liter
Driftstid med full tank: 11 timer
Støynivå: 95 dB(A)
Generatorens deler
1. Bensintank
2. Tanklokk
3. Bensinmåler
4. Ramme
5. 12 V-uttak
6. Nullstillingsknapp for 12 V-uttak
7. 230 V-uttak
8. Bryter til 230 V-uttak
9. Jordklemme
10. Voltmeter
11. Kontrollampe
12. Hovedbryter
13. Oljeplugg
14. Oljetappeplugg
15. Startsnor
16. Bensinkran
17. Luftfi lterdeksel
18. Lyddemper
19. Tennplugg
20. Choke
21. Forgasser

12
1
2
3
4
1
2
3
4
5
77
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bp
bq
bs
bt
bu
cl
cm
br 6

13
NO
Spesielle sikkerhetsregler
HUSK Å FYLLE PÅ OLJE FØR BRUK!
Fyll aldri oljeblandet bensin, petroleum eller
diesel på tanken.
Tørk bort eventuelt drivstoff søl med en tørr
klut etter at du har fylt drivstoff .
Røyking og bruk av åpen ild er forbudt når
du arbeider med generatoren.
Fyll aldri drivstoff eller motorolje mens
generatoren går.
Ikke fyll på for mye diesel eller motorolje. Søl
etter drivstoff og olje medfører brannfare.
Oppbevar fyrstikker og brennbare
materialer i sikker avstand fra generatoren.
Eksosgassene er svært varme og kan antenne
materialene.
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon skal
generatoren plasseres minst 1 m fra
bygninger og andre gjenstander når den er
i bruk.
Generatoren må ikke brukes i regn- eller
snøvær eller ved temperaturer over 40 °C.
Ikke bruk generatoren dersom det ikke er
tilstrekkelig ventilasjon.
Eksosgassene inneholder kullos, som er
livsfarlig for både mennesker og dyr ved
innånding.
Generatoren skal stå på et plant underlag.
Ikke ta på generatoren under eller rett etter
bruk, da den blir svært varm.
Generatoren må jordes for å forebygge
elektrisk støt. Plasser en kraftig kabel mellom
generatorens jordklemme og en ekstern
jordforbindelse.
Generatoren må ikke koples til strømnettet.
Belastningen må holdes innenfor de verdiene
som er oppgitt på generatorens merkeskilt.
Ikke kople elektrisk utstyr til generatoren
før den startes, og vær oppmerksom på
at de fl este elektriske apparater krever
høyere wattstyrke enn det som er angitt på
merkeskiltet, når de skal startes. Det må bare
kobles til elektrisk utstyr som er i god stand.
Ikke bruk generatoren hvis motoren ikke går
jevnt, eller hvis motoren er defekt.
Vær oppmerksom på at generatoren har
ujevn spenning og derfor ikke bør brukes
til å lade opp mobiltelefoner, batteridrevne
maskiner eller ømfi ntlige ladere.
Ved opplading av bilbatterier og lignende
skal samtlige sikkerhetsregler for håndtering
av batteriet overholdes. Vær spesielt
oppmerksom på at batterivæsken etser, og at
batteriet kan utvikle eksplosive gasser.
Det er viktig å unngå spenningsfall. Dette
kan skade utstyret, og du må derfor sørge for
at motoren ikke går tom for drivstoff mens
det elektriske utstyret er tilkoblet.
Ikke la andre personer bruke generatoren
uten at de først har fått grundig opplæring.
Barn skal ikke bruke generatoren.
Ikke forsøk å starte en bil eller lignende med
et batteri som er ladet med generatoren og
fremdeles er koplet til denne.
Ikke bruk generatoren hvis luftfi lteret ikke er
montert.
Følg samtlige vedlikeholdsanvisninger i
avsnittet Rengjøring og vedlikehold.

14
Innkjøring
Unngå overbelastning de 20 første
driftstimene, og kontroller motoroljen med
jevne mellomrom. Skift motoroljen hvis
nødvendig.
Forberedelser før start
Husk å fylle på olje før du tar generatoren
i bruk!
Kontroller oljenivået som beskrevet i
avsnittet Kontroll av oljenivå.
Kontroller bensinnivået på bensinmåleren
(3). Fyll på bensin om nødvendig.
Kontroller at tanklokket (2) er satt på riktig
etter fylling.
Kontroller at ingen elektriske apparater er
koplet til generatorens strømuttak (5, 6).
Start og stopp av motoren
Starte motoren
Vri bensinkranen (16) til posisjon ON.
Sett choken (20) i posisjonen OFF for å gjøre
bensinblandingen fetere, hvis motoren er
kald. Choken skal settes i posisjonen ON,
hvis motoren er varm.
Sett hovedbryteren (12) i posisjonen ON.
Trekk startsnoren (15) helt ut til motoren
starter. Gjenta hvis motoren ikke starter
første gang.
Sett choken (20) i posisjonen ON når
motoren er varm.
Ikke la starthåndtaket slå inn mot
generatoren, la startsnoren trekkes langsomt
inn.
Ikke trekk i startsnoren når motoren går, for
det kan føre til skader på motoren.
Sett bryterne (6, 8) i posisjonen ON for å slå
på strømuttakene.
br
cl
bn

15
NO
Stans av motoren
Før motoren stopper, skal alt elektrisk utstyr
slås av eller kobles fra.
Sett bryterne (6, 8) i stillingen OFF.
Sett hovedbryteren (12) i posisjonen OFF
Vri bensinkranen (16) til posisjon OFF.
Før generatoren tas i bruk
Start motoren som beskrevet ovenfor, og la
den gå uten belastning i ca. 3 minutter.
Kontroller at motoren går jevnt og at det ikke
er unormale lyder eller vibrasjoner.
Stans motoren; og la en autorisert reparatør
kontrollere den hvis du legger merke til noe
unormalt.
Bruk
Plasser en kraftig kabel mellom
generatorens jordklemme (9) og en ekstern
jordforbindelse.
Koble apparatene som skal forsynes med
strøm, til strømuttakene (5, 7).
Sett bryterne (6, 8) til strømuttakene i
stillingen “ON”. De tilkoblede apparatene
skal slås på ett om gangen, aldri samtidig.
Slå først på det apparatet som bruker mest
strøm.
Ikke bruk prosjektører sammen med andre
typer apparater.
Hvis et apparat fungerer unormalt, går
for langsomt eller plutselig stopper mens
det er tilkoplet generatoren, må du straks
stanse det. Kontroller om det er feil på det
tilkoblede apparatet.
Merk! Grensen for generatorens nominelle
eff ekt må overholdes så langt det er mulig.
Hvis generatorens 12 V-uttak overbelastes,
utløses overbelastningssikringen, og
generatoren slås av. Slå av motoren, koble ut
strømmen til ett eller fl ere av de tilkoblede
apparatene, og trykk på nullstillingsknappen
(6). Start motoren på nytt, og fortsett med
mindre belastning.
Generatoren må ikke gå på maksimal eff ekt i
mer enn 30 minutter!
Transport og oppbevaring
Hvis generatoren ikke skal brukes i en
periode på mer enn 2 måneder, må det
gjøres følgende før oppbevaring:
Tøm drivstoff tanken.
Tøm forgasseren ved å løsne skruen (A) og
tappe ut bensinen i en passende beholder.
Rengjør generatoren utvendig.
Skift motorolje.
Fjern tennpluggen og hell noen få dråper ny
motorolje ned i hullet ved tennpluggen. Sett
tennpluggen på plass igjen, men la være å
sette tennplugghetten på.
Trekk i startsnoren slik at motoren kjører 2–3
omganger.
Trekk langsomt i startsnoren til du merker
motstand.
Oppbevar generatoren på et tørt sted med
god utlufting.
A

16
Rengjøring og vedlikehold
Slå alltid av motoren og la generatoren kjøle
seg ned før vedlikeholdsarbeid.
Generatoren kan rengjøres ved å tørke av alle
fl ater med en fuktig klut.
Smør alle bevegelige deler med smøreolje
med jevne mellomrom, og kontroller
generatoren for rustdannelse.
Luftfi lter
Luftfi lteret skal demonteres og rengjøres
hver 3. måned eller ved hver 50. driftstime.
Åpne klemmene som holder luftfi lterdekslet
(17) på plass. Fjern dekselet.
Ta ut fi lterelementet.
Rengjør fi lterelementet i varmt vann som er
tilsatt et mildt rengjøringsmiddel. Skyll med
rent vann. Klem vannet ut av fi lterelementet
og la det tørke. Påfør ny motorolje på
fi lterelementet og klem overskytende
motorolje ut av det. Sett fi lterelementet på
plass, og monter dekselet på nytt.
Husk! Ikke bruk generatoren hvis luftfi lteret
ikke er montert.
Kontroll av oljenivå
Kontroller alltid oljestanden før bruk.
Skru dekslet av oljestussen.
Dra ut peilepinnen, og tørk av den. Stikk
peilepinnen ned i stussen igjen uten å skru
fast dekselet. Trekk oljepinnen opp, og les
av oljenivået på peilepinnen. Etterfyll om
nødvendig motorolje SAE 10W-40 opp til
MAX-merket på oljepinnen.
Skru oljedekselet godt fast.
Utskifting av olje
Motoroljen skal skiftes helt etter en måned
eller 20 driftstimer og deretter etter hver 6.
måned eller 100 driftstimer.
Hold en passende beholder under
tappepluggen.
Åpne oljedekselet og skru av tappepluggen.
Vipp generatoren, og tapp den brukte
motoroljen. Den brukte motoroljen
må avhendes i henhold til reglene for
avfallshåndtering som gjelder i din
kommune.
Tips: Motoroljen er lettest å tappe av når
motoren er varm, og oljen er tyntfl ytende.
Skru tappepluggen godt fast.
Fyll på ren, ny motorolje SAE 10W-40 til oljen
når helt opp til kanten av stussen.
Skru oljedekselet godt fast.
bs
bo
bp

17
NO
Drivstoffi lter
Drivstoffi lteret hindrer at det kommer vann
eller urenheter fra bensintanken og inn i
forgasseren.
Hvis generatoren ikke har vært brukt på en
lang stund, må du rense drivstoffi lteret.
Sett bensinkranen i posisjonen OFF.
Skru koppen av og tøm den. Vask koppen, O-
ringen og fi lteret i ren bensin eller lignende.
Sett fi lteret, O-ringen og koppen på igjen.
Sett bensinkranen i posisjonen ON, og
kontroller at drivstoffi lteret er helt tett.
Tennplugg
Tennpluggen skal renses for sot etter hver
100. driftstime eller hver 6. måned.
Fjern tennplugghetten, som sitter på
tennpluggen (19).
Børst eventuelt støv bort fra området rundt
tennpluggen.
Skru ut tennpluggen med en
tennpluggnøkkel.
Bruk et følerblad for å måle
elektrodeavstanden som skal være 0,7–0,8
mm.
bu
Rengjør tennpluggen med en stålbørste, eller
bytt den om nødvendig.
Skru tennpluggen godt fast igjen, og sett på
plass tennplugghetten.
Øvrige motordeler
De øvrige motordelene skal alltid
kontrolleres og eventuelt repareres eller
justeres av en autorisert reparatør.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: [phone]
• E-post: kundeser[email protected]

18
EF-samsvarserklæring
Vi erklærer med dette at
GENERATOR
62761 (GG3250)
7 HK 208 cm
3
er produsert i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN12601:2010
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/42/EF Maskindirektivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
15.11.2016 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE)
inneholder materialer, komponenter
og stoff er som kan være farlige og
skadelige for menneskers helse
og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk
avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter
som er merket med symbolet nedenfor
(søppeldunk med kryss over), er elektrisk
og elektronisk utstyr. Søppeldunken med
kryss over symboliserer at avfall av elektrisk
og elektronisk utstyr ikke må kastes i
det usorterte husholdningsavfallet, men
behandles som spesialavfall.
Produsert i Kina
6584
EU-importør:
HP Schou A/S
DK-6000 Kolding
Danmark
© 2016 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP
Schou A/S.

19
SE
GENERATOR
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya generator rekommenderar vi
att du läser denna bruksanvisning och de
medföljande säkerhetsföreskrifterna innan
du börjar använda den. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Tekniska data
Motor: 7 hk 208 cc 4-takt
Startsystem: rekylstart
Bränsle: 95 oktan blyfri bensin
Motorolja: SAE10W-40
Uttag:
2 × 230 V~ 50 Hz 2600/3000 W
1 × 12 V DC 8,3 A
Tankkapacitet, bensin: 15 liter
Tankkapacitet, olja: 0,6 liter
Drifttid på full tank: 11 timmar
Bullernivå: 95 dB (A)
Generatorns delar
1. Bensintank
2. Tanklock
3. Bensinmätare
4. Ram
5. 12 V-uttag
6. Nollställningsknapp för 12 V-uttag
7. 230 V-uttag
8. Strömbrytare för 230 V-uttag
9. Jordklämma
10. Voltmätare
11. Kontrollampa
12. Huvudströmbrytare
13. Oljeplugg
14. Oljeavtappningspropp
15. Starthandtag
16. Bensinkran
17. Luftfi lterlock
18. Ljuddämpare
19. Tändstift
20. Choke
21. Förgasare

20
1
2
3
4
1
2
3
4
5
77
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bp
bq
bs
bt
bu
cl
cm
br 6