Produits Neptune TARON User manual

***
6835, RUE PICARD
SAINT-HYACINTHE, QC, J2S 1H3
TEL. [phone]
FAX [phone]
REV: 0001
05 / 2014
CANADA
GENERAL 888 226 7099
CUSTOMER SERVICE 888 226 7199
AFTER SALE SERVICE 888 226 7599
QUÉBEC
GÉNÉRAL 888 366 7058
SERVICE À LA CLIENTÈLE 888 226 6899
SERVICE APRÈS-VENTE 888 223 1899
U.S.A.
GENERAL 888 226 7899
CUSTOMER SERVICE 888 226 9099
AFTER SALE SERVICE 888 226 9199
www.produitsneptune.com
INSTALLATION
TARON
TAR990330
Robinet de lavabo avec drain (3 morceaux)
/ Lavatory faucet with waste included (3 pieces)
AT105420

10 1/4" (260mm)
7 3/4" (197mm)
Ø2 1/8" (52mm)
Ø1 1/4" (32mm)
6 7/8" (175mm)
11 1/8"" (282mm)
81/4"(209mm)
Max 2" (51mm)
MinØ13/8"
(36mm)
Min 6"(15cm)
3 1/2"(89mm)
2 1/4" (57mm)
Ø2 1/2"
(64mm)
Min Ø1 3/8"
(35mm)
Max 1 1/4" (32mm)
3 1/8" (80mm)Max 2 1/2" (64mm)
MinØ11/8"
(29mm)
1/2-14NPSM
Eau chaude
Hot water
Eau froide
cold water
PIÈCES / PARTS
Lire complètement et attentivement le manuel avant de procéder à l’installation pour éviter
les erreurs.
Veuillez vérifier que vous avez toutes les composantes, listées dans le tableau des pièces,
incluses dans votre boîte. Dans le cas où des pièces manqueraient, contactez votre
revendeur immédiatement.
Toujours effectuer un test d’eau avant la fermeture définitive afin de s’assurer de l’absence
de fuites d’eau.
Read this manual fully and carefully before proceeding with the installation to avoid possible
errors.
Please ensure you have all components, shown on the parts list, included in your box. If
you are missing parts, please notify your retailer immediately.
Always conduct a water test before final installation to ensure there are no leaks.
ATTENTION
1. Les cartouches dans le corps principal ont été examinées et ajustées à l’usine.
Ne démontez pas les cartouches !
2. Assurez-vous de nettoyer le tuyau d’approvisionnement d’eau avant
l’installation pour éviter le colmatage.
3. Raccordez l’eau chaude sur le côté gauche et l’eau froide sur le côté droit.
Débit de pression: min: 0.05 MP max: 1.60 MPa
Pression recommandée: 0.1 MPa à 0.8 MPa
Les traitements extérieurs du produit peuvent changer, et ce sans préavis du
manufacturier.
1. The cartridges in the main body have been tested and adjusted by the factory. Do
not take the cartridges apart!
2. Ensure the water supply line is clear before installation to avoid blockage.
3. Connect the hot water supply on the left and the cold water supply on the right.
Pressure flow: Min: 0.05 MP Max:1.60 MPa
Recommended pressure: 0.1 MPa to 0.8 MPa
Product surface treatments may change without prior notice from the company.
INSTALLATION

1
2
3
4
1
11 2
5
7
8
69
10
11
12
13
15
14
16
5
4
3
INSTALLATION OPÉRATION
Soulevez la tirette pour fermer le drain, abaissez la tirette pour ouvrir le
drain.
Raise the pop-up rod to close the drain, lower the pop-up rod to re-open the
drain.

Vue explosée / Exploded view Liste des pièces / Parts list
No Description FR EN Description Qté
Qty
Bec
Vis d’arrêt
Filtre
Joint torique
Rondelle plastique
Tirette
Siège du bec
Joint torique
Tuyau d’alimentation
Kit fixation du bec
Poignée
Vis d’arrêt
Siège de poignée
Cartouche d’eau froide
Joint torique
Rondelle caoutchouc
Rondelle métallique
Corps principal
Spout
Set screw
Filter
O’Ring
Plastique washer
Pop-up rod
Spout seat
O’Ring
Inlet pipe
Spout fastener kit
Handle
Set screw
Handle seat
Cold water cartridge
O’Ring
Rubber washer
Metal washer
Main body
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
Rondelle de fixation Fastening washer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Cartouche eau chaude Hot water cartridge 1
Joint d’étanchéité conique
Écrou
Conical sealing gasket
Nut
20
21
22
23
2
1
2
Kit drain avec tirette Pop-up drain set