ProFlo PFHS65 User manual

Model/Modèle/Modelo
PFHS65
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador
cruciforme
Adjustable wrench
Clé à molette
Llave ajustable
Pipe tape
Ruban pour tuyau
Cinta selladora para rosca
Groove joint plier
Pince multiprise
Pinzas ajustable
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
SAFETY TIPS
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be
removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d’une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie
sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
09/13/17 REV.B 1 www.PROFLO.com
7347201
Warning!
Utiliser une vanne de compensation automatique d’un débit nominal de 1.53gpm (5.80L/min) ou moins.
L’ensemble de garniture de douchette nécessite un robinet de bain approprié avec inverseur automatique à utiliser pour la baignoire
Romaine. Si vous n’êtes pas familier avec l’inverseur automatique, nous vous recommandons
de consulter un plombier agréé ou un service fournisseur dans votre région.
Utilice una válvula reguladora automática de capacidad nominal para 1.53gpm (5.80L/min) o menos.
El juego ornamental de ducha de mano requiere montaje grifo de la bañera con inversor automático para su uso en el baño romano. Si
usted no está familiarizado con el desviador automático, le recomendamos que consulte a un plomero con licencia o proveedor de
servicios en su área.
For use with an automatic compensating valve rate at 1.53gpm (5.80L/min) or less.
The hand shower trim kit requires fitting tub faucet with automatic diverter to use such as Roman tub. Should you be unfamiliar with
automatic diverter, we recommend consulting a local licensed plumber or vendor service.
5 setting handheld showerhead
Pomme de douche à main à 5 réglages
Cinco graduaciones ducha de mano

Faucet Installation Procedures/Procédures d’installation du robinet/Instalación del Grifo
Shut off main water supply before installation.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
09/13/17 REV.B 2 www.PROFLO.com
1Remove the existing showerhead from the existing shower arm turning counter-clockwise.
Clean away any materials, plumber’s putty or plumber’s tape from the existing shower arm.
Enlever la pomme de douche déjà en place sur le bras de douche. La évisser en la tournant
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis débarrasser le ruban de téflon de
votre bras de douche déjà en place tout débris, du mastic ou du ruban pour tuyau.
Remueva la ducha que tiene ahora instalada desenoscando en sentido contrario a las agujas
del reloj. Limpie los residuos que hayan quedado en el brazo de la ducha, como sellador o
cinta de teflón.
2
3
4
5
Screw shower bracket to shower arm and ensure that hose connection points down.
Vissez le support de douche au bras de douche pour vous assurez que le point de jonction
du tuyau flexible soit orientévers le bas.
Atornille el soporte para ducha en el brazo de la ducha y asegúrese de que la conexión de la
manguera apunte hacia abajo.
Screw hose to shower bracket.
Vissez la pomme de douche au support de douche.
Atornille la manguera en el soporte para ducha.
Screw showerhead to hose. Install showerhead to bracket.
Vissez la pomme de douche au tuyau flexible. Installez la pomme de douche sur le support.
Atornille la regadera en la manguera. Instale la regadera.
Wrap the Teflon tape (included) on the existing shower arm turning clockwise.
Appliquer du ruban pour tuyau (compris) sur le ruban de téflon du bras de douche déjà en
place. L’enrouler dans le sens des aiguilles d’une montre.
Ponga la cinta de teflón, que viene incluida, alrededor de la terminactión del brazo de la
ducha, girando en sentido de las agujas de reloj.

Replacement Parts/Pièces de rechange/Repuestos
09/13/17 REV.B 3 www.PROFLO.com
ENTRETIEN Limpieza: Para mantener y proteger el lustre delicado de todos los productos, límpielos con un paño suave humedecido.
No use detergentes o limpiadores que puedan dañar el acabado.
MANTENIMIENTO Nettoyage: Pour préserver le lustre et protéger tous les
N'utilisez pas de détergent ou de nettoyant qui risquent d'endommager le fini.
MAINTENANCE Cleaning: To maintain and protect the fine luster of all products, clean with a soft, damp cloth only.
Do not use a detergent or cleanser that may harm the finish.
1.
2.
3.
1 Shower head / Pomme de douche / Cabeza de ducha
2 Shower Bracket / Support de douche / Suporte de ducha
3 Shower Hose / Tuyau de la douche / Manguera de la ducha