PROEL CS30HF User manual

MANUALE UTENTE – USER’S MANUAL
CS30HF – CS30HFT
Diffusori da incasso ad alta fedeltà a due vie sistema bass reflex
High-fidelity two-way recessed speakers bass reflex system

Grazie per averci accordato la Vostra fiducia scegliendo un prodotto PROEL,
sinonimo di professionalità, accuratezza ed elevata qualità.
Prodotto conforme alla normativa CE
Precauzioni
• Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente le istruzioni
contenute nel presente manuale e conservarlo per una consultazione
successiva.
• Attenzione: l’installazione errata potrebbe danneggiare irrimediabilmente
l’apparecchiatura.
• PROEL raccomanda di installare i diffusori tenendo conto delle normative
di sicurezza vigenti.
• L’uso del dispositivo al di fuori delle specifiche tecniche potrebbe causare
una diminuzione delle prestazioni.
• In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un
pericolo.
• Posizionare il prodotto al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di
sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto grado di umidità.
• Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).
• Evitare che qualsiasi sostanza liquida penetri all’interno del prodotto.
• Assicurarsi che il diffusore sia in posizione stabile.
• Per la pulizia delle parti esterne non utilizzare diluenti, alcol, benzina o
altre sostanze volatili.
• Evitare di riparare il dispositivo. Per qualsiasi tipo di intervento, rivolgersi
al personale qualificato.
• Si consiglia di non utilizzare il diffusore a livelli di suono elevati per lunghi
periodi di tempo, in quanto la pressione sonora generata potrebbe
provocare danni permanenti all’udito.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di shock elettrico non aprire il
prodotto.
Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche
non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità

Descrizione
La serie CS30 è realizzata con materiali e design innovativi, che garantiscono
all’altoparlante da soffitto prestazioni eccellenti. Essa è dotata di un Woofer
reflex da 160.6 mm e di un HF tweeter, rivestito in titanio da 19 mm, disposti
coassialmente. La serie CS30 consente una riproduzione sonora ad alta
fedeltà su un’area molto vasta. Il diffusore CS30HFT è dotato di un
trasformatore di linea che consente di lavorare alla tensione di 70V o 100V,
selezionabile attraverso uno switch posto sotto la griglia frontale. Il CS30HF è
invece dedicato all’utilizzo su linee normali a impedenza di 8Ω.
Coperchio in acciaio
Viti di ancoraggio
Altoparlante
Selettore Potenza
Ancora
gg
io di sicurezza
Linguette di
ancoraggio
Connettori di ingresso
rimovibili
Griglia perforata
a pressione

Preparazione all’installazione
L’installazione del CS30 è estremamente semplice. Se necessario, è possibile
utilizzare l’attacco “C” insieme ai due angolari forati, come descritto in seguito.
Installazione
1. Scegliere la posizione di foratura spostando l’attacco “C” lungo i due
angolari forati. Praticare un foro sul pannello del soffitto delle dimensioni
della circonferenza interna dell’attacco “C”, nella posizione corrispondente:

2. Prima di ancorare l’unità, rimuovere il connettore d’ingresso posizionato
sul retro e provvedere al cablaggio come di seguito illustrato:
Esempi di collegamento
a. Collegamento serie:
solo per modello CS30HF
+ -
Amplificatore
Ai diffusori
seguenti
+
-
Diff. 1 Diff. 2 Diff. 3

b. Collegamento parallelo:
3. Dopo aver eseguito i passaggi 1 e 2, collegare il connettore d’ingresso
nell’apposito alloggiamento sul retro del dispositivo. Inserire l’unità CS30
nel pannello forato come illustrato:
Diff. 1 Diff. 2 Diff. 3
Ai diffusori
seguenti
+
-
+ -
Amplificatore

4. A questo punto è necessario bloccare l’unità CS30 al pannello ruotando le
apposite linguette di ancoraggio attraverso le rispettive viti, come illustrato:
5. Selezionare la potenza desiderata ruotando, nella posizione opportuna, il
selettore posto frontalmente.
Nota:
Nel caso di utilizzo di una linea a 100V, selezionare solo le
potenze 15 – 30 - 60 W.

6. Riposizionare la griglia a pressione sul lato frontale dell’unità CS30.
Specifiche Tecniche
Modello CS30HFT CS30HF
Woofer
6.5” (160.6mm) 6.5” (160.6 mm)
Tweeter
¾”” (19mm) ¾”” (19mm)
Potenza d’ingresso
max 60 W max 60 W
Potenza d’uscita
7.5/15/30/60 W 60 W
Impedenza d’ingresso
656/328/164/82 Ω16 Ω
Voltaggio in ingresso
70/100 V --
Risposta in frequenza
100 Hz-20 KHz 100 Hz-20 KHz
S.P.L.
92dB 88dB
Dimensioni (mm)
252 Ø - 210 H
Peso (Kg)
6,3 3,4
La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, di conseguenza si riserva il diritto di
apportare miglioramenti ai prodotti esistenti, senza preavviso e in qualunque momento.
60 30
15
7.5
15
30
60
100V
70V

Thank you for choosing this PROEL speaker system. Our products are
synonymous with professional competence, accuracy and excellent quality.
This product complies with the CE Regulations
Safety instructions
• Before installing the unit, read carefully these instructions and keep them
for future reference.
• Warning: an incorrect installation might result in an irreparable damage to
the unit.
• Installation should be carried out in compliance with the relevant safety
regulations
.
• The use of this appliance without following the technical specifications
may cause the performance to be impaired.
• Close supervision is necessary when the unit is used near children.
• Protect this unit from atmospheric agents and do not use it near water or
in places with high humidity levels.
• This unit should be situated away from heat sources such as radiators.
• Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not
spilled inside the unit.
• Make sure the unit is placed in a stable and safe position.
• Do not use solvents, alcohol, petrol or other volatile substances to clean
the outer components.
• Do not attempt to repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified
personnel.
• This product generates a sound pressure level that may cause
permanent damages to the hearing. Do not use it at high volume levels
for a long period of time.
WARNING
T
o reduce the risk of electric shock do not open this
apparatus. To prevent fire or shock hazard do not
expose this apparatus to rain or moisture.

Description
The CS30 series is realized using state-of-the-art materials and design
granting the the ceiling speaker with excellent performance. It is equipped with
a 160.6 mm coaxial reflex Woofer and a 19 mm titanium-coated HF tweeter.
The CS30 series allows a high-fidelity sound reproduction over a
extremely wide area. The CS30HFT speaker is equipped with a line
transformer that allows operating at a 70V or 100V, which can be selected
with the switch placed under the front grille. The CS30HF can be used on
normal lines at an 8Ωimpedance.
Steel cover
Connecting screws
Speaker
Power selector
Safety connection
Mounting tabs
Removable input
connectors
Press-in perforated
grille

Pre-installation
Installating the CS30 is extremely easy. If necessary, it is possible to use the
“C” connecting piece together with the two perforated edged rails, as
described below.
Installation
1. Choose a position for the mounting hole by sliding the “C” connecting piece
along the two perforated edged rails. Make a round hole in the ceiling
panel according to the dimension of the inner circumference of the “C”
connecting piece, in the corresponding position:

2. Before fixing the unit, remove the input connector placed on the back and
finish the wiring as follows:
Examples of connection
a. Series connection:
only for CS30HF model
+ -
Power amplifier
To the next
speakers
+
-
S
p
eaker 1 S
p
eaker 2 S
p
eaker 3

b. Parallel connection:
3. Once steps 1 and 2 have been completed, insert the input connector in its
special housing on the back of the device. Insert the CS30 unit in the
ceiling panel hole as shown in the illustration:
S
p
eaker 1 S
p
eaker 2 S
p
eaker 3
To the next
speakers
+
-
+ -
Power amplifier

4. At this point, it is necessary to lock the CS30 unit to the ceiling panel by
tightening the special mounting tabs using their corresponding screws, as
shown below:
5. Select the output power required rotating the front selector in the
appropriate position.
Note:
In case of using a 100V voltage, select only the following
output powers: 15 – 30 - 60 W.

6. Put the press-in grille back into place, on the front of the CS30 unit.
Technical Specifications
Model CS30HFT CS30HF
Woofer
6.5” (160.6mm) 6.5” (160.6 mm)
Tweeter
¾”” (19mm) ¾”” (19mm)
Input power
max 60 W max 60 W
Output power
7.5/15/30/60 W 60 W
Input impedance
656/328/164/82 Ω16 Ω
Input voltage
70/100 V --
Frequency response
100 Hz-20 KHz 100 Hz-20 KHz
S.P.L.
92dB 88dB
Dimension (mm)
252 Ø - 210 H
Weight (Kg)
6,3 3,4
Proel S.p.A. pursues a policy of constant research and development and therefore reserves the right to
improve its products at any time without prior notification.
60 30
15
7.5
15
30
60
100V
70V

PROEL S.p.A.
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia 37/43
64027 Sant’Omero (Te) – Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
installation.proelgroup.com