PROEL FREE6 User manual


FREE6
PortableSoundSystem

USER’SMANUAL



ITALIANO
ENGLISH


96MAN00056‐REV.15/12

2

DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT................................................................... 3
VRLABATTERIESSAFETYINSTRUCTIONS................................................................................................. 3
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS ............................................................................................................ 3
INCASEOFFAULT.................................................................................................................................... 4
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT ............................................................................................... 4
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN..................................................................................................... 4
MAINTENANCEANDDISCLAIMER ........................................................................................................... 4
POWERSUPPLY........................................................................................................................................ 4
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY.............................................................................................. 5
INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 6
MAINPANELOPERATIONS ...................................................................................................................... 6
WIRELESSMICROPHONEOPERATIONS ................................................................................................... 8
CD/DVD/MP3PLAYERandREMOTECONTROLOPERATIONS ............................................................... 11
REMOTECONTROLBATTERYREPLACEMENT ........................................................................................ 16
VRLABATTERYOPERATIONSANDREPLACEMENT ................................................................................ 16
OPTIONALWIRELESSMICINSTALLATION.............................................................................................. 17

DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT
Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenviroment
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesof
wastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheir
localgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysafe
recycling.Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
ThisproductcontainsaninternalValveRegulatedLeadAcid(VRLA)battery:VRLAbatteries
mustberecycledattheendoflifeinaccordancewithlocalandnationallawsandregulation.

VRLABATTERIESSAFETYINSTRUCTIONS
•CAUTION–SpecialsafetyprecautionmustbetakenwhenusingandreplacingVRLA
batteries,includingthefollowing:
•Thereplacementshouldbemadeorsupervisedbyprofessionalswithsuitableprotection.
Thebatteriesforreplacementmustbealwayssameastheoldonesinmodelandtype.
•WARNING–DonotsmokeorusefirenearVRLAbatteries.
•WARNING–DonotuseanyorganiccleanertocleanVRLAbatteries.
•WARNING–DonotputtheVRLAbatteriesonfire,ortheywillexplode.
3
skinandeyes.
LAbatteriesreleasehydrogengaswhichcanformexplosivemixtureinair,do
eshockandshort.Pleaseremovethewatchand
GENERALSAFETYINSTRUCTIONS
serSystem.Topreventdirectexposuretolaserbeam,
readcarefullythefollowingsafetyinstructions.Takealookofthis
whentheproductisusednearchildren.
highhumidity
ductshouldbesiteawayfromheatsourcessuchasradiators,lampsandanyotherdevicethat
kensothatobjectsandliquidsdonotgoinsidetheproduct.
scribedontheoperating
•WARNING–DonotcutopentheVRLAbatteries,theycontainelectrolytewhichistoxicto
•WARNING–VR
notplaceinsideasealedcontainer.
•WARNING–VRLAbatteriesmaycaus
jewelleryasringswhenreplacethebattery,alsopleaseoperatewithinsulatingtools.

•CAUTION–CLASS1LASERPRODUCT
TheCD/DVD/MP3PlayeremploysaLa
donottrytoopentheenclosure.Visibleandinvisiblelaserradiationwhenopen.
AVOIDTHEEXPOSURETOTHEBEAM.
•CAUTION‐Beforeusingthisproduct
manualentirelyandpreserveitforfuturereference.Whenusinganyelectricproduct,basicprecautions
shouldalwaysbetaken,includingthefollowing:
•Toreducetherisk,closesupervisionisnecessary
•Protecttheapparatusfromatmosphericagentsandkeepitawayfromwater,rainand
places.
•Thispro
generateheat.
•Careshouldbeta
•Theproductshouldbeconnectedtoapowersupplyonlyofthetypede
instructionsorasmarkedontheproduct.

4
INCASEOFFAULT
•Incaseoffaultormaintenancethisproductshouldbeinspectedonlybyqualifiedservicepersonnel
when:
Liquidshavespilledinsidetheproduct.
Theproducthasfallenandbeendamaged.
Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance.
•Donotoperateontheproduct,ithasnouser‐serviceablepartsinside.
•Referservicingtoanauthorizedmaintenancecentre.
PACKAGING,SHIPPINGANDCOMPLAINT
•ThisunitpackagehasbeensubmittedtoISTA1Aintegritytests.Wesuggestyoucontroltheunit
conditionsimmediatelyafterunpackingit.
•Ifanydamageisfound,immediatelyadvisethedealer.Keepallunitpackagingpartstoallowinspection.
•Proelisnotresponsibleforanydamagethatoccursduringshipment..
•Productsaresold“deliveredexwarehouse”andshipmentisatchargeandriskofthebuyer.
•Possibledamagestounitshouldbeimmediatelynotifiedtoforwarder.Eachcomplaintformanumitted
packageshouldbedonewithineightdaysfromproductreceipt.
WARRANTYANDPRODUCTSRETURN
•Proelproductshaveoperatingwarrantyandcomplytheirspecifications,asstatedbymanufacturer..
•Proelwarrantsallmaterials,workmanshipandproperoperationofthisproductforaperiodoftwoyears
fromtheoriginaldateofpurchase.Ifanydefectsarefoundinthematerialsorworkmanshiporifthe
productfailstofunctionproperlyduringtheapplicablewarrantyperiod,theownershouldinformabout
thesedefectsthedealerorthedistributor,providingreceiptorinvoiceofdateofpurchaseanddefect
detaileddescription.Thiswarrantydoesnotextendtodamageresultingfromimproperinstallation,
misuse,neglectorabuse.ProelS.p.A.willverifydamageonreturnedunits,andwhentheunithasbeen
properlyusedandwarrantyisstillvalid,thentheunitwillbereplacedorrepaired.ProelS.p.A.isnot
responsibleforany"directdamage"or"indirectdamage"causedbyproductdefectiveness.
MAINTENANCEANDDISCLAIMER
•Cleanonlywithdrycloth.
•Proelproductshavebeenexpresslydesignedforaudioapplication,withsignalsinaudiorange(20Hzto
20kHz).Proelhasnoliabilityfordamagescausedincaseoflackofmaintenance,modifications,improper
useorimproperinstallationnon‐applyingsafetyinstructions.
•ProelS.p.A.reservestherighttochangethesespecificationsatanytimewithoutnotice.
•ProelS.p.A.declinesanyliabilityfordamagestoobjectsorpersonscausedbylacksofmaintenance,
improperuse,installationnotperformedwithsafetyprecautionsandatthestateoftheart.
POWERSUPPLY
•Thisapparatusshouldonlybeconnectedtopowersourcetypespecifiedinthisowner’smanualorontheunit.
•IfthesuppliedACpowercableplugisdifferentfromthewallsocket,pleasecontactanelectricianto
changetheACpowerplug.
•HoldtheplugandthewalloutletwhiledisconnectingtheunitfromACpower.
•Iftheunitwillnotbeusedforalongperiodoftime,pleaseunplugthepowercordfromACpoweroutlet.
•Toavoidunitpowercorddamage,pleasedonotstraintheACpowercableanddonotbundleit.
•Inordertoavoiddamages,pleaseensurethatthepowercordisnotsteppedonorpinchedbyheavyobjects.

5
USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY
•TheproductisincompliancewithDirectiveLVD2006/95/ECasstatedinEN60065standard.
•PROELS.p.Ahereby,declaresthatthisproduct(excludingtheprovidedradiomicrophonesystem)
complieswiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2004/108/EC(EMC),
asstatedinEN55103‐1andEN55103‐2standards.
•PROELS.p.Ahereby,declaresthatthewirelessmicrophonesystem(includedwiththeproduct)complies
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirectiveR&TTE1999/5/ECasstated
inEN300422‐1;EN300422‐2;EN301489‐01;EN300489‐09standard.
•Thefullanddetaileddeclarationofconformitycanbedownloadedfromthewebsite:www.proel.com
•LICENSINGINFORMATION:Theradioequipmentoperatesinthe863‐865MHzharmonizedEuropean
banddedicatedtoSRD(shortrangedevices)likewirelessmicrophoneandIEMpersonalmonitorsystems,
sointhecountriesspecifiedinthebelowtablenopersonallicenseisrequiredforuseit.
•Theuseofthiswirelessmicrophoneequipmentinsomecountriescouldbeintendedforprofessionaluse,
sothelicensabilitydependsonthecountryitoperates.Proelsuggeststheusertocontactthe
appropriatetelecommunicationsauthorityconcerningproperlicensing.
•Thisequipmentmaybecapableofoperatingonsomefrequenciesnotauthorizedinyourcountry.Please
contactyournationalauthoritytoobtaininformationonauthorizedfrequenciesforwirelessmicrophone
productsinyourregion.

TABLEOFTHENATIONALCODESWHERETHEFR1WIRELESSMICROPHONESYSTEMISAUTHORIZEDIN
EUROPE,UPDATEDWITHREFERENCETOERC‐REC70‐03EDOCUMENTDATEDAUGUST222011
ATBECYCZDKEEDEGRHUITLVLTLUNLPLPTSKSISEGBISLICHBG
ROTRUAIEMTNOES
authorized
HRIndividuallicenserequired
GERUNOTIMPLEMENTED
INALLCOUNTRIESTHEUSEOFWIRELESSMICROPHONESSYSTEMSISSUBJECTTOANYTELEVISIONAND
BROADCASTTRANSMISSION
CONSULTLOCALORNATIONALRADIOSPECTRUMAUTHORITIESFORINFORMATIONONPOSSIBLE
RESTRICTIONSORNECESSARYAUTHORIZATIONSBEFOREUSINGTHISSHORTRANGEDEVICE.

INTRODUCTION
ThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,
accuracy,highqualityandreliability.AllourproductsareCEapprovedanddesignedforcontinuoususein
professionalsystems.

DESCRIPTION
PROELFREE6givesyouthefreedomtoperformyourmusicorplayyoursoundanywherewithoutworrying
aboutwheretoplugthepowercord,howtoconnectyourMP3playerorhowtosetyourmicrophone.
FREE6isabatterypoweredcombosoundsystemwithafullsetoffeaturesandthesoundyoudon’texpect
fromthiskindofproducts.
ItfeaturesaCD/DVD/MP3playerwithUSBportandremotecontrolabletoplaynotonlyaudiobutalsovideo
files,withadedicatedvideooutputforconnectinganexternaldisplay.
TheUHFlicense‐freemodule(863‐865MHz)providesacleanandhassle‐freewirelessconnectionwiththe
providedhandheldmicrophoneforthemaximumfreedomofmovement.Anadditionalwirelessmodulewith
thechoiceofhandheldorbodypacktransmitterwithheadsetmicrophoneisavailableasoptional.
Afullsetoffunctions,includingbuilt‐ineffectandvoicepriorityswitch,areavailableforthebest
performance.
Theultra‐compactandroad‐proofPPcabinetsprovidethemaximumportabilityandprotectionforthe
systems.

MAINPANELOPERATIONS



6

7
1. MICIN
ThisisafemalecomboconnectorthatacceptsaXLRoraJACKplugfromanydynamicbalancedor
unbalancedmicrophone.TheXLRinputiswiredasfollows:
Pin1=shieldorground
Pin2=+positiveor"hot"
Pin3=‐negativeor"cold"
TheJACKinputiswiredasfollows:
Tip=+positiveor"hot"
Sleeve=shieldorground
2. MICLEVEL
ThispotentiometersetstheleveloftheMICINinput.
3. MUSIC/SPEECHSWITCH
ThisswitchsetstheequalizationfortheMICINinputasSPEECHorMUSIC(withenhancedlowfrequencies).
4. LINEIN(RCA)
TheseareLEFT(white)andRIGHT(red)RCAfemaleconnectorsthataccepttwoRCAplugfromLEFTand
RIGHTchannelsofalinelevelauxiliarysource(Computer/CD/DVD/MP3player).EachRCAinputiswired
asfollows:
Tip=+positiveor"hot"
Sleeve=shieldorground
5. LINEIN(MINIJACK)
ThisisaMINIJACK(3.5mm)femaleconnectorthatacceptsaSTEREOMINIJACKplugfromalinelevel
auxiliarysource(Computer/CD/DVD/MP3player).TheMINIJACKiswiredasfollows:
Tip=positivesignalofleftchannel
Ring=positivesignalofrightchannel
Sleeve=shieldorground
6. AUXLEVEL
ThispotentiometersetstheleveloftheauxiliaryLINEINinput.
7. MP3/DISCLEVEL
ThispotentiometersetstheleveloftheinternalCD/DVD/MP3player.NOTE:thispotentiometeralso
switchesON/OFFtheMP3/DISCplayer(iftheplayerremainsunusedthisfeaturepreventsthedischarge
oftheinternalbattery).
8. ECHO
ThispotentiometersetstheleveloftheechoeffectappliedtotheMICINinputandtotheWIRELESS
MIC.
9. TONE
ThispotentiometersetstheTONElevel:ifrotatedclockwiseitenhancesthehighs,ifrotatedcounter‐
clockwiseitenhancesthelows(inthecentrepositionit’sflat).
10. MASTER
Thispotentiometersetsthegenerallevelofallsignals.
11. VOICEPRIORITY
Whenengaged,thisswitchturnsdownallsignalswhenMICINand/orWIRELESSMICinputsareused.
12. LINEOUT
TheseareLEFT(white)andRIGHT(red)RCAfemaleconnectorsthataccepttwoRCAplugandsendthe
wholesignalfromthebuilt‐inmixertoalinelevelequipment,whichcouldbearecorderoranother
audiosystem.NOTE:theLINEOUTlevelisindependentfromtheMASTERlevel.
EachRCAoutputiswiredasfollows:

Tip=+positiveor"hot"
Sleeve=shieldorground
13. VIDEOOUT
ThisisthecompositevideooutputoftheinternalMP3/DISCplayer.Seefurtherparagraphformore
detailedexplanation.
14. POWER
UsethisswitchtopowerONorOFFtheFREE6.TheFREE6is"ON"whentheswitchisinthe"I"position.
NOTE:iftheACADAPTORisattachedandconnectedtothemainsline,theinternalbatteryischarging
eveniftheFREE6isOFF.
15. ON
ThisGREENLEDindicateswhentheFREE6hasbeenturnedon.
16. CHARGE
ThisLEDindicatesthebatterychargingstatusasfollows:
‐fixedGREEN:theinternalbatteryisfullycharged.
‐fixedRED:theinternalbatteryisbeingcharged.
‐flashingGREEN/RED:theinternalcircuittestthebattery.
‐OFF:theinternalbatteryisdisconnectedorabsent.
17. DCINPUT
ThisistheinputwheretoconnecttheAC/DCadaptortopowertheFREE6.
IMPORTANT:USEONLYTHEAC/DCADAPTORINCLUDEDINTHEFREE6
PACKAGE.

WIRELESSMICROPHONEOPERATIONS
TheFR1WirelessMicrophonessystemprovidedwiththeFREE6isaUHF,quartz
controlled,fixedfrequencydevicethatprovidesareliable,high‐qualitysignal
transmission.
TheFR1WirelessMicrophonesystemfeatures3units:FR1Rreceiver,FR1H
handheldtransmitterandFR1Bbodypacktransmitter.
TheFREE6isprovidedasstandardswithonehandheldwirelessmicrophone(FR1R
+FR1Hat863.050MHz).Anadditionalwirelesshandheldmicrophone(FR1R+
FR1Hat863.675MHz)orbodypack(FR1R+FR1Bat864.975MHz)canbeinstalled
asoptional,allowingthesimultaneoususeof2deviceswithoutinterference
betweenthem.

FR1RistheUHFwirelessmicrophonereceiver.

18. ANTENNA
Inordertoobtainagoodtransmission,raiseupthereceivingantennaduring
useandplacethereceiverawayfromothermetalobjectsandnomorethan
30mfromthetransmitter.
19. RF
REDLED:indicatesthatthetransmitterissendingaradiosignaltothereceiver.
20. VOLUME
Volumepotentiometer.
8

FR1HistheUHFwirelessmicrophonehandheldtransmitter.

21. MICROPHONEGRILLE
Thisgridprotectsthemicrophonecapsuleandincludesapop
filter.Themicrophoneusesadynamiccapsulewithacardioid
unidirectionalfigure.
22. LOWBATREDLED
ThisLEDshowsthebatterystatus:
•WhenthemicrophoneisswitchedON,theLEDwilllightfor
about1second.
•Ifthebatteriesarecharged,theLEDwillturnoff(evenif
themicrophoneisswitchedonandoperative).
•TheLEDwilllightagainifthebatteriesareneartobe
exhausttoindicatethattheymustbereplacedassoonas
possible.
23. ON/OFF
ON/OFFswitch.
24. MICROPHONEBODY
Inordertoopenthemicrophonecaseandtoaccessthe
batteriescompartment,justpushtheredcapwithafingerand
usetheotherhandtoslidethemicrophonebodydown.
25. BATTERIESCOMPARTMENTANDFREQUENCY
Themicrophoneispoweredby2typeAAalkalinebatteries.
NOTE:themicrophoneisabletooperatealsowith2Ni‐MH
rechargeablebatteries,butinthiscasetheoperatingtimeis
less.
Astickerinthebatterycompartmentshowsthetransmitter
frequency.
9

FR1BistheUHFwirelessbodypacktransmitter.

26. AUDIOINPUT
3,5mmminijackinputsockettoconnectthesupplied
headsetmicrophone.
27. ON
GREENLEDthatshowsthe“ON”statusofthe
bodypack.
28. LOWBAT
REDLEDthatshowsthebatterystatus:theLEDwill
lightifthebatteriesareneartobeexhaust,toindicate
thattheymustbereplacedassoonaspossible.
29. ON/OFFandLEVELCONTROL
ThispotentiometerisusedforswitchingONthe
bodypackandforadjustingthelevelofthe
microphone.
30. BATTERYCOMPARTMENT
Slidingdownthelowerpartofthebodypackyoucan
accesstothebatterycompartment.
Tooperatethemicrophoneneeds2typeAAalkaline
batteries.
NOTE:themicrophoneisabletooperatealsowith2
Ni‐MHrechargeablebatteries,butinthiscasethe
operatingtimeisless.
31. CLIP
Clipforhookingthebodypacktothebelt.
32. FREQUENCY
Onthebacksideofbodypackastickershowsthe
operatingfrequencyofthetransmitter.
10

CD/DVD/MP3PLAYERandREMOTECONTROLOPERATIONS
Theuseoftheplayeranditsremotecontrolisdependingtothetypeofmediathatisreproduced.Whena
musicCDisreproduced,somebuttonsareactiveandsomeothersarenotactive,thesameiswhenaDVD,a
DIVXmovieoraphotoCDarereproduced.
ThefigurebelowshowstheCD/DVD/USBplayerpanel.


33. DISCSLOT
Insertadiscintothisslottoplayit.Compatiblediscare:
StandardCD,CD‐R,CD‐RW,standardDVD,DVD‐R,DVD+R.
Compatiblecontentsare:
StandardCDaudio,MP3audiofiles,m4aapplelosslessaudio,standardDVDmovies,DIVXmovies,JPG
photos.
NOTE:thevideocontentmustbestandard,HDvideocannotnotreproduced.
34. STOP
Thisbuttonstopsthecurrentplayingmedia(songorvideo)andgobacktothefirstcontentofthecurrent
media(CD,DVDorUSBkey).
35. DOWN/REV
Ifpressedonetimeskipstopreviousmediacontent(songorvideo).Ifpressedandheldrewindsthe
mediabackward.
36. UP/CUE
Ifpressedonetimeskipstonextmediacontent(songorvideo).Ifpressedandheldwindthemedia
forward.
37. PLAY/PAUSE
Thisbuttonplaysorputsinpausethecurrentmediacontent(songorvideo).
38. EJECT
Thisbuttonejectsthedisc.
39. DISC
Pressthisbuttontoselectthemediacontentsoftheinserteddisc.
40. USB
PressthisbuttontoselectthemediacontentsoftheUSBmemorykeypluggedin.
41. FOLDERSKIPNEXT
WhenadiscorUSBkeyincludesmediacontentsdividedintoseparatefolders,pressingthisbuttonyou
gotothenextfolder.
11

12
S
cludesmediacontentsdividedintoseparatefolders,pressingthisbuttonyou
EIVER
erislocated:aimtheremotecontrollerhere.
outthecurrentcontentisdisplayedhere.Moredetailed

etoplugyourUSBmemorykeyin.
erebelowtheremotecontrolfunctionsareexplained.
UTTONSALWAYSACTIVEPLAYINGAUDIOANDVIDEO
uttontoturnontheplayerortoputitinstandby.Putting

e.
nctions
ttonmutestheaudiooftheplayer.
ttonincreasesthevolumeoftheplayer.
uttondecreasesthevolumeofthemediaplayer.
uttonincreasesthepitchoftheaudioandthespeedofthevideooftheplayer.
buttondecreasesthepitchoftheaudioandthespeedofthevideoof
HECURSORBUTTONSALLOWTONAVIGATEANDSELECTTHEOPTIONSINTHE
ovesthecursorup.
sthecursordown.
vesthecursorleft.
sthecursorright.
nchooses,confirmsorselectsanoptionorafile(theoption
42. FOLDERSKIPPREVIOU
WhenadiscorUSBkeyin
gotothepreviousfolder.
43. IRREMOTECONTROLREC
ThisiswheretheInfraRedreceiv
44. LCDDISPLAY
Informationab
informationisdisplayedonascreenattachedtothevideooutport(13).
45. USBPORT
Thisiswher

H

B
46. STAND‐BY
Pressthisb
theplayerinstandbyyoucansavethebatterycharge,butforabetter
resulttheusetheON/OFFswitchonpotentiometer(7).
Thebuttons(38)(39)(40)havethesamefunctionsexplainedabov
Thestandardplaybuttons(34)(35)(36)(37)(41)(42)havethesamefu
explainedabove.
47. MUTE
Thisbu
48. VOL+
Thisbu
49. VOL‐
Thisb
50. PT+
Thisb
51. PT‐
This
theplayer.

T
MENUSTHATAPPEARSONATVSCREENATTACHEDTOTHEVIDEOOUTPUT.
52. CURSORUP
Thisbuttonm
53. CURSORDOWN
Thisbuttonmove
54. CURSORLEFT
Thisbuttonmo
55. CURSORRIGHT
Thisbuttonmove
56. ENTER
Thisbutto
dependstothecontextualmenuthatappearsonthescreen).

13
CDACKBUTTONS
nsallowtoselectdirectlyaspecifiedtrackifthemediaisanaudioCD.
THE LLOWINGBUTTONSHAVEASPECIFICFUNCTIONDEPENDINGTOTHEMEDIACONTENT.IFABUTTON
diaplayedhasanaudiocontent,pressingthisbuttonyoucanchoosebetween:
playingamediasomeinformationaboutthemediaappearsontheLCDdisplay
,

TR
57. NUMBER
Thesebutto

FO
HASNOUSEFORTHEMEDIACONTENT,THETEXT“INVALIDKEY”APPEARSONTHEVIDEOSCREEN.
58. AUDIO
Iftheme
LEFTchannelplayedonbothoutputs,RIGHTchannelplayedonbothoutputs,MIXED
MONOsignalplayedonbothoutputs,STEREOstandardsignalplayednormally.This
informationisdisplayedonlyontheVIDEOscreen.
59. OSD
When
andontheTVscreen.Pressingthisbuttonyoucanchoosethedisplayedinformation.
WhenanaudioCDisplayedyoucanchoosebetween:tracktime,remainingtracktime
totaldisktime,remainingtotaldisktime,none.

WhenavideoDVDisplayedyoucanchoosebetween:timeofchapter,playinginfo,remainingtimeof
chapter,totalmovietime,remainingmovietime,none.

ForothermediafilestheOSDdisplayedinfodep nds to themediacontent.
buttonyoucanprogramasequenceofmediafiles,audiotracks,video.The



61.
activatestherandomplayofthecontent/filesinthecurrentmedia
EO
e 
60. PROG
Usingthis
programmingofthecontentsmustbemadeusingtheVIDEOscreenasshowninthe
followingimages:







Pressplaybuttontostartthesequence.
RANDOM
Thisbutton
(CD/DVD/USB).Whenactive,theLCDDisplayshowsthetext“RDM”andtheVID
screenshows.Whendisabled,thetext“RDM”disappearsandtheVIDEOscreenshows:
.
diacontain
playedrandomly.Forexample,ifyouarealreadyplayinganaudiofile,thenpressingRANDOMonlyau
filesareplayedrandomly.
62. REPEAT
NOTE:iftheme sdifferenttypesoffile(audio/video/photo)onlythecurrenttypeoffileis
dio
onactivatestherepeatedplayofthecurrentmedia.Only“RPT”isshownonthe
Thisbutt
LCDdisplaybutthisfeatureoperatesasfollows:
Ifitispressedonetimeactivates andonlythecurrentmediaisrepeated.

Ifitispressedtwotimesactivates andallthefilesinthecurrentfolder
arerepeated(onlyifthemediacon morethanonefolder).
Ifitispressedthreetimesactivates
tentsisdividedinto
andallthefi
arerepeated(forstandardaudioCDthis epressingthebuttontwotimes).
Thefourthpressingde‐activestherepeat
lesinthecurrentmedia
functionwillbeactiv
andthe“RPT”textdisappear
LCDscreen.
NOTE:onlyth
63. ZOOM
from
esametypeofmediaarerepeated.
nactivatesthedigitalzoomofimagesandmovies.Pressthebuttonseveral
NUbuttonshowsontheVIDEOscreenthecontextualmenuofastandardDVD
Thisbutto
timeforincreasingthezoom:ZOOMx2,x3,x4,x1/2,x1/3,x1/4.
64. MENU
TheME
insertedintothediscplayer.EachstandardDVDhasacontextualmenuwhereyoucan
choosethelanguage,thechapters,thespecialcontents:



65. SUB‐T
theplaybackofaDVDmovie,bypressingthisbuttonyoucanchoosethesubtitlesDuring
ifavailable.



14

15
66. SETUP
thisbuttonthefollowingscreenwillappears.Hereiswhereyoucansetthe

Pressing
typicaloptionsofavideoplayer.Usethecursorbuttonstonavigatebetweenthemenu
andtheoptions.
 
 

HOWTOSELECTTHEMEDIACONTENT
containdifferenttypesoffile.Forchoosingwhichtypeoffileyou
ill
CD‐R,DVD‐RandUSBmemorykeyscan
wanttoplay,afterinsertingthesupportintotheplayerpressSTOPimmediatelyandthefollowingscreenw
appears:


Usingthecursorkeysyoucanchoosebetweenaudiofi s,photosorvideo.Choosethetypeoffileyouwant
uturniton,thediscplayerrecognizesthemediasupportandrestartthesame
RE‐
SELECTTHEMEDIACONTENTASAUDIO
le
toplayandpressENTER.
IMPORTANT:eachtimeyo
mediacontent(audio,movie,photos)fromthesamepositionorfromthebeginning.Ifthelatestmedia
contentwasamovieorphotos,whenyouturneditonagaintheplayerplaysthemovieorphotos.Ifyou
havenoVIDEOscreenandyouwanttoplayfromthesamesupportanaudiofileREMEMBERALWAYSTO
BEFORETURNINGOFFTHEDISCPLAYER.

16
r
asshowinfigure.Whenthebatteryoftheremotecontrolisdischarged,youneed
toreplaceitwithanewoneofthesametype.Instructionsabouthowtoopenthe
batterycompartmentareprintedontheremotecontrolbody.
BECAREFUL:DANGEROFEXPLOSIONIFBATTERYISINCORRECTLYREPLACED.
REPLACEONLYWITHSAMETYPE:CR2025LITHIUMMANGANESEDIOXIDEBATTERY.
ThebatterycontainsPerchlorateMaterial–specialhandlingmayapply,itshouldnotbedisposed
withotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtothe
enviromentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromother
typesofwastesandrecycleit.
VRLABATTERYOPERATIONSANDREPLACEMENT
ExecutethefollowinginstructionstoreplacetheinternalsealedVRLAbattery:
1. Removetherearcover.
2. Unscrewthescrewsindicatedinthepicture.
3. Movethebatterylockbartotheleft.
4. Removethebatteryfromtheboxandyoureplaceitwithanewonewithsamesizeand
characteristics.
5. Fixthebatteryandclosethecover.

REMOTECONTROLBATTERYREPLACEMENT
Tousetheremotecontrolforthefirsttimeyouneedtoremovetheadhesivesticke


OPTIONALWIRELESSMICINSTALLATION
theFR1Rreceiver.
Followtheinstructionsbelowtoinstalltheoptionalwirelessmicrophone.
1. Removetherearcoverfromtheboxunscrewingthe4screws.
2. Cuttheplastictiefixingthewirestothecover.
3. Insertthecableinthecorrespondentconnectoron
4. MounttheFR1Rreceiverintotheslotusingthesame4screws.


1
7

18
ALSPECIFICATIONFREE6‐TECHNIC

WirelessSystem
ModulationModeFM
FrequencyRangeUHF:863‐865MHz
FrequencyStability±0.0005%‐75dB
Sensitivity‐95dBm
AdjacentChannelRejectionS/N>40dB
AFOutput80dB
Distortion<85dB
WirelessReceiverFR1R
HandheldTransmitterFR1H
BodypackTransmitterFR1B(optional)
HeadsetMicrophoneHS1(optional)

AmplifierSystem
Speaker6.5”full‐range
ContinuousPower30W
ProgramPower50W
Distortion1%(at10W)
FrequencyResponse50Hz‐15KHz,‐3dB
DiscUnitCD/DVD/MP3playerwithUSBport
InputsMICIN(XLR‐F),LINEIN(2xRCA)
OutputsLINEOUT(2xRCA),VIDEOOUT(RCA)
ControlsMUSIC/SPEECHselector,MICLEVEL,AUX
LEVEL,MP3/DISCLEVEL,ECHO,TONE,
MASTER,VOICEPRIORITY
RechargeBattery1x12V/5Ah
RechargingTime7‐10hours
WorkingTime2‐3hours
PowerSupply18VDC3.3AwithAC/DCpoweradaptor
Dimensions(WxHxD)22x32x22cm
Weight6.5Kg(14.3lb)

AC/DCAdaptor
Input100‐240VAC50/60Hz1.7A
Output18.0VDC3.33A


19
TRATTAMENTODELDISP ...................................... 20
ISTRUZIONIPERLASICUREZZAPERLEBATTERIEVRLA......................................................................... 20
ACUREZZA ........................................................................................................... 20
IN ......................................... ................................................ 21
IM RTOERECLAMI................................................................................................ 21
G....................... ............................................................. 21
M NEELIMITAZIONID’USO ................................................................................................ 21
ALIMENTAZIONE.................................................................................................................................... 21
AOECONFORMITÀC........................................................................ 22
IN ................................. ...................................................... 23
D.................................. ........................................................ 23
FLLOPRINCIPALE.................................................................................................. 23
FMICROFONOWIRELESS ................................................................................................. 25
FTTORECD/DVD/MP3eTROLLOREMOTO.......................................... 28
S EDELLABATTERIADELCONTROL .......................................................... 33
STERIAVRLA .................................................................................................. 33
INSTALLAZIONERADIO‐MICROFONOOPZIONA .................... 34
OSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
VVERTENZEPERLASI
CASODIGUASTO.. ....................................
BALLAGGIO,TRASPO
ARANZIEERESI......................... .......................
ANUTENZIO
VVERTENZEPERL’UTILIZZ E.........
TRODUZIONE................. ..............................
ESCRIZIONE ................... ............................
UNZIONIDELPANNE
UNZIONIDEL
UNZIONIdelRIPRODU delCON
OSTITUZION LOREMOTO ......
OSTITUZIONEDELLABAT
LE ............................................................

20
TRAT
smaltitoconaltririfiutidomesticialterminedelciclodivita.Perevitareeventualidanni
domesticisonoinvitatiacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilprodottoo
l’ufficio
tipodi
condizionidelcontrattodiacquisto.Questoprodottonondeveesseresmaltitounitamenteadaltririfiuti
comme
VRLAesaustesonoconsideraterifiutitossiciedevonoesseresmaltiteinottemperanzaalla
ISTRUZIONIPERLASICUREZZAPERLEBATTERIEVRLA
•ATTENZ
sos
•La
protezioni.Lebatterieinsostituzionedevonoesseresempredellostessomodelloetipodi
qu
•AT
•AT
•ATTENZ
•ATTENZIONE–NontagliareneaprirelebatterieVRLA,essecontengonounelettrolitacheè
tossicosiaperlapellechepergliocchi.
•ATTENZIONE–LebatterieVRLArilascianogasidrogenochepuòformareunamiscela
esplosivainaria,noncollocarleall’internodispazisiggillati.
•ATTENZIONE–LebatterieVRLApossonoprovocarescossaelettrica.Èprudenterimuovere
orologiebraccialimetalliciquandosisostituisconolebatterie,edancheusare
esclusivamenteattrezziisolati.

AVVERTENZEPERLASICUREZZA
•ATTENZIONE–PRODOTTOLASERINCLASSE1
IllettoreCD/DVD/MP3impiegaunsistemaLaser.Perprevenirel’esposizionedirettaalfascio
laser,nonaprirel’involucro.Quandoapertosonopresentiradiazionilaservisibilieinvisibili.
EVITAREL’ESPOSIZIONEALFASCIO.
•ATTENZIONE–Primadiutilizzareilprodotto,sipregadileggereattentamenteleseguentiistruzioniperla
sicurezza.Prenderevisionedelmanualed’usoeconservarlopersuccessiveconsultazioni.Durantel’uso
diunprodottoelettricodevonoesseresemprepreseprecauzionidibaseondeevitaredanniacoseo
persone,incluseleseguenti:
•Inpresenzadibambini,controllarecheilprodottononrappresentiunpericolo.
•Posizionarel’apparecchioalriparodagliagentiatmosfericieadistanzadisicurezzadall’acqua,dalla
pioggiaedailuoghiadaltogradodiumidità.
•Collocareoposizionareilprodottolontanodafontidicalorequaliradiatori,grigliediriscaldamentoe
ognialtrodispositivocheproducacalore.
•Evitarechequalsiasioggettoosostanzaliquidaentriall’internodelprodotto.
TAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA
Ilmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodottonondeveessere

all’ambientesiinvital’utenteasepararequestoprodottodaaltritipidirifiutiediriciclarloin
manieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Gliutenti

localeprepostopertutteleinformazionirelativeallaraccoltadifferenziataealriciclaggioperquesto
prodotto.Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilpropriofornitoreeverificareiterminiele

rciali.
Questoprodottocontieneunabatteriapiombo‐acidoregolatadavalvola(VRLA):lebatterie

normativavigente.
IONE–Specialiprecauzioniperlasicurezzadevonoesserepresequandosiusanoo
tituisconolebatterieVRLA,incluseleseguenti:
sostituzionedeveessereeseguitaosupervisionatadaprofessionistimunitidiidonee
elledasostituire.
TENZIONE–NonfumareousarefiammeinprossimitàdibatterieVRLA.
TENZIONE–NonusaresolventiorganiciperpulirelebatterieVRLA.
IONE–NongettarebatterieVRLAsulfuocoaltrimentiesplodono.