PROFECO 42250 User manual

Warmtebeeldcamera -20°C - +300°C
42250
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung

2
Content
Nederlands pagina 3
English page 13
Français page 23
Deutsch Seite 33

3
1.Introductie
42250 is een warmtebeeldcamera die de functies van
oppervlaktetemperatuurmeting en real-time beeldvorming combineert. De
traditionele warmtebeeldcamera moet elk onderdeel één voor één meten, maar
dat is bij dit instrument niet nodig. Daarom helpt het om de klanten tijd te
besparen. Zelfs de mogelijke problemen kunnen duidelijk worden weergegeven
op het kleurenscherm, dat klanten helpt snel het centrale punt te vinden om de
cursor en de temperatuur te meten. Om de herkenning te verbeteren, is dit
product uitgerust met een camera. Gebaseerd op praktische vereisten, kan het
thermische beeld in visueel beeld veranderen. Thermisch beeld en visueel beeld
kunnen worden opgeslagen op de uitneembare geheugenkaart. Pas de beelden
aan en sla ze op in PC die gebruikt worden om rapporten te maken of af te
drukken. 42250 is gemakkelijk te bedienen. Na enkele seconden kan het getest
worden. Dit product is optimaal voor elektriciens en onderhoudsmonteurs. Het
vindt snel het probleemgebied.
De volgende functies helpen de nauwkeurigheid en bruikbaarheid van de
producten te verbeteren:
Instelbare stralingscoëfficiënt en reflectie-achtergrondcompensatie helpen
de nauwkeurigheid van de meting van semi-reflecterende oppervlakken te
verbeteren
De markering van hot spots en cold spots kan de gebruiker helpen om het
warmste en koudste gebied van de thermische beeldvormingstemperatuur
te lokaliseren.
Opties van het kleurenpalet.
2.Veiligheid
Om de nauwkeurigheid van de meetresultaten te waarborgen, dient u deze
handleiding vóór gebruik aandachtig door te lezen. Gelieve deze handleiding
strikt te volgen om ons product te bedienen. Gebruik ons product niet onder een
explosieve, vochtige of corrosieve atmosfeer. Als ons product beschadigd of
gebroken is, kunnen de meetresultaten onnauwkeurig zijn. Raadpleeg de
stralingscoëfficiënt om de werkelijke temperatuur te verkrijgen.De gemeten
temperatuur kan lager zijn dan de werkelijke temperatuur vanwege een
reflecterend oppervlak. Deze oppervlakken kunnen brandgevaar opleveren voor
de gebruiker.

4
3.Specificaties
Beeldscherm
2,4" full-angle kleurenscherm met
hoge resolutie
Resolutie van infraroodbeeld
60*60 (3600 pixels)
Resolutie van het zichtbare beeld
0,3 megapixels
Veldhoek/kortste brandpuntsafstand
20*20/0,5m
Thermische sensitiviteit
0,15°C
Bereik van temperatuurmeting
-20°C tot +300°C
Nauwkeurigheid van
temperatuurmeting
±2% of ±2°C (±2% of ±4°F)
Emissiviteit
Instelbaar 0,1-1,0
Frequentie beeldopname
6Hz
Bereik van golflengte
8-14um
Brandpuntsafstand
Vaste brandpuntsafstand
Kleurenpalet
IJzerrood, regenboog, regenboog
hoog contrast, grijsschaal (zwarte
gloed) en grijsschaal (witte gloed)
Visie optie
25% stap infrarood naar visueel naar
infrarood en visueel beeld
Geheugenkaart
Micro SD kaart 8 GB
Bestandsformaat
bmp
Stroomvoorziening
4x AA batterij
Levensduur batterij
6 uur
Automatische uitschakeltijd
12 minuten
Authenticatie
CE (EN61326-1:2006)
Afmetingen product (LxBxH)
212mm x 95mm x 62mm
Gewicht
320 gram
Garantietermijn
1 jaar
Bedrijfstemperatuur
-5°C tot +40°C
Temperatuur bij opslag
-20°C tot +50°C
Relatieve vochtigheid
10% RV tot 80% RV

5
4.Productbeschrijving
Druk gedurende 5 seconden op de "start-up" toets en het instrument start op.
Druk gedurende 1 seconde op de toets "menu" om in de modus voor het instellen
van de basisfuncties te komen. Er zijn slechts vijf opties op het scherm. Druk op
de "omhoog" of "omlaag" toets om het menu te scannen en selecteer de gele
optie box. Druk op de "select" toets en selecteer de "menu" optie en wijzig de
waarde. Druk op de "omhoog" of "omlaag" toets om de waarde te wijzigen. Na
aanpassing, bevestig de nieuwe waarde en druk op de "menu" toets om de
bewerkingsmodus te verlaten.

6
5.Structuur
Nummer
Beschrijving
Nummer
Beschrijving
1
TFT hoge definitie
kleurenscherm
6
Infrarood beeldsensor
2
Start/menu toets
7
Camera voor visueel licht
3
Batterijklep
8
LED
4
Kies/enter toets
9
Toets voor beeldopname
5
Micro SD kaart
10
Interface voor de installatie
van een statief

7
6.Menu beschrijving
Pictogram
Beschrijving
⁰C
Instelling temperatuureenheid: ⁰C/⁰F
0⁰C
Standaard instelling: 0⁰C/32⁰F
8GB
Capaciteit van geheugenkaart
Instelling kleurenpalet
0,95
Emissiviteit instelling: 0,1~1,0
AAN
Markering van de punttemperatuur
25⁰C
Omgevingstemperatuur
12:12
Tijd instelling
5000
Beeld opslaan
10%
Instelling achtergrondlicht

8
7.Installatiemethode batterijkap
1. Installeer de batterij niet verkeerd.
2. Schuif het batterijdeksel naar de juiste positie.
8.Meting
De gemeten temperatuur van het centrum van de pixel wordt weergegeven in de
linkerbovenhoek van het scherm. De instelling van de stralingscoëfficiënt wordt
ook getoond in de rechterbovenhoek van het scherm. Verplaats het product totdat
de hot spot of cold spot samenvalt met het midden van de pixel. Richt het product
op het voorwerp waarvan de temperatuur hoger of lager is dan de
omgevingstemperatuur om de optimale meetresultaten te verkrijgen.

9
9.Brandpuntsafstand
Dit product is de vast brandpunt thermische beeldcamera. De toepasselijke
afstand is 50cm (20 in).
10. Instellingen blacklight
Ga naar de menu mode, druk op de SELECT toets om het blacklight menu te
kiezen, druk dan op de omhoog en omlaag toets om de helderheid van het
blacklight aan te passen, de standaard helderheid is 10%.
11. LED licht
Druk gedurende 5 seconden op de toets "image capturing" om het LED-licht aan
te zetten in samenwerking met de werkende zichtbare camera.
12. Kleurenpalet
Met het menu "Kleurenpalet" kunt u de nepkleur wijzigen van het infraroodbeeld
dat op het scherm wordt weergegeven of wordt vastgelegd. Een reeks
kleurenpaletten is beschikbaar voor gebruik. Sommige kleurenpaletten zijn meer
van toepassing op de speciale gebieden, dus zijn ze ingesteld als vereiste opties.
Het kleurenpalet op grijsschaal biedt evenwichtige lineaire kleuren, zodat het kan
helpen om details volledig te onthullen. Het hoog-contrast kleurenpalet is van
toepassing op de warm-koud contrast situatie. Het wordt gebruikt om het
kleurcontrast van hoge-temperatuur en lage-temperatuur te verbeteren. IJzerrood
en regenboog kleurenpalet zorgen voor een gemengd hoog-contrast grijs-schaal
kleurenpalet.

10
13. Markering van de spot-temperatuur
Druk op de MENU toets om de MENU modus binnen te gaan, en druk dan op de
omhoog en omlaag toets om het punt temperatuur label MENU te kiezen, druk op
de SELECT toets en dan op de omhoog toets om het punt temperatuur label te
openen en te sluiten. Als de markering van de punttemperatuur aangaat, geeft dit
aan dat de warme of koude plek op het scherm extra moet worden beoordeeld.
Als de markering oneven is, geeft dit aan dat de gebruiker zich kan concentreren
op de gemeten pixel per keer.
14. Eenheid van temperatuur
Het product geeft de temperatuur weer in de eenheid ⁰C of ⁰F.
15. Beeld mengen
Gebruik het uitgelijnde zichtbare beeld en het infrarode beeld. Het mengbeeld
maakt het begrijpen van infraroodbeelden gemakkelijker. Het product kan het
zichtbare beeld van elk infrarood beeld vangen om de temperatuurdistributie van
doelgebied nauwkeurig weer te geven. Het helpt om met anderen te delen. Als
deze mengfunctie wordt gebruikt, druk dan op de "links" of "rechts" toets om het
mengbeeld in te stellen van 0% tot 100%.
16. Tijd instellen
In het klokmenu kunt u de tijd en datum instellen. Druk op de "menu" toets om in
de "menu" mode te komen. Druk op de "omhoog" of "omlaag" toets om het "klok"
menu te selecteren. Druk op de "select" toets om in de "klok kalibratie" mode te
komen. Druk op de "links" of "rechts" toets om de gewenste tijd parameter te
selecteren. Druk op de "up" of "down" toets om de waarde op te tellen of af te
trekken. Na het instellen, druk op de "menu" toets om het menu te verlaten.

11
17. Beeldopname en –opslag
Op de micro SD-kaart van dit product kunnen tot 12.500 beelden worden
opgeslagen. Druk op de knop voor het vastleggen van beelden en het symbool
van "foto's opslaan ja/nee" verschijnt op het scherm. Druk op de "MENU" toets
om de foto te strepen. Druk op de "SELECT" toets om de foto te verwijderen. Als
"NO SD" wordt weergegeven in de linkerbenedenhoek van het scherm, betekent
dit dat de SD-kaart niet is geïnstalleerd. Als "FULL" wordt weergegeven in de
linkerbenedenhoek van het scherm, betekent dit dat de SD-kaart vol is.
18. Interne opslag controleren
1. Druk op de "menu" toets om in de "menu" modus te komen.
2. Selecteer de afbeeldingsopslagmodule met de pijltjestoetsen.
3. Druk op de "SELECT"-toets om het beeld te selecteren dat u wilt bekijken.
4. Druk op de pijltjestoetsen om andere beelden te bekijken.
5. Druk op de "SELECT"-toets om de beelden te bekijken.
6. Druk op de bovenstaande toets op het scherm zal "Delete photo yes/no"
verschijnen, selecteer dan de MENU toets om de foto te wissen, druk op
"SELECT" om te annuleren.
7. Druk op de MENU-toets om de weergave te verlaten.
19. Opmerkingen
Alle objecten hebben de uitgestraalde infrarode energie. De uitgestraalde
hoeveelheid infrarode energie is gebaseerd op de werkelijke temperatuur en de
stralingscoëfficiënt van het oppervlak. Ons instrument kan de infrarode energie op
de oppervlakte van voorwerp ontdekken en de temperatuur schatten die op de
ontdekte waarde van infrarode energie wordt gebaseerd. Vele voorwerpen (bijv.
met een laag bedekt metaal, hout, water, huid en textuur) kunnen energie
uitstralen, zodat is het gemakkelijk om de nauwkeurige gemeten waarde te
krijgen. Voor het oppervlak dat gemakkelijk energie uitstraalt (hoge
stralingscoëfficiënt), is de stralingscoëfficiënt groter dan 90% (0,90). Deze
eenvoudige methode is niet van toepassing op glanzende oppervlakken of gecoat
metaal, omdat hun stralingscoëfficiënt lager is dan 60% (0,06). Deze materialen
stralen niet gemakkelijk energie uit en worden daarom ingedeeld bij de materialen
met een lage stralingscoëfficiënt. Om de materialen met een lage
stralingscoëfficiënt nauwkeurig te meten, moet de stralingscoëfficiënt worden
gekalibreerd. Aanpassing van de stralingscoëfficiënt is om het product
nauwkeuriger de geschatte waarde van de werkelijke temperatuur te laten
berekenen.
20. Emissiviteit
Het emissiviteitsvermogen binnen de staplengte van 0,01 kan worden ingesteld
van 0,10 tot 1,00. Stel de standaardwaarde in op 0,95. De nauwkeurige waarde
van het emissiviteitsvermogen is zeer belangrijk voor de nauwkeurige meting van
de temperatuur. De emissiviteit van het oppervlak heeft een grote invloed op de
gemeten temperatuur van ons product. Kennis van de emissiviteit van het
gemeten oppervlak helpt om een nauwkeuriger temperatuurresultaat te krijgen,
maar dit is niet altijd het geval.

12
21. Emissiviteit van normale materialen
Materialen
Thermische straling
Materialen
Thermische straling
Asfalt
0,90~0,98
Zwarte doek
0,98
Beton
0,94
Menselijke huid
0,98
Cement
0,96
Bellen
0,75~0,80
Zand
0,90
Houtskoolstof
0,96
Grond
0,92~0,96
Verf
0,80~0,95
Water
0,92~0,96
Matte verf
0,97
IJs
0,96~0,98
Zwarte rubber
0,94
Sneeuw
0,83
Plastic
0,85~0,95
Glas
0,90
Hout
0,90
Keramiek
0,90~0,95
Papier
0,70~0,94
Marmer
0,90~0,94
Chroomoxide
0,81
Gips
0,94
Koperoxide
0,78
Mortel
0,80~0,90
IJzeroxide
0,78~0,82
Baksteen
0,89~0,91
Textuur
0,90
22. Onderhoud
Gebruik een natte doek of vloeibare zeep om het omhulsel schoon te maken.
Gebruik geen schurende middelen, isopropylalcohol of oplosmiddelen om de
behuizing, de lens of het venster schoon te maken.

13
1.Introduction
42250 is a thermal imaging camera that combines the functions of surface
temperature measurement and real-time imaging. The traditional thermal imaging
camera has to measure each part one by one, but this instrument does not
require that. Therefore, it helps customers save time. Even potential problems can
be clearly displayed on the colour screen, which helps customers quickly find the
central point to measure the cursor and the temperature. To improve recognition,
this product is equipped with a camera. Based on practical requirements, thermal
image can change to visual image. Thermal image and visual image can be
saved on the removable memory card. Adjust the images and save them in PC
used for report generation or printing. 42250 is easy to operate. After a few
seconds it can be tested. This product is optimal for electricians and maintenance
engineers. It quickly finds the problem area.
The following functions help to improve the accuracy and usability of the products:
Adjustable radiation coefficient and reflection background compensation
help improve the accuracy of measurement of semi-reflective surfaces
Marking of hot spots and cold spots can help the user to locate the hottest
and coldest area of the thermal imaging temperature.
Colour palette options.
2.Safety
To ensure the accuracy of measurement results, please read this manual
carefully before use. Please follow this manual strictly to operate our product. Do
not use our product in explosive, humid or corrosive atmosphere. If our product is
damaged or broken, the measurement results may be inaccurate. Please refer to
the radiation coefficient to obtain the actual temperature. The measured
temperature may be lower than the actual temperature due to a reflective surface.
These surfaces may present a fire hazard to the user.

14
3.Specifications
Display
2.4" high-resolution full-angle colour
display
Resolution of infrared image
60*60 (3600 pixels)
Resolution of the visible image
0.3 megapixels
Field angle/shortest focal length
20*20/0,5m
Thermal sensitivity
0,15°C
Range of temperature measurement
-20°C to +300°C
Accuracy of temperature measurement
±2% or ±2°C (±2% or ±4°F)
Emissivity
Adjustable 0.1-1.0
Frequency of image capture
6Hz
Range of wavelength
8-14um
Focal length
Fixed focal length
Colour palette
Iron red, rainbow, rainbow high
contrast, grey scale (black glow) and
grey scale (white glow)
Vision option
25% step infrared to visual to infrared
and visual image
Memory card
Micro SD card 8 GB
File format
bmp
Power supply
4x AA battery
Battery life
6 hours
Auto power off time
12 minutes
Authentication
CE (EN61326-1:2006)
Product dimensions (LxWxH)
212mm x 95mm x 62mm
Weight
320 grams
Warranty period
1 year
Operating temperature
-5°C to +40°C
Storage temperature
-20°C to +50°C
Relative humidity
10% RH to 80% RH

15
4.Product description
Press the "start-up" button for 5 seconds and the instrument will start up. Press
the "menu" button for 1 second to enter the mode for setting the basic functions.
There are only five options on the screen. Press the "up" or "down" key to scan
the menu and select the yellow option box. Press the "select" key and select the
"menu" option and change the value. Press the "up" or "down" key to change the
value. After adjustment, confirm the new value and press the "menu" key to exit
the edit mode.

16
5.Structure
Number
Description
Number
Description
1
TFT high definition colour
screen
6
Infrared image sensor
2
Start/menu key
7
Visual light camera
3
Battery cover
8
LED
4
Dial/enter key
9
Image capture button
5
Micro SD card
10
Interface for the installation of
a tripod

17
6.Menu description
Icon
Description
⁰C
Temperature unit setting: ⁰C/⁰F
0⁰C
Factory setting: 0⁰C/32⁰F
8GB
Memory Card Capacity
Colour palette setting
0,95
Emissivity setting: 0.1~1.0
ON
Point temperature setting
25⁰C
Ambient temperature
12:12
Time setting
5000
Save image
10%
Backlight setting

18
7.Installation method battery cover
1. Do not install the battery incorrectly.
2. Slide the battery cover to the correct position.
8.Measurement
The measured temperature of the centre of the pixel is displayed in the top left-
hand corner of the screen. The radiation coefficient setting is also displayed in the
top right corner of the screen. Move the product until the hot spot or cold spot
coincides with the centre of the pixel. Point the product at the object whose
temperature is higher or lower than the ambient temperature to get the optimal
measurement results.

19
9.Focal length
This product is the fixed focus thermal imaging camera. The applicable distance is
50cm (20 in).
10. Black light settings
Go to menu mode, press SELECT key to select black light menu, then press up
and down key to adjust black light brightness, default brightness is 10%.
11. LED light
Press the "image capturing" button for 5 seconds to switch on the LED light in
conjunction with the working visible camera.
12. Colour palette
The "Colour Palette" menu allows you to change the fake colour of the infrared
image displayed or captured on the screen. A range of colour palettes is available
for use. Some colour palettes are more applicable to the special areas, so they
are set as required options. The grayscale colour palette offers balanced linear
colours, so it can help to reveal details fully. The high-contrast colour palette
applies to the warm-cold contrast situation. It is used to enhance the colour
contrast of high-temperature and low-temperature images. Iron red and rainbow
colour palette create a mixed high-contrast grey-scale colour palette.

20
13. Marking of the spot temperature
Press the MENU button to enter MENU mode, and then press the up and down
button to select the point temperature label MENU, press the SELECT button and
then press the up button to enter and exit the point temperature label. When the
point temperature mark turns on, it indicates that the hot or cold spot on the
screen needs additional assessment. If the mark is uneven, this indicates that the
user can concentrate on the measured pixel at a time.
14. Unit of temperature
The product displays the temperature in the unit ⁰C or ⁰F.
15. Mixing images
Use the aligned visible image and the infrared image. The mix image makes
understanding infrared images easier. The product can capture the visible image
of each infrared image to display the temperature distribution of target area
accurately. It helps to share with others. When this blend function is used, press
the "left" or "right" key to set the blend image from 0% to 100%.
16. Setting the time
In the clock menu, you can set the time and date. Press the Menu button to enter
the Menu mode. Press up or down key to select clock menu. Press the select
button to enter the clock calibration mode. Press left or right key to select the
desired time parameter. Press the up or down button to add or subtract the value.
After setting, press the "menu" key to exit the menu.