Profi Care PC-LR 3075 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-LR3075_IM 03.09.19
Luftreiniger PC-LR 3075
Luchtreiniger • Puricateur d'air • Puricador de aire
Puricatore d'aria • Air Purier • Oczyszczacz powietrza
Légtisztító • Очиститель воздуха •

PC-LR3075_IM 03.09.19
Bedienungsanleitung....................................................................................Seite 4
Gebruiksaanwijzing................................................................................... Pagina 9
Mode d’emploi............................................................................................... Page 13
Manual de instrucciones .......................................................................... Página 17
Istruzioni per l’uso..................................................................................... Pagina 21
Instruction Manual........................................................................................ Page 25
Instrukcja obsługi.......................................................................................Strona 29
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 34
Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 38
45  .................................................................................................................... 
2

PC-LR3075_IM 03.09.19
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •

4
PC-LR3075_IM 03.09.19
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................................3
Allgemeine Hinweise.............................................................4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ...................4
Auspacken des Gerätes .......................................................6
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang......................6
Anwendungshinweise...........................................................6
Bedienung.............................................................................6
Reinigung / Wartung .............................................................6
Störungsbehebung................................................................7
Technische Daten .................................................................7
Hinweis zur Richtlinienkonformität........................................7
Garantie ................................................................................8
Entsorgung............................................................................8
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
(auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort
den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer
den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am
Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder
bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten
Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer
aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar
liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Betreiben Sie das Gerät nur mit eingesetztem Filter und ge-
schlossener Abdeckung.
• Decken Sie das Gerät nicht ab. Achten Sie auf einen ausreichen-
den Ventilationsabstand am Luftein- und Luftauslass.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Öfen oder anderen Hit-
zequellen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes.

5
PC-LR3075_IM 03.09.19
• Legen Sie keine brennenden Gegenstände, wie Kerzen, Ziga-
retten oder Ähnliches auf das Gerät. Es besteht die Gefahr einer
Beschädigung oder gar eines Brandes.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch-
tigkeit, wie Badezimmer, Duschen oder Schwimmbädern. Die
Feuchtigkeit könnte sich im Gerät sammeln und zu einem elektri-
schem Schlag führen.
• Betreiben Sie das Gerät nie in Räumen, in denen sich explosive
Gase bilden können. So besteht durch die Lösungsmittel in
Farben und Klebern oder durch auslaufendes Benzin Explosions-
gefahr.
• Verwenden Sie im Raum keine Sprays. Träufeln Sie kein Duftöl
auf den Filter.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen
autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

6
PC-LR3075_IM 03.09.19
ACHTUNG:
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Was-
ser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die
wir Ihnen im Kapitel „Reinigung / Wartung“ dazu geben.
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie
Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-
digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang
1 Luftauslass
2 Kontrollleuchte (Leistungsstufe „Schlafmodus“)
3 Kontrollleuchte 2 (Leistungsstufe „mittel“)
4 Kontrollleuchte 3 (Leistungsstufe „hoch“)
5 Taste (Auswahl der Leistungsstufe)
6 Betriebskontrollleuchte
7 Taste (Ein / Aus)
8 Motorgehäuse
9 Lufteinlass
10 Filtereinsatz
11 Abdeckung / Verschluss
12 Beleuchteter LED-Ring (nur in Stufe 2und 3)
Anwendungshinweise
Standort
Als Standort eignet sich eine rutschfeste, ebene Fläche.
Das Gerät arbeitet effektiver, wenn Sie beim Betrieb Fenster
und Türen geschlossen halten.
Filtereinsatz
Ihr Gerät verfügt über ein 2-Filtersystem bestehend aus den
nachfolgenden Filterstufen:
• Vorlter, für grobe Partikel
• HEPA-Filter, der feine Staubpartikel, Pollen etc. zurück-
hält
Weitere Informationen zum Filtereinsatz nden Sie unter
„Reinigung / Wartung“.
Elektrischer Anschluss
Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig instal-
lierte Schutzkontaktsteckdose. Es ist ein Signalton zu hören
und alle Kontrollleuchten leuchten kurz auf. Anschließend
schaltet das Gerät in Standby.
Bedientasten
Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Sensor-Touch-
Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht, um die Funktion
auszuführen. Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton
bestätigt.
Bedienung
Gerät ein-/ausschalten
• Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät startet grundsätzlich in Stufe 2.
• Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszu-
schalten.
Leistungsstufe wählen
Drücken Sie wiederholt die Taste, um zwischen den
Leistungsstufen auszuwählen. Die entsprechende Kontroll-
leuchte zeigt die ausgewählte Leistungsstufe an.
HINWEIS:
In den Leistungsstufen 2und 3 leuchtet der LED-Ring im
Bodenteil des Gerätes.
Reinigung / Wartung
WARNUNG:
• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Netz-
stecker.

7
PC-LR3075_IM 03.09.19
WARNUNG:
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser
tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand
führen.
ACHTUNG:
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-
ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen
Tuch, ohne Zusatzmittel.
Bei stärkeren Verschmutzungen dürfen Sie das Tuch
auch leicht anfeuchten.
Filtereinsatz reinigen
Bei Bedarf können Sie den Filtereinsatz durch leichtes
Ausklopfen oder mit einer weichen Bürste oder mit einem
feuchten Lappen vorsichtig reinigen.
ACHTUNG:
Tauchen Sie den Filtereinsatz nicht in Wasser!
Gehen Sie für den Aus- und Einbau des Filtereinsatzes
vor wie im nächsten Abschnitt „Filtereinsatz tauschen“ be-
schrieben.
Filtereinsatz tauschen
Lässt im Laufe der Betriebszeit der Luftstrom am Auslass
nach, muss der Filtereinsatz getauscht werden.
1. Drehen Sie die Abdeckung am Boden gegen den Uhr-
zeigersinn. Die Symbole und müssen übereinander
stehen.
2. Jetzt können Sie die Abdeckung entfernen.
3. Entnehmen Sie den Filtereinsatz.
4. Sollte sich am Gitter vor dem Lüfter Staub gesammelt
haben, können Sie diesen mit einem Pinsel entfernen.
5. Setzen Sie die neuen Filtereinsatz ein.
6. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Die Symbole
und müssen übereinander stehen.
7. Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn wieder fest.
Die Symbole und müssen übereinander stehen.
Ersatz-Filter
Den Filtereinsatz können Sie über unser Internet-Service-
portal
www.sli24.de
unter „Ersatzteile & Zubehör“ bestellen.
Störungsbehebung
Problem Ursache Lösung
Das Gerät ist
ohne Funktion.
Keine Strom-
versorgung.
Überprüfen Sie den
Netzanschluss.
Defekt in der
Elektronik.
Bitte an den Händler
oder den Service
wenden.
Das Gerät ist
zu laut.
Hohe Luftfeuch-
tigkeit.
Verringern Sie die
Luftfeuchtigkeit durch
einen Entfeuchter.
Verschmutzter
Filtereinsatz.
Tauschen Sie den
Filtereinsatz.
Es strömt zu
wenig Luft aus
dem Auslass.
Verschmutzter
Filtereinsatz.
Tauschen Sie den
Filtereinsatz.
Technische Daten
Modell:.................................................................PC-LR 3075
Spannungsversorgung:............................ 220 - 240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme:........................................................25 W
Standby Leistung:..........................................................0,3W
Schutzklasse:.......................................................................
Nettogewicht: ...........................................................ca. 1,5kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät
PC-LR 3075 in Übereinstimmung mit den folgenden An-
forderungen bendet:
• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
2014 / 30 / EU
• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

8
PC-LR3075_IM 03.09.19
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-
währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät
eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf
12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge-
eignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Ver-
tragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
3. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls
im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.
4. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-
barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.
Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,
auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden
soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines
gleichwertigen Geräts.
5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-
sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-
schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
6. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste
Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -
Internet-Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem
Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige
Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses
Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie
weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können
Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und
das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen
Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos
an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
So einfach kann Service sein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig, so einfach geht es!
Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-
rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen können.
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere
Leistungen an:
• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-
günstige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns
nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche
Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-
hören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-
geräten vorgesehenen Sammelstellen und
geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht
mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten
Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

PC-LR3075_IM 03.09.19
9
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u
het gebruik van het apparaat zult genieten.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal
gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om
ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letsel risico’s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
OPMERKING:
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen...............................3
Algemene opmerkingen........................................................9
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat..................9
Het apparaat uitpakken....................................................... 11
Overzicht van de bedieningselementen /
Omvang van de levering..................................................... 11
Opmerkingen voor het gebruik........................................... 11
Bediening ............................................................................ 11
Reiniging / Onderhoud........................................................ 11
Verhelpen van storingen.....................................................12
Technische gegevens .........................................................12
Verwijdering.........................................................................12
Algemene opmerkingen
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-
ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen
met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de
doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding
mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend
voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet
geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen
hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in
vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik
het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of
nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer
onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-
toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer
u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,
reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht
werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de
ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-
bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade
vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik
van uw kinderen liggen.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.
Er bestaat gevaar voor verstikking!
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
• Gebruik het apparaat alleen met het lter geplaatst en het deksel
gesloten.
• Dek het apparaat nooit af. Denk om voldoende ventilatieruimte bij
de lucht in- en uitlaat.
• Plaats het apparaat nooit dicht bij ovens of andere warmtebron-
nen.
• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat.
• Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen, sigaretten of
dergelijke op het apparaat. U loopt dan het risico op schade of
zelfs brand.

PC-LR3075_IM 03.09.19
10
• Gebruik het apparaat nooit in een ruimte met een hoge luchtvoch-
tigheid, zoals badkamers, douches of zwembaden. Vocht kan
zich ophopen in het apparaat en leiden tot een elektrische schok.
• Gebruik het apparaat nooit in een ruimte waar explosieve gassen
zich kunnen ophopen. Er bestaat een kans op een explosie door
de aanwezigheid van oplosmiddelen in verf, lijm of door lekkende
brandstoffen.
• Gebruik geen spuitbussen in dezelfde kamer. Druppel geen ge-
aromatiseerde olie op het lter.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een
erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze
door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen
vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als
zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van
het apparaat en de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen wor-
den uitgevoerd zonder begeleiding.
LET OP:
Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water tijdens
het reinigen. Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het
hoofdstuk “Reiniging / Onderhoud”.

PC-LR3075_IM 03.09.19
11
Het apparaat uitpakken
1. Neem het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals de plastic fo-
lie, vulmateriaal, snoerbinders en kartonnen verpakking.
3. Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn.
4. In geval van onvolledige levering of schade, dient het
apparaat niet te worden gebruikt. Het apparaat dient
onmiddellijk te worden teruggebracht naar de dealer.
Overzicht van de bedieningselementen/
Omvang van de levering
1 Luchtuitlaat
2 Indicatielampje (vermogensniveau “Slaapmodus”)
3 Indicatielampje 2 (vermogensniveau “Gemiddeld”)
4 Indicatielampje 3 (vermogensniveau “Hoog”)
5 toets (vermogensniveauselectie)
6 Stroomindicatorlampje
7 toets (aan / uit)
8 Motorbehuizing
9 Luchtinlaat
10 Filterelement
11 Afdekking / sluiting
12 Verlichte LED-ring (alleen in niveaus 2en 3)
Opmerkingen voor het gebruik
Locatie
Elk vlak, slipvrij oppervlak is geschikt als locatie. Het
apparaat werkt het meest effectief wanneer u de ramen en
deuren gesloten houdt gedurende het gebruik.
Filterelement
Uw apparaat beschikt over een dubbel ltersysteem dat
bestaat uit de volgende lterfasen:
• Voorlter – houdt grove deeltjes vast
• HEPA-Filter – houdt jne stofdeeltjes, pollen enz. vast
Zie “Reiniging / Onderhoud” voor meer informatie over het
lterelement.
Elektrische aansluiting
Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde con-
tactdoos. U zult een pieptoon horen en alle indicatielampjes
lichten kort op. Het apparaat zal vervolgens in stand-by
schakelen.
Bedieningstoetsen
De toetsen op het apparaat zijn sensoraanraaktoetsen.
Raak de toetsen voorzichtig aan om de bijbehorende functie
uit te voeren. Wanneer een toets wordt ingedrukt, wordt dit
bevestigd door een pieptoon.
Bediening
Het apparaat aan-/uitschakelen
• Druk op de toets om het apparaat aan te schakelen.
Het apparaat begint altijd op niveau 2te werken.
• Druk op de toets om het apparaat uit te schakelen.
Vermogensniveauselectie
Druk herhaaldelijk op de toets om te kiezen tussen de
beschikbare vermogensniveaus. Het bijbehorende indica-
tielampje geeft het geselecteerde vermogensniveau aan.
OPMERKING:
In vermogensniveau 2en 3 licht de LED-ring in het onder-
ste gedeelte van het apparaat op.
Reiniging / Onderhoud
WAARSCHUWING:
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt of onderhoudt.
• Dompel de motorbehuizing nooit in water. Dit kan leiden tot een
elektrische schok of brand.
LET OP:
• Gebruik geen draadborstel of andere schurende
voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-
delen.
• Reinig de motorbehuizing met een droge doek, zonder
reinigingsmiddelen.
U kunt de doek licht bevochtigen om vuil weg te kunnen
vegen.

PC-LR3075_IM 03.09.19
12
Reiniging van het lterelement
Indien nodig kunt u het lterelement reinigen door er licht
op te kloppen of door het voorzichtig af te vegen met een
zachte borstel of een vochtige doek.
LET OP:
Dompel het lterelement niet onder in water!
Om het lterelement te verwijderen en te installeren, gaat
u te werk zoals beschreven in de volgende paragraaf “Het
lterelement vervangen”.
Het lterelement vervangen
Als de luchtstroom bij de uitlaat tijdens bedrijf afneemt, moet
het lterelement worden vervangen.
1. Draai hiervoor de afdekking aan de onderkant linksom.
De symbolen en moeten boven elkaar worden
uitgelijnd.
2. U kunt nu de afdekking verwijderen.
3. Verwijder het lterelement.
4. Als zich stof heeft opgehoopt op het rooster aan de
voorkant van de ventilator, kunt u een borstel gebruiken
voor verwijdering.
5. Plaats het nieuwe lterelement.
6. Breng het deksel opnieuw aan. De symbolen en
moeten boven elkaar worden uitgelijnd.
7. Draai de afdekking vast door deze rechtsom te draaien.
De symbolen en moeten boven elkaar worden
uitgelijnd.
Verhelpen van storingen
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat
werkt niet.
Geen elektriciteit. Controleer de
netspanning-
aansluiting.
Elektronisch
defect.
Neem contact op
met de dealer of de
onderhoudsdienst.
Het apparaat is
te luid.
Hoge luchtvoch-
tigheid.
Verminder de lucht-
vochtigheid door een
ontvochtiger.
Vervuild
lterelement.
Vervang het
lterelement.
Er stroomt
weinig lucht uit
de uitlaat.
Vervuild
lterelement.
Vervang het
lterelement.
Technische gegevens
Model:..................................................................PC-LR 3075
Spanningstoevoer:................................... 220 - 240 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen:..................................................25W
Standby verbruik:...........................................................0,3 W
Beschermingsklasse:...........................................................
Nettogewicht: ........................................................ ong. 1,5kg
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-
ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft
voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen,
zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de
laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest
recente veiligheidsvoorschriften.
Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten
horen niet in het huisafval.
Maak voor het afvoeren van elektrische
apparaten gebruik van de voorgeschreven
verzamelpunten en geef daar de elektrische
apparaten af die u niet meer gebruikt.
Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen
die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke
gezondheid kunnen hebben.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de
recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-
nische en elektrische apparaten.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten
kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-
ministratie.

PC-LR3075_IM 03.09.19
13
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
saurez proter votre appareil.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont
particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces
indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-
magement de l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques
éventuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Sommaire
Liste des différent éléments de commande..........................3
Notes générales..................................................................13
Conseils de sécurité spéciques à cet appareil.................13
Déballage de l’appareil .......................................................15
Liste des différent éléments de commande /
Contenu de la livraison .......................................................15
Notes d’utilisation................................................................15
Utilisation.............................................................................15
Nettoyage / Maintenance....................................................15
En cas de dysfonctionnements...........................................16
Données techniques...........................................................16
Élimination...........................................................................16
Notes générales
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-
pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode
d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse
et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à
l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le
remettre avec son mode d’emploi.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour
les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est
pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur,
des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez
en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.
N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il
arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,
débranchez aussitôt le câble d’alimentation.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-
mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et
non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si
vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en
cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil-
lance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter
l’appareil. Débranchez la che de la prise.
• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation
régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-
magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,
l’appareil ne doit plus être utilisé.
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne
laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,
polystyrène) à leur portée.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm
plastique. Il y a risque d’étouffement !
Conseils de sécurité spéciques à cet appareil
• Utilisez l’appareil uniquement avec le ltre inséré et le couvercle
fermé.
• Ne couvrez jamais l’appareil. Maintenez une distance d’aération
sufsante au niveau des arrivées et des sorties d’air.
• Ne placez jamais l’appareil près d’un four ou de toute autre
source de chaleur.
• N’insérez aucun élément dans les orices de l’appareil.

PC-LR3075_IM 03.09.19
14
• Ne placez aucun élément incandescent (bougies, cigarettes, etc.)
sur le dessus de l’appareil. Il y aurait sinon risque d’incendie.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux
d’humidité (salle de bains, salle de douches, piscine, etc.). L’hu-
midité accumulée dans l’appareil pourrait provoquer des chocs
électriques.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil dans des pièces pouvant
dégager des gaz explosifs. Il y a risque d’explosion en présence
de solvants dans les peintures ou les produits adhésifs ou en cas
de fuite d’essence.
• N’utilisez aucun spray dans la pièce qui accueille l’appareil. N’im-
bibez pas le ltre d’huile parfumée.
• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un
technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur
à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-
siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans
expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et
instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en
comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués
par les enfants sans supervision.
ATTENTION :
Cet appareil n’est pas conçu pour être plongé dans l’eau pen-
dant nettoyage. Veuillez consulter les instructions du chapitre
« Nettoyage / Maintenance ».

PC-LR3075_IM 03.09.19
15
Déballage de l’appareil
1. Retirez l’appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que le lm plas-
tique, le matériel de remplissage, les colliers de serrage
et le carton.
3. Vériez que toutes les pièces sont présentes dans la
boîte.
4. En cas de livraison incomplète ou de dégâts, n’utilisez
pas l’appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédia-
tement.
Liste des différent éléments de commande/
Contenu de la livraison
1 Sortie d’air
2 Voyant indicateur (puissance « Mode nuit »)
3 Voyant indicateur 2 (puissance « Moyenne »)
4 Voyant indicateur 3 (puissance « Haute »)
5 Bouton (sélection de la puissance)
6 Voyant indicateur d’alimentation
7 Bouton (allumé / éteint)
8 Bloc moteur
9 Arrivée d’air
10 Élément de ltrage
11 Couvercle / capot
12 Anneau LED illuminé (aux niveaux 2et 3 seulement)
Notes d’utilisation
Emplacement
Une surface anti-dérapante et plane représente une
emplacement idéal pour l’appareil. L’appareil fonctionne de
façon plus efcace si vous laissez les portes et les fenêtres
fermées pendant sa durée de fonctionnement.
Élément de ltrage
Votre appareil est équipé d’un double système de ltrage,
composé des étages suivants :
• Préltre – retient les particules les plus grosses
• Filtre HEPA – retient les particules nes, le pollen, etc.
Pour en savoir plus sur l’élément de ltrage, consultez la
section « Nettoyage / Maintenance ».
Alimentation électrique
Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant
en bon état de fonctionnement. Vous entendrez un bip
et tous les voyants indicateurs s’illumineront brièvement.
L’appareil entre ensuite en mode veille.
Utilisation des boutons
Les boutons de l’appareil sont des boutons tactiles. Pour
utiliser une fonction, touchez légèrement le bouton corres-
pondant. Un signal sonore retentit pour conrmer lorsque
vous appuyez sur un bouton.
Utilisation
Allumer/Éteindre l’appareil
• Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. L’appa-
reil s’allume toujours au niveau 2.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre
l’appareil.
Sélection de la puissance
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le
réglage de puissance désiré. Le voyant indicateur corres-
pondant indique la puissance sélectionnée.
NOTE :
Aux niveaux 2et 3, l’anneau LED lumineux situé au bas
de l’appareil s’illumine.
Nettoyage / Maintenance
AVERTISSEMENT :
• Retirez toujours la che avant le nettoyage et l’entretien.
• N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau pour le nettoyer.
Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d’incendie.
ATTENTION :
• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile
abrasif.
• N’utilisez jamais de détergent abrasif.
• Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon sec, sans
produit.
Vous pouvez légèrement humidier un chiffon an d’es-
suyer les tâches les plus tenaces.

PC-LR3075_IM 03.09.19
16
Nettoyage de l’élément de ltrage
Si nécessaire, vous pouvez nettoyer l’élément de ltrage en
le secouant légèrement ou en l’essuyant en douceur avec
une brosse douce ou un chiffon humide.
ATTENTION :
N’immergez pas l’élément de ltrage dans l’eau !
Retirez et installez l’élément de ltrage comme décrit dans
la section suivante « Remplacer l’élément de ltrage ».
Remplacer l’élément de ltrage
Si le débit d’air produit par l’appareil se réduit, cela veut dire
que l’élément de ltrage doit être remplacé.
1. Pour faire cela, faites tourner le cache du bas de l’ap-
pareil dans le sens anti-horaire. Les symboles et
doivent être alignés l’un sur l’autre.
2. Vous pouvez maintenant ôter le couvercle.
3. Retirez l’élément de ltrage.
4. Si de la poussière s’est accumulée sur la grille devant
le ventilateur, vous pouvez utiliser une brosse pour la
retirer.
5. Insérez le nouvel élément de ltrage.
6. Remettez le couvercle en place. Les symboles et
doivent être alignés l’un sur l’autre.
7. Fixez le couvercle en le faisant tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre. Les symboles et doivent être
alignés l’un sur l’autre.
En cas de dysfonctionnements
Problème Cause Remède
L’appareil ne
fonctionne pas.
Pas d’alimenta-
tion électrique.
Contrôlez le
raccordement
de l’alimentation
électrique.
Défaut électro-
nique.
Contactez votre
revendeur ou
le département
assistance.
L’appareil fait trop
de bruit.
Forte humidité
de l’air.
Réduisez l’hu-
midité de l’air à
l’aide d’un déshu-
midicateur.
Élément de
ltrage sale.
Remplacez l’élé-
ment de ltrage.
Flux d’air trop
faible en sortie
Élément de
ltrage sale.
Remplacez l’élé-
ment de ltrage.
Données techniques
Modelé : ..............................................................PC-LR 3075
Alimentation : ........................................... 220 - 240 V~, 50 Hz
Consommation :..............................................................25W
Performance en veille :..................................................0,3 W
Classe de protection :..........................................................
Poids net :..............................................................env. 1,5 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications
techniques ainsi que des modications de conception dans
le cadre du développement continu de nos produits.
Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en
vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro-
magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon
les derniers règlements de sécurité.
Élimination
Signication du symbole « Poubelle »
Protégez votre environnement, ne jetez pas
vos appareils électriques avec les ordures mé-
nagères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils
électriques, les bornes de collecte prévues à
cet effet où vous pouvez vous débarrasser des
appareils que vous n’utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une
mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes
d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de
l’administration de votre communauté.

PC-LR3075_IM 03.09.19
17
Manual de instrucciones
Le agradecemos la conanza depositada en este producto
y esperamos que disfrute de su uso.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están seña-
ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-
mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra
posibles riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
NOTA:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Índice
Indicación de los elementos de manejo...............................3
Notas generales..................................................................17
Consejos de seguridad especiales para este aparato.......17
Desembalaje del aparato....................................................19
Indicación de los elementos de manejo /
Contenido en la entrega .....................................................19
Notas de uso.......................................................................19
Funcionamiento ..................................................................19
Limpieza / Mantenimiento...................................................19
Reparación de fallos...........................................................20
Datos técnicos.....................................................................20
Eliminación..........................................................................20
Notas generales
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-
damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in-
cluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también
el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de
dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de
instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el
n previsto. Este aparato no está destinado para el uso
profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en
ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos
agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas.
En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire
de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la
caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del ca-
ble), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas
o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de
la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la
clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben
controlar regularmente para garantizar que no estén
dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se
podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de
embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a
su alcance.
AVISO:
No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.
¡Existe peligro de asxia!
Consejos de seguridad especiales para este aparato
• Use el aparato exclusivamente con el ltro introducido y la cu-
bierta cerrada.
• Nunca cubra la unidad. Preste atención a que exista una distan-
cia suciente de ventilación en la entrada y en la salida de aire.
• Nunca coloque el dispositivo directamente junto a las estufas u
otras fuentes de calor.
• No introduzca ningún artículo en las aperturas del aparato.

PC-LR3075_IM 03.09.19
18
• Nunca coloque objetos quemantes, como velas, cigarros u otros
por el estilo sobre el aparato. Existe un peligro de daño o incluso
de incendio.
• Nunca opere con el aparato en habitaciones con gran humedad
del aire, como los cuartos de baño, las duchas o las piscinas. La
humedad se podría acumular en el aparato y conllevar electrocu-
ciones.
• Nunca opere con el aparato en habitaciones, en las que se po-
drían crear gases explosivos. Existe peligro de explosión por los
solventes de las pinturas y adhesivos o por la fuga de gasolina.
• No utilice ningún spray en la habitación. No haga que gotee
aceite perfumado en el ltro.
• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con
un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, a su representante o persona de cuali-
cación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas
con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia
ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se
les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que
entiendan los peligros existentes.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su-
pervisión.
ATENCIÓN:
Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante
la limpieza. Por favor, consulte las instrucciones contenidas en el
capítulo “Limpieza / Mantenimiento”.

PC-LR3075_IM 03.09.19
19
Desembalaje del aparato
1. Saque el aparato de su caja.
2. Retire todos los materiales de embalaje como plásticos
de envoltura, material de relleno, jaciones de cables y
cartones.
3. Compruebe que la caja contiene todas las piezas
suministradas.
4. En caso de entrega incompleta o de daños, no encienda
el aparato. Devuélvalo a su distribuidor inmediatamente.
Indicación de los elementos de manejo/
Contenido en la entrega
1 Salida de aire
2 Testigo (nivel de potencia “modo reposo”)
3 Testigo 2 (nivel de potencia “medio”)
4 Testigo 3 (nivel de potencia “alto”)
5 Botón (selección de nivel de potencia)
6 Testigo de encendido
7 Botón (encendido / apagado)
8 Compartimento del motor
9 Entrada de aire
10 Elemento de ltro
11 Cubierta / carcasa
12 Arandela LED iluminada (solo en niveles 2 y 3)
Notas de uso
Ubicación
Es adecuado utilizar una supercie plana, a prueba de des-
lizamientos, como ubicación de la instalación. El aparato
opera con mayor ecacia, si mantiene las ventanas y las
puertas cerradas durante su funcionamiento.
Elemento de ltro
Su aparato incluye un sistema de ltro doble consistente en
los siguientes estadios de ltración:
• Preltro, retiene las partículas gruesas
• Filtro HEPA, retiene partículas pequeñas de polvo,
polen etc.
Para obtener más información sobre el elemento de ltro,
consulte “Limpieza / Mantenimiento”.
Conexión eléctrica
Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de
contacto de protección e instalada por la norma. Escuchará
un pitido y se encenderán brevemente todos los testigos. El
aparato entrará entonces al modo de espera.
Botones de funcionamiento
Los botones del aparato son botones táctiles con sensor.
Para realizar la función correspondiente toque levemente
los botones. Siempre que se pulse un botón se conrmará
con un pitido.
Funcionamiento
Encender/apagar el aparato
• Pulse el botón para encender el aparato. El aparato
comenzará a funcionar en el nivel 2.
• Pulse el botón de nuevo para apagar el aparato.
Selección del nivel de potencia
Pulse repetidamente el botón para seleccionar entre los
niveles de potencia disponibles. El testigo correspondiente
indica el nivel de potencia seleccionado.
NOTA:
En los niveles de potencia 2 y 3 la arandela LED de la
parte inferior del aparato se enciende.
Limpieza / Mantenimiento
AVISO:
• Desconecte siempre el enchufe antes de limpiar o realizar man-
tenimiento.
• Nunca sumerja el compartimento del motor en agua para su
limpieza. Hacerlo puede provocar electrocución o incendio.
ATENCIÓN:
• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que
rayen el aparato.
• No utilice detergentes agresivos o que rayen.
• Limpie el compartimento del motor con un paño seco,
sin aditivos.
Podrá humedecer el paño ligeramente para eliminar el
excedente de aceite.

PC-LR3075_IM 03.09.19
20
Limpieza del elemento de ltro
Si es necesario puede limpiar el elemento de ltro sacu-
diéndolo suavemente o frotándolo con suavidad con un
cepillo blando o una gamuza humedecida.
ATENCIÓN:
No sumerja el elemento de ltro en agua!
Para sacar e instalar el elemento de ltro proceda como
se describe en la sección siguiente “Sustituir el elemento
de ltro”.
Sustituir el elemento de ltro
Si el caudal de aire de la salida se reduce durante el funcio-
namiento, el elemento de ltro debe sustituirse.
1. Para hacerlo, gire la cubierta de la parte inferior en
sentido contrario a las agujas del reloj. Los símbolos
y deben alinearse uno sobre el otro.
2. Ahora puede retirar la cubierta.
3. Saque el elemento de ltro.
4. Si se ha acumulado polvo en la rejilla situada delante del
ventilador, puede usar un cepillo para eliminarlo.
5. Inserte el nuevo elemento de ltro.
6. Vuelva a colocar la cubierta. Los símbolos y deben
alinearse uno sobre el otro.
7. Cierre la cubierta girándola en sentido de las agujas del
reloj. Los símbolos y deben alinearse uno sobre el
otro.
Reparación de fallos
Problema Causa Solución
El aparato no
funciona.
No hay alimen-
tación.
Compruebe la
conexión del
suministro de
alimentación.
Defecto electró-
nico.
Por favor,
póngase en
contacto con su
vendedor o con el
departamento de
reparaciones.
El aparato está
demasiado
fuerte.
Alta humedad del
aire.
Reduzca la
humedad del aire
mediante un des-
humidicador
Elemento de ltro
sucio.
Sustituya el ele-
mento de ltro.
Hay muy poco
aire que uya
fuera de la toma.
Elemento de ltro
sucio.
Sustituya el ele-
mento de ltro.
Datos técnicos
Modelo: ...............................................................PC-LR 3075
Suministro de tensión: ............................. 220 - 240 V~, 50 Hz
Consumo de energía :....................................................25W
Rendimiento en espera:.................................................0,3W
Clase de protección:............................................................
Peso neto:.......................................................... aprox. 1,5 kg
El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño
en el curso del desarrollo continuo del producto está
reservado.
Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua-
les, como la directriz de compatibilidad electromagnética y
de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas
de seguridad.
Eliminación
Signicado del símbolo “Cubo de basura”
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc-
tricos no forman parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos
para la eliminación de aparatos eléctricos y
entregue allí sus aparatos eléctricos que no
vaya a utilizar más.
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa
de una errónea eliminación de desechos, para el medio
ambiente y la salud humana.
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras
formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y
electrónicos.
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se
obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.