Proficook PC-KM 1025 User manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Kompaktküchenmaschine PC-KM 1025
2
DEUTSCH ......................................................................................................................................................................... Seite 7
NEDERLANDS ..................................................................................................................................................................... blz 14
FRANÇAIS ........................................................................................................................................................................ page 20
ESPAÑOL........................................................................................................................................................................ página 26
ITALIANO ....................................................................................................................................................................... pagina 32
ENGLISH ........................................................................................................................................................................... page 38
.............................................................................................................................................................. strona 44
....................................................................................................................................................................... oldal 50
...................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
72 ..................................................................................................................................................................................
Übersicht der Bedienelemente
3
4
5
6
Montage Mixbehälter
7
Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
-
ACHTUNG:
HINWEIS:
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................................................................... 3
............................ 4
Abbildung Montage Mixbehälter ................................................................ 6
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................. 7
7
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät........................................ 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................... 8
Teilebeschreibung / Lieferumfang............................................................... 8
Auspacken des Gerätes................................................................................ 8
Allgemeine Anwendungshinweise.............................................................. 8
8
8
8
Betrieb mit der Arbeitsschüssel .................................................................. 9
9
9
10
10
Der Mixer ....................................................................................................... 10
10
11
11
11
11
11
Reinigung.......................................................................................................11
11
11
11
Aufbewahrung.............................................................................................. 12
...................................................................................... 12
Geräuschentwicklung ................................................................................. 12
Technische Daten......................................................................................... 12
Hinweis zur Richtlinienkonformität........................................................... 12
Garantie ......................................................................................................... 12
12
12
Entsorgung ................................................................................................... 13
Allgemeine Sicherheitshinweise
-
-
nicht
-
-
Kinder und gebrechliche Personen
-
WARNUNG!
Ersti-
ckungsgefahr!
-
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
WARNUNG:Verletzungsgefahr!
-
-
-
-
-
8
ACHTUNG:
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
-
-
-
-
Teilebeschreibung / Lieferumfang
Übersicht der Bedienelemente auf Seite 3:
Auspacken des Gerätes
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
HINWEIS:
-
Allgemeine Anwendungshinweise
Funktionsweise des Gerätes
-
Drehregler-
Funktionstasten
Bedeutung der Tasten
Tasten Funktion
POWER
SMOOTHIE
ICE
TURBO
ACHTUNG:
Elektrischer Anschluss
-
Ein- / Ausschalten
POWER
OFF
POWER
9
Ein- / Ausschalten mit dem Drehregler
- Einschalten:
MAX-
MINMAX
- Ausschalten:
OFF
Ein- / Ausschalten mit den Funktionstasten
- Einschalten:
- Ausschalten:
POWER
POWER
Betrieb mit der Arbeitsschüssel
WARNUNG:
Verwendung des Gerätes als Zitruspresse
-
Verwendung des Gerätes mit den Schneebesen
Menge Werkzeug Geschwindigkeits-
Stufe / Taste
Max.
Betriebszeit
1
1 - 2
3 - 4
1
2 - 3
1
1
10
Menge Werkzeug Geschwindigkeits-
Stufe / Taste
Max.
Betriebszeit
1
1
1
1
1
Betrieb beenden und Schüssel entnehmen
-
-
-
Der Mixer
Anwendungshinweise für den Mixer
WARNUNG: Das Messer im Mixer ist scharf!
-
Verletzungsge-
fahr!
Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG:
EMPFEHLUNG:
TURBO
-
Wichtige Hinweise für die einzelnen Anwendungen
ACHTUNG:
-
-
Knet- / RührwerkzeugSchlagmes-
ser
schwere Teige
kleine Stücke
-
Teigschaber
Eischnee
Schokolade
HartkäseSchokolade
-
Schneiden und Raspeln-
Stopfer
-
11
-
Montage des Mixbehälters
-
-
ACHTUNG:
Vorbereitung
-
Bedienung des Mixers
SMOOTHIE /
ICE / TURBO
Mixzutaten nachfüllen
-
Betrieb beenden
-
-
WICHTIGER HINWEIS:
Reinigung
WARNUNG:
Verletzungsge-
fahr!
ACHTUNG:
Motorgehäuse
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
ACHTUNG:
Vorreinigung
-
Gesamtreinigung
WARNUNG:Verletzungsgefahr!
-
-
12
Aufbewahrung
-
Das Gerät ist ohne Funktion
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
Mögliche Ursache:
Abhilfe:
Weitere mögliche Ursachen:
Sicherheitsschaltern
Abhilfe:
Geräuschentwicklung
Technische Daten
820 - 1100 W
1200 W
-
Hinweis zur Richtlinienkonformität
-
Garantie
Garantiebedingungen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
-
www.sli24.de
-
www.sli24.de
www.sli24.de
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
-
www.sli24.de
13
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Repara-
turen zum Festpreis!
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
-
-
14
Gebruiksaanwijzing
Symbolen in deze bedieningshandleiding
WAARSCHUWING:
-
LET OP:
OPMERKING:
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ............................................................. 3
Montageschema’s voor werkkommen en toebehoren............................ 4
Illustratie montage mengkom ..................................................................... 6
Algemene veiligheidsinstructies ............................................................... 14
14
Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat ............................... 14
Beoogd gebruik............................................................................................ 15
Beschrijving van de onderdelen / Meegeleverde onderdelen............... 15
Het apparaat uitpakken ............................................................................... 15
Algemeen gebruik instructies.................................................................... 15
15
15
15
De werkkom gebruiken ............................................................................... 16
16
16
17
17
De blender..................................................................................................... 17
17
17
17
18
18
18
Reinigen......................................................................................................... 18
18
18
18
Opslaan.......................................................................................................... 18
Probleemoplossing...................................................................................... 18
Technische speciicaties.............................................................................. 18
Verwijdering .................................................................................................. 19
Algemene veiligheidsinstructies
-
-
niet
-
Kinderen en gebrekkige personen
WAARSCHUWING!
gevaar voor
verstikking
-
-
Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat
WAARSCHUWING:Gevaar voor letsel!
-
-
geen-
-
LET OP:
-
15
Beoogd gebruik
Beschrijving van de onderdelen /
Meegeleverde onderdelen
Overzicht bedieningselementen op pagina 3:
Het apparaat uitpakken
WAARSCUWING: Gevaar voor letsel!
-
OPMERKING:
-
Algemeen gebruik instructies
Functionaliteit van het apparaat
bedieningsknop
functietoetsen
-
Betekenissen van de toetsen
Toetsen Functies
POWER
SMOOTHIE
ICE
TURBO
LET OP:
Elektrische aansluiting
Aan / Uit
POWER
OFF
POWER
Aan- en uitzetten met de bedieningsknop
- Inschakelen: MAX
MIN en MAX
- Uitschakelen:OFF
Aan- en uitzetten met de functietoetsen
- Inschakelen:
- Uitschakelen:
POWER
POWER
16
De werkkom gebruiken
Assemblage van de werkkom en de accessoires
WAARSCHUWING:
-
-
Het toestel als een citruspers gebruiken
-
Tabel van gebruik van de accessoires
Product / Type van bereiding Aantal Hulpstuk Snelheidsniveau / toets Maximale
bedrijfstijd
1
1 - 2
3 - 4
1
2 - 3
1
1
1
1
1
1
1
17
Belangrijke opmerkingen voor de afzonderlijke toepassingen
LET OP:
kneed / roerhulpstukhakblad
zware deeg
kleine stukjes
-
deegschraper
eiwit
chocolade-
harde kaaschocolade
hakken en raspen
duwer
citruspers-
-
Beëindiging van het gebruik en het verwijderen van de kom
De blender
Gebruiksaanwijzing blender
WAARSCHUWING:
Het mes in de blender is vlijmscherp!
Risico op letsel,
Gevaar op
brandwonden!
LET OP:
-
AANBEVELING:
TURBO
Montage mengkoms
-
LET OP:
Voorbereiding
18
De mixer bedienen
SMOOTHIE /
ICE / TURBO
Ingrediënten bijvullen
Stop bediening
BELANGRIJKE OPMERKING:
Reinigen
WAARSCHUWING:
risico
op letsel
LET OP:
-
Motorbehuizing
Accessoires van de keukenmachine
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
LET OP:
-
-
Blenderaccessoires
Voor-reiniging
Algemene reiniging
WAARSCHUWING:Risico op letsel!
-
Opslaan
-
-
Probleemoplossing
Het apparaat werkt niet
Mogelijke oorzaak:
Oplossing:
Mogelijke oorzaak:
Oplossing:
Andere mogelijke redenen:
veiligheidsschakelaars
Oplossing:
Technische speciicaties
820 - 1100 W
1200 W
-
19
Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool
20
Mode d’emploi
Symboles de ce mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
-
ATTENTION :
NOTE :
Contenu
Situation des commandes ........................................................................... 3
Schémas sur le montage des accessoires et bols de travail ................ 4
Montage du récipient à mélanger .............................................................. 6
Conseils généraux de sécurité .................................................................. 20
20
Précautions de sécurité spéciales pour cet appareil ............................. 20
Utilisation prévue......................................................................................... 21
Description des pièces / Pièces fournies................................................. 21
Déballer l‘appareil ........................................................................................ 21
Consignes générales d’utilisation............................................................. 21
21
21
21
Utilisation du bol de travail......................................................................... 22
22
22
23
23
Mélangeur...................................................................................................... 23
23
23
23
24
24
24
Nettoyage ...................................................................................................... 24
24
24
24
Stockage........................................................................................................ 24
Dépannage.................................................................................................... 24
Caractéristiques techniques ...................................................................... 24
Elimination .................................................................................................... 25
Conseils généraux de sécurité
-
-
jamais
-
Enfants et personnes fragiles
-
AVERTISSEMENT !
risque
d’étouffement !
Précautions de sécurité spéciales pour cet appareil
AVERTISSEMENT : Risque de blessures !
-
ne
ATTENTION :
Other manuals for PC-KM 1025
1
Table of contents
Languages:
Other Proficook Food Processor manuals
