ProFlo PFSAVB01CP User manual

www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc.
1
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Goggles
Anteojos Protecto res
Lunettes de sécurité
Wrench
Llave
Clé ajustable
CAP 08/18 REV.B
Thank you for choosing our
product for your home. Please
read these instructions carefully
before installing your new
vacuum breaker.
Gracias por elegir nuestro
producto para tu hogar. Lee
cuidadosamente estas
instrucciones antes de instalar
tu nuevo conjunto de
accesorios para baños.
Merci d'avoir choisi notre
produit pour votre maison.
Veuillez lire les instructions
attentivement avant d'installer
votre nouvel assortiment
d'accessoires pour la salle de
bains.
Vacuum Breaker
Interruptor de vacío
Reniflard
Model PFSAVB01CP, PFSAVB01BN
PFSAVB01PN, PFSAVB01ORB
Modelos PFSAVB01CP, PFSAVB01BN
PFSAVB01PN, PFSAVB01ORB
Modèles PFSAVB01CP, PFSAVB01BN
PFSAVB01PN, PFSAVB01ORB
Sealant tape
Cinta Selladora
Ruban d'étanchéité

2
Wall Elbow
Handshower hose
Hose
Handshower
Fit the gasket into the vacuum breaker.
Securely tighten the vacuum breaker to
the wall elbow with a wrench.
Flow of water
Gasket
Securely tighten the hose to the vacuum
breaker with a wrench.
Flush water through the system.
Install the gasket in the remaining end of
the hose.
Securely hand tighten the handshower to
the hose.
www.PROFLO.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc.
CAP 08/18 REV.B
1
2
3
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Check the handshower for proper
operation.
Coude mural
Codo de pared
Joint d'étanchéité
Junta
Gasket
Joint d'étanchéité
Junta
Gasket
Joint d'étanchéité
Junta
Gasket
Joint d'étanchéité
Junta
Vacuum Breaker
Reniflard
Interruptor de vacío
Boyau
Manguera
Douche à main
Ducha manual
Boyau de douche à main
Manguera de la ducha manual
Débit d'eau
Flujo de agua
1. Placer le joint d'étanchéité dans le reniflard. 1. Ajuste la junta en el interruptor de vacío.
2. Fixer solidement le reniflard au coude mural
à l'aide d'une clé.
3. Fixer solidement le bo yau au reniflard à l'aide
d'une clé.
4. Installer le joint d'étanchéité à l'autre bout du
boyau.
5. Fixer solidement la douche à main au bo yau
manuellement.
6. Faire circuler de l'eau dans le système.
7. Vérifier le bon fonctionnement de la douche à
main.
2. Ajuste cuidadosamente el interruptor de
vacío al codo de pared con una llave
inglesa.
3. Ajuste cuidadosamente la manguera al
interruptor de vacío con una llave inglesa.
4. Instale la junta en el extremo que queda
de la manguera.
5. Ajuste cuidadosamente la ducha manual
a la manguera de forma manual.
6. Descargue el agua a través del sistema.
7. Verifique que la ducha manual funcione
correctamente.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
No . Par t n u mb er s Par t Name No m de la p ièce No mb r e d e la p iez a
1 110021049 Gas k et Jo in t d 'ét an c h éit é Ju n t a
2 4011903526 Va cu um b r eak er h ou s in g Lo gemen t de r en iflar d Ca r cas a d el in t er r u pt o r de v acío
3 109330600152 Blad der b u s hi n g Do u ille d e v es s i e Ais la n t e d e la cám ar a
4 110021041 Ru b ber b lad d er Ves s i e en c ao ut c h ou c Cámar a de go ma
5 109990100153 Lo ck in g c on n ect o r Co nn ec teu r d e v er r o uilla ge Co nect o r de blo qu eo