ProFlo PF1081WH User manual

© 2019 Wolseley Distributed Exclusively by Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada 0713 16540
Installation Instructions
PF1081WH
PF1181WH/PF1184WH
Pedestal Lavatory
Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Vitreous china can break or
chip if the product is handled carelessly.
CAUTION
Prior to installation, unpack the new lavatory and
inspect for damage. Return the lavatory to its
protective carton until you are ready to install it.
These instructions are for installing the lavatory to
wood frame construction. For other installations,
supply suitable bracing and fastening devices of
sufficient size and strength.
The walls and floor must be square, plumb, and
level.
Rough-in
Mark the centerline on the floor.
Position the pedestal on the floor centerline.
Carefully set the lavatory on the pedestal.
Move the pedestal as required to ensure proper fit
in the desired location.
Level the lavatory.
NOTE: The lavatory must be supported by the
pedestal.
Drill two 1/4" (6.4mm) hanger bolt holes at the
marks on the wall.
Mount hanger bolts to the wall so approximately
1-1/4" (3.2cm) of each bolt remains exposed.
NOTE: Other fastening devices of sufficient size
and strength may also be used.
Install the faucet and drain to the lavatory
according to the manufacturer’s instructions.
NOTE: Do not fully tighten slip-joint drain
connections at this time.
Check the lavatory placement.
Mark the center of each anchoring hole on the
wall.
Carefully remove the lavatory from the pedestal.
Then remove the pedestal from the area.
Installation
5-7/8"
(150mm)
Finished Floor
Note: Dimensions shown for location of
supplies and waste are suggested.
1-1/4" OD (32mm OD)
2-1/8" (54mm)
11-1/2"
(292mm)
13-1/2" (343mm)
31-1/4" (794mm)
8" (203mm)
Anchor Holes
in Lavatory
Finished Wall
8-1/2"
(216mm)
Tools and Materials
A. Level
B. Drill with assorted bits
C. 9/16˝ wrench
D. Tape measure
E. Framing Square
F. Channel lock pliers
BCE
D
F
A
Centerline
Pedestal
Lavatory
Finished Wall
Anchor Holes
in Lavatory
Hanger Bolts
Finished Wall
Hanger Bolts
Lavatory
Finished Wall

© 2019 Wolseley Distributed Exclusively by Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada 0713 16540
Installation Instructions
Pedestal Lavatory
1. WARRANTY:
Subject to the limitations expressed herein, Seller
warrants to the original Buyer that parts of
products manufactured by Seller (“Products)” shall
be free from defects in material and workmanship
during the original installation from the date of sale
for the duration set forth in the below table
(“Warranty Period”). This warranty is void for (a)
improper storage, use or installation, (b) accident,
damage, abuse or misuse, or (c) acts of God. This
warranty does not apply to damage caused by (a)
exposure to chemicals or minerals, (e) use of
abrasive cleaners, or (f) use of in-tank cleaners.
PRODUCT
PARTS
WARRANTY
PERIOD
Vitreous China Lifetime
2. REMEDIES:
If during the Warranty Period, Seller’s inspection of
Products confirms that any part is defective in
materials or workmanship, Seller shall, at its
option, repair, replace or refund the defective part.
Seller makes NO ADDITIONAL ALLOWANCE FOR
THE LABOR OR EXPENSE OF DE-INSTALLATION,
RE-INSTALLATION OR TRANSPORTATION COST
INCIDENTAL TO REPAIRING OR REPLACING THE
DEFECTIVE PART OR DAMAGE RESULTING FROM
SAME. SELLER HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
COMPLIANCE WITH LOCAL BUILDING CODES.
Seller may assist Buyer in selection decisions by
providing information regarding Products.
However, Buyer acknowledges that Buyer
ultimately chooses the product’s suitability for
Buyer’s use. Any recommendation made by Seller
concerning the use, design, application or
operation of the Products shall not be construed as
representations or warranties, expressed or
implied. Failure by Seller to make
recommendations or give advice to Buyer shall not
impose any liability upon Seller.
3. BUYER RESPONSIBILITIES:
Buyer must provide proof of purchase - save sales
receipt. Buyer must make claim within the
Warranty Period outlined above.
4. LIMITATION OF LIABILITY:
The warranty provided above is strictly limited to
its terms and is in lieu of all other warranties
expressed, implied and statutory. Buyer expressly
agrees that the sole and exclusive remedy for
breach of warranty shall be the remedies set forth
above. BUYER FURTHER SPECIFICALLY
UNDERSTANDS AND AGREES THAT, SELLER
DISCLAIMS AND WILL HAVE NO LIABILITY FOR
INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ATTRIBUTED TO THE
PRODUCT DEFECT OR THE REPAIR OR EXCHANGE
OF DEFECTIVE PRODUCT. UNDER NO
CIRCUMSTANCES WILL SELLER BE LIABLE FOR
LOSS OF ANTICIPATED PROFITS.
Note: This warranty gives you specific rights.
Some states provide additional rights that vary
from state to state or province to province. This
warranty does not affect such statutory rights.
© 2019 Ferguson 10/19
Risk of product damage.
Do not overtighten the nuts. Overtightening may
cause damage to the product.
CAUTION
Risk of product damage.
Do not use strong abrasive cleaners, as they will
scratch and dull the surface.
CAUTION
Set the lavatory on the pedestal so the hanger
bolts extend through the lavatory holes.
Level the lavatory.
Install the nuts and washers, and tighten until snug.
Connect and tighten the trap. Connect the hot and
cold water supplies to the faucet.
To keep your lavatory looking new, make sure you
rinse it out thoroughly after each use.
Stubborn stains, paint, or tar can be removed with
turpentine or paint thinner.
Installation (continued)
Care and Cleaning
Level
Nut
Washer
CONTACT PROFLO CUSTOMER SERVICE AT 800-221-3379 OR EMAIL CUSTOMER SUPPORT:
[email protected] |WWW.PROFLO.COM

© 2019 Wolseley Distribué en exclusivité par Wolseley North American Division: Ferguson, Stock Building Supply et Wolseley Canada. 16540 0713
Instructions d’installation
Lavabo sur colonne
PF1081WH
PF1181WH/PF1184WH
Outils et matériels
A. Niveau
B. Perceuse avec mèches assorties
C. Clé de 9/16 po
D. Ruban à mesurer
E. Équerre de charpente
F. Pinces multiprises ordinaires
BCE
D
F
A
Risques de blessures ou de dommages matériels.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée peut se
briser ou s’écailler si le produit n’est pas manipulé
avec précaution.
ATTENTION
Avant de procéder à l'installation, déballez votre
nouveau lavabo et examinez-le afin de vérifier s’il a
été endommagé. Replacez le lavabo dans la boîte de
carton protectrice jusqu’au moment de l’installation.
Ces instructions servent à installer le lavabo à une
charpente en bois. Pour les autres types d’installation,
vous devez vous procurer des dispositifs de
renforcement et de fixation adéquats, de taille et de
force suffisantes.
Les murs et le plancher doivent être droits, d'aplomb
et de niveau.
La plomberie brute
5-7/8"
(150mm)
Plancher ni
Note: Les dimensions présentées pour la localisation
des pièces et des déchets sont suggérées.
Diam. ext.
1-1/4" (32mm)
2-1/8" (54mm)
11-1/2"
(292mm)
13-1/2" (343mm)
31-1/4" (794mm)
8" (203mm)
Trous dans
le lavabo
Mur ni
8-1/2"
(216mm)
Percez deux trous de 6,4 mm (1/4 po) pour les
vis-boulons dans le mur, à l’endroit où vous avez
tracé les marques.
Installez les vis-boulons dans le mur de manière à
ce que chacun dépasse d’environ 3,2 cm (1-1/4 po).
REMARQUE : Il est également possible d’utilicer
d’autres disponsitifs de fixation de taille et de force
suffisantes.
Installez le robinet et l’orifice d’évacuation sur le
lavabo conformément aux instructions du fabricant.
REMARQUE : Ne serrez pas complètement les
raccords coulissants de l’orifice d’évacuation pour
le moment.
Installation
Vis-boulons
Mur ni
Vis-boulons
Lavabo
Mur ni
Tracez une ligne centrale sur le plancher.
Positionnez la colonne en l’alignant avec la ligne
centrale du plancher.
Installez soigneusement le lavabo sur la colonne.
Déplacez la colonne au besoin afin de vous assurer
que l’installation est appropriée à l’emplacement
désiré.
Mettez le lavabo de niveau.
REMARQUE : Le lavabo doit être soutenu par la
colonne.
Vérifiez l’emplacement d’installation du lavabo.
Marquez le centre de chaque trou d’ancrage sur le
mur.
Retirez soigneusement le lavabo de la colonne.
Retirez la colonne de l’emplacement où le lavabo
sera installé.
Ligne centrale
Colonne
Lavabo
Mur ni
Trous dans
le lavabo

© 2019 Wolseley Distribué en exclusivité par Wolseley North American Division: Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada. 16540 0713
Instructions d’installation
Lavabo sur colonne
1. GARANTIE:
Sous réserve des limitations de la présente, le
Vendeur garantit à l'Acheteur original que les
pièces des produits fabriqués par le Vendeur
(« Produits ») seront exemptes de défauts de
matériel et de fabrication pendant l'installation
initiale à compter de la date de vente pour la durée
indiquée dans le tableau ci-dessous (« Période de
garantie »). Cette garantie est nulle en cas (a)
d'entreposage, d'utilisation ou d'installation
inadéquats, (b) d'accident, de dommage, d'abus
ou mauvaise utilisation, ou (c) de catastrophes
naturelles. Cette garantie ne s'applique pas aux
dommages causés par (a) une exposition à des
produits chimiques ou à des minéraux, (e)
l'utilisation de nettoyants abrasifs, ou (f)
l'utilisation de nettoyants dans le réservoir.
PARTIES
DU PRODUIT
PÉRIODE DE
GARANTIE
Porcelaine vitrifiée À vie
2. RECOURS:
Si pendant la Période de garantie, l'inspection des
Produits par le Vendeur confirme qu'une pièce est
défectueuse dans les matériaux ou la fabrication,
le Vendeur doit, à son choix, réparer, remplacer ou
rembourser la pièce défectueuse. Le Vendeur
n'accorde AUCUNE ALLOCATION ADDITIONNELLE
POUR LA MAIN-D'ŒUVRE OU LES DÉPENSES DE
DÉSINSTALLATION, DE RÉINSTALLATION OU DE
COÛTS ACCESSOIRES DE TRANSPORT POUR
RÉPARER OU REMPLACER LA PIÈCE DÉFECTUEUSE
OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE CELLE-CI. LE
VENDEUR REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN
BUT PARTICULIER ET DE CONFORMITÉ AVEC LES
CODES DE CONSTRUCTION LOCAUX.
Le Vendeur peut aider l'Acheteur dans les
décisions de sélection en fournissant des
informations concernant les produits. Cependant,
l'Acheteur reconnaît que l'Acheteur fait le choix
final selon la convenance du produit à l'usage de
l'Acheteur. Toute recommandation faite par le
Vendeur concernant l'utilisation, la conception,
l'application ou le fonctionnement des produits ne
doit pas être interprétée comme une
représentation ou une garantie, expresse ou
implicite. Le défaut du Vendeur à faire des
recommandations ou à donner des conseils à
l'Acheteur n'imputera aucune responsabilité au
Vendeur.
3. RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR:
l'Acheteur doit fournir une preuve d'achat -
conserver le reçu de vente. L'Acheteur doit faire
une réclamation au cours de la période de garantie
décrite ci-dessus.
4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ:
la garantie fournie ci-dessus est strictement
limitée à ses conditions et remplace toutes les
autres garanties, implicites et statutaires.
L'Acheteur accepte expressément que le seul et
unique recours en cas de violation de la garantie
soit le recours mentionné ci-dessus. L'ACHETEUR
COMPREND DE FAÇON SPÉCIFIQUE ET CONVIENT
QUE LE VENDEUR DÉCLINE ET N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS ATTRIBUÉS À UN PRODUIT
DÉFECTUEUX OU À LA RÉPARATION OU
L'ÉCHANGE D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX. LE
VENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE LA PERTE DE PROFITS
ANTICIPÉS.
Remarque : Cette garantie vous donne des droits
spécifiques. Certains États fournissent des droits
supplémentaires qui varient d'un État à l'autre ou
d'une province à l'autre. Cette garantie n'a pas
d'effet sur de tels droits statutaires.
© 2019 Ferguson 10/19
CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE PROFLO AU 800221-3379 OU ENVOYER UN COURRIEL AU SERVICE DE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE À
[email protected] | WWW.PROFLO.COM
Risques d’endommager le lavabo.
Évitez de trop serrer les écrous. Un serrage
excessif des écrous risque d’endommager le
lavabo.
ATTENTION
Risques d’endommager le lavabo.
N’utilisez pas de produits abrasifs sur le lavabo,
vous pourriez égratigner et endommager sa
surface.
ATTENTION
Installez le lavabo sur la colonne de manière à ce
que les vis-boulons entrent dans les trous du
lavabo.
Mettez le lavabo de niveau.
Posez les écrous et les rondelles, puis serrez
jusqu’à ce qu’ils soient bien ajustés.
Raccordez et serrez le siphon. Raccordez
l’alimentation en eau chaude et froide au robinet.
Pour présever l’apparence de votre lavabo, veuillez
le rincer en profondeur aprés chaque utilisation.
Les tâches tenaces, la peinture ou le goudron
peuvent être éliminés à l’aide d’essence de
térébenthine ou de diluant à peinture.
Installation (continued)
Entretien et nettoyage
Niveau
Écrou
Rondelle

© 2019 Wolseley Distribuido exclusivamente por Wolseley North American Division: Ferguson, Stock Building Supply y Wolseley Canada. 1559 07/08
Instrucciones de instalación
Lavamanos de pedestal
PF1081WH
PF1181WH/PF1184WH
Herramientas y materiales
A. Nivel
B. Taladro con diferentes tipos de brocas
C. Llave para tuercas de 9/16˝
D. Cinta métrica
E. Escuadra
F. Pinza ajustable
BCE
D
F
A
Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Frágil. La superficie de porcelana vítrea puede
romperse o astillarse si el producto se manipula sin
cuidado.
PRECAUCIÓN
Antes de la instalación, desempaque el nuevo
lavamanos y examínelo, para determinar si hay algún
daño. Vuelva a colocar el lavamanos en su caia
protectora hasta que esté listo para instalarlo.
Las instrucciones siguientes son para instalar el
lavamanos en una estructura con marco de madera.
En el caso de otro tipo de instalación, deberá obtener
las piezas de suieción adecuadas, que tengan el
tamaño y la resistencia suficiente.
Las paredes y el piso deben estar a escuadra y
nivelados (con nivel o plomada).
Preliminar
5-7/8"
(150mm)
Piso terminada
Nota: las dimensiones que se muestran para la ubicación
de los suministros y los deshechos son sugeridas
Diám. ext.
1-1/4" (32mm)
2-1/8" (54mm)
11-1/2"
(292mm)
13-1/2" (343mm)
31-1/4" (794mm)
8" (203mm)
Agujeros para anclaje
en el lavamanos
Pared terminada
8-1/2"
(216mm)
Taladre agujeros de 1/4" (6,4 mm) para los pernos
de colgar en las marcas trazadas en la pared.
Inserte los pernos de colgar en la pared, de
manera que aproximadamente a 1-1/4" (3,2 cm)
de cada perno quede expuesto.
NOTA: Es posible usar otras piezas de sujeción que
tengan el tamaño y la resistencia suficiente.
Instale el grifo y el desagüe en el lavamanos, de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
NOTA: No apriete completamente en este momento
las conexiones del desagüe con unión deslizable.
Instalación
Pernos de colgar
Pared terminada
Pernos de colgar
Lavamanos
Pared terminada
Marque la línea de centro en el piso.
Coloque el pedestal en la línea de centro del piso.
Coloque con sumo cuidado el lavamanos en el
pedestal.
Desplace el pedestal cuanto sea necesario, para
asegurarse de que se ajuste a la ubicación elegida.
Nivele el lavamanos.
NOTA: el lavamanos debe quedar apoyado en el
pedestal.
Verifique la colocación de lavamanos.
Haga una marca (en la pared) del centro de cada
uno de los agujeros para anclaje.
Retire con sumo cuidado el lavamanos del
pedestal. A continuación, desplace el pedestal del
área.
Linea de centro
Pedestal
Lavamanos
Pared terminada
Agujeros para anclaje
en el lavamanos

© 2019 Wolseley Distribuido exclusivamente por Wolseley North American Division: Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada. 1559 07/08
Instrucciones de instalación
Lavamanos de pedestal
1. GARANTÍA:
Sujeto a las limitaciones que se expresan en el
presente, el Vendedor garantiza al Comprador
original que las piezas de los productos fabricados
por el Vendedor (los “Productos") no presentan
defectos en el material ni en la mano de obra
durante la instalación original, a partir de la fecha
de la venta y por la duración establecida en la
siguiente tabla (el “Plazo de Garantía"). Esta
garantía será nula debido a (a) almacenamiento,
uso o instalación inadecuados, (b) accidente,
daño, abuso, mal uso o (c) casos fortuitos. Esta
garantía no cubre los daños causados por (a) la
exposición a químicos y materiales, (e) el uso de
limpiadores abrasivos o (f) el uso de limpiadores
de tanques.
PIEZAS
DEL PRODUCTO
PLAZO DE
LA GARANTÍA
Porcelana vítrea De por vidae
2. REPARACIONES:
Durante el Plazo de garantía, si la inspección de
los Productos de parte del Vendedor confirma que
una pieza se encuentra defectuosa en su material
o mano de obra, el Vendedor deberá, a su criterio,
reparar, reemplazar o reembolsar la pieza
defectuosa. El Vendedor no pagará NINGUNA
SUMA ADICIONAL POR EL TRABAJO O LOS
COSTOS DE DESINSTALACIÓN, REINSTALACIÓN O
TRANSPORTE PARA REPARAR O REEMPLAZAR LA
PIEZA DEFECTUOSA, NI POR DEL DAÑO QUE
RESULTARA DEL MISMO. POR LA PRESENTE, EL
VENDEDOR SE EXIME DE TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO NO DE FORMA TAXATIVA,
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN
PARTICULAR, Y EL CUMPLIMIENTO CON LOS
CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN.
El Vendedor puede ayudar al Comprador en sus
selecciones al ofrecerle información sobre los
Productos. No obstante, el Comprador reconoce
que él será el que decida si el producto es apto
para el uso que él determine. Cualquier
recomendación que realice el Vendedor sobre el
uso, el diseño, la aplicación o la operación de los
Productos no deberá interpretarse como
declaraciones ni garantías, expresas o implícitas.
El incumplimiento del Vendedor a dar
recomendaciones o sugerencias al Comprador no
deberá imponer ninguna responsabilidad al
Vendedor.
3. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR:
El Comprador debe proporcionar la prueba de
compra y guardar el recibo de venta. El
Comprador puede presentar reclamos dentro del
Plazo de garantía antes mencionado
4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
La garantía antes descripta se limita estrictamente
a sus términos y sustituye cualquier otra garantía,
ya sea expresa, implícita o establecida por ley. El
Comprador acuerda expresamente que la única y
exclusiva corrección del incumplimiento de la
garantía serán las reparaciones antes
mencionadas. ASIMISMO, EL COMPRADOR
ENTIENDE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE LAS
EXIMICIONES DEL VENDEDOR, Y NO SERÁ
RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES,
PUNITIVOS, ESPECIALES O INDIRECTOS QUE SE
ATRIBUYAN A UN DEFECTO EN EL PRODUCTO, O A
LA REPARACIÓN O CAMBIO DEL PRODUCTO
DEFECTUOSO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL
VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DEL LUCRO
CESANTE.
Nota: Esta garantía le otorga derechos específicos.
Algunos estados otorgan derechos adicionales que
varían según el estado o la provincia. Esta garantía
no afecta esos derechos establecidos por ley.
© 2019 Ferguson 04/19
COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO AL CLIENTE DE PROFLO AL 800-221-3379, O ESCRIBA A
[email protected] | WWW.PROFLO.COM
Riesgo de daños al producto.
No apriete demasiado las tuercas. Si aprieta
demasiado podría causar daños al producto.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños al producto.
No use limpiadores abrasivos en la superficie de
este producto, ya que la rayarán y dañarán.
PRECAUCIÓN
Instale el lavamanos en el pedestal de manera que
los pernos de colgar atraviesen los agujeros del
lavamanos.
Nivele el lavamanos.
Instale las tuercas y las arandelas y apriete hasta
que queden debidamente enroscadas.
Conecte y apriete el sifón. Conecte las tuberías de
suministro de agua fría y caliente al grifo.
Para mantener su lavamanos con un aspecto
nuevo, asegúrese de enjuagarlo bien después de
usarlo.
Para eliminar manchas dificiles, pintura o alquitrán,
use aguarrás o disolvente.
Instalación (continuado)
Cuidado y limpieza
Nivel
Tuerca
Arandela