PROLED FLEX TUBE PRO MONO User manual

2
1
FLEX TUBE PRO MONO
WHITE / WARM WHITE / BLUE / GREEN
WEISS / WARM WEISS / BLAU / GRÜN
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Type / Typ: FLEX TUBE PRO MONO
2. Input voltage / Eingangsspannung: DC 24V
3. Power / Leistungsaufnahme : 11 W/m
4. Dimension / Abmessungen: 16 x 28mm
5. LED quantity / Anzahl: 60 LEDs/mtr
6. Min. cutting length / Min. Schnittabstand: 100mm (6 LEDs)
7. Max. running length: 10 mtrs for single end feed
Länge pro Einspeisung: 10 mtr bei einseitiger Einspeisung
8. Light color / Lichtfarbe: MONO
WHITE / WARM WHITE / BLUE / GREEN
WEISS / WARM WEISS / BLAU / GRÜN
9. Min. bent diameter / Min. Biegeradius: 120mm
Do not twist the light . Nicht verdrehen
10. Protection rate / Schutzklasse: IP65
11. Protection rate for IP65: All connector joints must be connected
correctly to achieve IP65 rating.
Schutzklasse IP65: Alle Anschlüsse müssen korrekt ausgeführt sein
um die Schutzklasse IP65 zu erreichen.
12.Can be cut and extended. Kann geschnitten und erweitert werden
13.Working ambient temperature / : -20°C - 45°C
Arbeits-Umgebungstemperatur: -20°C - 45°C
14.Operating (bending) ambient temperature: 0°C - 45°C
Betriebs-Umgebungstemperatur (Biegen): 0°C - 45°C
WARNING AND CAUTION /
WARNUNGEN UND HINWEISE
WARNING / WARNUNG
1.Before making any cuts, installation, maintenance or connection, be sure the mains is
disconnected!
Bitte vor dem Schneiden, Montage, Wartung oder Verbindung sicherstellen, dass
Hauptzuleitung abgeklemmt ist !
2. NOTE: ALL CONNECTOR JOINTS MUST BE CONNECTED CORRECTLY TO
ACHIEVE IP65 RATING.
ACHTUNG: ALLE VERBINDUNGEN MÜSSEN KORREKT AUSGEFÜHRT SEIN UM
IP65 ZU ERREICHEN.
3. Please operate this flex light by instructions, and confirm the work voltage, it must be
matched with product requirements
Bitte benutzen Sie den Flex Tube gemäß der Bedienungsanleitung und vergewissern
Sie sich, dass die Spannung den Produktanforderungen entspricht.
4. Please confirm the polarity of connector before insertion front connection cable.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Verbinders, dass die Polarität des
Anschlusses übereinstimmt.
5. Connect and cut this product correctly. Any wrong operation will damage this product.
Verbinden und schneiden Sie korrekt. Jegliche fehlerhafte Ausführung wird das Produkt
beschädigen.
6. No pressing on this product during storage, long term pressing may lead to damage.
Nicht während der Lagerung zusammendrücken. Längerfristiges zusammendrücken
kann zu Beschädigungen führen.
7.Use qualified DC power supply./ Benutzen Sie qualitativ hochwertige DC Netzteile
8.Min. bending diameter 120mm,see Fig.1.
Min. Biegedurchmesser 120 mm, siehe Fig. 1
9.Do not twist the light as Fig.2 and Fig.3. / Nicht verdrehen gemäß Fig. 2 und 3.
10.Do not hang this flex light in sky as Fig.4. / Nicht in der Luft aufhängen wie in Fig. 4
11.Cutting at wrong location will result in a failure of light! See Fig.5.
Schneiden an falscher Stelle führt zu Funktionsausfall! Siehe Fig. 5.
Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
ACCESSORIES / ZUBEHÖR
IP65 Accessories Kit / IP65 Zubehör Kit
Single End Connection / Einseitiger Anschlußverbinder
L341A02 = Left side / linke Seite
L341A03 = Right side / rechte Seite
01 (or 02) Front Connector / Vord. Anschl.
Cover / Abdeckung
Anti-skidding clip / Anti-Rutsch-Klammer
HST / Schrumpfschlauch
End Cap Accessories Kit / Endkappen-Kit Art. L341A01
End Cap / Endkappe
Shading Sheet / Abdeckkappe
HST / Schrumpfschlauch
1 pc/St.
1 pc/St.
1 pc/St.
1 pc/St.
1 pc/St.
2 pcs/St.
1 pc/St.
Front Connector Accessories Kit / Verbindungsanschluß-Kit
Remark: HST--Heat Shrink Tube
Auxiliary Kit / Ergänzungs-Kit Art. L65XT909
Glue / Kleber 1 pc/St.
Remark: HST--Heat Shrink Tube

PCB
5
34
Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
120mm
Light Surface
Lichtaustritt
CAUTION
ACHTUNG
ASSEMBLY AND INSTALLATION
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1.Turn off the electricity before operation.
Vor den Arbeiten bitte Zuleitung unterbrechen.
2.Cutting the light at correct location (if needed).
Leuchtmittel auf erforderliches Maß zuschneiden (falls notwendig).
3.Assemble light according to Fig.8.
Zusammenbau des Leuchtmittels gemäß Fig. 8.
4.Install U channel and light according to Fig.9.
Befestigungsprofil gemäß Fig. 9 befestigen.
5.Wiring all connectors to the power line and checking whole circuit wiring.
Cable color coding basics Refer to Fig.10.
Schließen Sie alle Verbindungsstücke an die Zuleitung an und überprüfen alle Kabel.
Farbcodierung der Kabel siehe Fig. 10.
1.Suitable for mounting on normally flammable surfaces
Montierbar auf normal entflammbaren Oberflächen.
2.Use only factory-recommended connectors and accessories.
Nur mit originalen Verbindern und Zubehör verwenden.
3. To ensure its long life span, operate the light properly in accordance to the instructions.
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, betreiben Sie das Leuchtmittel nur
gemäß der Bedienungsanleitung.
4. Do not operate in more than 45°C ambient temperature.
Nicht bei Umgebungstemperatur über 45°C betreiben
5.Assemble the Connector correctly as Fig.6.
Verbindungsstück gemäß Fig. 6 korrekt zusammenbauen
6.Max. running length depends on the energizing way as Fig.7 shown.
Max. benutzbare Länge hängt von der Einspeisung, wie in Fig 7 ab.
7.Do not operate light when ambient temperature is below 0°C that may injury the light.
Bitte Leuchtmittel nicht unter 0°C Umgebungstemperatur betreiben.
FIGURES
BILDER
Fig.1 Minimum bent diameter 120mm
Minimaler Biegeradius 120 mm
Twist the light is forbidden and correct bending way
Verdrehen des Flex Tubes ist verboten. Korrektes biegen
Light Surface
Lichtaustritt
√
Light Surface
Lichtaustritt ×
×
Light Surface
Lichtaustritt
×
√
Fig.2 Fig.3
Light Surface
Lichtaustritt
Light Surface
Lichtaustritt
Fig.4 Hang suspended installation as the picture illustrated is
forbidden.
Montage gemäß nachfolgenden Bildern ist nicht zulässig.
① ②
××
Fig.5 Unit cutting guide
Zuschnittanleitung
Light Surface
Lichtaustritt
PCB
LED
PVC
100mm Cutting line
Schnittlinie
√
×
×
×
The correct cutting way, R=90°
Richtige Schnittweise, R=90°
Wave cutting is incorrect
Welliges schnieiden ist falsch
R>90° is incorrect
R>90° ist falsch
R<90° is incorrect
R<90° ist falsch
Beginning cutting
Schnittanfanfg
Fig.6 Correct insert position of connector pins
Richtige Einbauart der Verbindungpins
For 01 Type Front Connector / Für Verbindungsanschluß Typ 01
Light Surface
Lichtaustritt
01 Front Connector
01 Verbindungsanschluß
Connector Pins
Verbindungspins
01

PCB
LED LED
LED LED
PCB PCB
PCB PCB
8
67
Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
Connector Pins
Verbinder Pins
Connector Pins
Verbinder Pins
√
×
Light Surface / Lichtaustritt
02 Front Connector
02 Verbindungsanschluß
Connector Pins /
Verbinder Pins
For 02 Type Front Connector /
Für 02 Typ Verbindungsanschluß
Connector Pins
Verbinder Pins
√
×
Connector Pins
Verbinder Pins
Fig.7 Energizing Way / Anschlußart
Single end connection: Max. length 10 m
ATTENTION: For outside usage only max. 7 m
Einseitiger Anschluss: Max. Länge 10 m
ACHTUNG: Bei Verwendung im Freien max. 7 m
02
Light Surface /
Lichtaustritt
Glue /
Kleber
Glu e /
Kleber
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Step / Schritt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Glue /
Kleber
Glues on th e edges /
Kleber an den Enden
With 1/3 glues /
Zu 1/3 Kleber füllen
Glue on the edges /
Kleber an den Enden
Pins on the back of PCB
is correct. Refer to Fig. 6 /
Pins an der Rückseite der
Platine ist richtig.
Siehe Fig. 6.
Fig.8 IP65 Connector Assemble / Zusammenbau IP65 Anschluß
Diagram
Front Connecto r
Verbindungsanschluss
Front Connecto r
Verbindungsanschluss
Anti-skiddin g Clip
Anti-Rutsch-Klammer
Anti-skiddin g Clip
Anti-Rutsch-Klammer
Cover
Abdeckung
Cover
Abdeckung
Light Surface
Lichtaustritt
Light Surface
Lichtaustritt
End Cap
Endkappe
HST
Schrumpfschlauch HST / Schrumpfschlauch
Shading Sheet
Abdeckkappe
Pay attention to
wide open side
Aufpassen auf weit
geöffnete Seite
Step / Schritt
Conn ector P ins
Verb inder P ins
Conn ector P ins
Verb inder P ins
HEAT
HIT ZE
HEAT
HIT ZE
End Cap
Endkappe
End Cap
Endkappe
Shading Sheet
Abdeckkappe

910
Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung Users manual / Bedienungsanleitung
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
MBN GmbH, Balthasar-Schaller-Str. 3, 86316 Friedberg - Germany
www.proled.com
11
Screw
Schraube
Alumi niu m U-channel
Aluminiumprofil
Installation Surface
Montageoberfläche
Fig.9 Installation Guide / Montageanleitung
For Common Aluminum U-channel
Für Standard Aluminiumprofil
Light Surfac e
Lichtaustri tt
Fig.10 Cable color coding basics / Kabel-Farbcodierung
Red wire
Rote Ader
Black wire
Schwarze Ader
2-wires cable:
Red wire connect to the anode (+)
Black wire connect to the cathode (-)
2-Adriges Kabel:
Rote Ader an Anode (+) anschließen
Schwarze Ader an Kathode (-) anschließen
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Vom Tag des Kaufes an gewähren wir für unsere Produkte bei sachgemäßer Verwendung im
Falle von Qualitätsmängeln kostenlose Reparatur oder Austausch, außer in folgenden Fällen:
1. Defekte durch unsachgemäßen Betrieb.
2. Schäden durch unautorisierte Reparatur, Modifikation, falschem Anschluss.
3. Schäden durch Transport, Vibration usw. nach dem Kauf.
4. Schäden durch Erdbeben, Feuer, Blitzschlag, Verschmutzung oder Überspannung.
5. Schäden durch unsachgemäße Lagerung bei zu hohen Temperaturen, feuchter Umgebung
oder in der Nähe von Chemikalien.
6. Wenn das Produkt upgedatet wurde.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Installieren Sie diesen Flex Tube PRO nicht während eines Gewitters, bei starken Magnetfeldern
oder Hochspannungsfeldern. Achten Sie auf einen korrekten Anschluss, um das Risiko einer
Beschädigung von Komponenten oder eines Kurzschlusses zu minimieren.
2. Stellen Sie immer eine ausreichende Kühlung sicher, um die zulässige Betriebstemperatur
einzuhalten.
3. Überprüfen Sie, ob das Netzteil den Leistungsanforderungen des Flex Tube PRO entspricht
und die Polung korrekt ist.
4. Führen Sie alle Anschlüsse nur im stromlosen Zustand durch und stellen Sie vor der
Inbetriebnahme sicher, dass kein Kurzschuss vorhanden ist.
5. Zu Informationen über Updates wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
LIMITED WARRENTY，
In case of quality problems we provide free repair or replacement within one year from the day of
purchase, if this product has been used properly in accordance with the user's manual, except in
following cases:
1. Any defects caused by wrong operation.
2. Any damages caused by unauthorized removal, maintenance, modifying, incorrect connection.
3. Any damages due to transportation, vibration etc. after purchase.
4. Any damages caused by earthquake, fire, lightning, pollution and abnormal voltage.
5. Any damages caused by negligence, inappropriate storing at high temperatures and humidity
or near harmful chemicals.
6. Product has been updated
SAFETY WARNINGS
1. Please don't install this Flex Tube PRO during thunderstorms, intense magnetic or high-voltage
electrical fields. To reduce the risk of component damage and fire caused by a short circuit,
make sure, that all connections are correct.
2. Always be sure to mount this unit in an area with proper cooling to avoid overheating.
3. Check voltage and power requirements of the Flex Tube PRO as well as the polarity of the
power supply.
4. Never connect any cables while power is on and always assure correct connections to avoid
short circuits before switching on.
5. For update information please consult your supplier.