Proline DWIP 12 WH User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
LAVE-VAISSELLE
DISHWASHER
VAATWASSER
LAVAVAJILLAS
LAVASTOVIGLIE
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU
DWIP 12 WH/BK/SS/SS-1
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be


INDEX

ATTENTION ...................................................................................1
MISES EN GARDE IMPORTANTES...................................................1
DESCRIPTION................................................................................3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.................................................. 5
Conditions pour l'emplacement ......................................................................................... 5
Préparation et montage de la porte du meuble (non fournie)......................................... 6
Réglage de la tension du ressort de porte........................................................................ 7
Branchement sur les canalisations ................................................................................... 7
Branchement sur l'évacuation d'eau ................................................................................. 8
Branchement sur la prise de courant ................................................................................ 8
Bande de condensation ...................................................................................................... 9
Mise à niveau........................................................................................................................ 9
UTILISATION.................................................................................9
Chargement.........................................................................................................................11
Chargement du panier à couverts.....................................................................................12
Adoucisseur d’eau............................................................................................................. 1 
Réglage de l'adoucisseur.................................................................................................. 13
Remplissage....................................................................................................................... 14
Liquide de rinçage et distributeur de détergent............................................................. 14
Remplissage du liquide de rinçage.................................................................................. 14
Réglage du réservoir du liquide de rinçage.................................................................... 15
Remplissage du détergent................................................................................................ 15
Séquence d'utilisation....................................................................................................... 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......................................................... 18
Nettoyage des filtres.......................................................................................................... 18
Nettoyage de la porte ........................................................................................................ 18
Nettoyage du bras de lavage............................................................................................ 18
Précautions contre le gel.................................................................................................. 18
DÉPANNAGE ................................................................................ 19







3
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be


ATTENTION

MISESENGARDEIMPORTANTES
Cetappareildoitêtremisàlaterre.
Unmauvaisbranchementduconducteurdemiseàlaterrepeutentraînerun
risquedechocélectrique.
Nemodifiezpaslaprisemâlefournieavecl'appareilsiellenerentrepasdansla
prisedecourant.
Faitesinstallerunepriseauxnormesparunélectricienqualifié.
Celave‐vaisselledoitêtrebranchésuruneprisedecourantreliéeàlaterrequi
doitresteraccessibleenpermanence,mêmeaprèsl'installation;aucunautre
appareilnedoitêtrebranchésurlamêmeprise.
Celave‐vaissellenepeutservirqu'àlaverlavaisselleetlesustensilesdecuisine.
Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,
sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.
Nedébranchezjamaisl'appareilentirantsurlecâble,tireztoujourssurlaprise
mâle.
Netouchezpasl’appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides.
Avantdetoucherlarésistance,débranchezl'appareiletlaissez‐lerefroidir
pendantaumoins30minutes.
N'ouvrezpaslaporteaucoursdulavage,desjetsd'eauetdevapeurbrûlante
pourraientseproduire.
         
Évitezdesurchargerlelave‐vaisselle;ilestconçupourlaverlavaissellede12
personnesmaximum.
Ilconvientquelaportenesoitpaslaisséeenpositionouvertedanslamesureoù
celapourraitprésenterundangerdebasculement.
Lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecompriseentre0,04MPaet1MPa.
L'appareildoitêtrereliéauxcanalisationsavecdestuyauxneufs;évitezde
réutiliserdestuyauxusagés.
Avantdemettredelavaisselleenplastique,vérifiezquecelle‐cipeutallerau
lave‐vaisselle.Lesarticlesenplastiquenedoiventenaucuncasentrerencontact
aveclarésistanceaucoursdulavage.
Avantdemettredelavaisselleenplastique,vérifiezquecelle‐cipeutallerau
lave‐vaisselle.Lesarticlesenplastiquenedoiventenaucuncasentrerencontact
aveclarésistanceaucoursdulavage.

Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieilappareilcomportantuneserruresur
laporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne
risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.



1
Pourleslave‐vaissellecomportantdesouverturesdeventilationàleurbase,
lesouverturesne 
doivent  pas  être  obstruées  par  un  tapis.

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be



Cetappareilestuniquementconçuepourunusagedomestique/desménages.
Unusagecommercialoutoutautreusagepourlequellamachinen’estpasconçue
pourraitannulerlagarantieetpourraitêtredangereux.

Lesproduitsdevaissellesonttrèsalcalins!Ilsdoiventêtregardéshorsdeportée
desenfants.


MISEENGARDE:Lescouteauxetlesautresustensilespointusdoiventêtreplacés
danslepanierpointeverslebasouenpositionhorizontale.

Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisles
enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudes
personnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,
parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillance
oud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavec
l’appareil.





















2
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION
VueavantVuearrière
Panierduhaut
Brasdelavage
Panierdubas
Réservoirdesel
Filtreprincipal
Distributeurdedétergent
Étagèreàtasses
Panieràcouverts
Blocdefiltrage
Distributeurdeliquidederinçage
Tuyaudevidange
Vanned'arrivéed'ea
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SS
08
1
2
1
2
on
Off
3
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
Panneaudecommande
Boutons:
:Programmedelavage
:Démarrage/Réinitialisation
:ON/OFF
Témoinslumineux:
:Programme3en1avectablette
:Programmenormal
:Programmeéco
:Programmerapide
:Liquidederinçageépuisé
:Selépuisé
:Allumer
















Eco
Progr.
55
55
50
40
4
(Marche/Arrêt)
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be


INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

Conditionspourl'emplacement



Entrées

pour

les

fils

électriques

et

les

tuyaux

d’arrivée
etd’évacuation
d’eau 
Espaceentrelesol
etlefonddumeuble
L'intersticeentrelehautdulave‐vaisselleetledessousduplandetravaildoitêtreinférieur
à5mm.



Lave‐vaisselle
Meuble
  
de 50 mm

Lave‐vaisselle
Porte du
lave‐vaisselle
Interstice minimum
5
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Préparationetmontagedelaportedumeuble(nonfournie)




Marquezlesemplacementsdestrousàl'aidedugabaritdemontage,puispercezlestrous
danslaporte.

Levezlescrochetsdelaposition1àlaposition2;laportedumeuble
etcelledulave
‐vaissellesontainsialignées.


•Ouvrezlaportedulave‐vaisselleetenlevezles
capuchonssituésdepartetd'autredubord
extérieur.

•Vissezlesvisdanslestrousdelaportedu
meuble.

•Remettezlescapuchonsenplace.
VisST4
Capuchon
 
Entretoise

de

la

porte

du

meuble

Crochet pour

la

porte

du

meuble


Porte

du

lave‐vaisselle

Portedumeuble



ø2
10~17±0.5
5~12
250
30
38
370
MIN506~MAX 580
568
592
254
10- 2
46.5
VisST4
6
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Réglagedelatensionduressortdeporte

Laportedulave‐vaisselleestmontée
surdesressorts.Ceux‐cifontl'objet
d'unréglageàl'usine;leurtensionest
régléedemanièreàcequelaporte
puisses'ouvriretsefermer
doucement.








•Unefoismontéelaportedumeuble,vousaurezdoncbesoinderéglerlatensiondeces
ressorts.
•Àl'aided'unecléAllen(nonfournie),tournezlavisderéglagedemanièreàserrerou
desserrerlecâbleenacier.
•Latensionduressortestcorrectementrégléesi:
a) Laporterestebienàl'horizontalelorsqu'elleestabaissée.
b) Laporteestfacileàfermer.
ATTENTION:L'appareilrisqued'êtreendommagésilatensionduressortestmalréglée.

Branchementsurlescanalisations

Tuyaud'arrivéed'eau

Letuyaud'arrivéed'eaudelamachinesetermineparunconnecteur
femellede3/4 " . Lacanalisationdoitdonccomporterunconnecteurmâle
similaireainsiqu'unrobinetd'arrêtàproximité.    




Vissezleconnecteurdroitdutuyaud'arrivéeaurobinetetserrez
bien;lesrondellesdoiventimpérativementêtrebienenplaceà
chaqueboutdutuyau.







Desserrer
7
(Alimentationeneaufroid )e
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Pressiond’eau
Pourquel'appareilfonctionneparfaitement,lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecomprise
entre0,04MPaet1MPa.L'arrivéed'eausecontrôleaumoyend'un"interrupteurde
pression";silapressiondescanalisationsn'estpasassezforte,lelave‐vaissellemettraplus
detempsàserempliretpeutnepasfonctionner.

ATTENTION:Refermezlerobinetaprèsusage.

Branchementsurl'évacuationd'eau



Montez

le

coude

sous

le

plan

de

cuisine

Plandecuisine


Fixezletuyaud'évacuationaumuràl'aideducoudeprévuàceteffet,del'unedestrois
manièresindiquéesci‐dessus(A,BouC).Cetteextrémitédutuyaudoitaboutirdansune
colonned'évacuation,dontlahauteurdoitêtrecompriseentre40cmet1mparrapportà
labasedulave‐vaisselle.Lediamètredelacolonned'évacuationdoitêtred'aumoins40
mmafindepermettreuneentréed'airautourdel'extrémitédutuyaud'évacuation.


Branchementsurlaprisedecourant

IMPORTANT:
•Laprisedoitresteraccessibleenpermanence.
•Pourdesraisonsdesécurité,évitezd'utiliserunerallongeaveccetappareil.





MAX 1000mm
40mm
MIN 400mm
A
B
C
Front
8
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Bandedecondensation

 
Bande

de

condensation



Labandedecondensationsecollesousleplandetravail;ellepermetd'empêcher
l'infiltrationd'humidité.

1. Assurez‐vousqueledessousduplandetravailestpropre.
2. Décollezlabandedecondensationdesonpapierprotecteur.
3. Collezlabandesousleplandetravail.


Miseàniveau
Placezlelave‐vaissellesurunesurfaceplaneetstable.
Ilestessentielquelelave‐vaissellesoitinstalléparfaitementd'aplomb,
fautedequoiilrisquedemalfonctionner.Lecaséchéant,réglezles
piedspourcorrigerlaposition.

Lahauteurmaximaledespiedsestde60mm.



UTILISATION
Celave‐vaissellenettoielavaisselleenaspergeantunmélanged'eaupropreetde
détergent(souspression)surlasurfacesaledesustensiles.L'eauestpompéeviaunbrasde
lavagetournant,passeparunfiltrequienlèvelesrestesdenourritureetlesparticulessales,
puisestpompéeparlebrasdelavage.

L'eausaleestpompéeetremplacéepardel'eaupropreàlafindechaquecycle(lenombre
defoisdépendducycleutilisé).







9
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be


REMARQUE:
Uneeautropdureauneinfluencenégativesurlefonctionnementdulave‐vaisselle.L’eau
dureprovoqueégalementdesdépôtsd’hydroxydedecalcium(pelliculeblanche)et/oude
tartresurlasurfaceintérieureeninoxdelacuveetsurlarésistancedulave‐vaisselle,
situéedanslepuisardsouslagrilleamovibledufiltre.

Pourminimiserlesconséquencesdeceproblème,ilestrecommandédefairefonctionner
lelave‐vaisselleàvideavec1verredevinaigreblancunefoisparsemaine.

Conseilsetmisesengardegénérales
Avantd'utiliserlelave‐vaissellepourlapremièrefois,ilestconseillédelirelesinstructions
suivantes,quiconcernentlesdifférentstypesd’articlesdevaisselleainsiqueleurmodede
placement.

Avantdemettrelavaisselledansl'appareil,vousdevez:
•Enleverlegrosdesrésidusalimentaires(ex:os)quirisqueraientdeboucherlefiltreou
d'abîmerlepuisard.
•Fairetremperlesrésidusbrûlésaufonddespoêlesetdescasserolesavantdelesmettre
aulave‐vaisselle.

Iln'estenrevanchepasnécessairedeprélaverlavaissellesouslerobinetavantdela
mettredanslamachine.

ATTENTION:
•Faitesensortequetoutelavaisselletiennebienenplaceetnerisquepasdeserenverser
oudegênerlarotationdubrasdelavageaucoursducycle.
•Lesrécipients(tasses,bols,saladiers,verres,casseroles)doiventimpérativementêtre
placésavecl'ouvertureverslebasettoutesleséventuellescavitésenbiais,fautedequoi
l'eaurisquederesterpiégéeàl'intérieur.
•Nemettezpaslesarticleslesunssurlesautres.
•Évitezdeplacerlesverrestropprèslesunsdesautres:ilsrisqueraientdeseheurteretde
secasser.
•Chargezlesarticleslesplusvolumineuxouceuxquisontlesplusdifficilesànettoyerdans
lepanierdubas.
•Vérifiezquetouslesarticlesàlaverpeuventalleraulave‐vaisselle.








10
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Articlesnepouvantpasalleraulave‐vaisselle:
•Plats,casserolesetpoêlesenbois
•Objetsd'artisanat
•Platsenplastique(saufindicationcontraire)
•Plats(etautresobjets)encuivre,enétain,enzincouenlaiton
•Platsenaluminium
•Argenterie
•Verresencristal
•Articlesportantdesdécorations


Chargement

Chargementdespaniersduhautetdubas
Lepanierduhautestconçupourplacerlesarticleslégersetfragiles(verres,tasses,
soucoupes,bolsetpoêles).
Lepanierdubasestconçupourplacerlescasseroles,lescouvercles,lesassiettes,les
saladiers,lescouvertsetc.
Mettezlesplatsdeserviceetlescouverclesvolumineuxsurlesbordsdupanieret
assurez‐vousqu'ilsnegênentpaslarotationdubrasdelavagesupérieur.

Lavaisselledoitêtredisposéedemanièreàcequel'eaupuisseatteindretoutesles
surfaces.

Panierduhaut Panierdubas

1. Tasses
2. Ramequin
3. Saladier
4. Verres
5. Soucoupes
6. Plat
7. Assiettesàdessert
8. Platovale
9. Grandesassiettes
10. Assiettescreuses
11. Panieràcouverts
11
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be


Lepanierduhautcomportedesétagères.
Celles‐ciserventàplacerlesverres,lestassesetles
couteaux;ellespeuventsereplierenpositionverticale.




Poursuréleverlepanierduhaut:
1. Enlevezlesbutéessituéesauboutdesrails.
2. Sortezlepanierdesrails.
3. Remettezlepanierenpositionhaute.
4. Remettezlesbutéesenplace.


Lessupportsd'assiettesdupanierdubaspeuventêtremisà
l'horizontaleafindegagnerdelaplace,lorsquevousdevezlaver
unplattrèsvolumineux,parexemple.


Chargementdupanieràcouverts
Lescouvertsdoiventêtredisposésd'unemanièreprécisedanslepanier,aveclemanche
verslebas.Pourdesraisonsdesécurité,lesfourchettesetlescouteauxdoiventêtreplacés
aveclemancheverslehaut.
Lorsduchargement,faitesattentionànepasvousblesseravecleslamesdescouteaux.
1. Fourchette
2. Cuillèreàsoupe
3. Cuillèreàdessert
4. Cuillèreàcafé
5. Couteau
6. Cuillèredeservice
7. Louche
8. Fourchettedeservice




Faitesensortequ'aucunustensilecoupantoupointunedépasseen
dessousdupanier.


2
45
2
5
32
3
2
1
1
1
1
1
5554
5554
632367
3
2
3
4555
1
1
1
1
1
5
4
2
2
3
33
332
2
3
2
2
1
4
4
4
4
8
4
4
4
1
VERSL’INTÉRIEUR
12
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
13
Adoucisseurd’eau
Laduretédel’eaudépenddel’endroitoùl’onsetrouve.Sivousutilisezdel’eaudureavec
votrelave‐vaisselle,desdépôtsseformerontsurlavaisselle.Cetappareilestéquipéd’un
dispositifspéciald’adoucisseurd’eaufonctionnantavecunréservoirdeselpouréliminerle
calcaireetlesminérauxprésentsdansl’eau.

ATTENTION:
•Utilisezseulementduselspécialementconçupourlave‐vaisselle!
•N'utilisezpasduseldetable:ilcontientdessubstancesinsolublessusceptibles
d'endommagerlesystèmed'adoucissement.
•Remplissezl'adoucisseuravantdelancerleprogrammedelavage.Ainsi,l'excèsde
solutionsalineseraimmédiatementemportéparl'eau;laprésenceprolongéed'eausalée
dansleréservoircréeunrisquedecorrosion.
•Sivousavezl'intentiond'utiliserdestabletteslave‐vaisselle,vousn'aurezpasbesoin
d'utiliserduselouduliquidederinçage.Veuilleznoterquedanscecas,letémoin
lumineuxdeniveaudeselresteraalluméenpermanencesurlepanneaudecontrôle;ceci
estnormaletn'affectepaslefonctionnementdulave‐vaisselle.




Réglagedel'adoucisseur
1. Dévissezlebouchonduréservoirdesel.
2. Mettezlesélecteursurlecrancorrespondantauniveausouhaité(voirtableau
ci‐dessous).


DURETÉDEL’EAU
dHfHClarkemmol/l Position
sélecteur
Consommation
desel
(grammes/cycle)
Autonomie
(cycles/1kg)
0~80~140~100~1,4/0/
8~2214~3910~281,4~3,9 –2050
22~4539~8028~563,9~8Milieu4025
45~6080~10756~758~11+6016


REMARQUE:
1dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l
dH:degrésallemands
fH:degrésfrançais
Clarke:degrésbritanniques



°°°
°
°
°
°°°

/Pasdesel
–Mettrelesélecteursur–.
+Mettrelesélecteursur+.
Milieu Mettrelesélecteurentre–
et+.
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
14
Remplissage
Dévissezlebouchonduréservoirdesel.
Placezleboutdel'entonnoirfournidansl'ouvertureduréservoirdesel.Versezenviron
1,5kgdeseldansleréservoir.

 
Remettezlebouchonenplaceenlevissantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.

Liquidederinçageetdistributeurdedétergent

Leliquidederinçageaidelavaisselleàsécherplusvite
etpermetd'éviterlaformationdetartreetdetaches.Il
sedéverseautomatiquementdansl'eaulorsducycle
derinçagefinal.

Lesdistributeursdedétergentetdeliquidederinçage
sontsituésducôtéintérieurdelaporte:ledistributeur
dedétergentàgaucheetledistributeurdeliquidede
rinçageàdroite.

Remplissageduliquidederinçage
Tournezlebouchonduréservoirdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepour
l’ouvrir.
Versezleliquidederinçagejusqu'àcequeleréservoirsoitplein.
L'indicateurvisueldeniveauàcôtédubouchondoitêtreentièrementsombre.
Remettezlebouchonenplaceetvissez‐ledanslesensdesaiguillesd'unemontre.








REMARQUE:Lorsquel'indicateurvisueldevientclair,oulorsqueletémoindeniveaude
liquides'allume,leréservoirabesoind'êtrerechargé.
Ouvrir
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
15
Réglageduréservoirduliquidederinçage
Leréglagepardéfautestde4pourcelave‐vaisselle.Ilexisteautotal6réglagesdisponibles.
Laquantitédeliquidederinçagedistribuéeest
proportionnelleàlapositiondusélecteur.

1. Pourmodifierleréglage,ôtezlebouchonduréservoir.
2. Àl'aided'untournevis(nonfourni),tournezlesélecteur
jusqu'aucransouhaité.
3. Remettezlebouchonenplaceetvissez‐ledanslesensdesaiguillesd'unemontre.
Sélecteur de liquide de rinçage

REMARQUE:Silavaisselleestterneouprésentedestachescirculaires,laquantitéde
liquidederinçagedoitêtreaugmentée.Silavaisselleestcollanteouprésentedes
couléesblanches,laquantitédeliquidedoitêtrediminuée.

Remplissagedudétergent

Pourouvrirlecouvercleduréservoiràdétergent,appuyezdélicatementsulebouton
d'ouverture.
Versezledétergent,puisrefermezdélicatementlecouvercle.



Adétergentpourlecycledelavageprincipal
Bdétergentpourleprélavage






REMARQUE:N’utilisezquedudétergentconçuspécifiquementpourlave‐vaisselle.Pourun
meilleurrésultat,ilestimportantd'utiliserundétergentdebonnequalité.

Détergent en poudre
Tablette de détergent
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
16

Programmesdelavage

ProgrammeDegrédesaleté Description
ducycle
Quantité
recommandée
dedétergent
prélavage/lavage
Durée
du
lavage
(min.)
Énergie
(kWh)
Eau
(L)
Liquide
de
rinçage?
3en1
Pourlavaisselle
raisonnablement
sale,lavéeavec
dudétergent
multi‐fonctions
Prélavage
(50°C)
Lavage(55°C)
Rinçage
Rinçage(65°C)
Séchage
3en11601,3516

Normal
Pourlavaisselle
raisonnablement
sale,par
exempleles
casseroles,
verresetpoêles
pastropsales.
Prélavage
(50°C)
Lavage(55°C)
Rinçage
Rinçage
(65°C)
Séchage
5g/25g
1601,316Oui
Éco
(*EN50242)
Cyclestandard
pourlelavage
quotidiende
vaisselle
normalement
sale(casseroles,
assiettes,verres
etc.)
Prélavage
Lavage(50°C)
Rinçage(65°C)
Séchage5g/25g
1651,0212Oui
Express
Lavagerapide
pourune
vaisselle
légèrementsale
Lavage(40°C)
Rinçage
Rinçage
(40°C)
20g300,511

*ProgrammedetestpourEN50242

REMARQUE:
1. Laduréedulavagevarieselonlatempératuredel'eaudescanalisationsetselonla
températureambiante.
2. L'appareilconsommeenv.0 Wenmodeveilleet lorsqu'ilestéteint.



0W,4
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
17

Séquenced'utilisation
1. Ouvrezlaportedel’appareil.
2. Vérifiezlesfiltres.
Assurez‐vousqu'ilssontpropresetplacéscorrectement.Voirsection"Entretienet
nettoyage".
3. Vérifiezquelesréservoirsdeseletdeliquidederinçagesontremplis.
4. Mettezlavaisselle.
Assurez‐vousquelebrasdelavagepeuttournerlibrement.
5. Versezlaquantitérequisededétergentdansledistributeur(voirtableau"Programmes
delavage").
6. Fermezbienlaportedulave‐vaisselle.
7. Appuyezsur pourallumerl’appareil.
Letémoind'alimentations’allume.
8. Sélectionnezleprogrammedelavagesouhaitéenappuyantsur lenombrede
foisnécessaire.
Letémoinlumineuxduprogrammecorrespondantclignote.

9. Appuyezsur pourlancerlelavage.
10. Àlafinduprogrammedelavage,unsignalsonoreretentitetlelave‐vaisselles'arrête
automatiquement.
11. Éteignezlelave‐vaisselleenappuyantsur .
12. Attendezenviron15minutesavantd'ouvrirlaportedulave‐vaisselle;vouséviterez
ainsidevousbrûler.
13. Sortezlavaisselle.

Sivousouvrezlaporteencoursdelavage,lelave‐vaisselles’interrompt
momentanément.Letémoinlumineuxduprogrammearrêtedeclignoteretunsignal
sonoreretentitjusqu'àcequelaportesoitrefermée.Unefoislaporterefermée,le
lave‐vaisselleredémarreauboutde10secondes.

Changementdeprogramme
1. Maintenezenfoncéelatouche jusqu'àcequeletémoinlumineuxdeprogramme
s'éteigne.
2. Sélectionnezunnouveauprogrammeenappuyantsur lenombredefois
nécessaire.
3. Appuyezsur pourlancerlelavage.

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be
18
ENTRETIENETNETTOYAGE
Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.
N'utilisezpasdesolvantschimiquesoudedétergentsdurs,celapourraitabîmerlafinition
del’appareil.
Nettoyezlessurfacesextérieuresetlacavitédulave‐vaisselleavecunchiffonmouillé.
Nettoyagedesfiltres
Leblocdefiltrageestconstituéd'unfiltreprincipal(1),d'unfiltrecentral(2)etd'un
microfiltre(3).


Démontagedesfiltres
Retirezlefiltrecentral.
Retirezlefiltreprincipal.
Retirezlemicrofiltre.
Rincezlesfiltressouslerobinetàl'aided'unebrosseàpoilsmous.
ATTENTION

:

Ne

faites

jamais

fonctionner

le

lave‐vaisselle

sans

les

filtres.


Nettoyagedelaporte
Nettoyezlesbordsdelaporteavecunchiffonmouillé.
Afind'éviterquel’eaunepénètredansledispositifdeverrouillagede
laporteetn'atteignelescomposantsélectriques,n’utilisezpasde
produitsnettoyantsenaérosol.

Nettoyagedubrasdelavage
Lesemboutsdesbrasdelavagedoiventfairel'objetd'unnettoyage
régulierafind'évitertoutrisquedebouchage;lesbrasse
démontentfacilement.

Pourdémonterlebrasdelavageduhaut,dévissez‐le;pour
démonterceluidubas,tirez‐leverslehaut.
Lavezlesbrasdelavagesouslerobinetpuisremettez‐lesdansleurs
emplacementsetassurez‐vousqueriennepeutgênerleurmouvementderotation.

haut
bas
TIRER
Précautions contre le gel 
Évitezdeplacerlelave‐vaisselledansunendroitoùlatempératureestinférieureà0°C.Si
celas'avèreindispensable,videzlelave‐vaisselle,fermezlaporte,débranchezletuyau
d'arrivéed'eauetvidez‐le.
2
3
1
1
2
3
DÉVISSER
Ouvrir
Pouréviterquelefiltrenesoitbouché
pardesparticulesalimentairesetpour
garantirl’efficacitédulavage,
nettoyezlefiltreunefoisparsemaine.
Pouroptimiserlesperformances,
rincezabondammentlesplatssales
avantdelesmettredansl’appareil.
Vérifiezquelefiltreestcorrectement
positionnéavantutilisation.
Downloaded from www.vandenborre.be