Proline FBI 1249 DWP User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
FBI 1249 DWP
LAVE-VAISSELLE
DISHWASHER
VAATWASSER
LAVAVAJILLAS
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU

Downloaded from www.vandenborre.be
1






TABLEDESMATIÈRES



ATTENTION ........................................................................................................................ 2
MISESENGARDEIMPORTANTES ........................................................................................ 3
DESCRIPTION .....................................................................................................................4
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION......................................................................................... 5
CONDITIONS POUR L'EMPLACEMENT............................................................................. 5
PRÉPARATION ET MONTAGE DE LA PORTE DU MEUBLE (NON FOURNIE)................ 
RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT DE PORTE.................................................... 7
PRESSION D’EAU ................................................................................................................ 8
BRANCHEMENT SUR LES CANALISATIONS.................................................................... 8
ALIMENTATION ....................................................................................................................9
BANDE DE CONDENSATION .............................................................................................. 9
MISE À NIVEAU.................................................................................................................... 9
FIXATION DU LAVE-VAISSELLE........................................................................................10
UTILISATION .....................................................................................................................
CONSEILS ET MISES EN GARDE GÉNÉRALES..............................................................
CHARGEMENT ................................................................................................................... 11
ADOUCISSEUR D’EAU...................................................................................................... 13
LIQUIDE DE RINÇAGE ET DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT........................................ 14
PROGRAMMES DE LAVAGE............................................................................................. 16
SÉQUENCE D'UTILISATION.............................................................................................. 16
ENTRETIENETNETTOYAGE............................................................................................... 17
NETTOYAGE DES FILTRES............................................................................................... 17
NETTOYAGE DE LA PORTE.............................................................................................. 18
NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE................................................................................ 18
PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL..................................................................................... 18
DÉPANNAGE .................................................................................................................... 19





FR
6
10
10

Downloaded from www.vandenborre.be
2
ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusage
domestiqueuniquement.Touteutilisation
autrequecelleprévuepourcetappareil,ou
pouruneautreapplicationquecelleprévue,
parexempleuneapplicationcommerciale,est
interdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviterundanger.
Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé
pardespersonnes(ycomprisdesenfants)
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduites,oudespersonnes
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
saufsiellesontpubénéficier,par
l’intermédiaired’unepersonnesresponsable
deleursécurité,d’unesurveillanceou
d’instructionspréalablesconcernant
l’utilisationdel’appareil.



FR

Downloaded from www.vandenborre.be
3

llconvientdesurveillerlesenfantspour
s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
Lesouverturesnedoiventpasêtreobstruées
paruntapis.

MISEENGARDE:Lescouteauxetlesautres
ustensilespointusdoiventêtreplacésdansle
panierpointeverslebasouenposition
horizontale.

Ilconvientquelaportenesoitpaslaisséeen
positionouvertedanslamesureoùcela
pourraitprésenterundangerdebasculement.


MISESENGARDEIMPORTANTES
Celave‐vaisselledoitêtrebranchésuruneprisedecourantreliéeàlaterrequidoitrester
accessibleenpermanence,mêmeaprèsl'installation;aucunautreappareilnedoitêtrebranché
surlamêmeprise.
Celave‐vaissellenepeutservirqu'àlaverlavaisselleetlesustensilesdecuisine.
Nedébranchezjamaisl'appareilentirantsurlecâble,tireztoujourssurlaprisemâle.
Netouchezpasl’appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides.
N'ouvrezpaslaporteaucoursdulavage,desjetsd'eauetdevapeurbrûlantepourraientse
produire.
Évitezdesurchargerlelave‐vaisselle;ilestconçupourlaverlavaissellede12personnes
maximum.
Lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecompriseentre0,04MPaet1MPa.
Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieilappareilcomportantuneserruresurlaporte,
veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnerisquentdeseretrouver




enfermésàl'intérieurenjouant.
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
DESCRIPTION

VueavantVuearrière



1. Panierduhaut
2. Brasdelavage
3. Panierdubas
4. Réservoirdesel
5. Blocdefiltrage
6. Distributeurdedétergent
7. Étagèreàtasses
8. Panieràcouverts
9. Distributeurdeliquidederinçage
10. Tuyaudevidange
11. Vanned'arrivéed'eau



Panneaudecommande
1. Boutonmarche/arrêt
2. Témoinsdeliquidederinçageet
desel 
3.
Bouton

Tablette

tout

en

un

4. Témoinslumineuxdeprogramme
5. ToucheProgramme




Eco ,
55 50 40
234
11115
6
6. 
FR
bouton

4

Downloaded from www.vandenborre.be
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

CONDITIONSPOURL'EMPLACEMENT


L'intersticeentrelehautdulave‐vaisselleetledessousduplandetravaildoitêtreinférieur
à5mm.








Lave‐vaisselle
Meuble
de 50 mm
Lave‐vaisselle
Porte du
lave‐vaisselle
Interstice minimum
Trous

pour

les

câbles

et

les

tuyaux

d’arrivée

d’eau

et

d’évacuation


Espace

entre

le

sol

et

le

bas

du

meuble


FR
5

Downloaded from www.vandenborre.be

Profondeurtrou10


L'épaisseurdelaportedumeublenedoitpasdépasser15mm.
Marquezlesemplacementsdestrousàl'aidedugabaritdemontage,puispercezlestrous
danslaporte.


Installezlescrochetssurlaportedu
meubleetfaites‐lesentrerdansles
fentessituéesdanslaporte
extérieuredulave‐vaisselle.Unefois
laportedumeublepositionnée,fixez
laportedumeubleàlaporte
extérieuredulave‐vaisselleàl'aide
desvis.

Crochetduhaut
Crochet

du

bas

VisàtêtefraiséeSt4



12-2
594
568
254
38
30
540 15
680
499
250
65
172.5
PRÉPARATIONETMONTAGEDELAPORTEDUMEUBLE(NONFOURNIE)
 
FR
6

Downloaded from www.vandenborre.be


1. Ôtezlescapuchons.
2. Vissezlesvisdanslestrous
delaportedumeuble.
3. Remettezlescapuchonsen
place.





Vis 4x18
Capuchon
Entretoisepourlaporte
du meuble
Crochetpourlaportedu 
meuble

Porte  extérieure du

lave vaisselle Portedumeuble




RÉGLAGEDELATENSIONDURESSORTDEPORTE



Ceux‐cifontl'objetd'unréglageà
l'usine;leurtensionestrégléede
manièreàcequelaportepuisse
s'ouvriretsefermerdoucement.





•Unefoismontéelaportedumeuble,vousaurezdoncbesoinderéglerlatensiondeces
ressorts.
•Lavisderéglagesertàtendreoudétendrelecâbleenacier.
•Latensionduressortestcorrectementrégléesi:
a) Laporterestebienàl'horizontalelorsqu'elleestabaissée.
b) Laporteestfacileàfermer.

détendre 
FR
7

Downloaded from www.vandenborre.be
PRESSIOND’EAU
Pourquel'appareilfonctionneparfaitement,lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecomprise
entre0,04MPaet1MPa.L'arrivéed'eausecontrôleaumoyend'un"interrupteurde
pression";silapressiondescanalisationsn'estpasassezforte,lelave‐vaissellemettraplus
detempsàserempliretpeutnepasfonctionner.
ATTENTION:Refermezlerobinetaprèsusage.


BRANCHEMENTSURLESCANALISATIONS
Celave‐vaissellepeutêtreinstallén'importeoùdansvotrecuisineàpartirdumomentoù
vousdisposezd'assezd'espacepourlebrancheretlerelierauxcanalisationsd'arrivéeetde
sortied'eau.
REMARQUE:Laprisedoitresteraccessibleenpermanence.

Tuyaud'arrivéed'eau(eaucourantefroide)

Letuyaud'arrivéed'eaudelamachinesetermineparunconnecteur
femellede3/4 " . Lacanalisationdoitdonccomporterunconnecteurmâle
similaireainsiqu'unrobinetd'arrêtàproximité.



Vissezleconnecteurdroitdutuyaud'arrivéeaurobinetetserrez
bien;lesrondellesdoiventimpérativementêtrebienenplaceà
chaqueboutdutuyau.



        
  
MAX 1000mm
40mm
MIN 400mm
A
B
C
   

              

Montez 
le 
coude 
sousleplan
de

travail

Plandetravail 
Vissezl'autreboutàlavanned'arrivéed'eausituéederrièrelelave‐vaisselle.Évitez
detropserrer,vousrisqueriezd'abîmerlefiletage.
FR
8

Downloaded from www.vandenborre.be


BANDEDECONDENSATION


Labandedecondensationsecollesousleplandetravail;ellepermetd'empêcher
l'infiltrationd'humidité.

1. Assurez‐vousqueledessousduplandetravailestpropre.
2. Décollezlabandedecondensationdesonpapierprotecteur.
3. Collezlabandesousleplandetravail.

MISEÀNIVEAU

Placezlelave‐vaissellesurunesurfaceplaneetstable.
Ilestessentielquelelave‐vaissellesoitinstalléparfaitement
d'aplomb,fautedequoiilrisquedemalfonctionner.Lecaséchéant,
réglezlespiedspourcorrigerlaposition.
Lespiedsarrièrepeuvents'ajusterparl'avantdulave‐vaisselle.

 
Bande

de

condensation

FR
Fixezletuyaud'évacuationaumuràl'aideducoudeenplastiqueprévuàceteffet,del'une
destroismanièresindiquées(A,BouC).Cetteextrémitédutuyaudoitaboutirdansune
colonned'évacuation,dontlahauteurdoitêtrecompriseentre40cmet1mparrapportà
labasedulave‐vaisselle.Lediamètredelacolonned'évacuationdoitêtred'aumoins40
mmafindepermettreuneentréed'airautourdel'extrémitédutuyaud'évacuation.

Encasdefuite,fermezimmédiatementl'arrivéed'eauetexaminezsoigneusementles
connexions.Resserrez‐lessinécessaire.

Si,pourquelqueraisonquecesoit,vousn'êtespasenmesured'arrêterlafuitepar
vous‐même,consultezunplombierqualifié.

ALIMENTATION

IMPORTANT:
•Laprisedoitresteraccessibleenpermanence.
•Pourdesraisonsdesécurité,évitezd'utiliserunerallongeaveccetappareil.
9