Proline FBI 1249 DWP User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
FBI 1249 DWP
LAVE-VAISSELLE
DISHWASHER
VAATWASSER
LAVAVAJILLAS
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU

Downloaded from www.vandenborre.be
1






TABLEDESMATIÈRES



ATTENTION ........................................................................................................................ 2
MISESENGARDEIMPORTANTES ........................................................................................ 3
DESCRIPTION .....................................................................................................................4
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION......................................................................................... 5
CONDITIONS POUR L'EMPLACEMENT............................................................................. 5
PRÉPARATION ET MONTAGE DE LA PORTE DU MEUBLE (NON FOURNIE)................ 
RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT DE PORTE.................................................... 7
PRESSION D’EAU ................................................................................................................ 8
BRANCHEMENT SUR LES CANALISATIONS.................................................................... 8
ALIMENTATION ....................................................................................................................9
BANDE DE CONDENSATION .............................................................................................. 9
MISE À NIVEAU.................................................................................................................... 9
FIXATION DU LAVE-VAISSELLE........................................................................................10
UTILISATION .....................................................................................................................
CONSEILS ET MISES EN GARDE GÉNÉRALES..............................................................
CHARGEMENT ................................................................................................................... 11
ADOUCISSEUR D’EAU...................................................................................................... 13
LIQUIDE DE RINÇAGE ET DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT........................................ 14
PROGRAMMES DE LAVAGE............................................................................................. 16
SÉQUENCE D'UTILISATION.............................................................................................. 16
ENTRETIENETNETTOYAGE............................................................................................... 17
NETTOYAGE DES FILTRES............................................................................................... 17
NETTOYAGE DE LA PORTE.............................................................................................. 18
NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE................................................................................ 18
PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL..................................................................................... 18
DÉPANNAGE .................................................................................................................... 19





FR
6
10
10

Downloaded from www.vandenborre.be
2
ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusage
domestiqueuniquement.Touteutilisation
autrequecelleprévuepourcetappareil,ou
pouruneautreapplicationquecelleprévue,
parexempleuneapplicationcommerciale,est
interdite.

Silecâbled'alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviterundanger.
Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé
pardespersonnes(ycomprisdesenfants)
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduites,oudespersonnes
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
saufsiellesontpubénéficier,par
l’intermédiaired’unepersonnesresponsable
deleursécurité,d’unesurveillanceou
d’instructionspréalablesconcernant
l’utilisationdel’appareil.



FR

Downloaded from www.vandenborre.be
3

llconvientdesurveillerlesenfantspour
s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
Lesouverturesnedoiventpasêtreobstruées
paruntapis.

MISEENGARDE:Lescouteauxetlesautres
ustensilespointusdoiventêtreplacésdansle
panierpointeverslebasouenposition
horizontale.

Ilconvientquelaportenesoitpaslaisséeen
positionouvertedanslamesureoùcela
pourraitprésenterundangerdebasculement.


MISESENGARDEIMPORTANTES
Celave‐vaisselledoitêtrebranchésuruneprisedecourantreliéeàlaterrequidoitrester
accessibleenpermanence,mêmeaprèsl'installation;aucunautreappareilnedoitêtrebranché
surlamêmeprise.
Celave‐vaissellenepeutservirqu'àlaverlavaisselleetlesustensilesdecuisine.
Nedébranchezjamaisl'appareilentirantsurlecâble,tireztoujourssurlaprisemâle.
Netouchezpasl’appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides.
N'ouvrezpaslaporteaucoursdulavage,desjetsd'eauetdevapeurbrûlantepourraientse
produire.
Évitezdesurchargerlelave‐vaisselle;ilestconçupourlaverlavaissellede12personnes
maximum.
Lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecompriseentre0,04MPaet1MPa.
Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieilappareilcomportantuneserruresurlaporte,
veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnerisquentdeseretrouver




enfermésàl'intérieurenjouant.
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
DESCRIPTION

VueavantVuearrière



1. Panierduhaut
2. Brasdelavage
3. Panierdubas
4. Réservoirdesel
5. Blocdefiltrage
6. Distributeurdedétergent
7. Étagèreàtasses
8. Panieràcouverts
9. Distributeurdeliquidederinçage
10. Tuyaudevidange
11. Vanned'arrivéed'eau



Panneaudecommande
1. Boutonmarche/arrêt
2. Témoinsdeliquidederinçageet
desel 
3.
Bouton

Tablette

tout

en

un

4. Témoinslumineuxdeprogramme
5. ToucheProgramme




Eco ,
55 50 40
234
11115
6
6. 
FR
bouton

4

Downloaded from www.vandenborre.be
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

CONDITIONSPOURL'EMPLACEMENT


L'intersticeentrelehautdulave‐vaisselleetledessousduplandetravaildoitêtreinférieur
à5mm.








Lave‐vaisselle
Meuble
de 50 mm
Lave‐vaisselle
Porte du
lave‐vaisselle
Interstice minimum
Trous

pour

les

câbles

et

les

tuyaux

d’arrivée

d’eau

et

d’évacuation


Espace

entre

le

sol

et

le

bas

du

meuble


FR
5

Downloaded from www.vandenborre.be

Profondeurtrou10


L'épaisseurdelaportedumeublenedoitpasdépasser15mm.
Marquezlesemplacementsdestrousàl'aidedugabaritdemontage,puispercezlestrous
danslaporte.


Installezlescrochetssurlaportedu
meubleetfaites‐lesentrerdansles
fentessituéesdanslaporte
extérieuredulave‐vaisselle.Unefois
laportedumeublepositionnée,fixez
laportedumeubleàlaporte
extérieuredulave‐vaisselleàl'aide
desvis.

Crochetduhaut
Crochet

du

bas

VisàtêtefraiséeSt4



12-2
594
568
254
38
30
540 15
680
499
250
65
172.5
PRÉPARATIONETMONTAGEDELAPORTEDUMEUBLE(NONFOURNIE)
 
FR
6

Downloaded from www.vandenborre.be


1. Ôtezlescapuchons.
2. Vissezlesvisdanslestrous
delaportedumeuble.
3. Remettezlescapuchonsen
place.





Vis 4x18
Capuchon
Entretoisepourlaporte
du meuble
Crochetpourlaportedu 
meuble

Porte  extérieure du

lave vaisselle Portedumeuble




RÉGLAGEDELATENSIONDURESSORTDEPORTE



Ceux‐cifontl'objetd'unréglageà
l'usine;leurtensionestrégléede
manièreàcequelaportepuisse
s'ouvriretsefermerdoucement.





•Unefoismontéelaportedumeuble,vousaurezdoncbesoinderéglerlatensiondeces
ressorts.
•Lavisderéglagesertàtendreoudétendrelecâbleenacier.
•Latensionduressortestcorrectementrégléesi:
a) Laporterestebienàl'horizontalelorsqu'elleestabaissée.
b) Laporteestfacileàfermer.

détendre 
FR
7

Downloaded from www.vandenborre.be
PRESSIOND’EAU
Pourquel'appareilfonctionneparfaitement,lapressiond'arrivéed'eaudoitêtrecomprise
entre0,04MPaet1MPa.L'arrivéed'eausecontrôleaumoyend'un"interrupteurde
pression";silapressiondescanalisationsn'estpasassezforte,lelave‐vaissellemettraplus
detempsàserempliretpeutnepasfonctionner.
ATTENTION:Refermezlerobinetaprèsusage.


BRANCHEMENTSURLESCANALISATIONS
Celave‐vaissellepeutêtreinstallén'importeoùdansvotrecuisineàpartirdumomentoù
vousdisposezd'assezd'espacepourlebrancheretlerelierauxcanalisationsd'arrivéeetde
sortied'eau.
REMARQUE:Laprisedoitresteraccessibleenpermanence.

Tuyaud'arrivéed'eau(eaucourantefroide)

Letuyaud'arrivéed'eaudelamachinesetermineparunconnecteur
femellede3/4 " . Lacanalisationdoitdonccomporterunconnecteurmâle
similaireainsiqu'unrobinetd'arrêtàproximité.



Vissezleconnecteurdroitdutuyaud'arrivéeaurobinetetserrez
bien;lesrondellesdoiventimpérativementêtrebienenplaceà
chaqueboutdutuyau.



        
  
MAX 1000mm
40mm
MIN 400mm
A
B
C
   

              

Montez 
le 
coude 
sousleplan
de

travail

Plandetravail 
Vissezl'autreboutàlavanned'arrivéed'eausituéederrièrelelave‐vaisselle.Évitez
detropserrer,vousrisqueriezd'abîmerlefiletage.
FR
8

Downloaded from www.vandenborre.be


BANDEDECONDENSATION


Labandedecondensationsecollesousleplandetravail;ellepermetd'empêcher
l'infiltrationd'humidité.

1. Assurez‐vousqueledessousduplandetravailestpropre.
2. Décollezlabandedecondensationdesonpapierprotecteur.
3. Collezlabandesousleplandetravail.

MISEÀNIVEAU

Placezlelave‐vaissellesurunesurfaceplaneetstable.
Ilestessentielquelelave‐vaissellesoitinstalléparfaitement
d'aplomb,fautedequoiilrisquedemalfonctionner.Lecaséchéant,
réglezlespiedspourcorrigerlaposition.
Lespiedsarrièrepeuvents'ajusterparl'avantdulave‐vaisselle.

 
Bande

de

condensation

FR
Fixezletuyaud'évacuationaumuràl'aideducoudeenplastiqueprévuàceteffet,del'une
destroismanièresindiquées(A,BouC).Cetteextrémitédutuyaudoitaboutirdansune
colonned'évacuation,dontlahauteurdoitêtrecompriseentre40cmet1mparrapportà
labasedulave‐vaisselle.Lediamètredelacolonned'évacuationdoitêtred'aumoins40
mmafindepermettreuneentréed'airautourdel'extrémitédutuyaud'évacuation.

Encasdefuite,fermezimmédiatementl'arrivéed'eauetexaminezsoigneusementles
connexions.Resserrez‐lessinécessaire.

Si,pourquelqueraisonquecesoit,vousn'êtespasenmesured'arrêterlafuitepar
vous‐même,consultezunplombierqualifié.

ALIMENTATION

IMPORTANT:
•Laprisedoitresteraccessibleenpermanence.
•Pourdesraisonsdesécurité,évitezd'utiliserunerallongeaveccetappareil.
9

Downloaded from www.vandenborre.be
FIXATIONDULAVE‐VAISSELLE
Lelave‐vaissellepeutêtrefixédedeuxmanièresdifférentes:
A. Plandetravailnormal–fixezl'appareilauplandetravailavecdeuxvisàbois,envous
assurantquelepoidsdulave‐vaissellen'estpasencontactavecleplandetravail.
B. Plandetravailenmarbreouengranit–fixezlesupportaupanneaulatéraldu
lave‐vaisselle,puisfixezlelave‐vaisselleàlaportedumeuble.

UTILISATION
Celave‐vaissellenettoielavaisselleenaspergeantunmélanged'eaupropreetde
détergent(souspression)surlasurfacesaledesustensiles.L'eauestpompéeviaunbrasde
lavagetournant,passeparunfiltrequienlèvelesrestesdenourritureetlesparticulessales,
puisestpompéeparlebrasdelavage.

L'eausaleestpompéeetremplacéepardel'eaupropreàlafindechaquecycle(lenombre
defoisdépendducycleutilisé).

REMARQUE:
•Uneeautropdureauneinfluencenégativesurlefonctionnementdulave‐vaisselle.L’eau
dureprovoqueégalementdesdépôtsd’hydroxydedecalcium(pelliculeblanche)et/oude
tartresurlasurfaceintérieureeninoxdelacuveetsurlarésistancedulave‐vaisselle,
situéedanslepuisardsouslagrilleamovibledufiltre.

•Pourminimiserlesconséquencesdeceproblème,ilestrecommandédefairefonctionner
lelave‐vaisselleàvideavec1verredevinaigreblancunefoisparsemaine.

CONSEILSETMISESENGARDEGÉNÉRALES
Avantd'utiliserlelave‐vaissellepourlapremièrefois,ilestconseillédelirelesinstructions
suivantes,quiconcernentlesdifférentstypesd’articlesdevaisselleainsiqueleurmodede
placement.

Avantdemettrelavaisselledansl'appareil,vousdevez:
•Enleverlegrosdesrésidusalimentaires(ex:os)quirisqueraientdeboucherlefiltreou
d'abîmerlepuisard.
•Fairetremperlesrésidusbrûlésaufonddespoêlesetdescasserolesavantdelesmettre
aulave‐vaisselle.

Iln'estenrevanchepasnécessairedeprélaverlavaissellesouslerobinetavantdela
mettredanslamachine.

Attention:
•Faitesensortequetoutelavaisselletiennebienenplaceetnerisquepasdeserenverser
oudegênerlarotationdubrasdelavageaucoursducycle.
•Lesrécipients(tasses,bols,saladiers,verres,casseroles)doiventimpérativementêtre
placésavecl'ouvertureverslebasettoutesleséventuellescavitésenbiais,fautedequoi
l'eaurisquederesterpiégéeàl'intérieur.
•Nemettezpaslesarticleslesunssurlesautres.
FR
10

Downloaded from www.vandenborre.be
11

CHARGEMENT

Chargementdespaniersduhautetdubas
Lepanierduhautestconçupourplacerlesarticleslégersetfragiles(verres,tasses,
soucoupes,bolsetpoêles).
Lepanierdubasestconçupourplacerlescasseroles,lescouvercles,lesassiettes,les
saladiers,lescouvertsetc.
Mettezlesplatsdeserviceetlescouverclesvolumineuxsurlesbordsdupanieret
assurez‐vousqu'ilsnegênentpaslarotationdubrasdelavagesupérieur.

Lavaisselledoitêtredisposéedemanièreàcequel'eaupuisseatteindretoutesles
surfaces.
PanierduhautPanierdubas
 
1. Tasse
2. Ramequin
3. Saladier
4. Verres
5. Soucoupe
6. Plat
7. Assietteàdessert
8. Platovale
9. Grandeassiette
10. Assiettecreuse
11. Panieràcouverts



INTÉRIEUR
FR
•Évitezdeplacerlesverrestropprèslesunsdesautres:ilsrisqueraientdeseheurteretde
secasser.
•Chargezlesarticleslesplusvolumineuxouceuxquisontlesplusdifficilesànettoyerdans
lepanierdubas.
•Vérifiezquetouslesarticlesàlaverpeuventalleraulave‐vaisselle.

Articlesnepouvantpasalleraulave‐vaisselle:
•Plats,casserolesetpoêlesenbois
•Objetsd'artisanat
•Platsenplastique(saufindicationcontraire)
•Plats(etautresobjets)encuivre,enétain,enzincouenlaiton
•Platsenaluminium
•Argenterie
•Verresencristal
•Articlesportantdesdécorations

Downloaded from www.vandenborre.be
12
Poursuréleverlepanierduhaut:

1. Enlevezlesbutéessituéesauboutdesrails.
2. Sortezlepanierdesrails.
3. Remettezlepanierenpositionhaute.
4. Remettezlesbutéesenplace.








Lessupportsd'assiettesdupanierdubaspeuventêtre
misàl'horizontaleafindegagnerdelaplace,lorsque
vousdevezlaverunplattrèsvolumineux,parexemple.



Chargementdupanieràcouverts
Lescouvertsdoiventêtredisposésd'unemanièreprécisedanslepanier,aveclemanche
verslebas.Pourdesraisonsdesécurité,lesfourchettesetlescouteauxdoiventêtreplacés
aveclemancheverslehaut.
Lorsduchargement,faitesattentionànepasvousblesseravecleslamesdescouteaux.





IN



Faitesensortequ'aucunustensilecoupantoupointunedépasseendessous
dupanier.






2
45
2
5
32
3
2
1
1
1
1
1
5554
5554
632367
3
2
3
4555
1
1
1
1
1
5
4
2
2
3
33
332
2
3
2
2
1
4
4
4
4
8
4
4
4
1
  
INTÉRIEUR
1. Fourchette
2. Cuillèreàsoupe
3. Cuillèreàdessert
4. Cuillèreàcafé
5. Couteau
6. Cuillèredeservice
7. Louche
8. Fourchettedeservice
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
13
ADOUCISSEURD’EAU
Laduretédel’eaudépenddel’endroitoùl’onsetrouve.Sivousutilisezdel’eaudureavec
votrelave‐vaisselle,desdépôtsseformerontsurlavaisselle.Cetappareilestéquipéd’un
dispositifspéciald’adoucisseurd’eaufonctionnantavecunréservoirdeselpouréliminerle
calcaireetlesminérauxprésentsdansl’eau.

ATTENTION:
•Utilisezseulementduselspécialementconçupourlave‐vaisselle!
•N'utilisezpasduseldetable:ilcontientdessubstancesinsolublessusceptibles
d'endommagerlesystèmed'adoucissement.
•Remplissezl'adoucisseuravantdelancerleprogrammedelavage.Ainsi,l'excèsde
solutionsalineseraimmédiatementemportéparl'eau;laprésenceprolongéed'eausalée
dansleréservoircréeunrisquedecorrosion.
•Sivousavezl'intentiond'utiliserdestabletteslave‐vaisselle,vousn'aurezpasbesoin
d'utiliserduselouduliquidederinçage.Veuilleznoterquedanscecas,letémoin
lumineuxdeniveaudeselresteraalluméenpermanencesurlepanneaudecontrôle;ceci
estnormaletn'affectepaslefonctionnementdulave‐vaisselle.


Réglagedel'adoucisseur

1. Dévissezlebouchonduréservoirdesel.
2. Mettezlesélecteursurlecrancorrespondantauniveausouhaité
(voirtableauci‐dessous).

DURETÉDEL’EAU
°dH°fH°Clarkemmol/l Position
sélecteur
Consommationde
sel
(grammes/cycle)
Autonomie
(cycles/1kg)
0~80~140~100~1,4/0/
8~2214~3910~281,4~3,9 –2050
22~4539~8028~563,9~8Milieu4025
45~6080~10756~758~11+6016

REMARQUE:
1°dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178mmol/l
°dH:degrésallemands
°fH:degrésfrançais
°Clarke:degrésbritanniques








/Pasdesel
–Mettrelesélecteursur–.
+Mettrelesélecteursur+.
Milieu Mettrelesélecteurentre–
et+.
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
14
Remplissage

Dévissezlebouchonduréservoirdesel.
Placezleboutdel'entonnoirfournidansl'ouvertureduréservoirdesel.Versezenviron
1,5
kg de sel dans le réservoir. 


  
Remettezlebouchonenplaceenlevissantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.

LIQUIDEDERINÇAGEETDISTRIBUTEURDEDÉTERGENT

Leliquidederinçageaidelavaisselleàsécherplus
viteetpermetd'éviterlaformationdetartreetde
taches.Ilsedéverseautomatiquementdansl'eau
lorsducyclederinçagefinal.

Lesdistributeursdedétergentetdeliquidede
rinçagesontsituésducôtéintérieurdelaporte:le
distributeurdedétergentàgaucheetle
distributeurdeliquidederinçageàdroite.
    
Remplissageduliquidederinçage
Tournezlebouchonduréservoirdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepour
l’ouvrir.
Versezleliquidederinçagejusqu'àcequeleréservoirsoitplein.L'indicateurvisuelde
niveauàcôtédubouchondoitêtreentièrementsombre.
Remettezlebouchonenplaceetvissez‐ledanslesensdesaiguillesd'unemontre.

REMARQUE:Lorsquel'indicateurvisueldevientclair,oulorsqueletémoindeniveaude
liquides'allume,leréservoirabesoind'êtrerechargé.

Ouvrir
Indicateur optique
de niveau
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
15
Réglageduréservoirduliquidederinçage
Leréglagepardéfautestde4pourcelave‐vaisselle.Il
existeautotal6réglagesdisponibles.
Laquantitédeliquidederinçagedistribuéeest
proportionnelleàlapositiondusélecteur.

1. Pourmodifierleréglage,ôtezlebouchondu
réservoir.
2. Àl'aided'untournevis(nonfourni),tournezle
sélecteurjusqu'aucransouhaité.
3. Remettezlebouchonenplaceetvissez‐ledanslesensdesaiguillesd'unemontre.

REMARQUE:Silavaisselleestterneouprésentedestachescirculaires,laquantitéde
liquidederinçagedoitêtreaugmentée.Silavaisselleestcollanteouprésentedes
couléesblanches,laquantitédeliquidedoitêtrediminuée.

Remplissagedudétergent

Pourouvrirlecouvercleduréservoiràdétergent,appuyezdélicatementsulebouton
d'ouverture.

Versez

le

détergent,

puis

refermez

délicatement

le

couvercle.




A. Détergentpourlecycledelavageprincipal
B. Détergentpourleprélavage




REMARQUE:N’utilisezquedudétergentconçuspécifiquementpourlave‐vaisselle.Pourun
meilleurrésultat,ilestimportantd'utiliserundétergentdebonnequalité.



Sélecteur de liquide de rinçage

Détergent en poudre
Tablette de détergent
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
16
PROGRAMMESDELAVAGE

Programme Degrédesaleté


Descriptiondu
cycle
Quantité
recommandéede
détergent
prélavage/lavage
Duréedu
lavage
(min.)
Énergie
(kWh)
Eau
(L)
Liquide
de
rinçage
requis


Normal
Vaisselle
normalement
sale
Prélavage(50°C)
Lavage(55°C)
Rinçage
Rinçage(65°C)
Séchage
5/2 5 g1601,316 Y
ÉCO*
Programme
standard,
vaisselle
normalement
sale
Prélavage
Lavage(50°C)
Rinçage(65°C)
Séchage
5/2 5 g1651,0212 Y


Express
Vaisselle
légèrementsale
Lavage(40°C)
Rinçage
Rinçage(40°C)20g300,511 

*ProgrammedetestpourEN50242

REMARQUE:
•Laduréedulavagevarieselonlatempératuredel'eaudescanalisationsetselonlatempérature
ambiante.
•L'appareilconsomme0,4Wenmodeveille(aveclaporteouverte)et0Wlorsqu'ilestéteint.

SÉQUENCED'UTILISATION
1. Ouvrezlaportedel’appareil.
2. Vérifiezlesfiltres.
Assurez‐vousqu'ilssontpropresetplacéscorrectement.Voirsection"Entretienet
nettoyage".
3. Vérifiezquelesréservoirsdeseletdeliquidederinçagesontremplis.
4. Mettezlavaisselle.
Assurez‐vousquelebrasdelavagepeuttournerlibrement.
5. Versezlaquantitérequisededétergentdansledistributeur(voirtableau"Programmes
delavage").
6. Fermezbienlaportedulave‐vaisselle.
7. Appuyezsur pourallumerl’appareil.
•Letémoind'alimentations’allume. 
8. SélectionnezleprogrammedelavagesouhaitéenappuyantsurPlenombredefois
nécessaire.


Letémoinlumineuxduprogrammecorrespondantclignote.
9. Sivoussouhaitezfairetournerl’appareilàlamoitiédelacapacité,appuyezsur1/2 ;le
témoinlumineuxdedemi‐charges'affiche.
•Lorsquecettefonctionestactivée,lelave‐vaisselleréduitautomatiquementla
consommationd'eauetd'électricité,ainsiqueladuréedulavage.
,
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
17
10. Sivousutilisezunetablettetout‐en‐un,appuyezsur ;letémoinlumineuxdu
programmetout‐en‐uns'allume.
•Lafonctiontout‐en‐unn'estdisponiblequ'aveclesprogrammesNormaletECO.
11. Fermezlaporte.Lamachinedémarreauboutde10secondes.
12. Àlafinduprogrammedelavage,unsignalsonoreretentitetlelave‐vaisselles'arrête
automatiquement.
13. Attendezenviron15minutesavantd'ouvrirlaportedulave‐vaisselle;vouséviterez
ainsidevousbrûler.
14. Sortezlavaisselle.

Lecycledelavagenepourrapasdémarrersilaporteestouverteousielleestmal
fermée.

N'ouvrezpaslaportetantquel'appareilfonctionne:vousrisqueriezdevousbrûler
aveclesjetsd'eaubouillante.


Changementdeprogramme
1. Ouvrezlaportedel’appareil.
2. MaintenezenfoncéelatouchePjusqu'àcequeletémoinlumineuxdeprogramme
s'éteigne.
3. SélectionnezunnouveauprogrammeenappuyantsurPlenombredefoisnécessaire.
•Letémoinlumineuxcorrespondantclignote.
4. Fermezbienlaporte.
•Letémoinlumineuxcorrespondantclignote.


ENTRETIENETNETTOYAGE
Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.
N'utilisezpasdesolvantschimiquesoudedétergentsdurs,celapourraitabîmerlafinition

del’appareil.
Nettoyezlessurfacesextérieuresetlacavitédulave‐vaisselleavecunchiffonmouillé.

NETTOYAGEDESFILTRES
Leblocdefiltrageestconstituéd'unfiltreprincipal(1),d'unfiltrecentral(2)etd'un
microfiltre(3).








FR

Downloaded from www.vandenborre.be
18
Démontagedesfiltres

Retirezlefiltrecentral.
Retirezlefiltreprincipal.
Retirezlemicrofiltre.



Rincezlesfiltressouslerobinetàl'aided'unebrosse
àpoilsmous.
ATTENTION:Nefaitesjamaisfonctionnerle
lave‐vaissellesanslesfiltres.

NETTOYAGEDELAPORTE
Nettoyezlesbordsdelaporteavecunchiffonmouillé.
Afind'éviterquel’eaunepénètredansledispositifdeverrouillagedelaporteetn'atteigne
lescomposantsélectriques,n’utilisezpasdeproduitsnettoyantsenaérosol.


NETTOYAGEDUBRASDELAVAGE
Lesemboutsdesbrasdelavagedoiventfairel'objet
d'unnettoyagerégulierafind'évitertoutrisquede
bouchage;lesbrassedémontentfacilement.

Pourdémonterlebrasdelavageduhaut,dévissez‐le;
pourdémonterceluidubas,tirez‐leverslehaut.
Lavezlesbrasdelavagesouslerobinetpuis
remettez‐lesdansleursemplacementset
assurez‐vousqueriennepeutgênerleur
mouvementderotation.



PRÉCAUTIONSCONTRELEGEL
Évitezdeplacerlelave‐vaisselledansunendroitoùlatempératureestinférieureà0°C.Si
celas'avèreindispensable,videzlelave‐vaisselle,fermezlaporte,débranchezletuyau
d'arrivéed'eauetvidez‐le.




1
2
3
Ouvrir
haut
bas
TIRER
DÉVISSER
FR

Downloaded from www.vandenborre.be
19
DÉPANNAGE

ProblèmeCausespossiblesSolutions
Lefusibleasautéoule
disjoncteurs’estdéclenché.
Remplacezlefusibleourelancezle
disjoncteur.Débrancheztouslesautres
appareilsbranchéssurlemêmecircuitquele
lave‐vaisselle.
Lelave‐vaissellen’estpas
soustension.
Vérifiezquelelave‐vaisselleestalluméet
quelaporteestbienfermée.
Vérifiezquelecâbleélectriqueestbien
branché.
Lelave‐vaisselle
nedémarrepas
Laporteestmalfermée.Fermezbienlaporte.
Letuyaud’évacuationest
plié.
Vérifiezletuyaud’évacuation.
Lefiltreestbouché.Vérifiezlefiltre(voirsection"Nettoyagedes
filtres").
L’eaunes’évacue
pasdu
lave‐vaisselle.
L’évierestbouché.Vérifiezquel'éviersevidenormalement.Si
l'éviernesevidepas,faitesvenirun
plombier.
MauvaischoixdedétergentN’utilisezquedudétergentspécialpour
lave‐vaisselleafind'éviterlaformationde
mousse.Néanmoinssicelaarriveouvrezla
portedulave‐vaisselleetlaissezlamousse
s'évaporer.Refermezetverrouillezlaporte,
puislancezleprogramme"Rinçage"pour
viderl’eau.Répétezsinécessaire.
Formationde
mousseà
l’intérieur
Duliquidederinçagea
débordé.
Encasdedébordement,essuyeztoujoursles
coulures.
Tachessurles
surfaces
intérieures
Ledétergentutilisé
contenaitducolorant.
Ledétergentutilisénedoitpascontenirde
colorant.
Filmblancsurles
surfaces
intérieures
Minérauxprovenantd’une
eaudure
Pournettoyerl’intérieur,utilisezuneéponge
humideavecunpeudedétergentpour
lave‐vaisselle,etmettezdesgantsen
caoutchouc.
N’utilisezjamaisautrechosequedu
détergentpourlave‐vaisselleafind'éviterla
formationdemousse.
Lescouvertslavésne
résistentpasàlacorrosion.
Tachesderouille
surlescouverts
Duselaétérajoutésans
qu’unprogrammedelavage
nesoitlancé
immédiatementaprès.
Destracesdeselsesont
mêléesàl'eaudelavage.
Utiliseztoujoursleprogrammedelavage
rapide.
Mettezduseldansl'appareilsansmettrede
vaisselle.
FR