Proline DWP 1247 WH User manual



DWP 1247 WH
DWP 1247 SILVER
Lave‐vaisselle
Manueld'instructions
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzing
Lavavajillas

Manualdeinstrucciones
Dishwasher
Instruction Manual
Downloaded from www.vandenborre.be

1

TABLEDESMATIÈRES

AVERTISSEMENTS ..................................................................................................... 2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ ............................................................ 3
DESCRIPTION ............................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERVOTRELAVE‐VAISSELLE ...........................................................7
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION ..............................................................................7
Branchementàl'arrivéed'eau ......................................................................7
Miseàniveau ................................................................................................8
FONCTIONNEMENT...................................................................................................9
Recommandationsetmisesengardegénérales ...........................................9
Chargementdespaniers ..............................................................................10 
Utilisationdel'adoucisseurd'eau ............................................................... 12
Utilisationduliquidederinçageetdistributeurdedétergent.................... 15
Programmesdelavage................................................................................ 17
Démarragedulave‐vaisselle ....................................................................... 18
NETTOYAGEETENTRETIEN .....................................................................................19
Nettoyagedublocdefiltrage......................................................................20
Nettoyagedelaporte .................................................................................20
Nettoyagedesbrasd'aspersion ..................................................................20
Précautionscontrelegel.............................................................................20
CODESD'ERREUR ....................................................................................................21
GUIDEDEDÉPANNAGE........................................................................................... 22
DONNÉESTECHNIQUES........................................................................................... 24













FR
Downloaded from www.vandenborre.be

2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàêtre
utilisédansdesapplications
domestiquesetanaloguestelles
que:
‐descoinscuisinesréservésau
personneldansdesmagasins,
bureauxetautresenvironnements
professionnels;
‐desfermes;
‐l’utilisationparlesclientsdes
hôtels,motelsetautres
environnementsàcaractère
résidentiel;
‐desenvironnementsdutype
chambresd’hôtes.

Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpar
despersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentales
réduitesoudénuéesd’expérience
oudeconnaissance,s'ils(sielles)
sontcorrectementsurveillé(e)sousi
desinstructionsrelativesà
Downloaded from www.vandenborre.be

3
l'utilisationdel'appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsi
lesrisquesencourusontété
appréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl'entretienparl'usager
nedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.

Silecâbled'alimentationest
endommagé,ildoitêtreremplacé
parlefabricant,sonserviceaprès
venteoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviter
undanger.

Lesdétailsconcernantlaméthode
etlafréquencedunettoyagesont
définisenpage19dans lasection 
de“NETTOYAGEETENTRETIEN”.

Ilconvientquelaportenesoitpas
laisséeenpositionouvertedansla
mesureoùcelapourraitprésenter
undangerdebasculement.
Downloaded from www.vandenborre.be

4

MISEENGARDE:Lescouteauxetles
autresustensilespointusdoivent
êtreplacésdanslepanierpointe
verslebasouenposition
horizontale.

Lesensemblesderaccordement
neufsfournisavecl'appareildoivent
êtreutilisés;ilconvient denepas
réutiliserlesensemblesde
raccordementusagés.

Lesinformationssurlafaçonde
chargerlelave‐vaissellesont
définiesenpages10dans la section 
“CHARGEMENT DES PANIERS”.

Lapressionminimaleadmissible
pourl’arrivéed’eauestde0.04
MPa.
Lapressionmaximaleadmissible
pourl’arrivéed’eauestde
1MPa.

Downloaded from www.vandenborre.be

5
Lafichedeprisedecourantdoit
demeurerfacilementaccessible
aprèsl'installationdel'appareil.

Lenombremaximaldecouvertsà
laverparcelave‐vaisselleestde12
couverts.

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Celave‐vaissellenepeutservirqu'àlaverlavaisselleetlesustensilesdecuisine.
•Nedéconnectezjamaisl’appareilduréseauélectriqueentirantsurlecâble
d'alimentation,saisisseztoujourslaprise.
•Netouchezjamaislelave‐vaissellelorsquevousêtespiedsnusouquevousavez
lesmainsoulespiedsmouillés.
•N’ouvrezpaslaportedurantuncycledelavagecardelavapeuretdel’eauchaude
pourraientêtreéjectéesdulave‐vaisselle.
•Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unappareilenfindeviecomportantune
serrure/unloquetsurlaporte,veillezàcequecelui‐cisoitdésactivéafind'éviter
quedesenfantsneseretrouventenfermésàl'intérieurenjouant.
•Nelaissezpaslesenfantsgrimpersurlaportedulave‐vaisselleetnemettezaucun
objetlourdsurlaportelorsqu'elleestouverte;celarisqueraitdedéséquilibrer
l'appareil.
















Downloaded from www.vandenborre.be

6

DESCRIPTION
Vueavant(Intérieur)Vuearrière

 

Etagère
Panierduhaut
Panierdubas
Réservoirdesel
Compartimentàdétergent

Bras

d'aspersion

Filtre
Distributeurdeliquidederinçage

Valved'arrivéed'eau
Tuyaudevidange

PanneaudeContrôle

Présentation



Côtégauchedupanneaudecontrôle
Boutons:

1. Alimentation2.Duréeavantledépart
différé

3.Séchagesupplémentaire

Indicateurslumineux:

Alimentation

Durée avant le départ différé
SéchagesupplémentaireRemplissageduliquidederinçage

Remplissage du compartiment de sel
Downloaded from www.vandenborre.be


Côtédroitdupanneaudecontrôle


4. Indicateurlumineuxdelafonctiondemi-charge
5. Indicateurslumineuxdesprogrammes
6. Boutondefonctiondemi-charge
7. Boutonsdesprogrammes
8. Boutondépart/pause

AVANTD'INSTALLERVOTRELAVE‐VAISSELLE
Avantdebrancherlelave‐vaisselleàl'alimentation,vérifiezquelatensionindiquée
surlaplaquesignalétiquedevotrelave‐vaissellecorrespondàlatensiondevotre
domicile.
Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn'estpasresponsabledes
dommagespouvantrésulterdubranchementsuruneprisesansmiseàlaterre.
AVERTISSEMENT:Coupezl'alimentationélectriqueavantdeprocéderàl'installation
dulave‐vaisselle.



INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Celave‐vaissellepeutêtreinstallén'importeoùdansvotrecuisineàpartirdu
momentoùvousdisposezd'assezd'espacepourlebrancheretlerelieraux
canalisationsd'arrivéeetdesortied'eau.
Pourdesraisonsdesécurité,n’utilisezpasderallongeaveccetappareil.

Branchementàl’arrivéed’eau

Tuyaud'arrivéed'eau(alimentationeneaufroide)


Letuyaud'arrivéed'eaudelamachinesetermineparun
connecteurfemellede3/4".Lacanalisationdoitdonc
comporterunconnecteurmâlesimilaireainsiqu'unrobinet
d'arrêtàproximité.

Vissezleconnecteurdroitdutuyaud'arrivéeaurobinetet
serrezfermement;lesrondellesdoiventimpérativement
êtrebienenplaceàchaqueextrémitédutuyau.
7
Downloaded from www.vandenborre.be


Pressiond’eau
Pourquel'appareilfonctionneparfaitement,lapressiond'arrivéed'eaudoitêtre
compriseentre0,04MPaet1MPa.L'arrivéed'eausecontrôleaumoyend'un
"interrupteurdepression";ainsi,silapressiondescanalisationsn'estpasassezforte,
lelave‐vaissellemettraplusdetempsàserempliretpourranepasfonctionner.
AVERTISSEMENT:Refermezlerobinetaprèsusage.

Branchementàl’évacuationd'eau
Insérezletuyaudevidangedansuntuyaud'évacuationouunecolonne
d'évacuation.
L'extrémitédutuyaudoitêtreraccordéeàuntuyaud'évacuationdontlahauteur
maximaledoitêtrede1000mmau‐dessusdelabasedulave‐vaisselle.L'autre
extrémitédutuyaunedoitpasêtreimmergéedansl’eaupourévitertoutrisquede
reflux.
Lediamètredelacolonned'évacuationdoitêtred'aumoins40mmafinde
permettreuneentréed'airautourdel'extrémitédutuyaud'évacuation.

Plan de travail
MAX 1000mm
A
φ40mm
B

Sidesfuitessontdétectées,coupezimmédiatementl'alimentationeneauetvérifiez
touslesraccordsdetuyaux.Resserrezlesraccordssinécessaire.

Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespasenmesured'arrêterlafuite
vous‐même,veuillezconsulterunplombierqualifié.

Miseàniveau
Placezlelave‐vaissellesurunesurfaceplaneetstable.
Ilesttrèsimportantquelelave‐vaissellesoitparfaitementdeniveaupourlui
permettredefonctionnercorrectement.Lecaséchéant,réglezlespiedspour
corrigerlaposition.

8
Downloaded from www.vandenborre.be


FONCTIONNEMENT
Celave‐vaissellenettoielavaisselleenaspergeantunmélanged'eaupropreetde
détergent(souspression)surlasurfacesaledesustensiles.L'eauestpompéeparles
brasd’aspersionenrotation,passeparunfiltrequienlèvelesrestesdenourritureet
lesparticulessales,puisretournedanslesbrasd’aspersion.

L'eausaleestpompéeetremplacéepardel'eaupropreàlafindechaquecycle(le
nombredefoisdépendducycleutilisé).

REMARQUE:
Uneeautropdureaffectelefonctionnementdulave‐vaisselle.L’eaudureprovoque
égalementdesdépôtsd’hydroxydedecalcium(pelliculeblanche)et/oudetartresur
lasurfaceintérieureeninoxdelacuveetsurlarésistancedulave‐vaisselle,située
danslepuisardsouslagrilleamovibledufiltre.

Pourminimiserlesconséquencesdeceproblème,ilestrecommandédefaire
fonctionnerlelave‐vaisselleàvideavec1verredevinaigreblancunefoispar
semaine.

Recommandationsetmisesengardegénérales
Avantd'utiliserlelave‐vaissellepourlapremièrefois,ilestconseillédelireles
instructionsci‐dessouspoursavoirquelstypesd’articlesmettreaulave‐vaisselle,et
comment.

Avant d'insérer la vaisselle dans l'appareil, vous devez:
•Enleverlegrosdesrésidusalimentaires(ex:os)quirisqueraientdeboucherlefiltre
oud'abîmerlepuisard.
•Fairetremperlesrésidusbrûlésaufonddespoêlesetdescasserolesavantdeles
mettreaulave‐vaisselle.

Iln'estenrevanchepasnécessairederincerlavaissellesouslerobinetavantdela
mettredanslamachine.

AVERTISSEMENTS:
•Faitesensortequetoutelavaisselletiennebienenplaceetnerisquepasdese
renverseroudegênerlarotationdesbrasd’aspersionaucoursducycle.
•Lesrécipients(tasses,bols,saladiers,verres,casseroles)doiventimpérativement
êtreplacésavecl'ouvertureverslebasettoutesleséventuellescavitésenbiais,
fautedequoil'eaurisquederesterpiégéeàl'intérieur.
•Nemettezpaslesarticlesàlaverlesunssurlesautres.
•Évitezdeplacerlesverrestropprèslesunsdesautres:ilsrisqueraientdese
heurteretdesecasser.
•Chargezlesarticleslesplusvolumineuxouceuxquisontlesplusdifficilesà
nettoyerdanslepanierdubas.
•Vérifiezquetouslesarticlesàlaverpeuventêtrelavésaulave‐vaisselle.
9
Downloaded from www.vandenborre.be


Articles ne pouvant pas aller au lave-vaisselle:
•Platsetcouvertsenbois
•Objetsd'artisanat
•Platsenplastique(saufindicationcontraire)
•Plats(etautresobjets)encuivre,enétain,enzincouenlaiton
•Platsenaluminium
•Argenterie
•Verresencristal
Articlesportantdesdécorations(saufindicationcontraire)



Chargementdespaniers

Chargementdespaniersduhautetdubas
Lepanierduhautestconçupouraccueillirlesarticlesdevaissellelesplusdélicatset
lespluslégers,commelesverres,lestassesetleurssoucoupes,ainsiquelespetits
bolsetlesplatspeuprofonds.
Lepanierdubasestconçupouraccueillirlescasseroles,lescouvercles,lesassiettes,
lessaladiers,lescouverts,etc.
Lesplatsetlesgrandscouverclesdoiventêtredisposésdepréférencesurlesbords
dupanier,enveillantàcequelebrasd'aspersionsupérieurpuissetourner
librement.

Lavaisselledoitêtredisposéedemanièreàcequel'eaupuisseatteindretoutesles
surfaces.

Panierduhaut Panierdubas



11
33
11
44
5566
22
22
11
33
11
88
77
7777
99
1010
77
INSERTION INSERTION
Tasses

Soucoupes
Verres
Ramequin
Grandbol


Saladier
Assiettesà
dessert
Grandesassiettes Assiettes
creuses
Platovale
10
Downloaded from www.vandenborre.be


Lepaniersupérieurestéquipéd'unegrille rabattable.
Chargezlesverres,lestassesetlescouteauxsurlessupportsoùilspeuventêtre
rangésverticalement.






PositioninférieurePositionsupérieure



Lessupportsd'assiettespeuventêtremisà
l'horizontaleafindegagnerdelaplacedansle
panierdubas,lorsquevousdevezlaverunplattrès
volumineux,parexemple.
Lepaniersupérieurestréglableenhauteur.Pourlemonterouledescendre,procédezde
lamanièresuivante:
1. Basculezlesarrêtsdegaucheetdedroitequibloquentlepaniersursesrails,afindele
déverrouiller.
2. Sortezlepanierenlefaisantglisserpuisenlesoulevant.
3. Placez‐leàlahauteursouhaitée(lahauteurdoitabsolumentêtrelamêmeàdroiteetà
gauche).
4. Replacezlesarrêtsdefaçonàbloquerlepaniersurlesrails.
11
Downloaded from www.vandenborre.be

12
Chargementdupanieràcouverts
Lescouvertsdoiventêtredisposésenordreàl'intérieurdu
panier,aveclespoignéesorientéesverslebas.Lescouteauxetles
fourchettesdoiventêtreinsérésenlestenantparlespoignées
pourplusdesécurité.
Lorsduchargement,faitesattentionànepasvousblesseravec
leslamesdescouteaux.

Assurez‐vousquelesustensilestranchantsne
dépassentpasdupanier.





1. Cuillèresàsoupe
2. Fourchettes 
3. Couteaux

4. Petitescuillères





Utilisationdel'adoucisseurd'eau
Laduretédel’eaudépenddel’endroitoùl’onsetrouve.Sivousutilisezdel’eaudureavec
votrelave‐vaisselle,desdépôtsseformerontsurlavaisselle.Cetappareilestéquipéd’un
dispositifspéciald’adoucisseurd’eaufonctionnantavecunréservoirdeselpouréliminerle
calcaireetlesminérauxprésentsdansl’eau.


5. Cuillèresàdessert

6. Cuillèresdeservice
7. Fourchettesdeservice

8. Louches 
Downloaded from www.vandenborre.be

13
ATTENTION:
•Utilisezuniquementduselspécialementconçupourlave‐vaisselle!
•N'utilisezpasduseldetable:ilcontientdessubstancesinsolublessusceptibles
d'endommagerlesystèmed'adoucissement.
•Remplissezleréservoirdeselavantdelancerleprogrammedelavage.Ainsi,l'excèsde
solutionsalineseraimmédiatementemportéparl'eau;laprésenceprolongéed'eau
saléedansleréservoircréeunrisquedecorrosion.
•Sivousprévoyezd'utiliserdespastillespourlave‐vaissellepourvosbesoinsdelavage,il
neserapasnécessaired'utiliserdeseloud'agentderinçagemaisveuilleznoterque
l'indicateurderemplissageducompartimentdeselresteraallumésurlepanneau
decontrôle.Ceciestnormaletn'affecterapaslaperformancedevotrelave‐vaisselle.

Réglagedelaconsommationdesel
1. Unefoisquelelave‐vaisselleestenmarche,accédezaumodederéglageenmaintenant
latouche enfoncéejusqu'àcequel'indicateurs'allume. 
2. Alorsquel'indicateurestallumé,appuyezplusieursfoissurpour
sélectionnerleréglageadaptéàladuretédel'eau.
•L'indicateurducycledelavagecorrespondants'allumera.
3. Leréglageseravalidéautomatiquementaprèsquelquessecondessivousn'appuyezpas
ànouveausurlatouche .





















Downloaded from www.vandenborre.be

14
DURETÉDEL’EAU
°dH°fH°Clarkemmol/l
Indicateur
lumineux
allumé
Consommation
desel
(grammes/cycle)
0~50~90~60~0,94

0
6~1110~207~141,0~2,0

9
12~1721~3015~212,1~3,0 12
18~2231~4022~283,1~4,0

20
23~3441~6029~424,1~6,0 30
35~5561~9843~696,1~9,8 60
Réglagesd'usine:L'indicateurlumineuxd'alimentation  s'allumera.

REMARQUE:
1°dH=1,25ºClarke=1,78ºfH=0,178mmol/l
°dH:degréallemand
°fH:degréfrançais
°Clarke:degrébritannique

Downloaded from www.vandenborre.be

15

Remettezlebouchonenplaceenlevissantdanslesensdesaiguillesd'unemontre.
REMARQUE:Lecompartimentdeselnedoitêtrerempliquelorsquel'indicateurlumineux
deremplissageducompartimentdesels'allume.Ilsepeutquelalumière
restealluméeuncertaintempsalorsquelecompartimentdeselaétérempli,cela
dépenddelavitesseàlaquelleleselsedissout.

Utilisationduliquidederinçageetdudistributeurdedétergent

Leliquidederinçageaidelavaisselleàsécherplusviteet
permetd'éviterlaformationdetartreetdetaches.Ilse
déverseautomatiquementdansl'eaulorsducyclede
rinçagefinal.

Lesdistributeursdedétergentetdeliquidederinçagesont
situésducôtéintérieurdelaporte:ledistributeurde
détergentàgaucheetledistributeurdeliquidederinçage
àdroite.

Remplissageduliquidederinçage
Tournezlebouchonduréservoirdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepour
l’ouvrir.
Versezleliquidederinçagejusqu'àcequeleréservoirsoitplein.
•L'indicateurvisueldeniveauàcôtédubouchondoitêtreentièrementsombre.
Replacezleboutonenletournantdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

Remplissageduréservoirdesel
Dévissezlebouchonduréservoirdeselenletournantdanslesenscontrairedes
aiguillesd’unemontre.
Placezl'entonnoirfournidansl'ouvertureducompartimentdesel.Versezenviron2kg
deseldanslecompartiment.
Downloaded from www.vandenborre.be

16

REMARQUE:Lorsquel'indicateurvisueldevientclair,oulorsquel'indicateurduniveaude
liquides'allume,leréservoirabesoind'êtreremplidenouveau.

Réglageduréservoirduliquidederinçage
Leréglagepardéfautestde5pourcelave‐vaisselle.Ilexisteautotal6réglages
disponibles.
Laquantitédeliquidederinçagedistribuéeestproportionnelleàlapositiondusélecteur.
1. Pourmodifierleréglage,ôtezlebouchonduréservoir.
2. Àl'aided'untournevis(nonfourni),tournezlesélecteurjusqu'au
cransouhaité.
3. Replacezleboutonenletournantdanslesensdesaiguillesd’une
montre.

REMARQUE:Silavaisselleestterneouprésentedestaches
circulaires,laquantitédeliquidederinçagedoitêtre
augmentée.Silavaisselleestcollanteouprésentedes
rayuresblanchâtres,laquantitédeliquidedoitêtre
diminuée.


Remplissagedudétergent

Pourouvrirlecouvercleducompartimentàdétergent,appuyezdoucementsurle
boutond'ouverture.
Versezledétergent,puisrefermezsoigneusementlecouvercle.



A détergent pour le cycle de lavage principal 
Bdétergent pour le prélavage

REMARQUE:N’utilisezquedudétergentconçu
spécifiquementpourlave‐vaisselle.Pourunmeilleur
résultat,ilestimportantd'utiliserundétergentde
bonnequalité.




Downloaded from www.vandenborre.be

17
Programmesdelavage
ProgrammeDegrédesaleté Descriptiondu
cycle
Quantité
recommandée
dedétergent
pourle
prélavage/lavage
Duréedu
lavage
(min.)
Énergie
(kWh)
Eau
(L)
Leliquide
derinçage
est‐il
nécessaire?

Intensif
Pourlavaisselle
t
rèssaleetles
casseroles,poêles
etplatsavecdes
résidus
alimentaires
séchés.
Lavage(50°C)
Lavage(60°C)
Rinçage
Lavage(65°C)
Séchage

5/25g

1601,518,5Oui

Normal
Pourlavaisselle
raisonnablement
sale,parexemple
assiettes,verreset
poêlespastrop
sales.
Prélavage(45°C)
Lavage(55°C)
Rinçage
Rinçage(65°C)
Séchage

5/25g

1801,2515Oui
*Eco
Cyclestandard
j
ournalierpourla
v
aisselle
normalementsale,
t
elleque
casseroles,
assiettesetverres.
Prélavage
Lavage(45°C)
Rinçage(65°C)
Séchage

5/25g

1851,0211Oui
Verres
Pourunevaisselle
légèrementsalene
nécessitantpasun
séchage
approfondi.
Prélavage
Lavage(40°C)
Rinçage
Rinçage(60°C)
Séchage

5/25g

1200,8514,5Oui
90minutes.
Pourunevaisselle
légèrementsalene
nécessitantpasun
séchage
approfondi.
Lavage(65°C)
Rinçage
Rinçage(65°C)
Séchage
30g901,3512,5Oui

Express
Lavagerapidepour
unevaisselle
légèrementsale.
Lavage(45°C)
Rinçage
Rinçage(55°C)

20g400,7511,5Non
*ProgrammedecomparaisonpourEN50242
LesinformationsdecomparaisonétantenconformitéaveclanormeEN50242,comme
suit:
•Capacité:12couverts
•Positiondupanierduhaut:Positionbasse
•Positionderéglageduliquidederinçage:6
REMARQUE:
1. Laduréedulavagevarieselonlatempératuredel'eaudescanalisationsetselonla
températureambiante.
2. Laconsommationd'énergieenmodedeveilleestde0,49W(porteouverte),etenmode
horstension,de0,45W.
Downloaded from www.vandenborre.be

18

Démarragedulave‐vaisselle
1. Ouvrezlerobinetd'eau.
2. Ouvrezlaportedulave‐vaisselle.
3. Vérifiezlesfiltres.
Assurez‐vousqu'ilssontpropresetplacéscorrectement.Reportez‐vousau
paragraphe"Nettoyageetentretien".
4. Vérifiezquelesréservoirsdeseletdeliquidederinçagesontremplis.
5. Mettezlavaisselle.
yAssurez‐vousquelesbrasd’aspersionpeuventtournerlibrement.
6. Versezlaquantitérequisededétergentdansledistributeur(voirletableau
"Programmesdelavage").
7. Fermezbienlaportedulave‐vaisselle.
8. Appuyezsurpourmettrelelave‐vaisselleenmarche.
•Lesindicateurslumineuxd'alimentationetduprogrammeECOs'allument.
9. Sélectionnezleprogrammedelavagedésiréenappuyantplusieursfoissur
.

•L’indicateurlumineuxduprogrammedelavagesélectionnés'allumera.
 
•Retardateur:Leretardateurvouspermetderetarderledébutd'unprogrammede
lavagede3heures,de6heuresoude9heures.
Appuyezplusieursfoissurjusqu'àcequel'indicateurlumineuxdudélaisouhaité
s'allume.
Unefoisleretardateurréglé,appuyezsurpouractiverlafonction.L’indicateur
deladuréeavantledépartdifférécorrespondantclignotera.

10. Sivoussouhaitezactiverlafonctiondeséchagesupplémentaire,appuyezsuret
l'indicateurlumineuxcorrespondants'allumera.
•Cettefonctionnepeutêtreutiliséequ'aveclesprogrammesIntensif,NormaletECO.
•Lorsquecettefonctionestactivée,lelave‐vaisselleaugmenteralatempératureàla
find'unprogrammedelavagepourintensifierleséchage.
11. Sivoussouhaitezeffectuerunlavageàdemicharge,appuyezsur etl'indicateur
lumineuxcorrespondants'allumera.
yCettefonctionnepeutêtreutiliséequ'aveclesprogrammesIntensif,Normal,Eco,
Verreset90minutes.
yLorsquecettefonctionestactivée,lelave‐vaisselleréduiraautomatiquementla
consommationd'eauetd'énergieetletempsdelavage.
Downloaded from www.vandenborre.be

12. Démarrezleprogrammedelavageenappuyantsur.
•L’indicateurlumineuxduprogrammesélectionnéclignotera.
13. Àlafinduprogrammedelavage,unsignalsonoreretentitetlelave‐vaisselle
s'arrêteautomatiquement.
14. Afind'éviterdevousbrûler,attendezenviron15minutesavantd'ouvrirlaportedu
lave‐vaisselle.
15. Sortezlavaisselle.

Lecycledelavagenepourrapasdémarrersilaporteestouverteousielleestmal
fermée.

N'ouvrezpaslaportetantquel'appareilfonctionne:vousrisqueriezdevousbrûler
aveclesjetsd'eaubouillante.

Ajoutdevaisselle
1. Sanséteindrelamachine,appuyezsurpourlamettreenpause.
2. Ouvrezlaporteenfaisantattentionàéviterlavapeurbrûlante.
3. Mettezlavaisselledanslelave‐vaisselle.
4. Refermezlaporteetappuyezsur.Lecycledelavagereprendraaupointoùilavait
étéinterrompu.

Changementd'unprogrammedelavageencours
Sivousvousêtestrompélorsduchoixduprogramme,ilestpossibledechangerde
programmeultérieurement.

1. Appuyezsurpourarrêtermomentanémentlelave‐vaisselle.
2. Appuyezetmaintenezdurantenviron3secondes.Vous
entendrezunbipsonore.
3. Appuyezdemanièrerépétéesurpoursélectionnerunnouveau
programme.
•L'indicateurlumineuxcorrespondantaunouveauprogrammes'allumera.
4. Appuyezsurpourdémarrerleprogramme.

NETTOYAGEETENTRETIEN
Eteigneztoujoursl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationavantdeprocéderau
nettoyage.
N'utilisezpasdesolvantschimiquesoudepuissantsdétergents,celapourraitendommager
lerevêtementdel’appareil.
Nettoyezlessurfacesextérieuresetlacavitédulave‐vaisselleavecunchiffonmouillé.


19
Downloaded from www.vandenborre.be