Proline PLC265WH User manual

PLC265WH / SL 4/3 op.indd 1 7/3/2022 10:36 AM

PLC265WH / SL 4/3 op.indd 2 7/3/2022 10:36 AM

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 02
DESCRIPTION DU PRODUIT....................................................... . p. 07
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL...............................................p. 09
INSTALLATION .............................................................................p. 09
TEMPÉRATURE AMBIANTE..........................................................p. 09
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR.....p. 11
INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DE LA PORTE................ . p. 17
DÉGIVRAGE...................................................................................p. 23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................................................... . p. 24
GUIDE DE DÉPANNAGE ......................... ................................ p. 25
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE............ .. p. 30
MISE AU REBUT............................................................................p. 31
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 1 7/3/2022 10:36 AM

02
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
–les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
–les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
–les environnements de type chambres d’hôtes;
–la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
surfaces pouvant être éclaboussées, référez-vous dans la
section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 24.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
MISES EN GARDE IMPORTANTES
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 2 7/3/2022 10:36 AM

03
d’encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualiés avant la mise au rebut.
• INSTALLATION : N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES
PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
• Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, les uides frigorigènes et les agents moussants
inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte
publique prévus à cet eet, contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
• Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualié, si
besoin.
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 3 7/3/2022 10:36 AM

04
• Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter
d’endommager celui-ci.
• MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez
uniquement de l’eau potable.
• Ne congelez des aliments décongelés qu’après les avoir cuits,
an d’éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des
fruits de mer qui ont été décongelés.
• DANGER; risque d’incendie / matières inammables.
• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger des appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
–L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation signicative de la température dans les
compartiments de l’appareil.
–Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et des systèmes de drainage
accessibles.
–Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils ne soient
pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent
dessus.
–Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont
adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou
préparer des glaces et des glaçons.
–Lescompartiments àune,deuxettroisétoilesneconviennent
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 4 7/3/2022 10:36 AM

05
pas pour la congélation d’aliments frais.
–Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues
périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le développement de moisissure
dans l’appareil.
Précautions de sécurité
• Conservez taus les emballages hors de la portée des enfants car
il existe un risque d’étouement.
• La prise doit être accessible lorsque le réfrigérateur congélateur
est positionné.
• Débranchez le réfrigérateur congélateur de la prise secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les
aliments avant le nettoyage.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur congélateur en tirant sur
le câble d’alimentation. Saisissez fermement la che et retirez-la.
• Placez le réfrigérateur congélateur dans un endroit sec - évitez
les zones à forte humidité.
• Gardez le réfrigérateur congélateur à l’abri de la lumière directe
du soleil.
• Ne placez pas le réfrigérateur congélateur près d’une cuisinière,
d’un feu ou d’un appareil de chauage.
• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le réfrigérateur
congélateur.
• Éloignez de l’appareil les bougies, les lampes et tous les autres
objets à amme nue an de ne pas mettre le feu à l’appareil.
• Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnement
de l’appareil risquerait d’en être aecté.
• Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
• N’utilisez pas des outils pointus ou coupants pour enlever le
givre et les couches de glace.
• N’utilisez jamais la base, les portes, etc. pour vous tenir debout
ou comme supports.
• Ne donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 5 7/3/2022 10:36 AM

06
directement sortis du compartiment de congélation, car leur
température basse peut provoquer des « brûlures par le froid »
sur les lèvres.
• N’entreposez pas de boissons gazeuses dans le compartiment
de congélation.
• L’isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit
frigorique de l’appareil, un gaz naturel à haut niveau de
compatibilité environnementale, qui est néanmoins inammable.
Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-
vous qu’aucun des composants du circuit frigorique ne soit
endommagé.
Le réfrigérant (R600a) est inammable.
• AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs
contiennentduréfrigérantetdesgazdansl’isolation.Leréfrigérant
et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle.
Assurez-vous que la tubulure du circuit frigorique n’est pas
endommagée avant une mise au rebut appropriée.
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 6 7/3/2022 10:36 AM

07
DESCRIPTION DU PRODUIT
Couvercle du bac
à légumes
Bac à légumes
Étagères
Tiroirs du congélateur
Pieds réglables
Plateau à oeufs x 2 Bac à glaçons
Compartiment du réfrigérateur
Bouton de contrôle de
la temperature avec
lampe LED
Compartiment du
congélateur
Balconnets de porte
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 7 7/3/2022 10:37 AM

08
Agencement reommandé des aliments
Compartiment du réfrigérateur (4°C) :
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est la plus froide. Rangez vos
aliments dans un espace optimal pour proter dela fraicheur.
Balconnets de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C) :
Compartiment du congélateur (-18°C) :
Section supérieure : conserves, pain, gâteaux…
Section centrale : Produits laitiers, plats cuisinés, desserts…
Section inférieure : viande, produits carnés, épicerie ne…
Le bac : fruits frais, legumes, salades…
Section supérieure / centrale : ceufs, beurre, fromage…
Section inférieure : Boissons, canettes, bouteilles…
Tiroirs supérieure /centrale : Gâteaux et patisseries
Produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre)
Tiroir inférieure : Poissons et viands cuites
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 8 7/3/2022 10:37 AM

09
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil à l’alimentation, vériez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur
de votre logement. Une tension diérente pourrait endommager l’appareil.
La che est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester
accessible en permanence. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis
débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement
d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche
d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.
Pour assurer une ventilation adéquate de l’appareil, prévoyez un espace de 50
~ 70 mm entre l’arrière du réfrigérateur congélateur et le mur et un espace d’au
moins 100 mm du côté au mur, à une hauteur de plus de 100 mm de son sommet.
Réglez les pieds pour maintenir le réfrigérateur congélateur à niveau.
Unité : mm
607-627
135º
1120-1140
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 9 7/3/2022 10:37 AM

10
Conseils pour un bon nivellement
Inclinez légèrement le réfrigérateur-congélateur vers l’arrière (l’avant doit être
un peu plus haut que l’arrière). S’il est correctement incliné, les portes avant
doivent se fermer toutes seules lorsqu’elles sont ouvertes à moins de 45 degrés.
Pour obtenir une inclinaison arrière équilibrée, réglez les pieds avant.
En règle générale, il est recommandé que l’avant du réfrigérateur-congélateur
soit environ 10 mm plus haut que l’arrière.
≤
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 10 7/3/2022 10:37 AM

11
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise
entre 16°C et 38°C. Si ces températures sont dépassées, c’est-à-dire plus froides
ou plus chaudes, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si les températures
ambiantes sont dépassées pendant de longues périodes, la température dans
compartiment du congélateur augmentera au-dessus de -18°C et les aliments
pourront se gâter.
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
Avant de placer des aliments dans l’appareil
• Enlevez tous les matériaux d’emballage.
• Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que
chacun des compartiments arrive à la température adéquate.
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de produit
nettoyant, an d’enlever les poussières liées à la fabrication et au transport.
Conseils pour la réfrigération des aliments frais
• Un bon réglage de température qui assure la conservation des aliments frais
est une température inférieure ou égale à +4°C.
• Une température plus élevée à l’intérieur de l’appareil peut réduire la durée
de conservation des aliments.
• Recouvrez les aliments d’un emballage pour préserver leur fraîcheur et leur
arôme.
• Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et pour les aliments,
an d’éviter la présence de saveurs ou d’odeurs dans le compartiment.
• Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et crus, couvrez
les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.
• Il est recommandé de décongeler les aliments à l’intérieur du réfrigérateur.
• Ne placez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous
qu’ils ont refroidi à température ambiante avant de les placer dans l’appareil.
Conseils pour la réfrigération
• Viande (tous types) : emballez-la dans un emballage approprié et placez-la
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 11 7/3/2022 10:37 AM

12
au réfrigérateur. Conservez la viande pendant 1 à 2 jours au maximum.
• Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement (éliminez la terre) et placez-
les dans le réfrigérateur.
• Il est conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques comme les bananes,
les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.
• Les légumes comme les tomates, les pommes de terre, les oignons et l’ail ne
doivent pas être conservés au réfrigérateur.
• Beurre et fromage : placez-les dans un récipient hermétique ou enveloppez-
les dans une feuille d’aluminium ou un sac en polyéthylène pour exclure le
plus d’air possible.
• Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur la clayette porte-
bouteilles.
• Référez-vous toujours à la date de péremption des produits pour savoir
combien de temps les conserver.
Réglage de la température
Le bouton de contrôle de la température comporte 7 réglages de température
et un réglage 0 (ARRÊT). « 1 » est le réglage froid et « 7 » est le réglage le plus
froid.
Le réglage « 4 » est recommandé pour une utilisation normale.
Pour arrêter de refroidir l’appareil, tournez le bouton de réglage de la température
sur « 0 ».
Branchez l’appareil.
Réglez le bouton de réglage de la température sur
la position souhaitée de « 1 » (froid) à « 7 » (le plus
froid).
La première fois que vous mettez l’appareil en marche,
réglez le bouton de contrôle de la température sur
« 7 » et laissez-le fonctionner pendant au moins 2
heures avant d’y placer des aliments.
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 12 7/3/2022 10:37 AM

13
Coupure de courant
En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. Les aliments surgelés ne
devraient pas être aectés si la coupure dure moins de 10 heures.
Les aliments entièrement décongelés ne doivent en aucun cas être congelés à
nouveau. Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse.
Congélation et conservation des aliments dans le compartiment
du congélateur
Utilisation du compartiment du congélateur
• Pour conserver des aliments congelés
• Pour faire des glaçons
• Pour congeler des aliments
Remarque : Vériez que la porte du compartiment de congélation a été
correctement fermée.
Acheter des aliments surgelés
• L’emballage ne doit pas être endommagé.
• Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser
de préférence avant ».
• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et
placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.
Stocker des aliments surgelés
Stockez-les à une température inférieure ou égale à -18°C.
Évitez d’ouvrir la porte du compartiment de congélation inutilement.
Congeler des aliments frais
Congelez uniquement des aliments frais et en bon état.
Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des
légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.
Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges ne nécessitent pas d’être
blanchis.
Remarque : Maintenez les aliments à l’écart des aliments déjà congelés.
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 13 7/3/2022 10:37 AM

14
• Les aliments suivants sont appropriés à la congélation :
Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille,
légumes, fruits, nes herbes, oeufs sans leur conquille, produits laitiers (
par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés ( par
exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de
terre, soués et desserts.
• Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation :
Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple
les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes
entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la
crème aigre et la mayonnaise.
Emballer les aliments congelés
Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les
dans des emballages hermétiques.
1. Placez les aliments dans des emballages.
2. Évacuez l’air.
3. Schellez l’emballage.
4. Étiquetez l’emballage avec le contenu et la date de congélation.
Emballage approprié :
Film plastique, lm tubulaire de polyéthylène, papier aluminium.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Durées de conservation recommandées des aliments congelés dans le
compartiment de congélation
Ces durées dièrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez
peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C).
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 14 7/3/2022 10:37 AM

15
Aliments Durée de conservation
Lard, ragoût, lait 1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés,
poisson gras 2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et mufns 3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de boeuf et
d’agneau, Morceaux de volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes,
écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) 6 mois
Fruits (secs ou au sirop), blancs d’oeufs, boeuf (cru),
poulet entier, Agneau (cru), gâteaux aux fruits 12 mois
N’oubliez jamais :
• Lorque vous congelez des aliments frais comportant une «date de
péremption / limite d’utilisation / date de consommation» , vous devez les
congeler avant l’expiration de cette date.
• Vériez que les aliments n’ont jamais été précédemment congelés. En eet,
les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas
être recongelés.
• Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.
Fabrication de glaçons
Le réglage de contrôle de température recommandé pour la fabrication de glaçons
est « 7 ».
Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 d’eau potable et placez-le dans le
compartiment du congélateur.
Si le bac à glaçons est collé dans le compartiment du congélateur, décollez-le en
utilisant un ustensile non tranchant seulement.
Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement
sous l’eau courante.
Bruits de fonctionnement
Bruits normaux
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 15 7/3/2022 10:37 AM

16
• Fonctionnement du moteur.
• Le réfrigérant s’écoulant dans les tubulures.
Déplacement de votre réfrigérateur congélateur
• Débranchez le réfrigérateur congélateur.
• Retirez tous les aliments.
• Fixez solidement à l’aide de ruban adhésif tous les objets non xés à
l’intérieur du réfrigérateur congélateur.
• Fermez les portes avec du ruban adhésif.
• Veillez à ce que le réfrigérateur congélateur reste en position verticale
pendant le transport.
• Lorsque l’appareil est éteint pour quelque raison que ce soit, attendez 10
minutes avant de le rallumer. Cela permet à la pression de s’uniformiser dans
le système de réfrigération avant le redémarrage.
Conseils pour économiser l’énergie
Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil :
• Assurez-vous que votre réfrigérateur congélateur dispose d’une ventilation
adéquate comme recommandée dans les instructions d’installation.
• Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi avant de les
mettre dans l’appareil.
• Decongelez les aliments congelés dans le compartiment de réfrigération
pour utiliser la température basse des aliments congelés pour refroidir les
aliments conservés dans le réfrigérateur.
• Minimisez la fréquence d’ouverture des portes.
• Ouvrez l’appareil aussi brièvement que possible.
• Dégivrez régulièrement le réfrigérateu congélateur pour enlever la couche
de givre.
• Veillez a ce que les portes du refrigerateur et du congelateur soient toujours
correctement fermees.
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 16 7/3/2022 10:37 AM

17
Le côté par lequel la porte s’ouvre peut être changé, du côté droit (tel que fourni)
au côté gauche, si nécessaire.
Avertissement ! Lors de l’inversion de la porte, l’appareil doit être débranché de
la prise secteur.
Pour inverser la porte, les étapes suivantes sont généralement recommandées.
1. Placez l’appareil verticalement. Ouvrez la porte pour sortir toutes les
étagères. Fermez la porte.
2. Retirez le cache du trou de vis et le cache de la charnière supérieure situés
sur le panneau supérieur de l’appareil.
3. Dévissez les vis qui xent la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis à
douille de 8 mm ou d’une clé.
INVERSION DU CÔTÉ D’OUVERTURE DE LA PORTE
Cache du trou de vis
Charnière supérieure
Cache de la charnière
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 17 7/3/2022 10:37 AM

18
4. Retirez l’axe de la charnière supérieure, transférez-le sur le côté inversé et
serrez fermement.
5. Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement
la porte vers le haut.
6. Placez la porte supérieure sur une surface souple. Desserrez la vis et le
bloc d’arrêt , puis installez-les sur le côté gauche et serrez fermement.
1
1
2
2
3
PLC265WH / SL 4/3 op.indd 18 7/3/2022 10:37 AM