Proline PLC 282 WH User manual

Downloaded from www.vandenborre.be

PL 282

É



PL 282 WH
Downloaded from www.vandenborre.be

6200$,5(
6200$,5(
6200$,5(
6200$,5(
 
0,6(6 (1 *$5'( ,03257$17(6
'(6&5,37,21
,167$//$7,21
87,/,6$7,21
5pJODJH GX WKHUPRVWDW
$FKDW GH URGXLWV VXUJHOpV

&RQVHUYDWLRQ GH URGXLWV VXUJHOpV
)DEULFDWLRQ GH JODoRQV
,QYHUVLRQ GX VHQV G¶RXYHUWXUH GH OD RUWH
'pJLYUDJH GX  
'pJLYUDJH GX  
%UXLW GH OD DUHLO 
3pULRGHV GLQXWLOLVDWLRQ URORQJpH 
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW OXWLOLVDWLRQ 
1(772<$*( (7 (175(7,(1
'e3$11$*( 
0,6( $8 5(%87 
63e&,),&$7,216
)5

Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENTION
zCet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre application que celle
prévue, par exemple une application commerciale, est
interdite.
zSi le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
zCet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
zCet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
zMISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
zMISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
2
Downloaded from www.vandenborre.be

processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
zMISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
zMISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques
à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
zNe pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
zMISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
zMISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut.
zINSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CETAPPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
zNe congelez des aliments décongelés qu'après les avoir
cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.
zMLVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLO
zPRXUpYLWHUWRXWHQXLVDQFHHQYHUVO¶HQYLURQQHPHQWRXOD
VDQWpKXPDLQHFDXVpHSDUODPLVHDXUHEXWQRQFRQWU{OpH
GHGpFKHWVpOHFWULTXHVDLQVLTXHOHIOXLGHIULJRULJqQHHWOHV
3
Downloaded from www.vandenborre.be

agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de
façon responsable pour promouvoir la réutilisation des
ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite
de façon sûre dans des points de collecte publique
prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des
déchets le plus près de chez vous pour plus de détails
sur les procédures correctes de mise au rebut.
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface
plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures
d’aération sont correctement dégagées.
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous
même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et
qualifié, si besoin.
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter
d’endommager celui-ci.
4
Downloaded from www.vandenborre.be

0,6(6 (1 *$5'( ,03257$17(6
^ŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞnj ǀŽƵƐ ĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌ ĚƵŶ ǀŝĞƵdž ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ŽƵ ĚƵŶ ǀŝĞƵdž ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞƌƌƵƌĞ ƐƵƌ ůĂ
ƉŽƌƚĞ ǀĞŝůůĞnj ă ĐĞ ƋƵĞ ĐĞůůĞͲĐŝ ƐŽŝƚ ĚĠƐĂĐƚŝǀĠĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ƋƵĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ŶĞ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĞŶĨĞƌŵĠƐ ă
ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ
ĠďƌĂŶĐŚĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĂƉƌğƐ ƵƐĂŐĞ Ğƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ ŶůĞǀĞnj ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ
ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
ǀŝƚĞnj ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚƌŽƉ ǀŽůƵŵŝŶĞƵdž ůĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ƌŝƐƋƵĞƌĂŝƚ ĚΖġƚƌĞ ĂĨĨĞĐƚĠ
&ĂŝƚĞƐ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĚĠƉůĂĐĞnj ů
 ĂƉƉĂƌĞŝů
WŽƵƌ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ƚŽƵƌŶĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚƵ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ă ĨŽŶĚ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĞŶƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞƐ ĂŝŐƵŝůůĞƐ ĚΖƵŶĞ ŵŽŶƚƌĞ
ũƵƐƋƵΖă K&& ƉƵŝƐ ĚĠďƌĂŶĐŚĞnj ůΖĂƉƉĂƌĞŝů
ǀŝƚĞnj ĚĞ ĚŽŶŶĞƌ ĂƵdž ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĞƐ ĐƌğŵĞƐ ŐůĂĐĠĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ŐůĂĐĞƐ ă ůΖĞĂƵ ƐŽƌƚĂŶƚ ũƵƐƚĞ ĚƵ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ůĂ ďĂƐƐĞ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƌŝƐƋƵĞƌĂŝƚ ĚĞ ůĞƵƌ ďƌƸůĞƌ ůĞƐ ůğǀƌĞƐ
5
Downloaded from www.vandenborre.be

'(6&5,37,21
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548( /H GHVLJQ HVW VXVFH WLEOH GrWUH PRGLILp VDQV UpDYLV
7KHUPRVWDW
&OD\HWWHV
7URX G¶pYDFXDWLRQ
'HVVXV GX EDF j OpJXPHV
%DF j OpJXPHV
7LURLUV GX FRQJpODWHXU
3LHGV UpJODEOHV
%DOFRQQHWV VXSpULHXUV
%DOFRQQHW LQIpULHXU
-RLQW
6
Downloaded from www.vandenborre.be

,167$//$7,21
0HWWH] O¶D DUHLO HQ RVLWLRQ XLV DWWHQGH] GHX[ j WURLV KHXUHV DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH RXU OD
UHPLqUH IRLV OH WHP V TXH OH V\VWqPH VH PHWWH HQ ODFH /D DUHLO QH GRLW DV rWUH ODFp j UR[LPLWp
G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU H[ FXLVLQLqUH FKDXGLqUH OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO HWF
$ILQ GH HUPHWWUH XQH ERQQH YHQWLODWLRQ ODLVVH] XQ HV DFH G¶DX PRLQV FP DXGHVVXV GH O¶D DUHLO HW
GH  FP VXU OHV F{WpV HW GHUULqUH &HW D DUHLO Q¶HVW DV FRQoX RXU XQH LQVWDOODWLRQ HQFDVWUpH
/ ¶D DUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU XQH VXUIDFH ODQH VROLGH HW VWDEOH  WRXWH LUUpJXODULWp GX ODQFKHU GRLW
rWUH FRUULJpH DYDQW O¶LQVWDOODWLRQ  VL O¶D DUHLO HVW OpJqUHPHQW EDQFDO DMXVWH] OD KDXWHXU GHV LHGV GH
GHYDQW
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548(  6L O¶D DUHLO HVW ODFp VXU XQ WD LV RX XQ UHYrWHPHQW GH VRO VRX OH UpJOH] GH QRXYHDX OHV
LHGV DYDQW XQH IRLV TXH O¶D DUHLO HVW VWDELOLVp
(QWUHWRLVHV
(QWUHWRLVHV
(QWUHWRLVHV
(QWUHWRLVHV FRPSO
FRPSO
FRPSO
FRPSOp
p
p
pPHQWDLUHV
PHQWDLUHV
PHQWDLUHV
PHQWDLUHV G
G
G
G¶
¶
¶
¶RSWLPLVDWLRQ
RSWLPLVDWLRQ
RSWLPLVDWLRQ
RSWLPLVDWLRQ GHV
GHV
GHV
GHV SHUIRUPDQFHV
SHUIRUPDQFHV
SHUIRUPDQFHV
SHUIRUPDQFHV
/H VDFKHW FRQWLHQW GHX[ HQWUHWRLVHV FRP OpPHQWDLUHV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV G¶LQVWDOOHU FHV 
HQWUHWRLVHV VXU YRWUH UpIULJpUDWHXU FRPPH LQGLTXp VXU OH VFKpPD FLGHVVRXV
5HPDUTXH 
/ ¶XWLOLVDWLRQ GH FHV HQWUHWRLVHV Q¶HVW DV LP pUDWLYH PDLV HOOH HUPHW GH JDUDQWLU TX¶LO \ D
XQ HV DFH VXIILVDQW RXU TXH O¶DLU XLVVH FLUFXOHU HIILFDFHPHQW FH TXL HUPHW G¶DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp GH
UpIULJpUDWLRQ
87,/,6$7,21
x&HW D DUHLO HVW FRQoX RXU IRQFWLRQQHU GDQV XQH WHP pUDWXUH DPELDQWH VLWXpH HQWUH & HW &
/D DUHLO QH HXW DV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HQ GHKRUV GH FHWWH ODJH GH WHP pUDWXUH 6L OD
WHP pUDWXUH DPELDQWH HVW Gp DVVpH HQGDQW XQH ORQJXH GXUpH OD WHP pUDWXUH GDQV OH FRQJpODWHXU
UHPRQWHUD DXGHVVXV GH & HW OHV DOLPHQWV ULVTXHQW GH VDEv
PHU
x$YDQW OD UHPLqUH XWLOLVDWLRQ UHWLUH] WRXV OHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH GH O¶D DUHLO /DYH]
OLQWpULHXU GH OD DUHLO HW OHV DFFHVVRLUHV DYHF GH OHDX WLqGH HW GX ELFDUERQDWH GH VRXGH PO RXU 
FO GHDX 6pFKH] ELHQ OD DUHLO
x/RUV GH OD UHPLqUH XWLOLVDWLRQ GX HW D UqV OH GpJLYUDJH PHWWH] OH WKHUPRVWDW VXU OH FUDQ
PD[LPDO DX PRLQV  KHXUHV DYDQW GH PHWWUH OHV DOLPHQWV XLV UHPHWWH]OH HQ RVLWLRQ QRUPDOH
x(Q FDV GH FRX XUH GH FRXUDQW Q¶RXYUH] DV OD RUWH /HV DOLPHQWV VXUJHOpV QH GHYUDLHQW DV rWUH
DIIHFWpV VL OD FRX XUH GXUH PRLQV GH  KHXUHV (Q FDV GH FRX XUH OXV ORQJXH YpULILH] OHV DOLPHQWV
HW OH FDV pFKpDQW FRQVRPPH]OHV LPPpGLDWHPHQW RX IDLWHVOHV FXLUH DYDQW GH OHV UHFRQJHOHU
7
Downloaded from www.vandenborre.be

5
5
5
5p
p
p
pJODJH
JODJH
JODJH
JODJH GX
GX
GX
GX WKHUPRVWDW
WKHUPRVWDW
WKHUPRVWDW
WKHUPRVWDW
/H   HVW FRPPDQGp DU XQ ERXWRQ GH WKHUPRVWDW VLWXp HQ KDXW 3RXU
 OXV IURLG WRXUQH] OH ERXWRQ GX FUDQ 6723  YHUV OHV QRPEUHV pOHYpV /H WKHUPRVWDW
GH  j 
3OXV OH ERXWRQ HVW VXU XQ FKLIIUH pOHYp OXV OD WHP pUDWXUH HVW EDVVH GDQV WRXV OHV FRP DUWLPHQWV GH
O¶D DUHLO
/HV FKDQJHPHQWV GH WHP pUDWXUH DPELDQWH DIIHFWHQW OD WHP pUDWXUH j O¶LQWpULHXU GH O¶D DUHLO  LO HVW
GRQF LP RUWDQW GH UpJOHU O¶D DUHLO HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV
6XU OH FUDQ 6723  O¶D DUHLO QH IRQFWLRQQH DV OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW HVW GpVDFWLYp PDLV
LO HVW TXDQG PrPH VRXV WHQVLRQ
0HWWH] OH WKHUPRVWDW VXU XQ FUDQ LQWHUPpGLDLUH RXU XQH WHP pUDWXUH GH & GDQV OH FRQJpODWHXU
5HPDUTXH
5HPDUTXH
5HPDUTXH
5HPDUTXH $ UqV DYRLU pWHLQW RX GpEUDQFKp O¶D DUHLO DWWHQGH] DX PRLQV  PLQXWHV DYDQW GH OH
UHEUDQFKHU RX GH OH UDOOXPHU
&HOD GRQQH OH WHP V DX GLV RVLWLI GH URWHFWLRQ GX FRP UHVVHXU GH VH UpLQLWLDOLVHU
6L OH FRP UHVVHXU QH UHGpPDUUH DV GpEUDQFKH] j QRXYHDX O¶D DUHLO DWWHQGH]  PLQXWHV HW
UpHVVD\H]  OH FRP UHVVHXU GHYUDLW UHGpPDUUHU QRUPDOHPHQW
/D WHP pUDWXUH GH UDQJHPHQW HXW rWUH DIIHFWpH DU
x/D WHP pUDWXUH DPELDQWH
x/D IUpTXHQFH GRXYHUWXUH GH OD RUWH
x/D TXDQWLWp GDOLPHQWV VWRFNpH
x/D RVLWLRQ GH OD DUHLO
/RUV GX UpJODJH GH OD WHP pUDWXUH WRXV OHV IDFWHXUV VXVPHQWLRQQpV GRLYHQW rWUH ULV HQ FRP WH
$FKDW
$FKDW
$FKDW
$FKDW GH
GH
GH
GH SURGXLWV
SURGXLWV
SURGXLWV
SURGXLWV VXUJHO
VXUJHO
VXUJHO
VXUJHOp
p
p
pV
V
V
V
&HW D DUHLO HVW XQ FRQJpODWHXU j  pWRLOHV LO HXW VHUYLU j FRQJHOHU GHV URGXLWV IUDLV HW j FRQVHUYHU GHV
URGXLWV VXUJHOpV /RUVTXH YRXV DFKHWH] GHV URGXLWV VXUJHOpV OLVH] OHV LQVWUXFWLRQV GH UDQJHPHQW
ILJXUDQW VXU OHXU HPEDOODJH /D GXUpH PD[LPDOH GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV ILJXUH j F{Wp GX V\PEROH
jpWRLOHV
RQJ
RQJ
RQJ
RQJp
p
p
pODWLRQ
ODWLRQ
ODWLRQ
ODWLRQ GH
GH
GH
GH SURGXLWV
SURGXLWV
SURGXLWV
SURGXLWV IUDLV
IUDLV
IUDLV
IUDLV
/D FRQJpODWLRQ GRLW VHIIHFWXHU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GK\JLqQH RVVLEOHV FDU HOOH QDPpOLRUH DV
OD TXDOLWp GHV DOLPHQWV HQ WDQW TXH WHOOH
1H PHWWH] MDPDLV DX FRQJpODWHXU GHV DOLPHQWV FKDXGV QL PrPH WLqGHV
$YDQW GH FRQJHOHU XQ DOLPHQW UHFRXYUH]OH WRXMRXUV KHUPpWLTXHPHQW DYHF GX D LHU DOX RX GX ILOP
DOLPHQWDLUH YRXV RXYH] pJDOHPHQW OH ODFHU GDQV XQ VDF ODVWLTXH RX GDQV XQH ERvWH KHUPpWLTXH
&HOD HUPHW GH UpYHQLU OD GpVK\GUDWDWLRQ GHV DOLPHQWV HW GpYLWHU TXH OHV RGHXUV IRUWHV GH FHUWDLQV
DOLPHQWV QH VH WUDQVIqUHQW VXU GDXWUHV
8WLOLVDWLRQGHODSDUWLHUHIULJHUDWHXU
/DYLDQGHFUXHQHGRLWHQDXFXQFDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWVFXLWV3RXUGHVUDLVRQVGH
VpFXULWpQHFRQJHOH]MDPDLVGHODYLDQGHFUXHHQGDQWOXVGHGHX[RXWURLVMRXUV/HVIUXLWVHWOHV
OpJXPHVGRLYHQWrWUHVRLJQHXVHPHQWODYpVXLVODFpVGDQVOHEDFjOpJXPHV
/HV OLTXLGHV QRWDPPHQW OH ODLW GRLYHQW rWUH IHUPpV KHUPpWLTXHPHQW HW ODFpV GDQV OpWDJqUH j
ERXWHLOOHV VLWXpH GDQV OD RUWH
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548(
5(0$548(  /D WHP pUDWXUH LQWHUQH GX   Gp HQG GH OD WHP pUDWXUH GHV
 \ VRQW FRQVHUYpV DLQVL TXH GH OD IUpTXHQFH   GH OD RUWH
 GX WKHUPRVWDW VL QpFHVVDLUH
8
Downloaded from www.vandenborre.be