Prologic Bat+ series User manual

B AT +

BITE ALARM SET

INSTRUCTIONS - BEDIENUNGSANLEITUNG - NOTICE D’UTILISATION - MANUALE D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING - INSTRUKCJA OBSŁUGI - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

BITE ALARM FOR RECREATIONAL-SPORT FISHING - BISSANZEIGER ZUM FREIZEITANGELN -

DÉTECTEUR DE TOUCHE POUR PÊCHES SPORTIVES - AVVISATORE DI ABBOCCATA PER LA PESCA RICREATIVA -

BEET ALARM VOOR RECREATIEF SPORT VISSEN - SYGNALIZATOR BRAŃ DLA WĘDKARZY -

SIGNALIZÁTORY PRO REKREAČNÍ SPORTOVNÍ RYBAŘENÍ

Manual BAT+ 12 pages.indd 1 21/03/17 11:17

BAT+ BITE ALARM UNIT

BAT+ RECEIVER UNIT

8

1

10

7

2

5

6

7

4

3

1

9

1. Visual bite indication

2. Sensitivity / Night light switch

3. Plug for illuminated bite indicator

4. Roller

1. Visuelle Run-/ Bisserkennung

2. Sensibilität / Nachtlichtwechsel

3. Stecker für leuchtende Bisserkennung

4. Roller

BISSANZEIGER & RECEIVER DETAILS

1. Signal visuel de touche

2. Sensibilité / Fonction night light

3. Prise jack pour indicateurs mécaniques illuminés

4. Roller

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Indicazione visiva di abboccata

2. Sensibilità / Interruttore luce notturna

3. Presa per indicatori di abboccata illuminati

4. Roller

SPECIFICHE SEGNALATORE & RICEVENTE

1. Wizualnywskaźnikbrania

2. Przełącznikczułości/Przełącznikpodświetlenianocnego

3. Złączedlapodświetlanegohangeralubswingera

4. Roller

LEGENDA DLA SYGNALIZATORÓW I CENTRALKI

1. Optickáindikacezáběru

2. Citlivost/Vypínačnočníhosvětla

3. Konektorpropřipojenísvítícíhoindikátoru

4. Roller

HLÁSIČ & PŘÍPOSLECH – DETAILY

ALARM & RECEIVER DETAILS

Manual BAT+ 12 pages.indd 2 21/03/17 11:17

1. Visual bite indication

2. Sensitivity / Night light switch

3. Plug for illuminated bite indicator

4. Roller

5. Night light

6. On/off switch and Volume

7. Speaker

8. On/off

9. Register button

10. Volume

1. Visuelle Run-/ Bisserkennung

2. Sensibilität / Nachtlichtwechsel

3. Stecker für leuchtende Bisserkennung

4. Roller

5. Nachtlicht

6. An-/ Ausschalter und Lautstärke

7. Lautsprecher

8. An-/ Ausschalter

9. Schalterverzeichnis

10. Lautsprecher

BISSANZEIGER & RECEIVER DETAILS

1. Signal visuel de touche

2. Sensibilité / Fonction night light

3. Prise jack pour indicateurs mécaniques illuminés

4. Roller

5. Night light

6. Tension et Volume

7. Speaker

8. Tension

9. Bouton de couplage

10. Volume

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Indicazione visiva di abboccata

2. Sensibilità / Interruttore luce notturna

3. Presa per indicatori di abboccata illuminati

4. Roller

5. Luce notturna

6. Interruttore acceso/spento e volume

7. Altoparlante

8. Interruttore acceso/spento

9. Pulsante per sintonizzare i segnalatori

10. Volume

SPECIFICHE SEGNALATORE & RICEVENTE

1. Wizualnywskaźnikbrania

2. Przełącznikczułości/Przełącznikpodświetlenianocnego

3. Złączedlapodświetlanegohangeralubswingera

4. Roller

5. Podświetlenienocne

6. Włącznikiregulacjagłośności

7. Głośnik

8. Włącznik(ON/OFF)

LEGENDA DLA SYGNALIZATORÓW I CENTRALKI

9. Przełącznikparowaniazsygnalizatorami

10.Regulacjagłośności

1. Optickáindikacezáběru

2. Citlivost/Vypínačnočníhosvětla

3. Konektorpropřipojenísvítícíhoindikátoru

4. Roller

5. Nočnísvětlo

6. Přepínačzapnuto/Hlasitost

7. Reproduktor

8. Přepínačzapnuto

9. Registračnítlačítko

10. Hlasitost

HLÁSIČ & PŘÍPOSLECH – DETAILY

ALARM & RECEIVER DETAILS

Manual BAT+ 12 pages.indd 3 21/03/17 11:17

1. Visuelle Run-/ Bisserkennung

2. Sensibilität / Nachtlichtwechsel

3. Stecker für leuchtende Bisserkennung

4. Roller

BISSANZEIGER & RECEIVER DETAILS

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

UmdenBissanzeigereinzuschalten,drückenSieden'V/'(6)Knopf,bisSieeinenSignaltonhören.3SekundennachdemSignaltonistderBissanzeigereingeschaltet.

UmdenBissanzeigerauszuschalten,wiederholenSiedenVorgang,bisSieeinenanderenSignaltonhören.DerBissanzeigeristnunausgeschaltet.

BAT+ BITE ALARM KIT – BEDIENUNGSANLEITUNG

BISSANZEIGER

• 100% wasserdicht

• Betriebenmit2AAABatterien(nichtimLieferumfang)

• 5 Sensibilitätsstufen

• 6 Lautstärkestufen

• Manuell einstellbares Nachtlicht

• Schutzhülle im Liefumfang

• SchnittstellefürbeleuchteteHänger/Swinger

RECEIVER

• Wasserdicht

• 100m Funkreichweite

• Betrieben mit 9V Block-Batterie

• Lautlosmodus

• Inklusive Schutzhülle

• 5 Lautstärkestufen

• Inklusive Trageband mit Karabiner

•

BATTERIETYP(Bissanzeiger):2x1.5V(AAA)

•

BATTERIETYP(Reciever):1x9V(MN1604/6LR61/PP3)

•

RUHESTROMVERBRAUCH:0.04mA

•

ARBEITSSTROMVERBRAUCH:80mA

•

FUNK-ÜBERTRAGUNGSTYP:AM

•

FUNKFREQUENZ:433.92MHz

LAUTSTÄRKE

DrückenSieimRuhemodusden'V/'Knopf(6),umdieLautstärkeeinzustellen.

SENSIBILITÄTSEINSTELLUNG

DrückenSieimRuhemodusden'S/N'(2)Knopf,umdiegewünschteSensibilitäteinzustellen.Esgibt5Sensibilitäts-Stufen,vonStufe1(maximaleSensibilität)bisStufe

5(minimaleSensibilität).

OPTISCHE BISSANZEIGE

DieBAT+Bissanzeigerverfügenüber2LEDs(1),umRunsundFallbissezuverlässiganzuzeigen.

NACHTLICHTFUNKTION

DrückenSieimRuhemodusden“N”Knopf'S/N'(2)einmal,umdasautomatischeNachtlichtzuaktivieren.DrückenSiedenKnopferneut,umdasNachtlichtauszuschalten.

BATTERIEWARNUNG

Lässt die Batterieleistung nach, ertönen 3 Pieptöne, wenn Sie den Bissanzeiger einschalten. Bitte wechseln Sie die Batterien aus, um die volle Funktionalität des

Bissanzeigers sicherzustellen. Wenn die Batterieleistung einen kritischen Stand erreicht, ertönt ein Signalton in einem Intervall von einer Minute, bis die Batterien

ausgetauscht worden sind.

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

DrückenSieden(8)Knopf,umdenRecieverein-undauszuschalten.

LAUTSTÄRKE

DrückenSieimRuhemodusdenV'(10)Knopf,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

OPTISCHE BISSANZEIGE

DerBAT+RecieververfügtübereineultrahelleLED(1),umRunsundFallbissesicheranzuzeigen.(BeimBlueSetistdieLEDblau,beimMulticolorSetistdieseweiß).

BISSANZEIGER UND RECIEVER VERBINDEN

1.DrückenSiedenProgrammierknopf(9),bisSieeinenSignaltonhören.

2.SchaltenSienundenBissanzeigerein,denSieverbindenmöchtenunddrehendasRädchendesBissanzeigers(4).

3.AmRecieverertöntnuneinSignaltonzurBestätigung,dassdieVerbindunghergestelltwurde.

4. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Bissanzeiger zu verbinden.

ON / OFF

ToturnthealarmONpressandhold'V/'(6)buttonuntilyouhearasoundsignal.3secondsafterthissignalthealarmisON.

To turn the alarm OFF repeat the same process until you hear another sound signal, now the alarm is OFF.

BAT+ BITE ALARM KIT – USER MANUAL

1. Visual bite indication

2. Sensitivity / Night light switch

3. Plug for illuminated bite indicator

4. Roller

5. Night light

6. On/off switch and Volume

7. Speaker

8. On/off

9. Register button

10. Volume

Stylish,reliableandgreatbitedetectionaccuracy,theallnewBAT+bitealarmsetisbuilttolast.Theinternalelectronicsystemhasbeentestedforover

oneyearallacrossEurope,facingeverypossibleshingandweathercondition.Themoderndesignincludeaverydeeprodrecesswhichmakepossibleto

shextremesituationswithouttheuseofadditionalsnaghears.AlarmsoperatewithAAAbatteries,whilethereceiveroperatewitha9Vbattery,thiscreate

thebestpossiblecompromisebetweenenergyconsumptionandwirelessrange.ThenewBAT+bitealarmsetisavailablewithblueLED(2+1,3+1,4+1)or

traditionalassortedcoloredLED(3+1and4+1).

• 5 Sensitivity setting • 6 Volume level plus silent mode • 100 Meters range

•Manualnightlightfunction •HighvisibilityLED •Alarmsoperatewith2AAAbatteries(notsupplied)

•Receiveroperatewith19Vbattery(notsupplied) •Waterproof

ALARM

• Totally waterproof

• Operatewith2AAAbatteries(notsupplied)

• 5 Sensitivity setting

• 6 Volume level including silent mode

• Manual night light function

• Protective cover included

• Output for illuminated bite indicator

RECEIVER

• Waterproof

• 100m range

• Operateswithone9Vbattery(notincluded)

• Silent mode

• Protective pouch included

• 5 Volume level

• String with carabiner included

• BATTERYTYPE(alarm):2X1.5V(AAA)

• BATTERYTYPE(receiver):1X9V(MN1604/6LR61/PP3)

• STANDBYCURRENT:0.04mA

• WORKINGCURRENT:80mA

• WIRELESSTRANSMISSIONTYPE:AM

• RADIOTRANSMITTERFREQUENCY:433.92MHz

VOLUME

Instandbymode,press'V/'(6)toadjustthevolume.

ADJUST SENSITIVITY

Instandbymode,press'S/N'(2)toadjustthelevelofsensitivity.Thereare5differentsettingsfromlevel1(maximumsensitivity),tolevel5(minimumsensitivity).

VISUAL BITE INDICATION

TheBAT+alarmfeaturesadoubleLED(1)forbothforwardtakesanddropbacktypebites,providingimmediatevisualdetection.

NIGHTLIGHT

Instandbymode,pressandhold'S/N'(2)toactivatethe'autonightlight'function.Pressagaintoturnoffthenightlightcompletely.

LOW BATTERY ALERT

When battery power is low, the alarm will sound 3 bleeps when switched on. Ensure battery is replaced immediately to ensure complete functionality of the alarm.

When battery power reaches a critical level, the unit will beep at intervals of 1 minute until the battery is replaced.

ON / OFF

Pushandholdthebutton'ON/OFF'(8)toturnONandOFFthereceiver.

VOLUME

Instandbymode,press'V'(10)toadjustthevolumesetting.

VISUAL BITE INDICATION

TheBAT+receiverfeaturesasuperbrightLED(1)forbothforwardtakesanddropbackbites,providingimmediatevisualdetection(onthebluesetthereceiverPEDis

blue,onthemulticolorsettheLEDiswhite).

CONNECT THE ALARM TO THE RECEIVER

1.Pressandholdthehiddenregisterbuttononthereceiver(9)untilyouhearasoundsignal.

2.Activatethealarmyouwanttolinktothereceivermovingtheroller(4).

3.Thereceiverwillbleeptoconrmthealarmhasbeensuccessfullypaired.

4. Repeat the same procedure to link other alarm.

ALARM & RECEIVER DETAILS

Manual BAT+ 12 pages.indd 4 21/03/17 11:17

1. Visuelle Run-/ Bisserkennung

2. Sensibilität / Nachtlichtwechsel

3. Stecker für leuchtende Bisserkennung

4. Roller

5. Nachtlicht

6. An-/ Ausschalter und Lautstärke

7. Lautsprecher

8. An-/ Ausschalter

9. Schalterverzeichnis

10. Lautsprecher

BISSANZEIGER & RECEIVER DETAILS

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

UmdenBissanzeigereinzuschalten,drückenSieden'V/'(6)Knopf,bisSieeinenSignaltonhören.3SekundennachdemSignaltonistderBissanzeigereingeschaltet.

UmdenBissanzeigerauszuschalten,wiederholenSiedenVorgang,bisSieeinenanderenSignaltonhören.DerBissanzeigeristnunausgeschaltet.

BAT+ BITE ALARM KIT – BEDIENUNGSANLEITUNG

Zuverlässigkeit,einegenaueBisserkennungundeintollesDesign-daszeichnetunserneuesBAT+Bissanzeiger-Systemaus.DieverbauteTechnikhaben

wirübereinJahringanzEuropa,beiallenWetterbedingungenaufHerzundNierengetestet.DieRutenaufnahmedesBissanzeigerswurdesokonstruiert,

dassdieRutebeieinemBissnichtausdemBissanzeigergehobenwerdenkann.ZusätzlicheSnagEarswerdensomitüberüssig.DieBAT+Bissanzeiger

werdenmitAAABatterienundderRecievermiteiner9VBlockbatteriebetrieben.DurchdieseKombinationhabenwirdenbestenKompromisszwischen

StromverbrauchundFunkreichweitegetroffen.ErhältlichsindSetsmitblauerLED(2+1,3+1,4+1)undmitverschiedenenLEDFarben(3+1,4+1).

• 5 Sensibilitätsstufen • 6 Lautstärkestufen inklusive Lautlosmodus • 100m Funkreichweite

•ManuelleinstellbaresNachtlicht •UltrahelleLEDs •Bissanzeigenwerdenmit2AAABatterienbetrieben(nichtimLieferumfang)

• Wasserdicht • Reciever wird mit 9V Blockbatterie betrieben

  (nichtimLieferumfang)

BISSANZEIGER

• 100% wasserdicht

• Betriebenmit2AAABatterien(nichtimLieferumfang)

• 5 Sensibilitätsstufen

• 6 Lautstärkestufen

• Manuell einstellbares Nachtlicht

• Schutzhülle im Liefumfang

• SchnittstellefürbeleuchteteHänger/Swinger

RECEIVER

• Wasserdicht

• 100m Funkreichweite

• Betrieben mit 9V Block-Batterie

• Lautlosmodus

• Inklusive Schutzhülle

• 5 Lautstärkestufen

• Inklusive Trageband mit Karabiner

• BATTERIETYP(Bissanzeiger):2x1.5V(AAA)

• BATTERIETYP(Reciever):1x9V(MN1604/6LR61/PP3)

• RUHESTROMVERBRAUCH:0.04mA

• ARBEITSSTROMVERBRAUCH:80mA

• FUNK-ÜBERTRAGUNGSTYP:AM

• FUNKFREQUENZ:433.92MHz

LAUTSTÄRKE

DrückenSieimRuhemodusden'V/'Knopf(6),umdieLautstärkeeinzustellen.

SENSIBILITÄTSEINSTELLUNG

DrückenSieimRuhemodusden'S/N'(2)Knopf,umdiegewünschteSensibilitäteinzustellen.Esgibt5Sensibilitäts-Stufen,vonStufe1(maximaleSensibilität)bisStufe

5(minimaleSensibilität).

OPTISCHE BISSANZEIGE

DieBAT+Bissanzeigerverfügenüber2LEDs(1),umRunsundFallbissezuverlässiganzuzeigen.

NACHTLICHTFUNKTION

DrückenSieimRuhemodusden“N”Knopf'S/N'(2)einmal,umdasautomatischeNachtlichtzuaktivieren.DrückenSiedenKnopferneut,umdasNachtlichtauszuschalten.

BATTERIEWARNUNG

Lässt die Batterieleistung nach, ertönen 3 Pieptöne, wenn Sie den Bissanzeiger einschalten. Bitte wechseln Sie die Batterien aus, um die volle Funktionalität des

Bissanzeigers sicherzustellen. Wenn die Batterieleistung einen kritischen Stand erreicht, ertönt ein Signalton in einem Intervall von einer Minute, bis die Batterien

ausgetauscht worden sind.

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

DrückenSieden(8)Knopf,umdenRecieverein-undauszuschalten.

LAUTSTÄRKE

DrückenSieimRuhemodusdenV'(10)Knopf,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

OPTISCHE BISSANZEIGE

DerBAT+RecieververfügtübereineultrahelleLED(1),umRunsundFallbissesicheranzuzeigen.(BeimBlueSetistdieLEDblau,beimMulticolorSetistdieseweiß).

BISSANZEIGER UND RECIEVER VERBINDEN

1.DrückenSiedenProgrammierknopf(9),bisSieeinenSignaltonhören.

2.SchaltenSienundenBissanzeigerein,denSieverbindenmöchtenunddrehendasRädchendesBissanzeigers(4).

3.AmRecieverertöntnuneinSignaltonzurBestätigung,dassdieVerbindunghergestelltwurde.

4. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Bissanzeiger zu verbinden.

ON / OFF

ToturnthealarmONpressandhold'V/'(6)buttonuntilyouhearasoundsignal.3secondsafterthissignalthealarmisON.

To turn the alarm OFF repeat the same process until you hear another sound signal, now the alarm is OFF.

9. Register button

10. Volume

Stylish,reliableandgreatbitedetectionaccuracy,theallnewBAT+bitealarmsetisbuilttolast.Theinternalelectronicsystemhasbeentestedforover

oneyearallacrossEurope,facingeverypossibleshingandweathercondition.Themoderndesignincludeaverydeeprodrecesswhichmakepossibleto

shextremesituationswithouttheuseofadditionalsnaghears.AlarmsoperatewithAAAbatteries,whilethereceiveroperatewitha9Vbattery,thiscreate

thebestpossiblecompromisebetweenenergyconsumptionandwirelessrange.ThenewBAT+bitealarmsetisavailablewithblueLED(2+1,3+1,4+1)or

traditionalassortedcoloredLED(3+1and4+1).

• 5 Sensitivity setting • 6 Volume level plus silent mode • 100 Meters range

•Manualnightlightfunction •HighvisibilityLED •Alarmsoperatewith2AAAbatteries(notsupplied)

•Receiveroperatewith19Vbattery(notsupplied) •Waterproof

ALARM

• Totally waterproof

• Operatewith2AAAbatteries(notsupplied)

• 5 Sensitivity setting

• 6 Volume level including silent mode

• Manual night light function

• Protective cover included

• Output for illuminated bite indicator

RECEIVER

• Waterproof

• 100m range

• Operateswithone9Vbattery(notincluded)

• Silent mode

• Protective pouch included

• 5 Volume level

• String with carabiner included

VOLUME

Instandbymode,press'V/'(6)toadjustthevolume.

ADJUST SENSITIVITY

Instandbymode,press'S/N'(2)toadjustthelevelofsensitivity.Thereare5differentsettingsfromlevel1(maximumsensitivity),tolevel5(minimumsensitivity).

VISUAL BITE INDICATION

TheBAT+alarmfeaturesadoubleLED(1)forbothforwardtakesanddropbacktypebites,providingimmediatevisualdetection.

NIGHTLIGHT

Instandbymode,pressandhold'S/N'(2)toactivatethe'autonightlight'function.Pressagaintoturnoffthenightlightcompletely.

LOW BATTERY ALERT

When battery power is low, the alarm will sound 3 bleeps when switched on. Ensure battery is replaced immediately to ensure complete functionality of the alarm.

When battery power reaches a critical level, the unit will beep at intervals of 1 minute until the battery is replaced.

ON / OFF

Pushandholdthebutton'ON/OFF'(8)toturnONandOFFthereceiver.

VOLUME

Instandbymode,press'V'(10)toadjustthevolumesetting.

VISUAL BITE INDICATION

TheBAT+receiverfeaturesasuperbrightLED(1)forbothforwardtakesanddropbackbites,providingimmediatevisualdetection(onthebluesetthereceiverPEDis

blue,onthemulticolorsettheLEDiswhite).

CONNECT THE ALARM TO THE RECEIVER

1.Pressandholdthehiddenregisterbuttononthereceiver(9)untilyouhearasoundsignal.

2.Activatethealarmyouwanttolinktothereceivermovingtheroller(4).

3.Thereceiverwillbleeptoconrmthealarmhasbeensuccessfullypaired.

4. Repeat the same procedure to link other alarm.

ALARM & RECEIVER DETAILS

Manual BAT+ 12 pages.indd 5 21/03/17 11:17

1. Indicazione visiva di abboccata

2. Sensibilita' / Interruttore luce notturna

3. Presa per indicatori di abboccata illuminati

4. Roller

SPECIFICHE SEGNALATORE & RICEVENTE

ACCESO/SPENTO

Perattivarel'allarmepremereetenerepremuto'V/'(6)nchésisenteunsegnalesonoro.3secondidopoquestosegnale,lariceventeèON.

Perspegnereilsegnalatoreripeterelastessaproceduranoasentireunulterioresegnalesonoro,orailsegnalatoreèspento.

BAT+ BITE ALARM KIT – MANUALE D'USO

SEGNALATORE

• Totalmente impermeabile

• Operacon2batterieAAA(noninclusa)

• 5 regolazioni della sensibilità

• 6 regolazioni volume più modalità silenziosa

• Funzione luce notturna manuale

• Copertura di protezione inclusa

• Uscita per swinger o hanger illuminato

RICEVENTE

• Impermeabile

• 100 metri raggio copertura wireless

• Funzionaconunabatteriada9V(noninclusa)

• Modalità silenziosa

• Custodia protettiva inclusa

• 5 regolazioni del volume

• Corda con moschettone incluso

• TIPODIBATTERIA(trasmittente):2X1.5V(AAA)

• TIPODIBATTERIA(ricevente):1X9V(MN1604/6LR61/PP3)

• CORRENTEDISTANDBY:0.04mA

• CORRENTEDIFUNZIONAMENTO:80mA

• TIPODITRASMISSIONE:AM

• FREQUENZARADIOTRASMETTITORE:433.92MHz

REGOLAZIONE VOLUME

Inmodalitàstandby,premere'V/'(6)perregolareilvolume.

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’

Inmodalitàstandby,premere'S/N'(2)perregolareillivellodisensibilità.Cisono5differentiimpostazionidallivello1(massimasensibilità)alivello5(minimasensibilità).

INDICAZIONE VISIVA DI ABBOCCATA

IsegnalatoriBAT+dispongonodiLED(1)perl’abboccatainpartenzacheincalata,fornendorilevamentovisivoimmediato.

LUCE NOTTURNA

Inmodalitàstandbytenerepremutoiltasto'S/N'(2)perattivarelafunzionelucenotturna.Ripeterel’operazioneperspegnerelalucenotturna.

ALLARME CARICA BATTERIA BASSA

Quandolacaricadellabatteriaèbassailsegnalatoreemetteràunsegnaleacustico.Assicurarsichelabatteriavengasostituitaimmediatamentepergarantirelacompleta

funzionalità.Quandolacaricadellabatteriaraggiungeunlivellocritico,l'unitàemetteunsegnaleacusticoadintervallinoaquandolabatterianonvienesostituita.

ACCESO/SPENTO

Premereetenerepremutoilpulsante'ON/OFF'(8)peraccendereespegnereilricevitore.

REGOLAZIONE VOLUME

Inmodalitàstandbypremere'V'(10)perregolarel'impostazionedelvolume.

INDICAZIONE VISIVA DI ABBOCCATA

LariceventedisponediunLED(1)luminosoeccellentesiaperabboccateinpartenzacheincalata,fornendoilrilevamentovisivoimmediato(nelsetbluilLEDdella

riceventeèblu,nelsetmulticoloreilLEDèdicolorebianco).

COLLEGARE IL SEGNALATORE ALLA RICEVENTE

1.Tenerepremutoilpulsantediregistrazione,nascostonellaricevente(9)nchénonsisenteunsegnaleacustico.

2.Attivareilsegnalatorechesidesideracollegareallariceventeazionandolarotellina(4).

3.Lariceventeemetteunsegnaleacusticoperconfermarecheilsegnalatoreèstatoaccoppiatoconsuccesso.

4. Ripetere la stessa procedura per collegare altri segnalatori.

1. Signal visuel de touche

2. Sensibilité / Fonction night light

3. Prise jack pour indicateurs mécaniques illuminés

4. Roller

5. Night light

6. Tension et Volume

7. Speaker

8. Tension

9. Bouton de couplage

10. Volume

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ON / OFF

Pourmettrel’appareilsurON,maintenirappuyer'V/'(6)jusqu’àentendreunsignalsonore.3secondesaprès,l’appareilestenmarche.

Pourmettrel’appareilsurOFF,répéterlamêmeprocédurejusqu’àcequ’unsignalsonorevousindiquequel’appareilestéteint.

BAT+ BITE ALARM KIT – NOTICE D’UTILISATION

Stylé,able,performant,cenouveaudétecteurdetoucheBAT+estconstruitpourdurer.Lesystèmeélectroniqueinterneaététestépendantuneannée

partoutenEurope,danslespiresconditions.Sondesignmodernecachedoncunmodèledefonctionnalité,avecparexempleunegorgeprofondequivous

permetd’affronterlespiresconditionssansrecoursàdessnagbarrs.LedétecteurfonctionneavecdespilesAAA,tandisquelacentralerequiertunepile

9V,cequireprésentelemeilleurcompromisentrelaconsommationd’énergieetlameilleureportéesansl.LecoffretBAT+estdisponibleenLEDbleues

(2+1,3+1ou4+1)ouenassortimenttraditionnel(3+1et4+1).

•5réglagesdesensibilité •6niveauxsonores •Portée:100m

•Modenocturnemanuel •LEDhautevisibilité •Détecteurfonctionneavec2pilesAAA(nonfournies)

•Centralefonctionneavecunepile9V(nonfournie) •Etanche

DÉTECTEUR

• Totallement étanche

• Fonctionneavec2pilesAAA(nonfournies)

• 5 réglages de sensibilité

• 6niveauxsonoresdontunmodesilence

• Mode nocturne manuel

• Coque de protection incluse

• Sortiepourindicateurmécaniquelumineux

CENTRALE

• Étanche

• Portée 100m

• Fonctionneavecunepile9V(nonfournie)

• Modesilencieux

• Coque de protection incluse

• 5niveauxsonores

• Cordon de portage inclus

• PILETYPE(détecteur):2X1.5V(AAA)

• PILETYPE(centrale):1X9V(MN1604/6LR61/PP3)

• TENSIONAPPAREILETEINT:0.04mA

• TENSIONENFONCTIONNEMENT:80mA

• TRANSMISSIONSANSFILTYPE:AM

• FREQUENCEDERADIOTRANSMISSION:433.92MHz

VOLUME

Presser'V/'(6)pourréglerlevolume.

REGLAGE DE SENSIBILITE

Presser'S/N'(2)pourréglerleniveaudesensibilité.Ilya5différentespositions,duniveau1(sensibilitémaximale)auniveau5(sensibilitéminimale).

INDICATION VISUELLE

LedétecteurBAT+possèdeunedoubleLED(1)pourdifférencierlesdépartsfrancsdestouchesàrevenir,vousalertantimmédiatementdecequisepasse.

MODE NOCTURNE

Presser'S/N'(2)unepremièrefoispouractiverlemodenocturne.Presserunesecondefoispourledésactiver.

ALERTE DE BATTERIE FAIBLE

Quand la pile est déchargée, le détecteur émet 3 bips quand il est sous tension. Changez la pile sans attendre pour jouir de toutes les potentiatlités du détecteur.

Quandlapileatteintunniveaucritique,ledétecteursonnetouteslesminutesjusqu’àcequelapilesoitremplacée.

ON / OFF

Presseretmaintenirenfoncélebouton'ON/OFF'(8)pourallumerouéteindrelacentrale.

VOLUME

Presser'V'(10)pourréglerlevolume.'V'(10)

INDICATION VISUELLE

LedétecteurBAT+possèdeunedoubleLED(1)pourdifférencierlesdépartsfrancsdestouchesàrevenir,vousalertantimmédiatementdecequisepasse(surlemodèle

bleulaLEDestbleue,surlecoffretmulticolorecetteLEDserablanche).

CONNECTER UN DETECTEUR A LA CENTRALE

1.Presseretmaintenirenfoncélebouton(9)delacentralejusqu’àentendreunsignal.

2.Activerledétecteurconcernéenfaisanttournerlaroulette(4).

3.Lacentraleémeteunbippourconrmerlecouplage.

4.Répéterlamêmeprocédurepourlesautresdétecteurs.

Manual BAT+ 12 pages.indd 6 21/03/17 11:17

1. Indicazione visiva di abboccata

2. Sensibilita' / Interruttore luce notturna

3. Presa per indicatori di abboccata illuminati

4. Roller

5. Luce notturna

6. Interruttore acceso/spento e volume

7. Altoparlante

8. Interruttore acceso/spento

9. Pulsante per sintonizzare i segnalatori

10. Volume

SPECIFICHE SEGNALATORE & RICEVENTE

ACCESO/SPENTO

Perattivarel'allarmepremereetenerepremuto'V/'(6)nchésisenteunsegnalesonoro.3secondidopoquestosegnale,lariceventeèON.

Perspegnereilsegnalatoreripeterelastessaproceduranoasentireunulterioresegnalesonoro,orailsegnalatoreèspento.

BAT+ BITE ALARM KIT – MANUALE D'USO

Elegante,afdabileegrandeprecisionenelrilevarel’abboccata,ilnuovokitBAT+ècostruitoperdurareneltempo.Ilsistemaelettronicointernoèstato

testato per oltre un anno in tutta Europa in ogni possibile condizione di pesca e meteo. Il design moderno comprende una sede molto profonda su cui

appoggiare la canna che rende possibile pescare in situazioni estreme senza l'utilizzo di snag bars aggiuntivi. I segnalatori funzionano con batterie AAA,

mentre la ricevente funziona con una batteria da 9V, questo crea il miglior compromesso possibile tra consumo di energia e portata wireless. Il nuovo set BAT

+èdisponibileconLEDblu(2+1,3+1,4+1)oconLEDcoloratiassortiti(3+1e4+1).

• 5 regolazioni della sensibilità • 6 regolazioni volume più modalità silenziosa • 100 metri raggio copertura wireless

•Funzionelucenotturnamanuale •LEDadaltavisibilità •Latrasmittentefunzionacon2batterieAAA(noninclusa)

•Impermeabile •Ilriceventefunzionacon1batteriada9V(noninclusa)