prologue TW007 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone], e-mail: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.co.uk
Ver. 20140331
Temperature Sensor for 36-5087
Art.no 36-5123 Model TW007
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please
contact our Customer Services.
Important details:
• Other wireless equipment using the same frequency can reduce the transmission range.
• The range of all wireless equipment depends on the type of obstacles located between
the transmitter and the receiver (e.g. a concrete wall will interfere with the signal more
than a plasterboard wall).
If you experience problems, try the following:
• Turn off any existing wireless equipment to see if that could be causing the problem.
• Move the wireless equipment and/or shorten the distance and reduce the number of
obstacles (walls, furniture, etc) between the transmitter and receiver.
Initialization
1. Hold in [CHANNEL] on the main unit until all the temperature and humidity values show “- -”.
The main unit will scan for a signal from sensors 1 and 2.
2. Open the battery cover on the back of the sensor by sliding it in the direction of the arrow.
3. Insert 2×AAA/LR03 batteries. Note the polarity markings at the bottom of the battery
compartment to ensure correct insertion.
4. Refit the battery cover.
5. The readings from sensor 2 will appear on the display after a few seconds.
Installation
Note: Move the sensor to its intended location and make sure that it has contact with
the main unit before permanently installing it.
• Mount the sensor upright (not lying flat or on its side) on a horizontal surface or
on a wall using the included holder.
• Make sure that the sensor is shielded from direct sunlight and heavy rain.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Size 40×80×20 mm
Weight 60 g
Range Up to 100 m
Measurement range Temperature: -20 to +70 °C (-4 to 158 ºF), accuracy ± 2.5 °C (± 4.5 ºF)
Humidity: 20–95% RH, accuracy ± 8% RH
Battery 2×AAA/LR03
Frequency 433 MHz

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
Ver. 20140331
Temperaturgivare till 36-5087
Art.nr 36-5123 Modell TW007
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Tänk på att:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan sändaren
och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet hinder
(väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
Installation
1. Håll in [CHANNEL] på huvudenheten tills alla värden för temperatur och
luftfuktighet visar ”- -”. Huvudenheten söker efter signal från givare 1 och 2.
2. Öppna batteriluckan på givarens baksida genom att skjuta den nedåt i pilens riktning.
3. Sätt i 2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen i batterihållaren så att polariteten blir rätt.
4. Sätt tillbaka batteriluckan.
5. Värden från givare 2 visas på displayen inom några sekunder.
Montering
Obs! Placera givaren på sin tilltänkta position och försäkra dig om att den har kontakt med
huvudenheten innan den monteras permanent.
• Montera givaren stående (inte liggande eller på sidan) på en vågrät yta eller på vägg
med hjälp av den medföljande hållaren.
• Se till att givaren är skyddad från direkt solljus och ihållande regn.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 40×80×20 mm
Vikt 60 g
Räckvidd Upp till 100 m
Mätområden Temperatur: -20 till +70 °C (-4 till 158 ºF), noggrannhet ± 2,5 °C (± 4,5 ºF)
Luftfuktighet: 20–95 % RH, noggrannhet ± 8 % RH
Batterier 2×AAA/LR03
Frekvens 433 MHz

NORGE • KUNDESENTER Tel: [phone], Fax: [phone] , E-post: [email protected]
INTERNETT www.clasohlson.no
Ver. 20140331
Temperaturgiver til 36-5087
Art. nr. 36-5123 Modell TW007
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Husk:
• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.
• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer mellom sender og mottaker
(en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk i forhold til en gipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere hvor årsak til problemene er.
• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre.
Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger, møbler etc.).
Installasjon
1. Hold [CHANNEL] på hovedenheten inne til alle verdiene for temperatur og luftfuktighet
viser «- -». Hovedenheten søker etter signaler fra giverne 1 og 2.
2. Åpne batterilokket, som sitter på giverens bakside, ved å skyve det nedover i pilens retning.
3. Sett i 2 stk. AAA/LR03-batterier. Følg merking for polaritet i bunnen av batteriholderen.
4. Sett batterilokket tilbake igjen.
5. Verdien fra giver 2 vises på skjermen i løpet av noen få sekunder.
Montering
Obs! Plasser giveren på ønsket plass og forviss deg om at den har kontakt med hoved-
enheten før den monteres permanent.
• Giveren monteres stående (ikke liggende eller på siden) på en vannrett flate eller på en
vegg med hjelp av den medfølgende holderen.
• Påse at giveren er skjermet for direkte sollys og sterkt, vedvarende regnvær.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 40×80×20 mm
Vekt 60 g
Rekkevidde Inntil 100 m
Måleområde Temperatur: -20 til +70 °C (-4 til 158 ºF), nøyaktighet ± 2,5 °C (± 4,5 ºF)
Luftfuktighet: 20–95 % RH, nøyaktighet ± 8 % RH
Batterier (2×LR03/AAA)
Frekvens 433 MHz

SUOMI • ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222, Sähköposti: [email protected]
KOTISIVU www.clasohlson.fi
Ver. 20140331
Lämpötila-anturi sääasemaan 36-5087
Tuotenro 36-5123 Malli TW007
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Huomioi seuraavat seikat
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien laitteiden
kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).
Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja
• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi, aiheuttavatko ne ongelmia.
• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja vähennä lähettimen ja
vastaanottimen välisiä esteitä (seinät, huonekalut tms.).
Asennus
1. Paina sääaseman painiketta [CHANNEL], kunnes kaikki lämpötilan ja ilmankosteuden
arvot näyttävät ”- -”. Sääasema etsii signaalia antureista 1 ja 2.
2. Avaa anturin takapuolella oleva paristolokero työntämällä lokeron kantta alaspäin nuolen
suuntaan.
3. Aseta paristot (2 kpl AAA/LR03) paikoilleen. Noudata paristolokerossa olevia
napaisuusmerkintöjä.
4. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
5. Anturin 2 arvot ilmestyvät näytölle muutaman sekunnin kuluessa.
Asennus
HUOM.! Aseta anturi suunniteltuun paikkaan ja varmista, että se on yhteydessä
sääasemaan ennen kuin asennat anturin paikalleen.
• Asenna anturi pystyasentoon (ei vaakatasoon tai kyljelleen) vaakasuoralle pinnalle tai
seinälle pakkaukseen sisältyvän pidikkeen avulla.
• Varmista, ettei anturi altistu suoralle auringonvalolle tai jatkuvalle sateelle.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 40×80×20 mm
Paino 60 g
Kantama Jopa 100 m
Mittausalueet Lämpötila: -20...+70 °C (-4…158 ºF), tarkkuus ± 2,5 °C (± 4,5 ºF)
Ilmankosteus: 20–95 % RH, tarkkuus ± 8 % RH
Paristot 2 kpl AAA/LR03
Taajuus 433 MHz

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140331
Temperatursensor für 36-5087
Art.Nr. 36-5123 Modell TW007
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Bitte beachten:
• Andere Funkausrüstung, dieauf demselben Frequenzband sendet, kann dieReichweite
beeinträchtigen.
• DieReichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und
Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird dasSignal durch eine Betonwand
deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).
Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:
• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie dieProblemursache ist.
• DieFunkausrüstung versetzen und/oder den Abstand verringern. Außerdem dieZahl
der Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen Sender und Empfänger verringern.
Installation
1. [CHANNEL] auf der Basiseinheit gedrückt halten, bis alle Werte für Temperatur und
Luftfeuchtigkeit „- -“ anzeigen. DieBasiseinheit sucht nach Signalen von Sensor 1 und 2.
2. DieBatterieabdeckung ander Rückseite des Sensors durch Schieben nach unten in
Pfeilrichtung öffnen.
3. 2×AAA/LR03-Batterien einlegen. DieMarkierung in der Batteriehalterung gibt
diekorrekte Platzierung der Batterien an.
4. DieBatterieabdeckung wieder einsetzen.
5. DieWerte von Sensor 2 werden innerhalb weniger Sekunden auf dem Display angezeigt.
Montage
Achtung: Den Sensor am vorgesehenen Montageort platzieren und sicherstellen, dass er
Kontakt mit der Basiseinheit hat, bevor er montiert wird.
• Den Sensor mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung stehend (nicht liegend oder
seitlich) auf einer waagrechten Fläche oder ander Wand montieren.
• Sicherstellen, dass der Sensor vor direkter Sonneneinstrahlung und Dauerregen
geschützt ist.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informatio-
nen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen 40×80×20 mm
Gewicht 60 g
Reichweite Bis zu 100 m
Messbereiche Temperatur: -20 bis +70 °C (-4 bis 158 ºF), Genauigkeit ± 2,5 °C (± 4,5 ºF)
Luftfeuchtigkeit: 20–95 % RH, Genauigkeit ± 8 % RH
Batterien 2×AAA/LR03
Frequenz 433 MHz

Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s):
Wireless Weather Station
36-5087/36-5123
IW007 (Main unit) / TW007 (Transmitter)
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EN 62479
Article 3.1b (EMC): EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 55014-1
EN 55014-2
Article 3.2 (Radio) EN 300 220-1
EN 300 220-2
Insjön, Sweden, June 2012
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden