promethean ActivConnect OPS-G User manual

Quick Install Guide
TP-2073-ML-V04
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka krychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого
встановлення
Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh

Copyright information
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا •版权信息 •版權資訊 •Informace oautorskýchprávech •Oplysninger om
copyright•Copyrightinformatie •Autoriõiguste teave • Tekijänoikeustiedot •Informations
sur le copyright • Copyright • Szerzői jogi információk • Informasi Hak Cipta • Informazioni sul
copyright •著作権情報 •Авторлық құқықтар туралы ақпарат • Informācija par autortiesībām •
Autorių teisiųinformacija • Maklumat hak cipta • Informasjon om opphavsrett • Informacje o
prawach autorskich•Informação de direitos de autor •Сведения об авторских правах •
Información de copyright • Information om upphovsrätt •ข้อมูลลิขสิทธิ์• Telif hakkıbilgileri •
Інформація про авторські права • Thông tin bản quyền
Copyright information
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ClassFlow Desktop download are
copyright Promethean Ltd 2021. Promethean grants a license to install and use Promethean ClassFlow Desktop
software, including any resources, drivers and documentation supplied in the download. Refer to the licence
agreement for information about the terms and conditions of this licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products
documented in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design
copyright, registered design and trademark laws. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. VESA is a registered mark of Video Electronics Standards
Association.
Android is a registered trademark or trademark of Google Incorporatedin the United States and other countries. All
other trademarks remain the property of their respective owners. This guide is distributed online. It may only be
reproduced for use within the institution in which the product is used.
For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or
translated into any other language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in
the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages
resulting from the use of information contained within the following pages.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا
TP-2073-ML-V04ﺔﻛﺮﺷPromethean Limited 2021.©ﻊﻴﻤﺟقﻮﻘﺤﻟا.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟقﻮﻘﺣﺮﺸﻧﺔﻓﺎﻛﺞﻣاﺮﺒﻟادراﻮﻤﻟاوﺞﻣاﺮﺑوﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻖﺋﺎﺛﻮﻟاوةدوﺰﻤﻟاﻲﻓﻞﻳﺰﻨﺗPromethean ClassFlow DesktopﺔﻇﻮﻔﺤﻣﺔﻛﺮﺸﻟPromethean Ltd 2021.
ﺢﻨﻤﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanﺺﻴﺧﺮﺗﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑPromethean ClassFlow Desktopﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺔﻳأدراﻮﻣﺞﻣاﺮﺑوﻞﻴﻐﺸﺗﻖﺋﺎﺛوونﻮﻜﺗةدوﺰﻣﺪﻨﻋ.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا
ﻊﺟارﺔﻴﻗﺎﻔﺗاﺺﻴﺧﺮﺘﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣدﻮﻨﺑطوﺮﺷواﺬﻫ.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺘﻤﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanاًدﺪﻋﻦﻣتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﻲﻓﺪﻳﺪﻌﻟاﻦﻣتﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻاﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟالﻮﺣ.ﻢﻟﺎﻌﻟاﻞﻤﺘﺸﺗتﺎﺠﺘﻨﻣPrometheanﺔﺤﺿﻮﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻰﻠﻋءاﺰﺟأ
ﺔﻴﻤﺤﻣﺎًﻘﻓوتاءاﺮﺒﻟعاﺮﺘﺧﻻاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻨﻟاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻧﻢﻴﻤﺼﺘﻟاوﻦﻴﻧاﻮﻗﻢﻴﻤﺼﺘﻟاتﺎﻣﻼﻌﻟاوﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﺔﻠﺠﺴﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺎﻬﺑﺮﺒﺘﻌﺗHDMIرﺎﻌﺷوHDMIﺔﻬﺟاﻮﻟاوﺔﻴﻟﺎﻋﺔﻗﺪﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟةدﺪﻌﺘﻤﻟاتﺎﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗوأتﺎﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟHDMI Licensing LLC. VESAﺔﻣﻼﻋﺔﻠﺠﺴﻣﺔﺴﺳﺆﻤﻟVideo Electronics Standards
Association.
ﺮﺒﺘﻌﺗAndroidﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣوأﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻛﺮﺸﻟGoogle Incorporatedﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﻊﻴﻤﺟتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاىﺮﺧﻷاﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟاﻲﻫتﺎﻴﻜﻠﻣ
ﺔﺻﺎﺧﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟاﻢﺘﻳﻊﻳزﻮﺗاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﺮﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﺮﻈﺤﻳﺦﺴﻧاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﻞﺧادﺔﺴﺳﺆﻤﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﻳماﺪﺨﺘﺳاﺞﺘﻨﻤﻟا.ﺎﻬﻴﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟجرﺎﺧ،ﻚﺘﺴﺳﺆﻣﻻزﻮﺠﻳةدﺎﻋإجﺎﺘﻧإيأءﺰﺟﻦﻣاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاوأﻪﻠﻘﻧوأﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻲﻓمﺎﻈﻧدادﺮﺘﺳاتﺎﻧﺎﻴﺑوأﻪﺘﻤﺟﺮﺗﻰﻟإيأﺔﻐﻟىﺮﺧأنودلﻮﺼﺤﻟاﻰﻠﻋﺢﻳﺮﺼﺗﻖﺒﺴﻣﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺷPromethean Limited.

ﻰﺟﺮﻳﺔﻈﺣﻼﻣنأىﻮﺘﺤﻤﻟاﻦﻤﻀﺘﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻤﺤﻣﺔﻄﺳاﻮﺑنﻮﻧﺎﻗقﻮﻘﺣ.ﺮﺸﻨﻟاﻰﻠﻋﻢﻏﺮﻟاﻦﻣيﺮﺤﺗﻰﺼﻗأتﺎﺟردﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻲﻓﺔﻏﺎﻴﺻاﺬﻫ،ﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإنأﺔﻛﺮﺷPromethean
Limitedﻻﻞﻤﺤﺘﺗيأﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻋدﻮﺟوءﺎﻄﺧأوأتﺎﻓوﺬﺤﻣوأﻦﻋراﺮﺿﻷاﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﻦﻋماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاةدراﻮﻟاﻲﻓ.تﺎﺤﻔﺼﻟا
版 权信 息
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ClassFlow Desktop 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Ltd 2021 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ClassFlow Desktop 软件(含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档)的许可证。
有关本许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。
Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册设
计及商标法律保护的产品。HDMI、HDMI 徽标及 High-Definition Multimedia Interface 均为 HDMI Licensing LLC 的商标或注
册商标。VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。
Android 是Google Incorporated 在美国和其他国家/地区的注册商标或商标。其他所有商标均是其各自所有者的财产。如欲
获取本指南，请通过网络下载。只有在装有本产品的机构中使用时方可对本指南进行复制。
在所在机构之外使用时，未经 Promethean Limited 事先许可，不得复制和传播本指南的任何部分，也不得将其存储在检索
系统中或翻译成其他语言。
请注意，本指南内容受版权法保护。尽管我们在编撰本手册时倾尽全力，但错误疏漏之处在所难免，Promethean Limited 对
此或因使用以下各页信息而造成的损失概不承担任何责任。
版權資訊
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited。保留所有權利。
Promethean ClassFlow Desktop 下載檔案所配備的所有軟體、資源、驅動程式、文件之版權，均屬 Promethean Ltd 2021 所
有。Promethean 授權安裝與使用 Promethean ClassFlow Desktop 軟體(含下載中配備的任何資源、驅動程式與文件)的授
權。有關本授權的條款與條件資訊，請參閱授權協定。
Promethean 是世界各地多個管轄區的多個商標的擁有者。此指南所述之 Promethean 產品的各方面，由它們各自的專利、
版權、設計版權、註冊設計和商標法所保護。HDMI、HDMI 標誌和 High-Definition Multimedia Interface 均為 HDMI Licensing
LLC 的商標或註冊商標。VESA 為Video Electronics Standards Association 的註冊商標。
Android 為Google Incorporated 在美國和其他國家／地區的商標或註冊商標。其他所有商標均是各自所有者的專屬資產。
本手冊於網路分發。只能複製後在裝有本產品的機構內使用。
在所在的機構之外使用時，未經 Promethean Limited 的授權，不得複製和傳播本指南的任何部分，也不得將其存儲在檢索
系統中或翻譯成其他語言。
請注意，本指南內容受版權法保護。儘管 Promethean Limited 在編撰本手冊時已盡可能兼顧所有角度，但對其中的錯誤、
疏漏或因使用以下各頁資訊而造成的損失，概不負任何責任。
Informace oautorských právech
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Všechna práva vyhrazena.
Autorská práva kveškerému softwaru, prostředkům, ovladačům adokumentaci obsaženým vsouboru ke stažení
softwaru Promethean ClassFlow Desktop jsou vlastnictvím společnosti PrometheanLtd2021. Společnost Promethean
uděluje licenci na instalaci apoužívání softwaru Promethean ClassFlow Desktop včetně veškerých prostředků,
ovladačů adokumentace poskytnutých vsouboru ke stažení. Informace opodmínkách používání této licence
naleznete vlicenční smlouvě.
Společnost Promethean je vlastníkem řady ochranných známek vněkolika jurisdikcích po celém světě. Produkty
společnosti Promethean popsané vtéto příručce zahrnují aspekty chráněné příslušnými zákony opatentech,
autorských právech, autorských právech ke vzorům, registrovaných vzorech aochranných známkách. HDMI, logo
HDMI aHigh-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky organizace
HDMI Licensing LLC. VESA je registrovaná ochranná známka organizace Video Electronics Standards Association.

Android je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Google Incorporated vUSA adalších
zemích. Všechny ostatní ochranné známky zůstávají majetkem příslušných vlastníků. Tato příručka je distribuována
online. Může být reprodukována pouze za účelem použití vinstituci, ve které se produkt používá.
Žádná část této příručky nesmí být bez předchozího souhlasu společnosti Promethean Limited reprodukována,
přenášena, uložena do systému pro vyhledávání informací ani přeložena do jiného jazyka za účelem použití mimo
instituci.
Poznámka: Obsah této příručky je chráněn autorským zákonem. Přestože byla tato příručka vytvořena smaximální
pečlivostí, nenese společnost Promethean Limited odpovědnost za chyby nebo opomenutí ani škody způsobené
použitím informací obsažených na následujících stránkách.
Oplysninger om copyright
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Alle rettigheder forbeholdes.
Software, ressourcer, drivere og dokumentation der downloades med Promethean ClassFlow Desktop, er beskyttet
af ophavsret og tilhører Promethean Ltd 2021. Promethean giver licens til installation og brug af Promethean
ClassFlow Desktop-softwaren, herunder ressourcer, drivere og dokumentation i den downloadede fil. Der findes
oplysninger om betingelser og vilkår i licensaftalen.
Promethean ejer en række varemærker i flere retskredse verden over. Prometheans produkter i denne vejledning
omfatter områder der er beskyttet af den gældende lovgivning vedrørende patenter, ophavsrettigheder,
designmæssige ophavsrettigheder, registreret design og varemærker. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. VESA er et
registreret varemærke tilhørende Video Electronics Standards Association.
Android er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Google Incorporated i USA og andre lande. Alle
andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Denne vejledning distribueres online. Den må kun omdeles til
brugerne af det produkt som den blev leveret sammen med.
Ingen dele af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, opbevares i et system hvor de kan hentes frem, eller
oversættes til andre sprog til brug uden for jeres institution uden forudgående tilladelse fra Promethean Limited.
Bemærk også at indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret. Promethean Limited har udvist stor
omhu i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, men kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl og
udeladelser eller for skader der opstår som følge af brugen af oplysningerne påde følgende sider.
Copyrightinformatie
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Alle rechten voorbehouden.
Alle software, resources, stuurprogramma's en documentatie in de Promethean ClassFlow Desktop-download zijn
copyright van Promethean Ltd 2021. Promethean verleent een licentie om Promethean ClassFlow Desktop-software
te installeren en gebruiken, evenals de resources, stuurprogramma's en documentatie in de download. Raadpleeg
de licentieovereenkomst voor meer informatie over de voorwaarden en bepalingen van deze licentie.
Promethean is eigenaar van een aantal handelsmerken in verschillende rechtsgebieden over de hele wereld. De
Promethean-producten in deze gids bevatten onderdelen die zijn beschermd onder hun respectieve wetten voor
patent, copyright, ontwerp-copyright, gedeponeerd ontwerp en handelsmerken. HDMI, het HDMI-logo en High-
Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. VESA
is een gedeponeerd handelsmerk van Video Electronics Standards Association.
Android is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Google Incorporated in de Verenigde Staten en
andere landen. Alle andere handelsmerken blijven het eigendom van hun respectieve eigenaars. Deze gids is alleen
online beschikbaar. De gids mag alleen gereproduceerd worden binnen de instelling die gebruikmaakt van het
product.

Voor gebruik buiten uw instelling mag geen enkel deel van deze gids zonder voorafgaande toestemming van
Promethean Limited gereproduceerd, overgebracht, in een opslagsysteem bewaard of in een andere taal vertaald
worden.
De inhoud van deze gids is auteursrechtelijk beschermd. Hoewel deze gids met de grootste zorg is samengesteld, kan
Promethean Limitedniet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of omissies, of voor schade voortkomend uit het
gebruik van de informatie opde volgende pagina's.
Autoriõiguste teave
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Kõik õigused kaitstud.
Kogu tarkvara, ressursid, draiverid ja dokumentatsiooni autoriõigus, mis sisaldub Promethean ClassFlow Desktopi
allalaadimispaketis, kuulub ettevõttele Promethean Ltd 2021. Promethean annab litsentsi Promethean ClassFlow
Desktopi tarkvara, sealhulgas kõigi allalaadimispaketis sisalduvate ressursside, draiverite ja dokumentatsiooni
installimiseks ning kasutamiseks. Litsentsi tingimuste kohta teabe saamiseks lugege litsentsilepingut.
Prometheanile kuuluvad paljud kaubamärgid mitmetes jurisdiktsioonides kogu maailmas. Selles juhendis
dokumenteeritud Prometheani tooted sisaldavad aspekte, mis on kaitstud nende vastavate patentide, autoriõiguste,
disainiõiguste, registreeritud disaini ja kaubamärgiseadustega. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. VESA on ettevõtte Video
Electronics Standards Association registreeritud kaubamärk.
Android on ettevõtte Google Incorporated registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes
riikides. Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele. Seda juhendit levitatakse interneti kaudu.
Seda võib reprodutseerida ainult kasutamiseks asutuses, kus kasutatakse vastavat toodet.
Väljaspool teie asutust kasutamiseks ei tohi selle juhendi ühtegi osa reprodutseerida, edastada, otsingusüsteemis
talletada ega tõlkida ühtegi teise keelde ilma ettevõtte Promethean Limited eelneva loata.
Pange tähele, et selle juhendi sisu on autoriõigustega kaitstud. Kuigi selle juhendi kokkupanekul on oldud
maksimaalselt hoolikad, ei võta Promethean Limited mingit vastutust vigade või väljajätete ega järgnevatel
lehekülgedel sisalduva teabe kasutamisest tulenevate kahjude eest.
Tekijänoikeustiedot
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikkien ohjelmistojen, resurssien, ohjaimien ja asiakirjojen, jotka toimitetaan Promethean ClassFlow Desktop -
ohjelmiston latauksen mukana, tekijänoikeudet kuluvat Promethean Ltd:lle 2021. Promethean myöntää oikeuden
Promethean ClassFlow Desktop -ohjelman asentamiseen ja käyttöön, mukaan lukien kaikkiin latauksen mukana
tuleviin resursseihin, ohjaimiin ja dokumentaatioon. Saat tietoja tämän käyttöoikeuden ehdoista
käyttöoikeussopimuksesta.
Promethean omistaa useita tavaramerkkejä useilla lainkäyttöalueilla eri puolilla maailmaa. Tässä oppaassa esitellyt
Promethean-tuotteet sisältävät ominaisuuksia, joita suojaavat tuotteiden patentit, tekijänoikeudet, suunnittelua
koskevat tekijänoikeudet, rekisteröidyt mallit ja tavaramerkkilait. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. VESA on Video Electronics
Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki.
Android on Google Incorporatedin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki
muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tämän oppaan saa verkosta. Sen saa kopioida käytettäväksi
ainoastaan siinä laitoksessa, jossa tuotekin on käytössä.
Mitään osaa oppaasta ei saa kopioida, lähettää, tallentaa tallennusvälineeseen tai kääntää millekään muulle kielelle
laitoksen ulkopuolista käyttöä varten ilman Promethean Limitediltä etukäteen pyydettyä lupaa.

Huomaa, että oppaan sisältöä suojaa tekijänoikeuslaki. Vaikka opas on laadittu mahdollisimman huolellisesti,
Promethean Limited ei hyväksy vastuuta siinä mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista eikä vahingoista, jotka ovat
seurausta seuraavilla sivuilla olevista tiedoista.
Informations sur le copyright
TP-2073-ML-V04 © 2021 PrometheanLimited. Tous droits réservés.
L'ensemble des logiciels, ressources, pilotes et documentations fournis lors du téléchargement de
PrometheanClassFlowDesktop sont protégés par copyright PrometheanLtd 2021. Promethean accorde une
licence d'installation et d'utilisation du logiciel ClassFlowDesktop, y compris des ressources, des pilotes et de la
documentation inclus dans le téléchargement. Pour plus d'informations sur les conditions générales de cette
licence, reportez-vous à l'accord de licence.
La société Promethean est détentrice de plusieurs marques commerciales dans diverses juridictions à travers le
monde. Certains aspects de la conception des produitsPromethean documentés dans ce guide sont protégés par
les brevets, les copyrights, les copyrights relatifs à la conception, les concepts déposés et la législation sur les
marques déposées qui leur sont relatifs. HDMI, le logoHDMI et High-DefinitionMultimediaInterface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMILicensingLLC. VESA est une marque déposée de
VideoElectronicsStandardsAssociation.
Android est une marque commerciale ou une marque déposée de GoogleIncorporatedaux États-Unis et dans
d'autres pays. Toutes les autres marques restent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ce guide est publié sur
Internet. La reproduction de ce guide est autorisée uniquement au sein de l'établissement dans lequel le produit est
utilisé.
Toute reproduction, transmission, sauvegarde sur un système de stockage centralisé ou traduction de ce guide,
même partielle et sous quelque forme que ce soit pour une utilisation en dehors de l'établissement, est interdite sans
l'autorisation préalable de PrometheanLimited.
Notez que le contenu de ce guide est protégé par la loi sur le copyright. Même si le plus grand soin a été apporté à la
préparation du présent guide, PrometheanLimited décline toute responsabilité en cas d'erreurs, d'omissions, ou de
dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans les pages suivantes.
Copyright
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Sämtliche Software, Ressourcen, Treiber und Dokumentationen, die im Download von Promethean ClassFlow
Desktop enthalten sind, unterliegen dem Urheberrecht von Promethean Ltd 2021. Promethean gewährt eine Lizenz
zur Installation und Nutzung der Promethean ClassFlow Desktop Software, einschließlich aller im Download
enthaltenen Ressourcen, Treiber und Dokumentationen. Die für diese Lizenz geltenden Bedingungen entnehmen Sie
dem Lizenzvertrag.
Promethean ist Inhaber einer Reihe von Marken in mehreren Ländern weltweit. Die in dieser Anleitung aufgeführten
Promethean-Produkte enthalten Merkmale, die durch entsprechende Patente, Copyright, Design-Copyright,
eingetragenes Design und Markenrechte geschützt sind. HDMI, das HDMI-Logo und die High-Definition-Multimedia-
Benutzeroberfläche sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC. VESA ist eine eingetragene
Marke der Video Electronics Standards Association.
Android ist eine eingetragene Marke oder Marke von Google Incorporated in den USA und anderen Ländern. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Diese Anleitung wird online bereitgestellt. Sie darf nur für die
Nutzung in Einrichtungen vervielfältigt werden, in denen das Produkt zum Einsatz kommt.
Auszüge aus der Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung von Promethean Limited nicht für die Nutzung
außerhalb der Einrichtung vervielfältigt, übertragen, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere
Sprache übersetzt werden.

Hinweis: Der Inhalt dieser Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Obwohl diese Anleitung mit größter Sorgfalt erstellt
wurde, übernimmt Promethean Limited keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen oder für Schäden, die
durch die Nutzung der auf den folgenden Seiten enthaltenen Informationen entstehen könnten.
Szerzői jogi információk
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Minden jog fenntartva.
A Promethean ClassFlow Desktop letöltésével megszerzett minden szoftver, forrás, meghajtó és dokumentáció a
Promethean Ltd2021 szerzői jogvédelme alatt áll. A Promethean licencet biztosít a Promethean ClassFlow Desktop
szoftver telepítéséhez és használatához. Ide tartoznak a letölthető források, meghajtók és dokumentáció. A licenc
felhasználási feltételeivel kapcsolatos információkat a licencszerződésben találja.
A Promethean több védjegy tulajdonosa számos joghatóságban világszerte. A jelen útmutatóban szereplő
Promethean-termékek egyes összetevőinek védelmét a releváns szabadalmakra, szerzői jogokra, formatervezési
szerzői jogokra, lajstromozott formatervezési mintaoltalmakra és védjegyekre vonatkozó jogszabályok biztosítják. A
HDMI, a HDMI-logó és a High-Definition Multimédia Interface a HDMI Licencing LLC védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei. A VESA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.
Az Android a Google Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Minden egyéb védjegy a saját tulajdonosa tulajdonát képezi. Ez az útmutató egy online kiadás. Csak abban az
intézményben sokszorosítható, ahogy a termék használatban van.
Az intézményen kívüli felhasználáshoz az útmutató semelyik része sem sokszorosítható, adható tovább, tárolható
adatrögzítési rendszeren vagy fordítható le bármilyen nyelvre az Promethean Limited előzetes engedélye nélkül.
Vegye figyelembe, hogy az útmutató tartalmát szerzői jog védi. Bár az útmutató összeállítása komoly odafigyeléssel
történik, a Promethean Limited nem vállal felelősséget a hibákért, a kihagyásokért vagy a következő oldalak
tartalmának felhasználásából eredő károkért.
Informasi Hak Cipta
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Hak cipta dilindungi undang-undang.
Semua perangkat lunak, sumber daya, driver, dan dokumentasi yang disertakan bersama dalam unduhan
Promethean ClassFlow Desktop merupakan hak cipta Promethean Ltd2021. Promethean memberikan lisensi untuk
menginstal dan menggunakan perangkat lunak Promethean ClassFlow Desktop, termasuk sumber daya, driver dan
dokumentasi yang disediakan dalam unduhan. Lihat perjanjian lisensi untuk informasi mengenai syarat dan
ketentuan dari lisensi ini.
Promethean adalah pemilik sejumlah merek dagang di beberapa yurisdiksi di seluruh dunia. Produk Promethean
yang didokumentasikan dalam panduan ini mencakup aspek-aspek yang dilindungi berdasarkan undang-undang
hak paten, hak cipta, hak cipta desain, desain terdaftar dan merek dagang masing-masing. HDMI, logo HDMI dan
High-Definition Multimedia Interface adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC.
VESA adalah merek terdaftar dari Video Electronics Standards Association.
Android adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Google Incorporated di Amerika Serikat dan
negara lainnya. Semua merek dagang lainnya tetap menjadi milik masing-masing pemiliknya. Panduan ini
didistribusikan secara online. Hanya boleh diproduksi ulang untuk digunakan di dalam institusi tempat produk
digunakan.
Untuk penggunaan di luar institusi Anda, bagian mana pun dari panduan ini tidak diperkenankan untuk diproduksi
ulang, disebarkan, disimpan dalam sistem yang dapat diakses kembali, atau diterjemahkan ke bahasa lain tanpa izin
dari Promethean Limited.
Harap diperhatikan bahwa konten dalam panduan ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Meskipun seluruh
perhatian telah dilakukan dalam penyusunan panduan ini, Promethean Limited tidak bertanggung jawab atas

kesalahan atau kelalaian, atau kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan informasi yang terdapat dalam
halaman berikut.
Informazioni sul copyright
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati.
Tutti i software, le risorse, i driver e la documentazione forniti nel download di Promethean ClassFlow Desktop sono
soggetti al copyright di Promethean Ltd 2021. Promethean concede la licenza per l'installazione e l'utilizzo del
software Promethean ClassFlow Desktop, inclusi i driver, le risorse e la documentazione forniti durante il download.
Per informazioni sui termini e sulle condizioni della licenza, consultare il contratto di licenza.
Promethean è proprietaria di diversi marchi in numerose giurisdizioni in tutto il mondo. I prodotti Promethean
documentati in questa guida includono componenti protetti da brevetti, copyright, diritti d'autore e registrazione del
design e leggi sui marchi registrati. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC. VESA è un marchio registrato di Video Electronics Standards Association.
Android è un marchio o un marchio registrato di Google Incorporated negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri
marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. La presente guida è distribuita online. La riproduzione è
consentita solo per l'utilizzo all'interno dell'istituto in cui viene utilizzato il prodotto.
Se utilizzataal di fuori dell'istituto, la guida non può essere riprodotta, trasmessa, salvata su supporti di memorizzazione
o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione di Promethean Limited.
I contenuti di questa guidasono protetti dalle leggi sul copyright. Sebbene il presente documento sia stato redatto
con la massima attenzione, Promethean Limited declina ogni responsabilità per errori e omissioni o per danni
derivanti dall'uso delle informazioni contenute nelle pagine seguenti.
著作権情報
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited.All rights reserved.
Promethean ClassFlow Desktop ダウンロードで提供されるすべてのソフトウェア、リソース、ドライバー、文書は、
Promethean Ltd 2021 の著作権で保護されています。Promethean は、ダウンロードで提供されるリソース、ドライバー、文
書を含む Promethean ClassFlow Desktop ソフトウェアをインストールおよび使用するライセンスを付与します。本ライセン
スの諸条件に関する情報についてはライセンス契約書を参照してください。
Promethean は、世界の複数の地域において数多くの商標を所有しています。本ガイドに記されている Promethean 製品には、
それぞれ特許法、著作権法、意匠権法、登録意匠法、商標法で保護されたものが含まれます。HDMI、HDMI のロゴおよび高品位マ
ルチメディアインターフェイスは、HDMI Licensing LLC の商標または登録商標です。VESA は、Video Electronics
Standards Association の登録商標です。
Android は、米国およびその他に国における Google Inc. の商標または登録商標です。その他すべての商標は、各所有者が使
用権を有しています。本ガイドはオンラインで配布されます。本ガイドは、製品を使用する施設内で使用する目的でのみ複製が認
められます。
該当する施設外で使用する場合、Promethean Limited の事前の許可なしに、本ガイドの一部または全部を情報検索システムへ
複製、送信、保存すること、あるいはその他の言語へ翻訳することを禁じます。
本ガイドの内容は著作権法で保護されています。本ガイドの編集には万全を期していますが、Promethean Limited は、以下の
ページに含まれる情報を使用した結果発生したエラー、不作為、損害に関して一切の責任を負いません。
Авторлық құқықтар туралы ақпарат
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Барлық құқықтар қорғалған.
Promethean ClassFlow Desktop жүктеген кезде ұсынылатын барлық бағдарламалық құралдар, ресурстар, драйверлер мен
құжаттама Promethean Ltd 2021 меншігі болып табылады және авторлық құқықпен қорғалған. Рromethean компаниясы
Promethean ClassFlow Desktop бағдарламалық құралын, соның ішінде жүктелімде жеткізілетін кез келген ресурстарды,

драйверлерді және құжаттаманы орнату мен пайдалануға лицензия береді. Осы лицензияның шарттары туралы мәлімет
алу үшін лицензиялық келісімге жүгініңіз.
Promethean бірнеше елдің заңнамасына сәйкес бірнеше сауда белгісінің иесі болып табылады. Бұл нұсқаулықта
құжатталған Promethean өнімдері тиісті патентпен, авторлық құқықпен, дизайн туралы авторлық құқықпен, тіркелген
дизайн және сауда белгісі туралы заңдармен қорғалған аспектілерін қамтиды. HDMI, HDMI логотипі және High-Definition
Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. VESA белгісі
Video Electronics Standards Association компаниясының тіркелген белгісі болып табылады.
Android – Құрама Штаттар және басқа елдердегі Google Incorporated корпорациясының тіркелген сауда белгісі немесе
сауда белгісі болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Осы нұсқаулық
Ғаламтор арқылы таралады. Оны өнім пайдаланылатын ұйым ішінде пайдалану үшін ғана қайта көшірмелеуге болады.
Мекемеден тыс пайдалану үшін осы бағыттауыштың ешбір бөлігін Promethean Limited компаниясының алдын ала
рұқсатынсыз қайта көшірмелеуге, беруге, шығарып алу жүйесінде сақтауға немесе кез келген басқа тілге аударуға тыйым
салынады.
Осы нұсқаулық ішіндегі мазмұн авторлық құқықтар заңымен қорғалатынын ескеріңіз. Бұл нұсқаулық мұқият
құрастырылғанымен, қателер немесе өткізіп жіберулер не келесі беттерде қамтылған ақпаратты пайдаланудан
туындайтын шығындарға Promethean Limited компанисы жауапкершілікті қабылдамайды.
Informācija par autortiesībām
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Visas tiesības aizsargātas.
Visas Promethean ClassFlow Desktop lejupielādes laikā piegādātās programmatūras, resursu, draiveru un
dokumentācijas autortiesības nodrošina PrometheanLtd 2021. Uzņēmums Promethean piešķir Promethean
ClassFlow Desktop programmatūras, tostarp visu lejupielādes ietvaros nodrošināto resursu, draiveru un
dokumentācijas, instalēšanas un lietošanas licenci. Informāciju par šīs licences noteikumiem un nosacījumiem
skatiet licences līgumā.
Promethean pieder vairākas preču zīmes vairākās jurisdikcijās visā pasaulē. Promethean produkti, kas dokumentēti
šajā rokasgrāmatā, ietver aspektus, kas ir aizsargāti ar attiecīgajiem patentiem, autortiesībām, dizaina autortiesībām,
reģistrētu dizainu un preču zīmju likumiem. HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI
Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. VESA ir Video Electronics Standards Association reģistrēta
preču zīme.
Android ir Google Incorporated preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs. Visas citas preču zīmes
joprojām ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Šī rokasgrāmata tiek izplatīta tiešsaistē. To atļauts pavairot tikai lietošanai
institūcijā, kurā produkts tiek lietots.
Izmantošanai ārpus jūsu institūcijas neviena šīs rokasgrāmatas daļa nedrīkst tikt pavairota, nodota tālāk, uzglabāta
izguves sistēmā vai tulkota kādā citā valodā bez Promethean Limited iepriekšējas piekrišanas.
Ņemiet vērā, ka šīs rokasgrāmatas saturu aizsargā autortiesību likums. Kaut gan šī rokasgrāmata ir rūpīgi pārbaudīta
attiecībā uz kļūdām, Promethean Limitedneuzņemas atbildību par kļūdām, izlaidumiem vai bojājumiem, kas
radušies, izmantojot tālākajās lapās ietverto informāciju.
Autorių teisių informacija
TP-2073-ML-V04 © 2021 „Promethean Limited“. Visos teisės saugomos.
Atsisiunčiant „Promethean“ sukurtą „ClassFlow Desktop“, visą programinę įrangą, išteklius, tvarkykles ir dokumentus
saugo „Promethean Ltd“ autorių teisės 2021. „Promethean“ suteikia licenciją įdiegti ir naudoti „Promethean“
programinę įrangą „ClassFlow Desktop“, įskaitant visus ją atsisiunčiant pateiktus išteklius, tvarkykles ir dokumentus.
Informacijos apie šios licencijos sąlygas ir nuostatas galima rasti licencinėje sutartyje.

„Promethean“ priklauso nemažai prekių ženklų keliose jurisdikcijų teritorijose visame pasaulyje. Šiame vadove
aprašytiems „Promethean“ gaminiams būdingi aspektai, kurie yra saugomi pagal atitinkamus patentų, autorių teisių,
dizaino autorių teisių, registruotojo dizaino ir prekių ženklų įstatymus. HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition
Multimedia Interface“ (didelės raiškos multimedijos sąsaja) yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arbaregistruotieji
prekių ženklai. VESA yra „Video Electronics Standards Association“ (vaizdo elektronikos standartų asociacijos)
registruotas prekių ženklas.
„Android“ yra „Google Incorporated“ (registruotasis) prekės ženklas Jungtinėse Amerikos Valstijose arba kitose
šalyse. Visi kiti prekių ženklai tebėra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. Šis vadovas platinamas internetu. Šį vadovą
dauginti galima tik naudojimo toje įstaigoje, kurioje naudojamas gaminys, tikslais.
Jei ketinama naudoti ne institucijoje, draudžiama atgaminti, perduoti, laikyti paieškos sistemoje arba išversti bet kokią
šio vadovo dalį į bet kokią kitą kalbą prieš tai negavus „Promethean Limited“ leidimo.
Atkreipiame dėmesį, kad šio vadovo turinys yra saugomas pagal autorių teisių įstatymus. Nors šį vadovą siekta rengti
kuo atidžiau, „Promethean Limited“ neprisiima jokios atsakomybės už padarytas klaidas, praleidimus ar žalą,
atsiradusią panaudojus šiuose puslapiuose pateiktą informaciją.
Maklumat hak cipta
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Semua hak cipta terpelihara.
Semua perisian, sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun Promethean ClassFlow
Desktop adalah hak cipta Promethean Ltd 2021. Promethean memberikan lesen untuk memasang dan
menggunakan perisian Promethean ClassFlow Desktop, termasuk mana-mana sumber, pemacu dan dokumentasi
yang dibekalkan dalam muat turun. Rujuk perjanjian lesen untuk maklumat mengenai terma dan syarat lesen ini.
Promethean ialah pemilik sejumlah tanda dagangan dalam beberapa bidang kuasa di seluruh dunia. Produk
Promethean yang didokumenkan dalam panduan ini termasuk aspek-aspek yang dilindungi di bawah undang-
undang paten, hak cipta, hak cipta reka bentuk, reka bentuk berdaftar dan tanda dagangan masing-masing. HDMI,
logo HDMI dan Antara Muka Multimedia Berdefinisi Tinggi ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar
HDMI Licensing LLC. VESA ialah tanda berdaftar Video Electronics Standards Association.
Android ialah tanda dagangan berdaftar atau tanda dagangan Google Corporation di Amerika Syarikat dan
negara-negara yang lain. Semua tanda dagangan lain kekal sebagai harta pemiliknya masing-masing. Panduan ini
diedarkan di dalam talian. Panduan ini hanya boleh dikeluarkan semula untuk kegunaan dalam institusi tempat
produk digunakan.
Untuk kegunaan di luar institusi anda, tiada bahagian daripada panduan ini yang boleh dikeluarkan semula,
dihantar, disimpan dalam sistem dapatan semula atau diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa yang lain
tanpa kebenaran awal Promethean Limited.
Sila ambil perhatian bahawa kandungan dalam panduan ini dilindungi di bawah undang-undang hak cipta.
Walaupun setiap langkah berhati-hati telah diambil semasa penyusunan panduan ini, Promethean Limited tidak
bertanggungjawab ke atas kesalahan atau ke atas kerosakan akibat daripada penggunaan maklumat yang
terkandung dalam halaman yang berikut.
Informasjon om opphavsrett
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Med enerett.
Opphavsrett til all programvare, ressurser, drivere og dokumentasjon som følger med i nedlastingen for Promethean
ClassFlow Desktop, tilhører Promethean Ltd. 2021. Promethean lisensierer installasjon og bruk av Promethean
ClassFlow Desktop-programvaren, inkludert ressurser, drivere og dokumentasjon som fulgte med nedlastingen. Du
finner mer informasjon om vilkårene og betingelsene for denne lisensen i lisensavtalen.
Promethean eier mange varemerker i flere jurisdiksjoner verden rundt. Promethean-produktene som omtales i
denne veiledningen, omfatter aspekter som er beskyttet av lovgivning tilknyttet patenter, opphavsrett,

designopphavsrett, registrert design og varemerker. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er
varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC. VESA er et registrert varemerke som tilhører
Video Electronics Standards Assosciation.
Android er et registrert varemerke eller varemerke som tilhører Google Incorporated i USA og andre land. Alle andre
varemerker tilhører sine respektive eiere. Denne veiledningen er distribuert på Internett. Den kan kun kopieres for å
benyttes i selve institusjonen der produktet brukes.
Denne veiledningen kan ikke kopieres, overføres, lagres i en database eller oversettes til et annet språk for bruk
utenfor institusjonen, uten forhåndstillatelse fra Promethean Limited.
Merk: Innholdet i denne veiledningen er beskyttet av lover om opphavsrett. Selv om denne veiledningen er
utarbeidet med den største nøyaktighet, skal Promethean Limited ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil eller
utelatelser, eller for skader som oppstår som følge av bruk av opplysningene i denne veiledningen.
Informacje o prawach autorskich
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Oprogramowanie, zasoby, sterowniki i dokumentacja pobrane w ramach pakietu Promethean ClassFlow Desktop są
objęte prawami autorskimi firmy Promethean Ltd 2021. Firma Promethean udziela licencji na zainstalowanie
iużytkowanie oprogramowania ClassFlow Desktop, wtym wszelkich zasobów, sterowników idokumentacji
dołączonych dopobranego pakietu. Informacje owarunkach licencji znajdują się wumowie licencyjnej.
Firma Promethean Ltd. jest właścicielem wielu znaków towarowych wkilku jurysdykcjach na całym świecie. Pewne
elementy produktów firmy Promethean opisanych w niniejszym podręczniku objęte są ochroną odpowiadających
im patentów, praw autorskich, praw autorskich dotyczących projektów, przepisów o znakach towarowych oraz
zarejestrowanych wzorach. HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub
zarejestrowane znaki towarowe organizacji HDMI Licensing LLC. VESA to zarejestrowany znak towarowy organizacji
Video Electronics Standards Association.
Android to znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy firmy Google Incorporated wStanach Zjednoczonych
iinnych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe pozostają własnością ich właścicieli. Niniejszy podręcznik jest
rozpowszechniany online. Może on być rozpowszechniany do użytku jedynie winstytucji, w której używa się danego
produktu.
Nie wolno kopiować, przekazywać, przechowywać w systemie pobierania ani tłumaczyć na żaden inny język żadnej
z części niniejszego podręcznika bez uprzedniego uzyskania zgody firmy Promethean Limited na używanie go poza
daną instytucją.
Przypominamy, że zawartość tego podręcznika jest chroniona prawem autorskim. Pomimo podjęcia wszelkich
starań przy kompilacji niniejszego podręcznika, firma Promethean Limited nie ponosi odpowiedzialności za błędy,
pominięcia iszkody wynikające z wykorzystywania informacji zawartych na poniższych stronach.
Informação de direitos de autor
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Todos os direitos reservados.
Os direitos de autor de todo o software, recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência do
Promethean ClassFlow Desktop são propriedade da Promethean Ltd 2021. A Promethean concede uma licença de
instalação e utilização do software Promethean ClassFlow Desktop, incluindo quaisquer recursos, controladores e
documentação fornecidos na transferência. Consulte o contrato de licença para obter informações sobre os
termos e condições desta licença.
A Promethean é proprietária de diversas marcas comerciais em várias jurisdições em todo o mundo. Os produtos
Promethean documentados neste manual incluem aspectos que estão protegidos ao abrigo das respectivas leis de
patente, direitos de autor, direitos de autor sobre o design, design registado e marcas comerciais. HDMI, o logótipo

HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
VESA é uma marca registada da Video Electronics Standards Association.
Android é uma marca registada ou marca comercial de Google Incorporated nos Estados Unidos e noutros países.
Todas as outras marcas comerciais permanecem propriedade dos seus respectivos proprietários. Este manual é
distribuído online. Apenas pode ser reproduzido para utilização na instituição na qual o produto é utilizado.
Para utilização externa à sua instituição, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida,
armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma sem autorização prévia da
Promethean Limited.
Tenha em atenção que o conteúdo deste manual se encontra protegido pela lei de direitos de autor. Apesar de a
Promethean Limited ter tido todos os cuidados na compilação deste manual, a Promethean Limited não se
responsabiliza por quaisquer erros nem omissões, ou danos resultantes da utilização da informação contida nas
seguintes páginas.
Сведения об авторских правах
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Все права защищены.
Авторские права на все программное обеспечение, ресурсы, драйверы и документацию, предоставляемые в загрузочном
файле ПО Promethean ClassFlow Desktop, принадлежат компании Promethean Ltd 2021. Компания Promethean
предоставляет лицензию на установку и использование программного обеспечения Promethean ClassFlow Desktop, в том
числе любые ресурсы, драйверы и документацию, поставляемые в этом загрузочном файле. Информацию об условиях и
положениях данной лицензии см. в лицензионном соглашении.
Компания Promethean является владельцем нескольких товарных знаков в различных юрисдикциях мира. Определенные
аспекты описанных в данном руководстве продуктов компании Promethean защищены соответствующими законами о
патентных и авторских правах, авторских правах на дизайн, зарегистрированных образцах и товарных знаках. HDMI,
логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC. VESA является зарегистрированным товарным знаком Video Electronics Standards Association.
Android является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Google Incorporated в США и
других странах. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Настоящее
руководство можно найти в сети Интернет. Его можно копировать только для нужд организации, использующей данный
продукт.
Запрещается использование любой части настоящего руководства за пределами такой организации, в том числе
воспроизведение, передача, сохранение в системе общего пользования или перевод на другой язык без предварительного
письменного согласия компании Promethean Limited.
Обратите внимание, что содержание настоящего руководства защищено законом об авторском праве. Компания
Promethean Limited приложила максимум усилий для составления настоящего руководства, однако не принимает на себя
никакой ответственности за возможные ошибки или упущения, а также за возможный ущерб в результате использования
сведений, содержащихся в данном руководстве.
Información de copyright
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Reservados todos los derechos.
La totalidad del software, los recursos, los controladores y la documentación que contiene la descarga de
Promethean ClassFlow Desktop son copyright de Promethean Ltd 2021. Promethean concede una licencia para
instalar y utilizar el software ClassFlow Desktop, así como los recursos, controladores y documentación que se
suministran en la descarga. Consulte el contrato de licencia para obtener más información sobre los términos y las
condiciones de esta licencia.

Promethean es propietaria de varias marcas comerciales en varias jurisdicciones en todo el mundo. Los productos
de Promethean documentados en esta guía incluyen aspectos protegidos por leyes de patente, copyright,
copyright de diseño, diseño registrado y marca comercial. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC. VESA es una marca registrada de Video
Electronics Standards Association.
Android es una marca registradao comercial de Google Incorporated en Estados Unidos y otros países. El resto de las
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Esta guía se distribuye en línea. Su reproducción solo
se permite con fines de uso dentro de la institución en que se utiliza el producto.
Para uso fuera de la institución, no se podrá reproducir, transmitir, almacenar en sistemas de recuperación ni
traducir a otros idiomas ninguna parte de esta guía, salvo que Promethean Limited haya concedido previamente
autorización a tales efectos.
El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero en la
preparación de estaguía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños
resultantes del uso de la información aquí contenida.
Information om upphovsrätt
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Med ensamrätt.
All programvara, resurser, drivrutiner och dokumentation som tillhandahålls i Promethean ClassFlow Desktop-
nedladdningen är copyright som tillhör Promethean Ltd 2021. Promethean beviljar en licens för installation och
användning av Promethean ClassFlow Desktop-programvaran, däribland alla resurser, drivrutiner och
dokumentation som medföljer nedladdningen. Licensavtalet innehåller information om villkor och bestämmelser för
den här licensen.
Promethean äger ett antal varumärken i jurisdiktioner över hela världen. De Promethean-produkter som beskrivs i
den här guiden innefattar delar som är skyddade av respektive patent, upphovsrätt, upphovsrätt för design,
registrerad design och varumärkeslagar. HDMI, HDMI-logotypen samt High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som ägs av HDMI Licensing LLC. VESA är ett registrerat varumärke som ägs
av Video Electronics Standards Association.
Android är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Google Incorporated i USA och andra länder. Alla
andra varumärken tillhör respektive ägare. Denna guide distribueras online. Den får endast kopieras och användas
inom den organisation där produkten används.
Vid extern användning får inga delar av guiden mångfaldigas, överföras, lagras i maskinläsbar form eller översättas
utan tillstånd från Promethean Limited.
Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ned stor möda när vi utarbetade den
här guiden, men Promethean Limited kan inte tapå sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för
skador som kan uppstå i samband med tillämpning av informationen på följande sidor.
ข้อมูลลิขสิทธิ์
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited.สงวนลิขสิทธิ์
ซอฟต์แวร์ แหล่งข้อมูล ไดรเวอร์ และเอกสารประกอบทั้งหมดที่จัดให้ดาวน์โหลดใน Promethean ClassFlow Desktop เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท
Promethean จำกัด 2021Promethean มอบใบอนุญาตในการติดตั้งและใช้ซอฟต์แวร์ Promethean ClassFlow Desktop รวมถึงแหล่งข้อมูล
ไดรเวอร์ และเอกสารประกอบต่าง ๆ ที่ให้มาในการดาวน์โหลดดูข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดในการให้บริการของใบ
อนุญาตนี้
Promethean เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าจำนวนมากในเขตอำนาจศาลหลายแห่งทั่วโลกผลิตภัณฑ์ของPromethean ที่ได้รับการบันทึกไ
ว้ในคู่มือฉบับนี้ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้สิทธิบัตรที่เกี่ยวข้อง ลิขสิทธิ์ ลิขสิทธิ์การออกแบบ การออกแบบที่จดทะเบีย

น และกฎหมายเครื่องหมายการค้าHDMI, โลโก้ HDMI และ High-Definition Multimedia Interface เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายก
ารค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing LLCVESA เป็นเครื่องหมายจดทะเบียนของสมาคมมาตรฐานวิดีโออิเล็กทรอนิกส์
Android เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Google Incorporated ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆเครื่องหมายก
ารค้าอื่นทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้องคู่มือนี้เผยแพร่ทางออนไลน์สามารถทำซ้ำได้เฉพาะสำหรับใช้ภายในสถาบันที่ใช้ผลิตภัณ
ฑ์เท่านั้น
ในการใช้งานภายนอกองค์กรของคุณ ห้ามทำซ้ำ ส่งต่อ จัดเก็บในระบบที่เรียกใช้ได้ หรือแปลเป็นภาษาอื่น ๆ สำหรับเนื้อหาส่วนใดส่วนหนึ่งข
องคู่มือนี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากบริษัท Promethean จำกัด
โปรดทราบว่าเนื้อหาในคู่มือฉบับนี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์แม้ว่าคู่มือฉบับนี้ได้รับการเก็บรวบรวมมาเป็นอย่างดีแล้วก็ตาม
บริษัท Promethean Limited จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นหรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในหน้าถัดไปจาก
นี้
Telif hakkı bilgileri
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Tüm hakları saklıdır.
Promethean ClassFlow Desktop indirmesinde sağlanan tüm yazılım, kaynaklar, sürücüler ve belgeler Promethean
Ltd'e aittir. 2021. Promethean, indirme sırasında sağlanan kaynaklar, sürücüler ve belgeler de dahil olmak üzere
Promethean ClassFlow Desktop yazılımını kurmak ve kullanmak için bir lisans verir. Bu lisansın hüküm ve koşulları
hakkında bilgi edinmek için lisans sözleşmesine bakınız.
Promethean dünyanın farklı bölgelerinde çok sayıda markaya sahiptir. Bu kılavuzda belgelenen Promethean ürünleri,
ilgili patentleri, telif hakları, tasarım telif hakları, tescilli tasarım ve ticari marka kanunları kapsamında korunan hususları
içermektedir. HDMI, HDMI logo ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC'nin ticari markaları veya
tescilli ticari markalarıdır. VESA, Video Elektronik Standartları Birliği'nin tescilli bir markasıdır.
Android, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde Google Incorporated'in tescilli ticari markası veya ticari
markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bu kılavuz çevrimiçi olarak dağıtılır. Yalnızca,
ürünün kullanıldığı kurum içinde kullanılmak üzere çoğaltılabilir.
Promethean Limited'in önceden izni olmaksızın, bu kılavuzun hiçbir bölümü kurumunuzun dışında kullanılmak üzere
çoğaltılamaz, iletilemez, bir geri erişim sisteminde saklanamaz veya başka bir dile çevrilemez.
Lütfen bu kılavuzdaki içeriğin telif hakkı yasası dahilinde korunduğunu unutmayın. Bu kılavuzun derlenmesinde her
türlü özen gösterilmiş olsa da, Promethean Limited hatalar veya eksiklikler veya sonraki sayfalarda yer alan bilgilerin
kullanılmasından kaynaklanan hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
Інформація про авторські права
TP-2073-ML-V04 © 2021 Promethean Limited. Усі права захищені.
Усе програмне забезпечення, ресурси, драйвери і документація, що входять в комплект поставки Promethean
ClassFlow Desktop, захищені авторським правом Promethean Ltd 2021. Promethean надає ліцензію на
встановлення і використання програмного забезпечення Promethean ClassFlow Desktop, включно з будь-якими
ресурсами, драйверами та документацією, що надаються шляхом завантаження. Інформацію про
положення та умови цієї ліцензії див. у ліцензійній угоді.
Promethean є власником низки торговельних марок у різних країнах світу. Продукція Promethean,
задокументована в цьому посібнику, включає аспекти, які захищені відповідними законами про патенти,
авторські права, авторські права на дизайн, зареєстрований дизайн та товарний знак. Терміни «HDMI»,
«Мультимедійний інтерфейс високої чіткості» та логотип HDMI є торговельними марками або
зареєстрованими торговельними марками компанії HDMI Licensing LLC. VESA є зареєстрованим знаком
Асоціації відеоелектронних стандартів.

Android є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком корпорації Google у США та інших країнах.
Усі інші торгові марки залишаються власністю відповідних власників. Цей посібник розповсюджується в
Інтернеті. Його можна відтворювати тільки для використання в установі, де використовується даний продукт.
Для використання за межами вашої установи забороняється будь-яку частину цього посібника відтворювати,
передавати, зберігати в інформаційно-пошуковій системі або перекладати на будь-яку іншу мову без
попереднього дозволу Promethean Limited.
Зверніть увагу, що вміст цього посібника захищено законом про авторське право. Незважаючи на те, що під час
складання цього посібника було докладено всіх зусиль, Promethean Limited не несе відповідальності за
помилки чи упущення або збитки, спричинені використанням інформації, що міститься на наступних
сторінках.
Thông tin bản quyền
TP-2073-ML-V04 © 2021 Công ty TNHH Promethean. Bảo lưu mọi quyền.
Toàn bộ phần mềm, tài nguyên, trình điều khiển và tài liệu hướng dẫn được cung cấp trong gói tải về Promethean ClassFlow Desktop là
sản phẩm có bản quyền của Công ty TNHH Promethean 2021. Promethean cấp chứng chỉ lắp đặt và sử dụng phần mềm Promethean
ClassFlow Desktop, bao gồm các tài nguyên, phần mềm điều khiển, và tài liệu hướng dẫn có trong gói tải về. Tham khảo thỏa thuận cấp
phép để biết thông tin về các điều khoản vàđiều kiện của giấy phép này.
Promethean là chủ sở hữu một số nhãn hiệu ở một vài khu vực trên khắp thế giới. Các sản phẩm của Promethean được trình bày trong
hướng dẫn này gồm các khía cạnh được bảo vệ theo luật tương ứng về bằng sáng chế, bản quyền, bản quyền thiết kế, thiết kế đã đăng ký
và luật nhãn hiệu. HDMI, logo HDMI và Giao Diện Đa Truyền Thông Tương Phản Cao là các nhãn hiệu hay nhãn hiệu đăđăng ký của HDMI
Licensing LLC. VESA là thương hiệu đã đăng ký của Hiệp hội Tiêu chuẩn Điện tử Video.
Android là nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu thương mại của Google Incorporated ở Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác. Toàn bộ các nhãn
hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng. Hướng dẫn này được phân phối trực tuyến. Nó có thể chỉ được tái bản để sử dụng trong nội
bộ tổ chức mà nơi đó sản phẩm được sử dụng.
Đối với việc sử dụng bên ngoài tổ chức của bạn, không được tái xuất bản, chuyển giao, lưu trữ phần nào của hướng dẫn này trong một hệ
thống truy xuất được hoặc biên dịch thành bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà không có sự cho phép trước của Công ty TNHH Promethean.
Vui lòng lưu ý rằng nội dung trong hướng dẫn này được luật bản quyền bảo hộ. Mặc dù việc biên soạn tài liệu hướng dẫn được thực hiện vô
cùng cẩn thận, Công Ty TNHH Promethean không chịu trách nhiệm đối với lỗi hoặc thiếu sót, hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng
thông tin trong các trang dưới đây.

Table of contents
لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا •目录 •目錄 • Obsah• Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des
matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabeldarikonten• Indice • 目次 •Мазмұны •
Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści •Índice •
Содержание • Índice • Innehållsförteckning • สารบัญ• İçindekiler • Зміст • Mục lục
Copyright information ii
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا • 版权信息• 版權資訊 • Informace oautorských právech • Oplys-
ninger om copyright • Copyrightinformatie • Autoriõiguste teave • Tekijänoikeustiedot •
Informations sur le copyright • Copyright • Szerzői jogi információk • Informasi Hak
Cipta • Informazioni sul copyright • 著作権情報 • Авторлық құқықтар туралы ақпарат •
Informācija par autortiesībām • Autorių teisių informacija • Maklumat hak cipta •
Informasjon om opphavsrett • Informacje o prawach autorskich • Informação de
direitos de autor • Сведения об авторских правах • Información de copyright • Inform-
ation om upphovsrätt • ข้อมูลลิขสิทธิ์ • Telif hakkı bilgileri • Інформація про авторські
права • Thông tin bản quyền ii
Safetyinformation 18
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا • 安全须知• 安全資訊 • Informace obezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger
• Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Inform-
azioni sulla sicurezza • 安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija •
Saugos informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na
temat bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению
правил безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลคว
ามปลอดภัย • Güvenlik bilgisi • Правила техніки безпеки • Thông tin về an toàn 18
Boxcontents 22
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣقوﺪﻨﺼﻟا • 装箱清单• 盒裝內容 • Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de
doos • Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz
tartalma • Isi kotak • Contenuto della confezione • 製品同梱物 • Жиынтықтың құрамы •
Kastes saturs • Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość
opakowania • Conteúdo da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja •
Förpackningens innehåll • เนื้อหาในกล่อง • Kutu içeriği • Складкомплекту • Nội dung
hộp thoại 22
Connections 23
تﻼﻴﺻﻮﺗ • 连接 • 連接 • Připojení • Forbindelser • Verbindingen • Ühendused • Yhteydet •
Connexions • Anschlüsse • Kapcsolatok • Sambungan • Connessioni • 接続•
Байланыстар • Savienojumi • Jungtys • Sambungan • Tilkoblinger • Połączenia •
Ligações • Подключения • Conexiones • Anslutningar • การเชื่อมต่อ • Bağlantılar •
З’єднання • Kết nối 23

Installation 25
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا • 安装 • 安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Install-
ation • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana •
Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instala-
ción • Installation • การติดตั้ง • Kurulum • Встановлення • Lắp đặt 25
Operation 28
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا • 操作 • 操作 • Provoz • Brug • Bewerking • Kasutamine • Käyttö • Fonc-
tionnement • Betrieb • Üzemeltetés • Pengoperasian • Funzionamento • 操作 •
Пайдалану • Ekspluatācija • Veikimas • Pengendalian • Drift • Obsługa • Fun-
cionamento • Принцип действия • Uso • Drift • การทำงาน • İşletim • Експлуатація •
Vận hành 28
Compliance 33
ﻖﻓاﻮﺘﻟا • 符合性 • 符合規範 • Dodržování předpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •
Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità •
コンプライアンス • Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność
• Conformidade • Соответствие стандартам • Cumplimiento de normativas •
Efterlevnad • การปฏิบัติตามข้อกำหนด • Uyumluluk • Відповідність • Sự tuân thủ 33
More information 76
ﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا • 更多信息• 更多資訊 • Další informace • Flere oplysninger • Meer
informatie • Lisateave • Lisätiedot • Autres informations • Weitere Informationen •
További információk • Informasi lebih lanjut • Ulteriori informazioni • 詳細情報 •
Қосымша мәлімет • Papildu informācija • Daugiau informacijos • Maklumat lanjut • Mer
informasjon • Więcej informacji • Mais informação • Дополнительная информация •
Más información • Mer information • ข้อมูลเพิ่มเติม • Daha fazla bilgi • Додаткова
інформація • Thêm thông tin 76

Safety information
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا •安全须知 •安全資訊 • Informace obezpečnosti•Sikkerhedsoplysninger •
Veiligheidsinformatie • Ohutusteave •Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •
Informationen zur Sicherheit • Biztonságiinformációk • Informasi keamanan • Informazioni
sulla sicurezza • 安全情報 •Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos
informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon •Informacje na temat
bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдению правил
безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ข้อมูลความปลอดภัย•
Güvenlik bilgisi • Правила техніки безпеки • Thông tin về an toàn
IMPORTANT: Before installing or using your ActivConnect-OPS-G, make sure that you have read the online Safety and
Compliance information. This can be found by searching for TP-2075 at: https://support.prometheanworld.com
مﺎﻫ:ﻞﺒﻗﺖﻴﺒﺜﺗActivConnect-OPS-Gصﺎﺨﻟاﻚﺑ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺪﻛﺄﺗﻦﻣةءاﺮﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟاﻖﻓاﻮﺘﻟاوﺮﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﻦﻜﻤﻳرﻮﺜﻌﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﻦﻋﻖﻳﺮﻃﺚﺤﺒﻟاﻦﻋTP-2075
ﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻤﻟا:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاhttps://support.prometheanworld.com
重要说明：安装/使用 ActivConnect-OPS-G 之前，请确保已仔细阅读线上的“安全与合规”信息。在以下网页上搜索 TP-2075
即可找到相关信息：https://support.prometheanworld.com
重要：安裝或使用 ActivConnect-OPS-G 前，請確保您已閱讀線上的《安全與符合規範》資訊。於此網
頁：https://support.prometheanworld.com，搜尋「TP-2075」即可找到相關資訊
DŮLEŽITÉ: Předtím než nainstalujete či použijete produkt ActivConnect-OPS-G, ujistěte se, že jste si na internetu
přečetli informace ododržování bezpečnostních předpisů. Najdete je tak, že vyhledáte heslo TP-2075 na této webové
stránce: https://support.prometheanworld.com
VIGTIGT: Før installation/brug af ActivConnect-OPS-G skal du læse oplysningerne om sikkerhed og godkendelser
online. Du finder dem ved at søge efter TP-2075 på: https://support.prometheanworld.com
BELANGRIJK: Lees de online informatie over veiligheid en naleving voordat u uw ActivConnect-OPS-G installeert of
gebruikt. U vindt dit door te zoeken naar TP-2075 op: https://support.prometheanworld.com
TÄHTIS! Enne ActivConnect-OPS-G paigaldamist või kasutamist veenduge, et oleksite lugenud internetist ohutus-
ning vastavusteavet. Seda võib leida, otsides märksõna TP-2075 aadressil: https://support.prometheanworld.com
TÄRKEÄÄ: tutustu verkossa turvallisuus- ja vaatimustenmukaisuustietoihin ennen ActivConnect-OPS-G -laitteen
asentamista tai käyttöä. Tiedot löytyvät hakusanalla TP-2075 osoitteessa https://support.prometheanworld.com
IMPORTANT: avant d'installer ou d'utiliser votre ActivConnect-OPS-G, assurez-vous d'avoir lu les informations en ligne
relatives à la sécurité et à la conformité. Celles-ci sont disponibles à l'adresse https://support.prometheanworld.com
en recherchant TP-2075.
WICHTIG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Konformitätsbestimmungen, bevor Sie ActivConnect-OPS-G
anschließen oder verwenden. Diese finden Sie, indem Sie nach TP-2075 suchen unter:
https://support.prometheanworld.com
FONTOSA(z) ActivConnect-OPS-G telepítése/használata előtt olvassa el az online biztonsági és megfelelőségi
információkat. Ezt megtalálja, ha a https://support.prometheanworld.com webhelyen rákeres a következőre:
TP-2075
PENTING: Sebelum memasang atau menggunakan ActivConnect-OPS-G, pastikan bahwa Anda telah membaca
informasi mengenai Keselamatan dan Kepatuhan yang tersedia secara online. Informasi ini bisa ditemukan dengan
mencari TP-2075 di: https://support.prometheanworld.com
18 ActivConnect-OPS-G Quick Install Guide

IMPORTANTE: prima di installare o utilizzare ActivConnect-OPS-G, leggere le informazioni relative a sicurezza e
conformità online. È possibile trovarle cercando TP-2075 sul sito: https://support.prometheanworld.com
重要: ActivConnect-OPS-G を設置して使用する前に、オンライン環境に関する安全情報と適合性情報を確認してください。
https://support.prometheanworld.com で「TP-2075」を検索すると、これらの情報を確認することができます。
МАҢЫЗДЫ:ActivConnect-OPS-G құрылғысын орнатпас/пайдаланбас бұрын желідегі «Қауіпсіздік және сәйкестік» бөліміндегі
ақпаратты міндетті түрде оқыңыз. Оны TP-2075 құрылғысын келесі сайттан іздеу арқылы табуға болады:
https://support.prometheanworld.com
SVARĪGI! Pirms ActivConnect-OPS-G uzstādīšanas/lietošanas pārliecinieties, ka esat izlasījis(-usi) tiešsaistē pieejamo
Drošības un atbilstības informāciju. To iespējams atrast, meklējot TP-2075 vietnē:
https://support.prometheanworld.com
SVARBU. Prieš įdiegdami ar naudodami ActivConnect-OPS-G, būtinai perskaitykite internete pateiktą saugos ir
atitikties informaciją. Norėdami rasti minėtą informaciją, ieškokite TP-2075 svetainėje
https://support.prometheanworld.com.
PENTING: Sebelum memasang/menggunakan ActivConnect-OPS-G anda, pastikan anda telah membaca
maklumat Keselamatan dan Pematuhan. Ini boleh didapati dengan mencari TP-2075 di:
https://support.prometheanworld.com
VIKTIG: Du må lese gjennom sikkerhets- og samsvarinformasjonen vår på internett før du installerer og bruker
ActivConnect-OPS-G. Du finner denne informasjonen ved å søke etter TP-2075 på:
https://support.prometheanworld.com
WAŻNE: Przed instalacją/używaniem produktuActivConnect-OPS-Gprzeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa
izgodności dostępne online. Możesz je znaleźć wpisującTP-2075 woknie wyszukiwania wwitrynie:
https://support.prometheanworld.com
IMPORTANTE: antes de instalar ou utilizar o seu ActivConnect-OPS-G, certifique-se de que leu as informações de
Segurança e Conformidade online. Pode encontrá-las pesquisando por TP-2075 em:
https://support.prometheanworld.com
ВАЖНО. Перед началом установки или использования ActivConnect-OPS-G ознакомьтесь с документацией по обеспечению
безопасности и соответствию стандартам. Эти сведения доступны по поисковому запросу TP-2075 на сайте:
https://support.prometheanworld.com
Importante: Antes de instalar o de usar su ActivConnect-OPS-G, asegúrese de que ha leído la información de
seguridad y conformidad en línea. La encontrará si busca TP-2075 en: https://support.prometheanworld.com.
VIKTIGT: Läs Säkerhets- och efterlevnadsinformationen online innan du installerar eller använder din
ActivConnect-OPS-G. Du hittar den genom att söka efter TP-2075 på: https://support.prometheanworld.com
สำคัญ: ก่อนติดตั้งหรือใช้งาน ActivConnect-OPS-G ของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านข้อมูลความปลอดภัยและการปฏิบัติตาม
ข้อกำหนดแบบออนไลน์แล้วซึ่งสามารถพบได้โดยการค้นหา TP-2075 ที่: https://support.prometheanworld.com
ÖNEMLİ: ActivConnect-OPS-G yüklenmeden veya kullanılmadan önce çevrimiçi Güvenlik ve Uyumluluk bilgilerini
okuduğunuzdan emin olun. TP-2075 için https://support.prometheanworld.com adresinde arama yaparak
bulunabilir.
ВАЖЛИВО: Перед встановленням або використанням ActivConnect-OPS-G переконайтеся в тому, що
прочитали онлайн інформацію з техніки безпеки та відповідності. ЇЇ можна знайти, виконавши пошук TP-2075 за
адресою: https://support.prometheanworld.com
QUAN TRỌNG: Trước khi cài đặt hay sử dụng ActivConnect-OPS-G, hãy đảm bảo rằng bạn đã đọc kỹ thông tin về Tuân Thủ và An Toàn
trực tuyến. Bạn có thể tìm thấy thông tin này bằng cách tìm kiếm TP-2075 tại: https://support.prometheanworld.com
ActivConnect-OPS-G Quick Install Guide 19

Weight
نزﻮﻟا •重量 •重量 • Hmotnost • Vægt • Gewicht • Kaal • Paino • Poids • Gewicht • Tömeg • Berat • Peso • 重量 •
Салмағы • Svars • Svoris • Berat • Vekt • Waga • Peso • Масса • Peso • Vikt • น้ำหนัก • Ağırlık • Вага • Trọng lượng
Weight Net Weight: 0.72kg
نزﻮﻟا نزﻮﻟا:ﻲﻓﺎﺼﻟا0.72ﻢﺠﻛ
重量 净重：0.72kg
重量 Net Weight: 0.72kg
Hmotnost Čistá hmotnost: 0,72kg
Vægt Nettovægt: 0,72kg
Gewicht Nettogewicht: 0,72 kg
Kaal Netokaal: 0,72 kg
Paino Nettopaino: 0,72 kg
Poids Poids net:0,72kg (1,4lb)
Gewicht Netto-Gewicht: 0,72kg
Tömeg Nettó tömeg: 0,72 kg
Berat Berat Bersih: 0,72 kg
Peso Peso netto: 0,72kg
重量 正味重量: 0.72 kg
Салмағы Таза салмағы: 0,72 кг
Svars Neto svars: 0,72kg
Svoris Grynasis svoris: 0,72 kg
Berat Berat Bersih: 0.72kg
Vekt Nettovekt: 0,72kg
Waga Waga netto: 0,72 kg
Peso Peso líquido: 0,72 kg
Масса Вес нетто: 0,72 кг
Peso Peso neto: 0,72kg
Vikt Nettovikt: 0,72kg
น้ำหนัก น้ำหนักสุทธิ: 0.72 กก.
20 ActivConnect-OPS-G Quick Install Guide